GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar Manual Bikarhêner

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar

Ders

Ji kerema xwe vê manualê bikarhênerê yekem bixwînin!
Xerîdar Bawer,
Spas dikim ji bo tercîhkirina vê amûra Grundig. Em hêvî dikin ku hûn ji amûra xwe ya ku bi teknolojiya bilind û pêşkeftî hatî çêkirin encamên çêtirîn bistînin. Ji bo vê yekê, ji kerema xwe berî ku amûrê bikar bînin, vê manuala bikarhêner û hemî belgeyên pêvekirî bi baldarî bixwînin û ji bo karanîna pêşerojê wekî referans bihêlin. Ger hûn amûrê radestî kesek din bikin, manuala bikarhêner jî bidin. Talîmatan bişopînin û bala xwe bidin hemî agahdarî û hişyariyên di manuala bikarhêner de.
Bînin bîra xwe ku ev destûra bikarhêner dikare ji bo modelên din jî were sepandin. Cûdahiyên di navbera modelan de bi eşkere di manual de têne vegotin.

Wateyên Simbêlan
Nîşanên jêrîn di beşên cihêreng ên vê manualê bikarhêner de têne bikar anîn:

• Di derbarê karanînê de agahdariya girîng û şîretên bikêr.
• HINYAR: Hişyariyên li hember rewşên xeternak ên di derbarê ewlehiya can û mal de.
• HIŞYARÎ: Hişyarî ji bo şoka elektrîkê.
• Klasa parastinê ji bo şoka elektrîkê.

EWLEHIYÎ Û SET-UP

HIIONYAR: JI BO RISKA SHOKA Elektrîkê Kêm Bikin, DIKIN NAVDN (YAN PIACKT) JI RNE. NAVDN PARTSN SERKAR BIKARAN. BERSERV XEBAT JI KARERS SERVICESYA QALALFY RE.
Birûskê bi sembola serê tîrê, di nav sêgoşeyek hevalî de, armanc ew e ku bikarhêner ji hebûna "voltaja-geza xeternak" ya bêserûber a di hundurê hundurê hilberê de hişyar bike, ku dibe ku mezinahiya wê bes be ku xetera şoka elektrîkê ji mirovan re çêbike.
Xalê qîrînê di nav sêgoşeya yekalî de armanc dike ku bikarhêner li ser hebûna rêwerzên girîng ên xebitandin û parastinê (xizmetkirinê) yên di wêjeya ku bi amûrê re peyda dike hişyar bike.

Ewlekarî

• Van rêwerzan bixwînin - Berî ku ev hilber were xebitandin divê hemî rêwerzên ewlehî û xebitandinê werin xwendin.
•  Van rêwerzan biparêzin - Divê rêwerzên ewlehî û xebitandinê ji bo pêşerojê bêne girtin.
• Guh bidin hemî hişyariyan - Divê hemî hişyariyên li ser amûrê û di talîmatên xebitandinê de werin girtin.
• Hemî talîmatan bişopînin - Divê hemî talîmatên kar û karanînê werin şopandin.
• Vê cîhazê li nêzîkê avê bikar neynin - Pêwîst e ku cîhaz nêzî av an şiliyê neyê bikar anîn - mînakample, di jêrzemîneke şil de an nêzîkî hewzek avjeniyê û yên wekî wê.
• Tenê bi cawek hişk paqij bikin.
•  Tu venêrana venêranê nekin asteng.
• Li gorî rêwerzên çêker saz bikin.
• Li nêzî ti çavkaniyên germê yên wekî radyator, germahîk, sobe, an alavên din saz nekin (di nav de amp(lifiers) ku germê çêdikin.
• Armanca ewlehiyê ya fîşa polarîzekirî an zevî têk neçin. Pîşek polarîzekirî du lewh hene ku yek ji ya din firehtir e. Parzûnek zemînê du lewh û pêçeka sêyem a erdê heye. Çiqê fireh an jî pêla sêyemîn ji bo ewlehiya we tê peyda kirin. Ger fîşa peydakirî di qulika we de cîh nagire, ji bo guheztina dera kevinbûyî bi elektrîkê re şêwir bikin.
• Kordona hêzê bi taybetî li fîşan, şûşeyên rehetiyê, û cihê ku ew ji amûrê derdikevin, ji meş û pincarê biparêzin.
• Tenê pêvekan / aksesûaran ku ji hêla çêker ve hatine diyarkirin bikar bînin.
•  Tenê bi selik, stûn, sêpî, çengel an maseya ku ji hêla hilberîner ve hatî destnîşan kirin, an bi alavê têne firotin bikar bînin. Dema ku kart an rakêşek tê bikar anîn, dema ku hûn kombînasyona gerîdeyê/alavê diherikînin hişyar bin da ku ji birîna ser-serî dûr bikevin.
• Di dema bahozên birûskê de an jî dema ku ji bo demên dirêj nayên bikar anîn, amûrê ji fîşê vekin.
• Hemî servîsan ji karmendên pispor re bişînin. Dema ku cîhaz bi rengek zirarê dîtibe, pêdivî ye ku servîskirin, wekî kordona dabînkirina hêzê an fîşa wê zirar dît, şilek hate rijandin an jî tişt ketin hundirê aparatê, yekînek bi baranê an şilî re rû bi rû ma, normal naxebite, an hatiye avêtin.
• Ev amûr amûrek elektrîkê ya sinifa II an ducar îzolekirî ye. Ew bi vî rengî hatî çêkirin ku ew pêwendiyek ewlehiyê bi erdê elektrîkê re hewce nake.
• Aparat divê li ber rijandin û rijandinê neyê kirin. Tiştên ku bi şilek dagirtî ne, wek guldank, nabe ku li ser cîhazê werin danîn.
• Dûrahiya herî kêm li dora aparatê ji bo hewa têr 5cm e.
• Pêdivî ye ku hewaya hewayê bi girtina vebûnên hewayê bi tiştên wekî rojname, mase, perde û hwd ve neyê asteng kirin…
• Pêdivî ye ku tu çavkaniyên pêta tazî, mîna mûmên vêxistî, li ser aparatê neyên danîn.
• Pêdivî ye ku pîl li gorî rêwerzên dewlet û herêmî bêne vejandin an ji holê were rakirin.
•  Bikaranîna alavan di avhewa-rêjeya nerm de.

Baldaynî:

• Bikaranîna kontrol an verastkirin an performansa prosedurên ji xeynî yên ku he-rein hatine destnîşan kirin, dibe ku bibe sedema radyasyona xeternak an operasyonek din a ne ewle.
• Ji bo kêmkirina metirsiya agir an şoka elektrîkê, vê amûrê nexin ber baran û şilbûnê. Pêdivî ye ku alav li ber rijandin û rijandinê neyê danîn û tiştên ku bi şilek dagirtî ne, wek gulxane, divê li ser cîhazê neyên danîn.
•  Pêveka tevnê / amûrê wekî amûrê qutkirinê tê bikar anîn, pêdivî ye ku cîhaza qutbûnê bi hêsanî bimîne.
• Ger baterî bi xeletî were guhertin xetereya teqînê. Bi tenê bi heman rengî an jî bi heman rengî veguherîne.

Gazî:

• Pîl (batarî an pakêta bataryayê) divê nekeve ber germa zêde wek tîrêjê rojê, agir û yên wekî wan.
  Berî ku hûn vê pergalê bixebitin, voltage ya vê pergalê da ku bibînin ka ew bi vol-tage ji dabînkirina hêzê herêmî te.
• Vê yekeyê li nêzê zeviyên magnetîsî yên bihêz bicîh nekin.
• Vê yekîneyê li cîhê cîh nekin ampjîndar an wergir.
• Vê yekîneyê nêzî d nekinamp qadên wekî şiliyê dê bandorê li jiyana serê lazerê bike.
•  Ger tiştek hişk an şilek têkeve pergalê, pergalê ji pêvekê derxînin û ji hêla personelên jêhatî ve were kontrol kirin berî ku wê bêtir binirxînin.
• Hewl nedin ku yekîneyê bi solventên kîmyewî paqij bikin ji ber ku ev dibe ku zirarê bide qedandinê. Paqij, hişk an hinekî d bikar bîninamp kinc.
• Gava ku fîşa hêzê ji dîwarê dîwêr derxistin, hertim rasterast fîşê bikişînin, qet li ser kordikê venakin.
• Guhertin an guheztinên li vê yekeyê ku ji aliye berpirsiyarê berpirsiyariyê ve bi zelalî nehatine pejirandin dê desthilatdariya bikarhêner a xebitandina alavan betal bike.
• Nîşaneya nirxandinê li binê an paşîn alavê tê zeliqandin.

Bikaranîna pîlê BUTYER
Ji bo pêşîlêgirtina rijandina pîlê ku dibe sedema birînên laş, zirara malî, an zirarê bide amûrê:

•  Hemî bataryayên bi rêkûpêk saz bikin, + û - wekî ku li ser appa-ratusê têne nîşankirin.
• Pîlên kevn û nû tevlihev nekin.
• Pîlên alkalîn, standard (Karbon-Zînk) an şarjê (Ni-Cd, Ni- MH, hwd.) Tevlihev nekin.
• Gava ku yekeyek ji bo demeke dirêj nayê bikar anîn pîlokan derxînin.

Nîşana peyv û logoyên Bluetooth marqeyên qeydkirî yên xwedan Bluetooth SIG in,. Inc.
Mercên HDMI û HDMI Navbera Multimedia ya Bilind-Pênase, û Logoya HDMI tîcarî an marqeyên qeydkirî yên HDMI Licensing Administrator, Inc.
Di bin lîsansa Dolby Laboratories de hatî çêkirin. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, û sembola du-D-nîşanên tîcarî yên Dolby Laboratories in.

BI R GLYEK

Kontrol û parçeyên
Li jimareya li rûpela 3 binêre.

Yekînek sereke

1. Sensora Kontrolê ya Dûr
2. Pencereya Nîşan bide
3. Bişkojk ON / OFF
4. Çavkaniya Bişkojkê
5.  Bişkokên VOL
6. AC ~ Soket
7.  Soketa BAJIY
8. Soketa OPTICK
9. Soketa USB
10. Socket AUX
11. HDMI OUT (ARC) Soket
12. HDMI 1 / HDMI 2 Socket

Subwoofer bêhêl

1. AC ~ Soket
2.  Bişkoja PAIR
3. VERTICKAL/DERVE
4. EQ
5. DIMMER

• D AC Cord Power x2
• E HDMI Cable
• F Audio Cable
• G Kabloya Optîk
• H Screws Bracket Wall / Gum Cover
• Ez Batteries AAA x2

Pêşkêşkirin

Kontrola Dûrahî Amade bikin
Kontrola ji dûr ve hatî peyda kirin dihêle ku yekîneyek ji dûr ve were xebitandin.

• Heke Kontrola Dûr di nav bandora bandor a 19.7 metre (6m) de were xebitandin, dibe ku heke di navbera yekîneyê û kontrola dûr de astengiyek hebe, operasyona kontrola ji dûr ve gengaz dibe.
• Ger Kontrola Dûr li nêzî hilberên din ên ku tîrêjên infrasor çêdikin were xebitandin, an heke cîhazên din ên kontrolê yên ji dûr ve ku tîrêjên infra-sor bikar tînin li nêzê yekîneyê werin bikar anîn, dibe ku ew ne rast bixebite. Berevajî vê, dibe ku hilberên din bi xeletî tevbigerin.

Tedbîrên Derbarê Pîlê

• Bawer bikin ku bataryayên bi polarîteyên erênî yên rast "" û neyînî "" têxin nav xwe.
•  Pîlên ji eynî celebî bikar bînin. Qet cûrbecûr bataryayên bi hev re bikar neynin.
• An bataryayên ji nû ve barkirin an ne-barkirin dikarin bêne bikar anîn. Li tedbîrên li ser etîketên wan binihêrin.
• Dema ku berika baterî û bataryayê radikin hay ji tiliyên tiliyên xwe hebin.
• Kontrola ji dûr ve bernedin.
• Nehêlin ku tiştek bandorê li dûrbînê bike.
•  Av an her şileyek li ser rêşeya dûr nerijînin.
•  Kontrolê ji dûr ve li ser tiştek şil nekin.
• Kontrolê ji dûr ve nekevin bin tîrêjê tavê an nêzî çavkaniyên germa zêde.
• Dema ku ji bo demek dirêj neyê bikar anîn bataryayê ji kontrola dûr derxin, ji ber ku korozyon an rijandina pîlê dibe ku bibe sedema zirara laşî, û/an zirara malî, û/an agir.
• Ji xeynî yên hatine diyarkirin bataryayên din bikar neynin.
• Pîlên nû bi yên kevn re tevlihev nekin.
• Qet nebe pîlîteyek şarj bikin heya ku ew nehatiye pejirandin ku celebek şarjê ye.

CIH Ç ANDANDIN

Cihkirina Normal (vebijarka A)

• Soundbar-ê li ser rûberê asayî li ber TV-yê bixin.

Çêkirina dîwarê (vebijark-B)
Not:

• Divê sazkirin tenê ji hêla personelên pispor ve were kirin. Civînek çewt dikare bibe sedema birînek giran a şexsî û zirara madî (heke hûn dixwazin vê hilberê bixwe saz bikin, divê hûn sazkirinên wekî têlên elektrîkê û avdana ku dikarin di hundurê dîwêr de werin veşartin kontrol bikin). Ew berpirsiyarê sazkerê ye ku rast bike ku dîwar dê bi ewlehî barkirina tevahî ya yekîneyê û bendavên dîwar piştgirî bike.
• Ji bo sazkirinê amûrên zêde (ne tê de) hewce ne.
• Screwûran zexm nekin.
• Vê manualê talîmatê ji bo pêşerojê biparêzin.
• Vebijêrkek stûyê elektronîkî bikar bînin ku ji berî sondajkirin û lêkirina dîwarê dîwar kontrol bikin.

TÊKÊLÎ

Dolby Atmos®
Dolby Atmos ji hêla dengê jorîn ve, û hemî dewlemendî, zelalî û hêza dengê Dolby ezmûnek ecêb dide we.
Ji bo bikaranîna Dolby Atmos®

1. Dolby Atmos® tenê di moda HDMI de heye. Ji bo hûrguliyên pêwendiyê, ji kerema xwe serî li "HDMI CaONNECTION" bidin.
2. Pê bawer bin ku "No Encoding" ji bo bitstreamê di derana dengî ya cîhaza derveyî ya girêdayî (mînak Blu-ray DVD player, TV hwd.) de hatî hilbijartin.
3.  Dema ku têkevin formata Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM, bara deng dê DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO nîşan bide.

Tips:

• Tevahiya ezmûna Dolby Atmos tenê dema ku Soundbar bi kabloyek HDMI 2.0 ve bi çavkaniyê ve girêdayî ye, peyda dibe.
• Dema ku bi awayên din ve were girêdan (wek kabloyek Optîkî ya Dîjîtal) dê Soundbar hîn jî kar bike lê ew nikanin hemî taybetmendiyên Dolby piştgirî bikin. Ji ber vê yekê, pêşniyara me ev e ku meriv bi HDMI-yê ve girêbide, da ku piştgiriya tevahî Dolby piştrast bike.

Moda Demo:
Di moda standby de, bişkojka (VOL +) û (VOL -) di heman demê de li ser dengbêjê dirêj bikirtînin. Bara deng dê çalak bibe û dengê demo dikare were çalak kirin. Dengê demo dê li dora 20 çirkeyan bilîze.
Not:

1. Dema ku dengê demo were aktîfkirin, hûn dikarin bişkojkê bikirtînin da ku wê bêdeng bikin.
2.  Heke hûn dixwazin dengê demo dirêjtir guhdarî bikin, hûn dikarin pêl bikin ku dengê demo dubare bikin.
3. (VOL +) an (VOL -) bikirtînin da ku asta dengê demo zêde bikin an kêm bikin.
4. Bişkojkê bikirtînin da ku ji moda demo derkeve û yekîne dê biçe moda standby.

Girêdana HDMI
Hin TV-yên 4K HDR ji bo wergirtina naveroka HDR-ê pêdivî ye ku têketina HDMI an mîhengên wêneyê werin danîn. Ji bo hûrguliyên sazkirinê yên li ser dîmendera HDR, ji kerema xwe serî li manuala rêwerzê ya TV-ya xwe bidin.

Bikaranîna HDMI-ê ji bo girêdana dengbar, amûr-AV û TV-yê:
Rêbaz 1: ARC (Kanala Vegera Dengê)
Fonksiyona ARC (Kanala Vegera Deng) dihêle hûn bi girêdanek HDMI-ya yekane deng ji TV-ya xweya lihevhatî ya ARC-ê bişînin barê dengê xwe. Ji bo ku hûn fonksiyona ARC-ê xweş bikin, ji kerema xwe zanibin ku TV-ya we hem HDMI-CEC û hem jî bi ARC re lihevhatî ye û li gorî wê saz bike. Dema ku bi rêkûpêk were saz kirin, hûn dikarin kontrolkirina dûr a TV-ya xwe bikar bînin da ku hilbera dengdanê (VOL +/- û MUTE) ya barê deng eyar bikin.

• Kabloya HDMI-yê (tevlî) ji soketa HDMI (ARC) ya yekîneyê bi pêleka HDMI (ARC) ya TV-ya xweya lihevhatî ya ARC ve girêdin. Dûv re kontrolkirina dûr bikirtînin ku HDMI ARC hilbijêrin.
• Divê televîzyona we fonksiyona HDMI-CEC û ARC piştgirî bike. Divê HDMI-CEC û ARC li ser were saz kirin.
• Rêbaza sazkirinê ya HDMI-CEC û ARC dikare li gorî TV-yê cûda bibe. Ji bo hûrguliyên di derbarê fonksiyona ARC de, ji kerema xwe serî li manuala xwedan bidin.
• Tenê kabloya guhertoya HDMI 1.4 an bilindtir dikare fonksiyona ARC piştgirî bike.
• Pêdivî ye ku mîhengkirina moda S/PDIF-ya weya dengî ya dîjîtal PCM an Dolby Digital be
• Têkilî dibe ku ji ber karanîna soketên ji bilî HDMI ARC dema ku fonksiyona ARC bikar tîne têk biçe. Piştrast bikin ku Soundbar bi soketa HDMI ARC ya TV-yê ve girêdayî ye.

Rêbaza 2: Standard HDMI

• Heke TV-ya we HDMI ARC-lihevhatî nîne, bi riya pêwendiyek standard a HDMI-ê dengê xwe bi TV-yê ve girêdin.

Bi kabloyek HDMI (tê de) bikar bînin da ku pêveka HDMI OUT -a dengbêjê bi qutiya TV -ya HDMI IN ve girêbidin.
Kabloyek HDMI (tevlî) bikar bînin da ku soketa HDMI IN (1 an 2) ya dengbarê bi cîhazên xwe yên derveyî ve girêdin (mînak konsolên lîstikan, lîstikvanên DVD û blu ray).
Soketa OPTICK bikar bînin

• Kapika parastinê ya soketa OPTICAL rakin, dûv re kabloyek OPTICAL (tevlî) bi soketa OPTICAL OUT ya TV-yê û soketa OPTICAL a li ser yekîneyê ve girêdin.

Soketa KOXAXYAL bikar bînin

•  Di heman demê de hûn dikarin qabloya BAXWNE (ne tê de) bi kar bînin da ku hûn qulika TV-ya COAXIAL OUT û qulika COAXIAL-ê li ser yekeyê ve girêdin.
• Bexşîş: Dibe ku yekîne nikaribe hemî formatên dengî yên dîjîtal ji çavkaniya têketinê deşîfre bike. Di vê rewşê de, yekîne dê bêdeng bike. Ev NE kêmasiyek e. Piştrast bikin ku mîhenga dengî ya çavkaniya têketinê (mînak TV, konsolê lîstikê, lîstikvanek DVD, hwd.) bi HDMI / OPTICAL ve li PCM an Dolby Digital ve hatî danîn / ketina COAXIAL.

Socket AUX bikar bînin

• Kabloyek dengî ya RCA-ya 3.5 mm (ne tê de) bikar bînin da ku pêlên derana dengî ya TV-yê bi soketa AUX-ê ya li ser yekîneyê ve girêdin.
• Kabloya bihîstwerî ya 3.5mm û 3.5mm bikar bînin (tê de) da ku hûn televîzyonê an dezgeha bihîstgeha derveyî ya bihîstwerê bi priza AUX a li ser yekeyê ve girêbidin.

Hêzê girêdin

Rîska zirara hilberê!

• Piştrast bikin ku dabînkirina hêzê voltage bi voltage li ser pişta an binê yekîneya çapkirin.
• Berî girêdana kabloya AC, piştrast bikin ku we hemî girêdanên din xilas kirine.

Soundbar
Kabloya sereke bi pêlê AC -ê ya yekîneya sereke ve û paşê jî bi pêvekek sereke ve girêdin.

Subwoofer
Kabloya sereke bi qutiya AC -ya Subwoofer ve girêdin û dûv re jî têxin nav pêvekek sereke.

Not:

•  Ger hêz tune be, pê ewle bine ku kabloya elektrîkê û fîş bi tevahî ketine û hêz tê vêxistin.
• Hejmara kabloya hêzê û celebê pêvekê li gorî deveran diguhere.

Bi subwoofer re bibin hev

Not:

•  Pêdivî ye ku subwoofer di nav 6 m ji Soundbarê de li deverek vekirî be (çiqas nêzîktir be).
• Di navbera subwoofer û Soundbar-ê de her tiştî hilînin.
•  Ger pêwendiya bêtêlê dîsa têk biçe, kontrol bikin ka nakokî an destwerdanek bihêz heye (mînak destwerdana ji amûrek elektronîkî) li dora cîhê. Van nakokiyan an destwerdanên xurt rakin û prosedurên jorîn dubare bikin.
•  Ger yekîneya sereke bi sub-wooferê ve neyê girêdan û ew di moda ON de be, Nîşana Pairê ya li ser subwooferê dê hêdî hêdî bibiriqe.

KARYA BLUETOOTH

Cîhazên bi Bluetooth-ê ve girêdayî bikin
Cara yekem ku hûn cîhaza xweya bluetooth -ê bi vê lîstikvanê ve girêdidin, hûn hewce ne ku cîhaza xwe bi vê lîstikvanê re bidin hev.
Not:

•  Rêjeya xebitandinê ya di navbera vê lîstikvan û cîhazek Bluetooth-ê de bi qasî 8 metre ye (bêyî ku tiştek di navbera cîhaza Bluetooth û yekîneyê de hebe).
•  Berî ku hûn amûrek Bluetooth-ê bi vê yekeyê ve girêbidin, pê ewle bine ku hûn bi karînên amûrê dizanin.
•  Lihevhatina bi hemî alavên Bluetooth re ne garantî ye.
• Her astengiyek di navbera vê yekîneyê û cîhazek Bluetooth-ê de dikare qada operasyonê kêm bike.
• Heke hêza sînyalê qels e, dibe ku wergir Bluetooth we qut bibe, lê ew ê jixweber bikeve moda cotbûnê.

Tips:

• Ger hewce be ji bo şîfreyê "0000" binivîse.
• Ger di nav du hûrdeman de ti cîhazek Bluetooth-ya din bi vê lîstikvanê re hev nekeve, lîstikvan dê pêwendiya xweya berê ji nû ve veşêre.
• Dema ku amûrê we ji qada operasyonê derbas bibe dê lîstikvan jî qut bibe.
• Heke hûn dixwazin amûrê xwe ji nû ve bi vê player re ve girêbidin, wê têxin navbera operasyonê.
•  Heke cîhaz ji qada operasyonê derbas kir, dema ku ew vegeriya, ji kerema xwe vekin ka cîhaz hîn jî bi player re ve girêdayî ye.
•  Ger pêwendî wenda bibe, talîmatên li jor bişopînin da ku hûn amûrê xwe dîsa bi player re bikin cot.

Ji Amûra Bluetooth Guhdarî Muzîkê bikin

• Ger cîhaza Bluetooth-ê ya girêdayî Pro-ya Belavkirina Audio Ad-vanced piştgirî dikefile (A2DP), hûn dikarin bi navgîniya lîstikvanê li muzîka ku li ser cîhazê hatî hilanîn guhdarî bikin.
•  Ger cîhaz di heman demê de Audio Video Re-mote Control Pro jî piştgirî dikefile (AVRCP), hûn dikarin kontrola dûr a lîstikvan bikar bînin da ku muzîka ku li ser cîhazê hatî hilanîn bilîzin.

1. Amûrê xwe bi player re bikin heval.
2. Bi rêya amûrê xwe muzîkê bilîzin (heke ew piştgirî dide A2DP).
3.  Kontrola dûr a pêvekirî bikar bînin da ku lîstikê kontrol bikin (heke ew piştgirî dide AVRCP).

OPERASYONA USB

• Ji bo rawestandina lîstikê an ji nû ve destpêkirina lîstikê, bişkoja li ser kontrolê ya dûr bikirtînin.
• Ji bo derbasbûna berê/paşîn file, çapemeniyê
• Di moda USB-ê de, bişkoka USB-ya li ser re-mote-kontrolê çend caran bikirtînin da ku moda lîstika vebijarka REPEAT/SHUFFLE hilbijêrin.
  Yek dubare bikin: Yek
• Peldanka dubare bike: FOLdER (heke pir peldank hebin)
• Hemî dubare bikin: HEMÛ
• Şafle Play: SHUFFLE
• Dubare kirin: JÎ

Tips:

• Yekîn dikare cîhazên USB yên bi bîranîna 64 GB piştgirî bike.
• Ev yekîn dikare MP3 -ê bilîze.
•  USB file divê pergal FAT32 an FAT16 be.

TROUBLESHOOTING

Ji bo ku garantî derbasdar bimîne, carî hewce nekin ku xwe pergalê sererast bikin. Heke dema ku hûn vê yekeyê bikar tînin bi pirsgirêkan re rû bi rû bimînin, berî ku hûn karûbarê daxwaz bikin xalên jêrîn kontrol bikin.
Hêz tune

•  Bawer bikin ku kordona AC ya amûrê bi rêkûpêk ve girêdayî ye.
• Piştrast bikin ku li dezgeha AC hêz heye.
• Bişkoja standby-ê vekin ku hûn yekeyê vekin.

Kontrola ji dûr ve nayê xebitandin

• Berî ku hûn pêl bişkoka kontrolê ya playback-ê bikin, yekem çavkaniya rast hilbijêrin.
• Dûrahiya di navbera kontrola dûr û yekîneyê de kêm bikin.
•  Pîlê bi polarîteyên wê (+/-) yên wekî ku tê destnîşan kirin têxin hev.
• Theûnda pîlê bikin.
•  Armanca kontrola dûr ji rasterast li ser sensorê li pêşiya yekeyê ye.

Deng tune

•  Piştrast bike ku yekîneya bêdeng ne. Bişkojka MUTE an VOL+/- bikirtînin da ku lîst-teninga normal ji nû ve dest pê bikin.
• Li ser yekîneyê an li ser kontrolê ji dûr ve bitikînin da ku bara dengî veguherînin moda standby. Dûv re dîsa bişkojkê bikirtînin da ku barika deng vekin.
• Herdu dengbêj û subwoofer ji kêşeya sereke veqetînin, dûvre wan dîsa bixin. Dengbêjê biguherîne.
• Piştrast bikin ku mîhenga dengî ya çavkaniya têketinê (mînak TV, konsolê lîstikê, lîstikvanek DVD, hwd.) li ser moda PCM an Dolby Digital hatî danîn dema ku girêdana dîjîtal bikar tîne (mînak HDMI, OPTICAL, COAXIAL).
• Subwoofer li derveyî rêzê ye, ji kerema xwe subwooferê nêzîktirê dengbêjê bikin. Piştrast bikin ku subwoofer di nav 5 metreya deng-barê de ye (çiqas nêzîktir be, ew qas çêtir).
• Dibe ku barika deng pêwendiya xwe bi subwoofer re winda kiribe. Bi gavavêtina gavên li ser beşa "Zêdekirina Subwooferê Bêtêl bi Soundbar re" yekîneyan ji nû ve bidin hev.
•  Dibe ku yekîneyek nikaribe hemî formatên bihîstwerî yên dîjîtal ji çavkaniya ketanê deşîfre bike. Di vê rewşê de, yekîneyek lal dibe. Ev ne kêmasiyek e. cîhaz nayê qut kirin.

Dema ku TV pirsgirêkek ekranê heye viewnaveroka HDR ji çavkaniya HDMI derxînin.

• Hin TV-yên 4K HDR hewce dikin ku têketina HDMI an mîhengên wêneyê ji bo wergirtina naveroka HDR werin danîn. Ji bo hûrguliyên sazkirinê yên li ser dîmendera HDR, ji kerema xwe serî li manuala rêwerzê ya TV-ya xwe bidin.

Ez nikarim navê Bluetooth-ê ya vê yekeyê li ser cîhaza xweya Bluetooth-ê ji bo cotkirina Bluetooth-ê bibînim

• Bawer bikin ku fonksiyona Bluetooth-ê li ser cîhaza weya Bluetooth-ê çalak e.
• Piştrast bikin ku we yekeya xwe bi cîhaza xweya Bluetooth re kiriye yek.

Ev fonksiyona qewata 15 hûrdeman e, yek ji hewcedariya standard a ERPII-ê ye ku ji bo dravdana hêzê

• Gava ku asta sînyala ketina derveyî ya yekeyê pir kêm be, dê yekîn di 15 hûrdeman de jixweber were vemirandin. Ji kerema xwe asta qebareya amûra xweya derveyî zêde bikin.

Subwoofer betal e an nîşana subwoofer ronî nabe.

• Ji kerema xwe kabloya elektrîkê ji sermayê derxin, û piştî 4 hûrdeman dîsa têkevinê da ku subwoofer ji nû ve bişînin.

SPECIFICATIONS

Soundbar
Power Supply	AC220-240V ~ 50/60Hz
Xerca hêzê	30W / < 0,5 W (Rêveberî)
USB	5.0 V 0.5 A USB-ya Hi-Speed ​​(2.0) / FAT32/ FAT16 64G (max) , MP3
Dimîne (WxHxD)	X x 887 60 113 mm
weight net	kg 2.6
Hesasiyeta input Audio	250 mV
Bersîviya Frequency	120Hz - 20KHz
Specification Bluetooth / Wireless
Guhertoya Bluetooth / profiles	V 4.2 (A2DP, AVRCP)
Bluetooth Hêza herî zêde tê veguheztin	5 dBm
Bandên Frequency yên Bluetooth	2402 MHz ~ 2480 MHz
5.8G Rêjeya frekansa bêhêl	5725 MHz ~ 5850 MHz
5.8G hêza herî zêde ya bêhêl	3dBm
Subwoofer
Power Supply	AC220-240V ~ 50/60Hz
Mezaxtina hêza Subwoofer	30W / <0.5W (Rêveberî)
Dimîne (WxHxD)	X x 170 342 313 mm
weight net	kg 5.5
Bersîviya Frequency	40Hz - 120Hz
Amplifier (Tevahiya Max. hêza derketinê)
Hemî	280 W
Yekîneya sereke	70W (8Ω) x 2
Subwoofer	140W (4Ω)
Remote Control
Dûrahî/Angle	6m / 30 °
Cureyê Battery	AAA (1.5VX 2)

INFORMATION

Lihevhatina bi Rêvebiriya WEEE û Dûrxistina ya
Hilbera Bermayî:
Ev hilber bi Rêwerza WEEE ya EU (2012/19 / EU) re lihevhatî ye. Vê hilberê ji bo avêtina alavên elektrîkî û elektronîkî (WEEE) sembolek dabeşkirinê hildigire.
Ev nîşan dide ku ev hilber di dawiya jiyana xwe ya karûbarê de bi bermahiyên din ên malê re nayê avêtin. Pêdivî ye ku cîhaza hatî bikar anîn ji bo vezîvirandina amûrên elektrîkî û elektronîkî vegere cihê berhevkirina fermî. Ji bo dîtina van pergalên berhevkirinê ji kerema xwe bi rayedarên xwecihî an firotgeha xweya ku pro-qalik lê hatî kirîn re têkilî daynin. Her malbat di vegerandin û vegerandina amûra kevn de rolek girîng dileyize. Rakirina guncav a amûra hatî bikar anîn rê li ber encamên neyînî yên potansiyel ên ji bo jîngehê û tenduristiya mirovan digire.
Lihevhatina bi Rêbernameya RoHS
Berhema ku we kirî bi Rêbernameya RoHS ya EU (2011/65/EU) re tevdigere. Ew malzemeyên zerardar û qedexe yên ku di Rêbernameyê de hatine destnîşan kirin tune.

Agahdariya Pakêtê
Materyalên pakkirinê yên hilberê li gorî Rêgezên Jîngeha Neteweyî ya me ji materyalên vezîvirandinê têne çêkirin. Materyalên pakkirinê li gel bermayiyên navmalî an yên din neavêjin hev. Wan bibin nuqteyên berhevkirina materyalên pakkirinê yên ku ji hêla rayedarên herêmî ve hatine destnîşan kirin.

Information teknîkî
Ev amûr li gorî rêwerzên YEyê yên bikêr deng-tepisandin e. Ev hilber rêwerzên Ewropî 2014/53/EU, 2009/125/EC û 2011/65/EU pêk tîne.
Hûn dikarin daxuyaniya CE ya lihevhatinê ji bo cîhazê di forma pdf de bibînin file li ser Malpera Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Belge / Çavkanî

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar [pdf] Manual Bikarhêner DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar, DSB 2000, Dolby Atmos Soundbar, Atmos Soundbar, Soundbar

Çavkanî

• Arçelik SelfServis
• grundig
• Grundig Türkiye
• grundig
• Konformitätserklärungen _Landingpages Startseite
• SERBÄ°S
• Yetkili Servisler | Grundig Türkiye
• Grundig Türkiye (@grundigturkiye) • Instagwêne û vîdyoyên ram