AJAX 10306 Veguhezkera Têlkirî ya Veguhezkara Detektora Bêtêl Manual

Transmitter User Manual
Adarê 22, 2021 nûve kir

Transmitter is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Not compatible with the uartBridge or ocBridge Plus
The communication range can be up to 1,600 meters provided that there are no obstacles and the case is removed.

Transmitter is set up via a mobile application for iOS and Android based smartphones.

Buy integration module Transmitter

Hêmanên Fonksiyonel

1. QR code with the device registration key.
2. Batteries contacts.
3. Nîşana LED.
4. Bişkojka ON / OFF.
5. Terminals for detector power supply, alarm and tamper signals.

Pêvajoya operasyonê

Transmitter is designed to connect third-party wired sensors and devices to the Ajax security system. The integration module receives information about alarms and tamper activation through the wires connected to the clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
The type of alarm is indicated in the settings of the Transmitter. The text of noti cations about alarms and events of the connected device, as well as event codes transmitted to the central monitoring panel of the security company (CMS) depend on the selected type.

Bi tevahî 5 celeb amûr hene:

Awa	Icon
Alarma întrusion
Alarma Agirî
Alarma bijîşkî
Bişkoka panîkê
Alarm kombûna gazê

Transmitter has 2 pairs of wired zones: alarm and tampst.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.

Bi navendê ve girêdayî ye

Berî destpêkirina pêwendiyê:

1. Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
2. Herin serîlêdana Ajax.
3. Hub-ê vekin û pêwendiya înternetê (bi rêya kabloya Ethernet û / an torgiloka GSM) vekolînin.
4. Piştrast bikin ku hub bêçek e û bi kontrolkirina rewşa xwe ya di sepana desta de dest bi nûvekirinê nake.

Tenê bikarhênerên xwedan îmtiyazên îdarî dikarin amûrê li hub zêde bikin

How to connect the Transmitter to the hub:

1. Di serîlêdana Ajax de vebijarka Zêdekirina Amûrê hilbijêrin.
2. Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
3. Zêdekirin Hilbijêrin - jimartin dê dest pê bike.
4. Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).

For the detection and interfacing to occur, the device should be located within the coverage area of the wireless network of the hub (at a single protected object).
Daxwaza girêdana bi hub-ê di dema veguhastina amûrê de ji bo demeke kurt tê veguheztin.
If the connection to the Ajax hub failed, the Transmitter will switch off after 6 seconds. You may repeat the connection attempt then.
The Transmitter connected to the hub will appear in the list of devices of the hub in the application. Update of device statuses in the list depends on the device inquiry time set in the hub settings, with the default value ­ 36 seconds.

Amerîka

1. devices
2. Transmitter

parametreyê	Giranî
Germî	Germahiya amûrê. Li ser pêvajoyê tête pîvandin û gav bi gav diguhere
Hêza îşaretekê Zêrker	Signal strength between the hub and the device
Rgearjkirina Pîlê	Asta bateriya cîhazê. Wekî perçeyek tê xuyang kirintage Çawa şarjê pîlê di sepanên Ajax de tê xuyang kirin
Devik	The tamper terminal state
Dema Têketinê Dereng, sec	Dema ku dikevinê dereng dixin
Dereng Gava Çûyînê, sec	Dema ku derketinê dereng bikeve
Têkêlî	Connection status between the hub and the Transmitter
Her gav Çalak	f active, the device is always in an armed mode
Ger Hişyar Bû Alert	It turns on the Transmitter accelerometer, detecting device movement
Deaktîvkirina Demkî	Rewşa karûbarê deaktîvkirina demkî ya amûrê nîşan dide: • Na - cîhaz normal dixebite û hemî bûyeran vedigire. • Tenê girêdan — the hub administrator has disabled noti the device body. • Giştî — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • Ji hêla hejmaran ve — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • Bi timer — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app.
firmware	Guhertoya detektorê
Nasnameya cîhazê	Nasnameya cîhazê

Mîhengên

1. devices
2. Transmitter
3. Mîhengên

mîhengê	Giranî
Yekem	Navê amûrê, dikare were sererast kirin
Jûre	Hilbijartina jûreya rahijmend ku cîhaz jê re hatî veqetandin
Rewşa Têkiliya Detektora Derveyî	Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
External Detector Type	Selection of the external detector type: • Pulse • Bistable
Tamper statuya	Selection of the normal tamper mod for an external detector: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO)
Cureyê Alarmê	Select alarm type of connected device: • Intrusion • Agir • Medical help • Panic button • Gas The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms
Her gav Çalak	When the mode is active, the Transmitter transmits alarms even when the system is disarmed
Dema Têketinê Dereng, sec	Dema ku têketinê dema dereng hilbijartinê
Dereng Gava Çûyînê, sec	Hilbijartina dema derengî ya li derketinê
Di Moda Nightevê De Dereng	Dema ku moda şev tê bikar anîn dereng vedibe
Ger Hişyar Bû Alert	The accelerometer turning on the Transmitter to provide an alarm in the event of device movement
Detector Power Supply	Turning the power on in 3.3 V external detector: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled
Mil di Moda Nightevê de	Ger çalak be, dema ku moda şevê bikar bîne dê cîhaz di moda çekdarî de biguhere
Alert with a siren if an alarm is detected	If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected
Test Test hêza îşaret Jewellery	Amûrê diguherîne moda testa hêza sînyalê
Test Testê	Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with guhertoya firmware 3.50 û paşê)
Rehbera bikaranînê	Opens the device User Guide
Deaktîvkirina demkî	Du vebijark hene: • Giştî — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Tenê girêdan — messages about triggering the tamper button of the device are ignored Di derbarê deaktîvkirina demkî ya cîhaz de bêtir fêr bibin Dema ku hejmara diyarkirî ya alarman derbas dibe an dema ku timeriya başbûnê xilas dibe, pergal dikare bixweber amûran jî deaktîv bike. Li ser xweserkirina amûran bêtir fêr bibin
Amûrê veneşêrin	Amûrê ji navendê qut dike û mîhengên wê ji holê radike

Set the following parameters in the Transmitter settings:

• The state of the external detector contact, which can be normally closed or normally open.
• The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
• The tamper mode, which can be normally closed or normally open.
• The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.

Select the power mode for the external detector:

• Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
  ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the
• Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
• Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.

If the “Always active” operating mode is selected for the module, the external detector is powered only in the “Always active” or the “Turned off when the hub disarmed” mode, regardless of the security system status.

Delîl

Bûyer	Delîl
The Module is switched on and registered	The LED lights up when the ON button is brie pressed.
Tomarbûn têk çû	LED blinks for 4 seconds with an interval of 1 second, then blinks 3 times rapidly (and automatically switches OFF).
The Module is deleted from the list of hub devices	LED blinks for 1 minute with an interval of 1 second, then blinks 3 times rapidly (and automatically switches OFF).
The Module has received alarm/tamper signal	The LED lights up for 1 second.
Batteries têne xilas kirin	Smoothly lights up and goes out when the detector or tamper tê aktîfkirin.

Testkirina performansê

Pergala ewlehiya Ajax dihêle ku ceribandinan ji bo kontrolkirina karbidestiya alavên girêdayî pêk bîne.
Test gava ku mîhengên standard têne bikar anîn rasterast dest pê nakin lê di nav 36 saniyeyan de. Destpêka dema ceribandinê bi mîhengên dema şopandina detektor ve girêdayî ye (paragrafa li ser "Cewherfiroş" settings in hub settings).

Test Test hêza îşaret Jewellery
Test Testê

Connection of the Module to the wired detectorа

Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.

Check the signal strength level at the installation location

If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.

1. Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.

The maximum cable length for connecting the sensor is 150 m (24 AWG twisted pair). The value may vary when using different type of cable.

The function of the Transmitter’s terminals

+ — — power supply output (3.3 V)
ALARM - alarm terminals
TAMP - tamper terminals

IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Secure the Transmitter in the case. Plastic bars are included in the installation kit. It is recommendable to install the Transmitter on them.

Do not install the Transmitter:

• Nêzîkî tiştên metal û neynikê (ew dikarin sînyala radyoyê biparêzin û bibin sedema kêmbûna wê).
• Closer than 1 meter to a hub.

Maintenance û Guhertina Pîl

The device does not require maintenance when mounted in the housing of a wired sensor.

Amûrên Ajax çiqasî li ser pîl dixebitin, û çi bandorê li vê dike
Guhestina Pîlê

Tech Specs

Connecting a detector	ALARM and TAMPER (NO/NC) terminals
Mode for processing alarm signals from the detector	Pulse or Bistable
Erk	3 × CR123A, 3V batteries
Capability to power the connected detector	Yes, 3.3V
Protection from dismounting	Accelerometer
Koma frekansê	868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region
compatibility	Operates only with all Ajax , hubs and range extenders
Hêza herî zêde ya derketina RF	Heya 20 mW
Modulasyon	GFSK
range ragihandinê	Heya 1,600 m (astengî tune)
Ping interval for the connection with the receiver	12-300 sec
Germahiya Operating	Ji -25°С heta +50°С
humidity Operating	Up to 75%
Mezinahî	100 × 39 × 22 mm
Pîvan	74 g

Set Complete

1. Transmitter
2. Battery CR123A — 3 pcs
3. Kîla sazkirinê
4. Guide Serî Quick

Libersekînîn

Garantî ji bo hilberên "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" BERSBVEK BERSV BERSV B afterXWNE Piştî kirînê 2 salan derbasdar e û li pîlê ku ji berê ve hatî saz kirin nagire.
Ger cîhaz rast nexebite, divê hûn xizmetê bikin - di nîvê rewşan de, pirsgirêkên teknîkî dikarin ji dûr ve werin çareser kirin!

Nivîsa tevahî ya garantiyê
Peymana Bikarhêner
Piştgiriya teknîkî: [email parastî]

Belge / Çavkanî

AJAX 10306 Transmitter Wired to Wireless Detector Converter [pdf] Manual Bikarhêner 10306, Transmitter Wired to Wireless Detector Converter