YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board User Manual

내용 숨기기

1 YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board DELIVERY CONTENTS

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board 전달 내용

스탠드업 패들(SUP) 보드
끝
공기 펌프
수리 키트

일반

이 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.
매뉴얼은 안전 지침에 대한 과정을 다루지 않습니다. 안전을 위해 첫 번째 노를 젓기 전에 취급 및 작동에 대한 경험을 얻으십시오. 수상 스포츠 학교에 대한 정보를 얻거나 필요한 경우 수업에 참석하십시오. 바람과 파도에 대한 예측이 귀하의 패들보드에 적합하고 이러한 조건에서 사용할 수 있는지 확인하십시오.
작동하기 전에 각 국가의 현지 규정 또는 특별 허가를 확인하십시오. 패들보드를 항상 적절하게 유지 관리하십시오. 모든 패들보드는 부적절하게 사용하면 심각하게 손상될 수 있습니다. 속도를 높이고 보드를 조종할 때 바다 상태를 고려하십시오. 보드의 각 사용자는 적절한 부력 보조 장치(구명 조끼/구명 조끼)를 착용해야 합니다.
일부 국가에서는 국가 규정을 준수하는 부력 보조 장치를 의무적으로 착용해야 합니다. 이 설명서를 안전한 장소에 보관하고 판매 시 새 소유자에게 전달하십시오.
주의 : 설명서 또는 제품과 함께 제공된 안전 지침 및 경고를 따르지 않으면 부상을 입거나 심한 경우 사망에 이를 수 있습니다.

보드의 최대 부하 용량을 확인하고 준수하십시오.
항상 해안 경비대에서 승인한 구조용 플로트를 착용하십시오.
보드 세트는 수영을 할 수 있는 사람에게만 적합합니다.
보드는 균형을 잡는 능력이 필요합니다. 적절한 기술이 있는 경우에만 보드를 사용하십시오.
해상풍(육지에서 물 쪽으로 부는 바람)에서는 절대 보드를 사용하지 마십시오.
연안 해류(해안에서 멀어지는 해류)에서 보드를 사용하지 마십시오.
파도에서 보드를 사용하지 마십시오.
50m의 해안에서 안전 거리를 유지하십시오.
항상 안전 끈을 착용하십시오(옵션으로만 포함). 바람과 해류로 인해 보드가 더 빨리 표류할 수 있습니다.
절대로 보드 헤드에서 먼저 물 속으로 뛰어내리지 마십시오.
산호초를 조심하십시오. 급류를 타지 마십시오.
패들보드를 보트에 걸고 당기지 마십시오.
스탠드업 패들보드는 장난감이 아니며 14세 미만의 어린이에게 적합하지 않습니다. 미성년자가 감독 없이 보드를 사용하도록 허용하지 마십시오.
해가 진 후, 동이 트기 전 또는 저조도 기간에는 보드를 사용하지 마십시오.
이 제품을 적절하고 안전하게 사용하려면 현지 법률 및 규정을 확인하십시오.
물 밖에 있을 때 패들보드를 직사광선에 노출시키지 마십시오.
보드를 날카로운 물체에서 멀리 두십시오.
공기 챔버를 적절한 압력으로 팽창시킵니다.
압축기로 팽창시키지 마십시오.
보드를 시작하기 전에 밸브를 조입니다. 사용 후 압력을 해제하십시오.

	주의/위험/경고 익사에 대한 보호 없음
	금지 Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
	필수 지침 지침을 먼저 읽으십시오 모든 공기 챔버를 완전히 팽창시키십시오 수영자에게만 적합

안전

안전한 목욕 구역이 아닌 한 근처에 다른 사람 없이 노를 저어서는 안 됩니다.
약물, 알코올 또는 약물의 영향을 받고 있는 경우 보드 세트를 사용하지 마십시오.
보드를 사용할 때 선견지명과 주의를 기울이고 자신의 능력을 과대평가하지 마십시오. 노를 저을 때 항상 가던 거리를 노로 되돌릴 수 있도록 근육을 사용하십시오.
해안과 가까운 바다에서만 노를 저어 보세요.
전원, 표류물 및 기타 장애물로부터 거리를 유지하십시오.
물에 나가기 전에 현지 안전 규정, 경고 및 보트 활동 규칙을 숙지하십시오.
물에 나가기 전에 현재 물과 날씨 상태에 대한 지역 날씨 정보를 확인하십시오. 악천후에서 노를 저지 마십시오.
패들링을 할 때 보드의 무게가 항상 고르게 분포되어 있는지 확인하십시오.
노를 저을 때 발이 부착 코드나 운반 손잡이에 걸리지 않도록 하십시오.
누출이 있고 공기가 손실되는 경우 보드를 사용하지 마십시오. "수리" 장에 설명된 대로 누출을 수리하거나 서비스 주소를 통해 제조업체에 문의하십시오.
한 명 이상의 사람이 동시에 보드를 사용하게 하지 마십시오. 성인 한 명의 짐만 들 수 있도록 설계되었습니다.
다른 사람들에게 보드 세트를 사용하게 하기 전에 규칙과 안전 지침에 대해 철저히 알려주십시오.

경고

패들, 지느러미 및 팽창된 보드는 단단하여 부상을 입을 수 있습니다.
보드 세트를 운반할 때 주변 사람을 조심하십시오.
노를 저을 때 물 속에 있는 다른 사람들을 주의하십시오.
추운 날씨에 물에 빠지면 저체온증에 걸릴 수 있습니다.
추운 온도에서 보드를 노를 저을 때 열 보호복을 착용하십시오.
질식 위험! 어린 아이들은 보드의 코드와 안전줄에 걸려 스스로 목을 졸릴 수 있습니다.
어린 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보드를 보관하십시오!

주의사항

손상 위험! 보드는 1bar(15PSI)의 최대 충전 압력에 대해 승인되었습니다. 더 높은 압력에서는 재료가 과도하게 늘어나 찢어질 수 있습니다.
1bar(15psi)의 최대 충전 압력으로 보드를 팽창시킵니다.
압력이 1bar(15psi) 이상이면 밸브를 열고 공기를 약간 빼십시오.
보드의 외부 스킨은 다른 물체 및 재료와 접촉하면 손상될 수 있습니다.
보드로 바위가 많은 해안, 교각 또는 여울에서 멀리 유지하십시오.
기름, 부식성 액체 또는 가정용 세제, 배터리 산 또는 연료와 같은 화학 물질이 외부 피부에 닿지 않도록 하십시오. 이런 일이 발생하면 쉘에 누출이나 기타 손상이 있는지 철저히 확인하십시오.
보드를 화기 및 뜨거운 물체(예: 불을 붙인 담배)에서 멀리 두십시오.
차량에 부풀린 상태로 보드를 운반하지 마십시오.
압력 손실 위험! 밸브가 제대로 닫히지 않으면 보드의 압력이 의도하지 않게 감소하거나 밸브가 오염될 수 있습니다.
보드를 팽창시키거나 수축시키지 않을 때는 항상 밸브를 닫아 두십시오.
밸브 주변이 항상 깨끗하고 건조한지 확인하십시오.
모래 또는 기타 오염 물질이 밸브로 들어가는 것을 방지하십시오.
압력 손실이 있는 경우 밸브가 누출될 수 있는지도 확인하십시오. 수리 지침의 단계를 따르십시오.
표류 위험! 안전선이 없으면 보드가 표류하여 분실될 수 있습니다.
보안 구역에 있고 수영으로 해안에 안전하게 도달할 수 있는 경우가 아니면 보드와 함께 안전 라인을 사용하십시오.
물 위에서 보드를 사용하지 않을 때의 주의사항
보드가 물 위에 있지 않을 때 특히 뜨거운 온도에서 장기간 직사광선에 노출시키지 마십시오. 강력한 가열 및 보드 내부 공기의 팽창(최대 100도)으로 인해 압력이 상당히 증가하여 보드가 손상되고 이음매가 파열될 수 있습니다. 물 위에서 사용하면 물과 직접 접촉하여 열을 발산합니다. 차량이 움직일 때 루프 랙으로 운반하는 것도 무해합니다. 열은 기류에 의해 발산됩니다.
보드를 사용하지 않을 때는 그늘에 보관하고 직사광선을 피하세요.
공기를 방출하여 압력을 줄입니다.
일반 지침에 따라 사용하기 전에 보드를 다시 팽창시키십시오.

ASSEMBLY

날카로운 도구를 사용하지 마십시오!

보드 펼치기
부드럽고 깨끗한 표면을 찾아 튜브 본체를 펼칩니다.
초기 팽창을 위해 그리고 새로운 YEAZ 제품에 익숙해지려면 실온에서 팽창시키는 것이 좋습니다. PVC 재질은 부드러워서 조립이 더 쉽습니다. 패들보드를 0°C 미만의 온도에서 보관한 경우 펼치기 전에 20°C에서 12시간 동안 보관하십시오.

밸브 작동

보드를 팽창시키려면 밸브에서 안전 캡을 제거하십시오. 이렇게 하려면 시계 반대 방향으로 돌리십시오. 밸브는 스프링 장착 인서트에 의해 열리거나(하단에서 수축할 때) 닫힙니다(상단에서 팽창할 때). 팽창을 시작하기 전에 밸브 삽입 바늘이 "위" 위치에 있는지 확인하십시오. 바늘이 "아래" 위치에 있으면 밸브 코어 바늘이 튀어 나올 때까지 누르십시오.

인플레이션
호스 노즐을 보드의 밸브에 삽입하고 부착물을 시계 방향으로 돌립니다. 팽창 후 호스를 제거하고 밸브의 안전 캡을 닫아 영구적으로 밀봉하십시오.
압축기를 사용하면 항목이 손상될 수 있습니다. 압축기를 사용하는 경우 모든 보증 청구는 무효입니다.
주의: 나는f you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

핀 장착

두 개의 고정 핀과 같은 방법으로 핀을 정렬합니다. 핀에서 나사를 완전히 풉니다. 그런 다음 느슨한 나사를 다시 사각형 너트에 가볍게 조입니다. 이렇게 하면 레일에 너트를 더 쉽게 배치할 수 있습니다. 이제 레일 중앙에 있는 구멍에 삽입합니다. 그런 다음 나사를 사용하여 사각 너트를 원하는 위치로 밀고 이제 나사를 완전히 풉니다. 너트는 가이드 레일에 남아 있습니다. 이제 비스듬한 위치의 레일 입구에 황동 볼트가 있는 핀을 먼저 삽입한 다음 똑바로 펴고 구멍이 정사각형 너트 바로 위에 올 때까지 핀을 누르고 나사로 핀을 고정하십시오.

핀 제거
사각 너트에서 나사를 푸십시오. 핀을 밀어낸 다음 나사를 사용하여 레일에서 사각 너트를 밀어냅니다. 나사와 사각 너트를 핀에 즉시 다시 부착합니다.

공기 방출

밸브 삽입 바늘을 부드럽게 눌러 보드에서 압력을 천천히 해제합니다. 공기를 배출할 때 밸브 주변에 모래나 먼지가 들어가지 않도록 하십시오.

주의 : Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
이제 보드에서 남아 있는 공기를 배출하기 위해 전면에서 밸브 쪽으로 보드를 부드럽게 굴리기 시작합니다. 밸브 캡을 교체하고 먼지와 습기가 들어가지 않도록 단단히 닫으십시오. 이제 스탠드업 패들 보드를 다시 펼치고 밸브가 있는 다른 쪽에서 롤링을 시작합니다. 이렇게 하면 보드를 더 쉽게 접을 수 있고 동시에 지느러미를 더 잘 보호할 수 있습니다. 보호를 위해 고정 핀에 제공된 폼 패드를 놓습니다.

보드 사용

수하물 코드를 사용하여 보드에 추가 품목을 운반하고 고정하십시오.
보드를 육지로 운반하려면 운반 손잡이를 사용하십시오.
보드를 사용할 때는 항상 제공된 패들을 휴대하십시오.
보드가 뒤집혀서 보드의 상단이 수면 위에 놓였다면 상단이 다시 위쪽을 향하도록 양손으로 뒤집습니다. 필요한 경우 물에서 이동할 수 없으면 해안으로 이동하십시오.

청소

보드 세트를 부적절하거나 불규칙하게 청소하면 손상될 수 있습니다.
강한 세척제, 금속 또는 나일론 강모가 있는 브러시 또는 칼, 단단한 주걱과 같은 날카롭거나 금속성 세척 물체를 사용하지 마십시오. 표면이 손상될 수 있습니다.
보드 세트를 청소할 때 솔벤트를 사용하지 마십시오.
사용 후에는 보드를 철저히 청소하십시오.
보드가 팽창되거나 공기가 수축될 때 보드를 청소할 수 있습니다.

보드를 부드럽고 평평하며 건조한 표면에 놓습니다.
정원용 호스로 보드를 뿌리거나 깨끗한 수돗물에 적신 부드러운 스폰지로 보드를 청소하십시오.
부드럽고 마른 천으로 보드를 깨끗이 닦고 완전히 말리십시오.

STORAGE

손상 위험! 보드와 액세서리를 부적절하게 보관하면 곰팡이가 발생할 수 있습니다.
보관하기 전에 보드 세트의 모든 부품이 완전히 건조되도록 하십시오.
보드를 완전히 수축시키고 밸브가 열린 위치에 고정되어 있는지 확인하십시오.
롤업 보드를 휴대용 가방에 보관하십시오.
보드 세트는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 단단히 닫으십시오.
보드 세트 위에 무겁거나 날카로운 물건을 올려 놓지 마십시오.
장기간 보관 후 보드 세트가 마모되거나 노화된 흔적이 있는지 확인하십시오.

수리

사용할 때마다 보드에 압력 손실, 구멍 또는 균열이 있는지 확인하십시오.
보드를 수리하기 전에 항상 공기를 빼십시오.

렉 검색

밸브에 모래나 기타 불순물이 없는지 확인하십시오.
"팽창" 섹션에 설명된 대로 보드를 완전히 팽창시키십시오.
밸브 주변을 포함하여 보드를 순한 비눗물로 헹굽니다. 기포가 나타나면 누출을 수리해야 합니다.

누출 밸브
밸브 주변에 기포가 나타나면 밸브가 완전히 닫히지 않은 것일 수 있습니다. 이 경우 수리 키트에 포함된 밸브 스패너를 사용하여 밸브를 시계 방향으로 조입니다.

밸브 결함
보드가 팽창될 때 쉘이나 밸브 주변에 기포가 형성되지 않으면 밸브에 결함이 있음을 의미할 수 있습니다.

밸브 캡을 밸브에 끼우고 시계 방향으로 돌려 조입니다. 2.
닫힌 밸브 캡을 비눗물로 적십니다.
기포가 생기면 밸브를 완전히 교체해야 합니다("밸브 교체" 장 참조).

누수
외부 피부에 기포가 형성되면 특수 접착제와 수리 키트에 제공된 재료 패치로 누출을 밀봉할 수 있습니다("누출 밀봉" 장 참조). 팽창된 보드가 강성을 잃는 경우 누출이 반드시 원인은 아닙니다. 온도 변동은 또한 압력 강하를 유발할 수 있습니다.

밀봉 누출

손상 위험!
모든 접착제가 보드 수리에 적합한 것은 아닙니다. 부적절한 접착제로 수리하면 추가 손상이 발생할 수 있습니다.
팽창식 보트에만 특수 접착제를 사용하십시오. 이러한 접착제는 전문 딜러에게서 얻을 수 있습니다.
수리 키트에 제공된 접착제와 재료 패치로 구멍이나 균열을 밀봉할 수 있습니다.
수리하기 전에 보드의 공기를 빼십시오.

더 작은 누출(2mm 미만)
2mm 미만의 누출은 접착제로 수리할 수 있습니다.

수리할 부분을 철저히 청소하십시오.
수리할 부분이 완전히 건조되도록 하십시오.
누출 부위에 접착제를 한 방울 떨어뜨립니다.
접착제가 약 12시간 동안 건조되도록 합니다. XNUMX 시간.

더 큰 누출(2mm보다 큼)
2mm보다 큰 누출은 접착제 및 재료 패치로 수리할 수 있습니다.

수리할 부분을 철저히 청소하고 완전히 건조시키십시오.
누출과 겹치는 재료 패치 조각을 약 1.5cm 잘라냅니다. 양쪽에 XNUMXcm.
잘라낸 패치의 아래쪽에 접착제를 바릅니다.
재료 패치의 전체 크기에 걸쳐 누출과 주변 외부 피부에 접착제를 얇게 바르십시오.
접착제가 눈에 띄게 달라붙을 때까지 2-4분 동안 그대로 두십시오.
잘라낸 재료 패치를 누출 부위에 놓고 세게 누릅니다.
접착제가 약 12시간 동안 건조되도록 합니다. XNUMX 시간.
해당 부위를 완전히 밀봉하기 위해 건조 후 재료 패치의 가장자리에 다시 접착제를 바르십시오.
접착제가 약 4시간 동안 건조되도록 합니다. XNUMX 시간.

다시 물속에서 보드를 사용하기 전에 누수가 완전히 밀봉되었는지 확인하십시오. 기포가 계속 발생하면 보드를 전문 정비소로 가져가 수리를 받거나 이 지침에 나와 있는 서비스 주소로 문의하십시오.

밸브 교체

밸브를 교체해야 하는 경우 제공된 서비스 주소에서 교체 밸브를 주문할 수 있습니다.

보드에서 공기를 방출합니다.
밸브 캡을 시계 반대 방향으로 돌려 제거합니다.
제공된 수리 키트의 밸브 스패너를 밸브 상단에 놓고 시계 반대 방향으로 돌려 풉니다. 이때 판 내부의 밸브 하부를 손으로 고정하고 판에 미끄러지지 않도록 한다.
교체 밸브를 바닥 부분에 놓고 시계 방향으로 돌려 조입니다. 밸브가 중앙에 있는지 확인하십시오.
밸브 스패너를 잡고 밸브 상단을 시계 방향으로 조입니다.
보드를 다시 사용하기 전에 밸브가 실제로 닫히는지 확인하십시오.

처분

종류에 따라 포장재를 폐기하십시오. 폐지 수거함에 판지와 판지를 넣습니다. 재활용품 수집에 호일을 붙이십시오.
현지 규정 및 법률에 따라 보드 세트를 폐기하십시오.

워런티
재료 및 제조상의 결함에 대한 보증은 올바른 사용 시 2년입니다.

제조업체

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 뮌헨
독일
[이메일 보호]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
변경 및 오류가 있을 수 있음
제조업체는 제품의 올바르지 않거나 부적절하거나 호환되지 않는 사용으로 인한 손상에 대해 책임을 지지 않습니다.
© VEHNS 그룹 GmbH

www.yeaz.eu

문서 / 리소스

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] 사용 설명서
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board