Support Home PageSupport Home Page
Installation Guide for DEFINITIVE TECHNOLOGY models including: DC-80 Pro, DC-80 Pro In Ceiling Speaker, In Ceiling Speaker, Ceiling Speaker, Speaker
Definitive Technology DC-80 PRO In-ceiling speaker at Crutchfield
File Info : application/pdf, 15 Pages, 5.64MB
DocumentDocumentINSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DC-65 PROTM | DC-65 PRO SITM | DC-80 PROTM DC-65 MAXTM | DC-80 MAXTM | DC-80 MAX SURTM 1 Unpack a 1x b 1x c 1x d 1x IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUIICCNNTTSSIITTOOAANNLLSSLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS IINNIINNSSSSTTTTRRRRUUUUCCCCCCTTIIOOIIOONN NNEESS SSDD DD''IIEE NNIISSNNTTSSAATTLLAALLLLAAAATTCCIIOOIIÓÓNNNN IINNIINNSSSSTTTTRRRRUUUUCCCCCCTTIIOOIIOONN NNEESS SSDD DD''IIEE NNIISSNNTTSSAATTLLAALLLLAAAATTCCIIOOIIÓÓNNNN DCD-C6-56M5 APRXOTMTM | DCD-C6-56M5 APRXOTMTM | | DDCC-8-065MPARXOTMSITM | | DDCC-8-065MPARXOTMSITM | DCD-C6-56M5 APRXOTMTM | |DC-D8C0-M80APXRSOUDTMRCDTM-C6-56M5 APRXOTMTM | | | DDCC-8-065MPARXOTMSITM | DDCC-8-065MPARXOTMSITM | DC-D8C0-M80APXRSOUTMRTM | | DC-D8C0-M80APXRSOUTMRTM | DC-D8C0-M80APXRSOUTMRTM EN Checktheboxcontents:(a)Grille,(b)Speakerwithframe,(c)Cutouttemplateand(d) Literaturepack. FR Déballage Vérifiezlecontenudelaboîte :(a)grille,(b)enceinteaveccadre,(c)gabaritde découpeet(d)documentation. ES Desembalar Compruebeelcontenidodelacaja:(a)Rejilla,(b)Altavozconmarco,(c)Plantillade cortey(d)Paquetededocumentación. ZH (a)(b)(c)(d) 3 2 Mark Speaker Location DC80PRO 128 mm 5.01 in. 219.6 mm 8.65 in DC65PRO/PROSI 109 mm 4.3 in. DC65MAX 132 mm 5.2 in. DC80MAX/MAXSUR 137 mm 5.4 in. EN 1. Selectalocationforthespeakerthathassufficientclearanceabovetheceilingto avoidanyinterferencewithelectricalwiring,plumbingorotherfixtures. 2. Tapethesuppliedcutouttemplatetotheceilingandtracealinearoundthe templateontotheceiling. FR Marquage de l'emplacement de l'enceinte 1. Sélectionnezunemplacementpourl'enceintedisposantdesuffisamment d'espaceaudessusduplafondpourévitertouteinterférenceaveclecâblage électrique,laplomberieoud'autreséléments. 2. Collezlegabaritdedécoupefourniauplafondettracezuntraitautourdugabarit surleplafond. ES Marcar la ubicación del altavoz 1. Seleccioneunaubicaciónparaelaltavozquetengasuficienteespaciolibresobre eltechoparaevitarcualquierinterferenciaconelcableadoeléctrico,lafontanería uotrosaccesorios. 2. Fijealtecholaplantilladecortesuministradaytraceunalíneaalrededordeellaen eltecho. ZH 1. 2. 4 3 Cut Ceiling Opening EN Removethecutouttemplateandcutalongthemarkedlinetocreatetheopening.Be carefulnottocuttoolargeanopening. FR Découpe d'une ouverture au plafond Retirezlegabaritdedécoupeetcoupezlelongdutraittracépourcréeruneouverture. Veillezànepasdécouperuneouverturetropgrande. ES Hacer la abertura en el techo Retirelaplantillaycortealolargodelalíneamarcadaparahacerlaabertura. Asegúresedenohacerlaaberturademasiadogrande. ZH 5 4 Detach Speaker Frame EN 1. Useascrewdrivertoturneachofthespringloadedscrewsahalfturnuntilthey popup. 2. Removethespeakerassemblyfromtheframe. 3. Turnthescrewsbacktotheoriginalposition(sothesurfaceofthescrewhead matchesthecontourofthespeaker)beforeinstallingtheframeintheceiling. FR Retrait du cadre de l'enceinte 1. Utilisezuntournevispourtournerchacunedesvisàressortd'undemitourjusqu'à cequ'ellesressortent. 2. Retirezl'enceinteducadre. 3. Remettezlesvisdansleurpositiond'origine(pourquelasurfacedelatêtedevis correspondeaucontourdel'enceinte)avantd'installerlecadreauplafond. ES Desmontar el marco del altavoz 1. Utiliceundestornilladorparagirarcadatornilloconresortehastaqueden unpequeñosaltoalgirarlosmediavuelta. 2. Retireelconjuntodelaltavozdelmarco. 3. Vuelvaacolocarlostornillosenlaposiciónoriginal(deformaquelasuperficiedelacabeza deltornillocoincidaconelcontornodelaltavoz)antesdeinstalarelmarcoeneltecho. ZH 1. 2. . 6 5 Install Speaker Frame 3 1 2 EN 1. Ensurethemountingclampsareintheretractedposition. 2. Inserttheframeintotheopeninguntiltheflangecontactstheceiling. 3. Whileholdingtheframeinplace,rotatethemountingclampsoutwards,thenpull themagainsttheceilingtosecurelyclamptheframe. Optional:Securetheframetoaceilingjoistusingasafetywirethroughoneoftheframeholes. FR Installation du cadre de l'enceinte 1. Assurezvousquelespincesdemontagesontenpositionrétractée. 2. Insérezlecadredansl'ouverturejusqu'àcequelapinceentreencontactavec leplafond. 3. Toutenmaintenantlecadreenplace,faitespivoterlespincesdemontagevers l'extérieur,puistirezlescontreleplafondpourfixersolidementlecadre. Facultatif :fixezlecadreàunesolivedeplafondàl'aided'unfildesécuritéàtraversl'undestrousducadre. ES Instalar el bastidor del altavoz 1. Compruebequelasabrazaderasdemontajeestánenposiciónretraída. 2. Introduzcaelmarcoenlaaberturahastaqueelbordetoqueeltecho. 3. Mientrassujetaelmarcoensusitio,girelasabrazaderasdemontajehaciafueray,a continuación,tiredeellascontraeltechoparafijarelmarcodeformasegura. Opcional:Fijeelmarcoaunavigadeltechoutilizandouncabledeseguridadatravésdeunodelosorificiosdelmarco. ZH 1. 2. . 7 6 Connect Speaker Cable 1 3 DC65PROSI 4 EN 1. Securethespeakercabletotheframewithacabletiethroughtheframeholes. 2. Ifthespeakercableisconnectedtoanamplifier,turnofftheamplifier. 3. Pullamaximumof1meter(3.28ft.)ofspeakercableoutthroughtheopening. 4. Pushdownthespringterminals;insertthespeakerwires,matchingamppolarity. Note:TheDC65PROSImodelhastwosetsofterminalsforstereooperation. FR Branchement du câble de l'enceinte 1. Fixezlecâbledel'enceinteaucadreàl'aided'uncollierdeserrageàtraversles trousducadre. 2. Silecâbledel'enceinteestbranchéàunamplificateur,éteignezl'amplificateur. 3. Tirezunmaximumde1mètre(3,28pieds)decâbled'enceinteàtraversl'ouverture. 4. Abaissezlesbornesàressort,puisinsérezlesfilsdel'enceinteenrespectantla polaritédel'amplificateur. Remarque :lemodèleDC65PROSIdisposededeuxjeuxdebornespourl'utilisationenstéréo. ES Conectar el cable del altavoz 1. Fijeelcabledelaltavozalmarcoconunabridaparacablesatravésdelosorificiosdelmarco. 2. Sielcabledelosaltavocesestáconectadoaunamplificador,apáguelo. 3. Paseunmáximode1m(3,28ft)decabledealtavozatravésdelaabertura. 4. Presionelosterminalesderesortehaciaabajoeinserteloscablesdelaltavoz, asegurándosedequecoincidenconlapolaridaddelamplificador. Nota:ElmodeloDC65PROSItienedosjuegosdeterminalesparafuncionamientoestéreo. ZH 1. 2. . 13.28 . DC65PROSI 8 7 Install Speaker Assembly 2 1 EN 1. Alignthelockingtabswiththeholesintheframe,theninsertthespeaker assemblyintotheframe. 2. Pusheachfastenerheadinwithyourfingerorascrewdriveruntilitclicksand locks. FR Installation de l'enceinte 1. Alignezleslanguettesdeverrouillagesurlestrousducadre,puisinsérez l'enceintedanslecadre. 2. Poussezchaquetêtedefixationavecvotredoigtouàl'aided'untournevis jusqu'àcequ'elles'enclencheetseverrouille. ES Instalar el conjunto del altavoz 1. Alineelaspestañasdebloqueoconlosorificiosdelmarcoyluegoinserteel conjuntodelaltavozenelmarco. 2. Empujecadacabezaldefijaciónconeldedooconundestornilladorhastaque encajeyquedebloqueado. ZH 1. 2. 9 8 Aim Speaker DC-65 MAX / DC-80 MAX / DC-80 MAX SUR EN Aimthespeakertowardtheprimarylisteningposition. CAUTION:Donotpushonthespeakerconeasthiscandamageit.Alwayspushontheouterpartofthespeaker housingonly. FR Orientation de l'enceinte Orientezl'enceinteverslapositiond'écouteprincipale. ATTENTION :n'appuyezpassurlecônedel'enceinte,carcelapourraitl'endommager.Appuyeztoujourssurlapartie externeduboîtierdel'enceinte. ES Orientar el altavoz Orienteelaltavozhacialaposiciónprincipaldeescucha. PRECAUCIÓN:Noempujeelconodelaltavoz,yaquepodríadañarlo.Empujesiempresololaparteexteriordela carcasadelaltavoz. ZH 10 9 Aim Tweeter DC-65 PRO / DC-65 PRO SI / DC-80 PRO / DC-65 MAX / DC-80 MAX EN Aimthepivotingtweetertowardtheprimarylisteningposition. CAUTION:Donotpushonthetweeterdiaphragmasthiscandamageit.Alwayspushontheouterpartofthe tweeterhousingonly.Note:DC65PROSIhasdualtweetersmountedtoonepodthatpivottogether. FR Orientation du tweeter Orientezletweeterenlepivotantverslapositiond'écouteprincipale. ATTENTION :n'appuyezpassurlamembranedutweeter,carcelapourraitl'endommager.Appuyeztoujourssur lapartieexterneduboîtierdutweeter.Remarque :leDC65PROSIestéquipédedeuxtweetersmontéssurun boîtierquipivotentensemble.. ES Orientar el tweeter Orienteeltweeterpivotantehaciaposiciónprincipaldeescucha. PRECAUCIÓN:Noempujeeldiafragmadeltweeter,yaquepodríadañarlo.Empujesiempresololaparteexteriorde lacarcasadeltweeter.Nota:ElDC65PROIFtienetweetersdoblesmontadosenunreceptáculoquegiranjuntos. ZH DC65PROSI 11 10 Set High Frequencies DC-65 MAX / DC-80 MAX / DC-80 MAX SUR 0dB +2dB 0dB -2dB 0dB +2dB EN SettheHighFrequency(HF)selecto+r2fdoBrthedesiredhighfrequency-b2adlaBnce.The optionsare:2dBhighshelfcut,0dB(neutral)or+2dBhighshelfboost. FR Réglage des fréquences élevées -2dB Réglezlesélecteurhautefréquence(HF)pourl'équilibragehautefréquencesouhaité. Lesoptionssuivantessontdisponibles :filtreenplateauavecréduction(2dB),neutre (0dB)oufiltreenplateauavecrenforcement(+2dB). ES Ajustar las frecuencias altas Ajusteelselectordealtasfrecuencias(HF)paraobtenerelequilibriodealtas frecuenciasdeseado.Lasopcionesson:reduccióndeagudosde2dB,configuración neutralde0dBoaumentodeagudosde+2dB. ZH (HF)2dB0dB +2dB 12 11 Paint Grille (Optional) EN Ifrequired,paintthegrillebeforeinstallingit.Afterpaintingthegrille,makesurethat thegrilleholesarenotclogged. FR Peinture de la grille (facultatif) Sinécessaire,peignezlagrilleavantdel'installer.Aprèsavoirpeintlagrille,assurez vousquelestrousdelagrillenesontpasobstrués. ES Pintar la rejilla (opcional) Siesnecesario,pintelarejillaantesdeinstalarla.Despuésdepintarlarejilla,asegúrese dequelosorificiosdelarejillanoesténobstruidos. ZH 13 12 Attach Grille EN Attachthegrilletothespeaker.Thegrilleisheldinplacemagneticallyandwillattach securelytothespeakerwhenheldnearthespeaker. FR Fixation de la grille Fixezlagrilleàl'enceinte.Lagrilleestmaintenueenplacemagnétiquementetsefixe solidementàl'enceintelorsqu'elleestrapprochéedecelleci. ES Fijar la parrilla Fijelarejilladelaltavoz.Larejillautilizaunaconexiónmagnéticayquedaráfirmemente sujetaalaltavozcuandolaacerqueaél. ZH 14 13 Setup Is Complete! support.definitivetechnology.com EN Thespeakerisnowinstalledandreadyforuse.ScantheQRcodeorvisittheURLfor productsupport. FR La configuration est terminée ! L'enceinteestmaintenantinstalléeetprêteàl'emploi.ScannezlecodeQRou consultezl'URLpourobtenirdel'aidesurleproduit. ES ¡La configuración ha finalizado! Elaltavozyaestáinstaladoylistoparasuuso.EscaneeelcódigoQRovisitelaURL paraobtenerasistenciasobreelproducto. ZH URL 15 SharePhotos|PartagerDesPhotos|CompartirFotos #Dymension SoundUnited,LLC dbaMasimoConsumer 5541FermiCourt Carlsbad,CA92008 U.S.A. EUContact: SoundUnitedEurope, AdivisionofD&MEuropeB.V. Beemdstraat11,5653MA Eindhoven,TheNetherlands UKImporter: D&MAudiovisualLtd. DaleRoad,Worthing, WestSussex BN112BHUnitedKingdom HBP4912