HILTI DX 462 CM 메탈 스트리트amping 도구 사용 설명서

내용 숨기기

1 HILTI DX 462 CM 메탈 스트리트amping 도구

HILTI DX 462 CM 메탈 스트리트amping 도구

기기를 처음으로 작동하기 전에 반드시 작동 지침을 읽어야 합니다.
이 사용 설명서는 항상 공구와 함께 보관하십시오.
다른 사람에게 기기를 제공할 때 기기와 함께 작동 지침이 있는지 확인하십시오.

주요 부품 설명

배기 가스 피스톤 리턴 유닛

가이드 슬리브
주거

카트리지 가이드웨이
분말 조절 휠 해제 버튼

전원 조절 휠
트리거

손잡이
피스톤 리턴 유닛 해제 버튼

환기 슬롯
피스톤*

마킹 헤드*
마킹 헤드 해제 버튼

이러한 부품은 사용자/운영자가 교체할 수 있습니다.

안전 규칙

기본 안전 지침
이 작동 지침의 개별 섹션에 나열된 안전 규칙 외에도 다음 사항을 항상 엄격하게 준수해야 합니다.

Hilti 카트리지 또는 동등한 품질의 카트리지만 사용하십시오.
Hilti 공구에 품질이 낮은 카트리지를 사용하면 연소되지 않은 분말이 축적되어 폭발하여 작업자와 주위에 있는 사람에게 심각한 부상을 입힐 수 있습니다. 카트리지는 최소한 다음 중 하나를 충족해야 합니다.
a) EU 표준 EN 16264에 따라 성공적으로 테스트되었음을 공급업체가 확인해야 합니다.

알림:

모든 화약식 타정공구용 Hilti 카트리지는 EN 16264에 따라 성공적으로 테스트되었습니다.

EN 16264 표준에 정의된 테스트는 카트리지와 도구의 특정 조합을 사용하여 인증 기관에서 수행하는 시스템 테스트입니다.
도구 명칭, 인증 기관 이름 및 시스템 테스트 번호는 카트리지 포장에 인쇄되어 있습니다.
CE 적합성 마크를 부착하십시오(2013년 XNUMX월부터 EU에서는 필수).
포장 보기amp르:
www.hilti.com/dx-cartridges

의도한 대로 사용
이 도구는 강철 마킹에서 전문적으로 사용하도록 설계되었습니다.

부적절한 사용

공구의 조작 또는 수정은 허용되지 않습니다.
공구가 그러한 용도로 승인되지 않은 경우 폭발성 또는 인화성 대기에서 공구를 작동하지 마십시오.

부상 위험을 방지하기 위해 순정 Hilti 문자, 카트리지, 액세서리 및 예비 부품 또는 이와 동등한 품질의 부품만 사용하십시오.
작동, 관리 및 유지보수에 관한 작동 지침에 인쇄된 정보를 준수하십시오.

절대로 도구를 자신이나 주변 사람에게 향하지 마십시오.
손이나 다른 신체 부위에 공구의 총구를 대지 마십시오.

유리, 대리석, 플라스틱, 청동, 황동, 구리, 암석, 속이 빈 벽돌, 세라믹 벽돌 또는 가스 콘크리트와 같이 지나치게 단단하거나 깨지기 쉬운 재료에 표시를 시도하지 마십시오.

Technology

이 도구는 사용 가능한 최신 기술로 설계되었습니다.\
교육을 받지 않은 사람이 잘못 사용하거나 지시에 따르지 않고 도구와 보조 장비를 잘못 사용하면 위험할 수 있습니다.

안전한 직장 만들기

부상을 유발할 수 있는 물체는 작업 영역에서 치워야 합니다.
환기가 잘 되는 작업 영역에서만 도구를 작동하십시오.
이 도구는 핸드헬드 전용입니다.
불리한 신체 위치를 피하십시오. 안정된 자세로 작업하고 항상 균형을 유지하십시오.
다른 사람, 특히 어린이를 작업 영역 밖에 두십시오.
그립을 건조하고 깨끗하며 오일과 그리스가 묻지 않도록 유지하십시오.

일반 안전 예방 조치

지시에 따라 결함이 없는 상태에서만 공구를 작동하십시오.
카트리지가 제대로 작동하지 않거나 점화되지 않으면 다음과 같이 하십시오.
1. 공구를 작업 표면에 대고 30초 동안 누르십시오.
2. 그래도 카트리지가 발사되지 않으면 도구를 작업대에서 빼내십시오. 도구가 사용자의 몸이나 주변 사람을 향하지 않도록 주의하십시오.
3. 카트리지 스트립을 한 카트리지씩 수동으로 전진시킵니다.
  스트립에 남은 카트리지를 모두 사용하십시오. 사용한 카트리지 스트립을 제거하고 재사용하거나 오용할 수 없는 방식으로 폐기하십시오.

2-3번의 실화 후(확실한 폭발음이 들리지 않고 그 결과 자국이 확실히 덜 깊음) 다음과 같이 진행하십시오.
1. 도구 사용을 즉시 중단하십시오.
2. 공구를 내리고 분해하십시오(8.3 참조).
3. 피스톤 확인
4. 공구 마모 청소(8.5–8.13 참조)
5. 위에서 설명한 단계를 수행한 후에도 문제가 지속되면 도구를 계속 사용하지 마십시오.
  공구를 점검하고 필요한 경우 Hilti 수리 센터에서 수리하십시오.

매거진 스트립이나 도구에서 카트리지를 들어 올리려고 시도하지 마십시오.
도구가 발사될 때 팔을 구부린 상태로 유지하십시오(팔을 곧게 펴지 마십시오).
로드된 도구를 무인 상태로 두지 마십시오.

청소, 서비스 또는 부품 교체를 시작하기 전과 보관하기 전에 항상 공구를 언로드하십시오.
현재 사용하지 않는 미사용 카트리지 및 도구는 습기나 과도한 열에 노출되지 않는 장소에 보관해야 합니다. 공구는 권한이 없는 사람이 사용하지 못하도록 잠그거나 고정할 수 있는 공구 상자에 넣어 운반하고 보관해야 합니다.

온도

도구가 뜨거울 때 분해하지 마십시오.
권장되는 최대 패스너 구동 속도(시간당 마크 수)를 초과하지 마십시오. 그렇지 않으면 공구가 과열될 수 있습니다.
플라스틱 카트리지 스트립이 녹기 시작하면 도구 사용을 즉시 중단하고 식히십시오.

사용자가 충족해야 하는 요구 사항

이 도구는 전문가용입니다.
이 공구는 교육을 받은 승인된 직원만 작동, 서비스 및 수리할 수 있습니다. 이 직원은 발생할 수 있는 특별한 위험에 대해 알려야 합니다.

신중하게 진행하고 작업에 주의를 기울이지 않으면 도구를 사용하지 마십시오.
몸이 좋지 않으면 도구 사용을 중지하십시오.

개인 보호 장비

작업자와 바로 근처에 있는 다른 사람은 항상 보안경, 안전모 및 귀마개를 착용해야 합니다.

일반 정보

신호어와 그 의미

경고
경고라는 단어는 심각한 부상이나 사망으로 이어질 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 주의를 기울이는 데 사용됩니다.

주의
주의라는 단어는 경미한 부상이나 장비 또는 기타 자산의 손상을 초래할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황에 주의를 기울이는 데 사용됩니다.

무늬

경고 신호

의무 표시

숫자는 그림을 나타냅니다. 삽화는 접힌 표지에서 찾을 수 있습니다. 작동 지침을 읽는 동안 이 페이지를 열어 두십시오.

이 사용 설명서에서 "공구"라는 명칭은 항상 DX 462CM /DX 462HM 화약식 타정공구를 가리킵니다.

도구의 식별 데이터 위치
유형 지정 및 일련 번호는 공구의 명판에 인쇄되어 있습니다. 이 정보를 사용 설명서에 기록해 두시고 Hilti 대리점이나 서비스 부서에 문의하실 때 항상 참조하십시오.

유형:
일련 번호.:

설명:

Hilti DX 462HM 및 DX 462CM은 다양한 기본 재료의 마킹에 적합합니다.
이 도구는 잘 입증된 피스톤 원리로 작동하므로 고속 도구와 관련이 없습니다. 피스톤 원리는 최적의 작업 및 고정 안전을 제공합니다. 이 도구는 6.8/11 구경의 카트리지와 함께 작동합니다.

피스톤은 시작 위치로 돌아가고 카트리지는 소성된 카트리지의 가스 압력에 의해 자동으로 소성실로 공급됩니다.
이 시스템을 사용하면 DX 50CM의 경우 최대 462°C, DX 800HM의 경우 최대 462°C의 온도로 다양한 기본 재료에 고품질 마킹을 편안하고 신속하며 경제적으로 적용할 수 있습니다. 마크는 5초마다 또는 문자가 변경된 경우 대략 30초마다 만들 수 있습니다.
X-462CM 폴리우레탄 및 X-462HM 강철 마킹 헤드는 높이가 7, 8 또는 10mm인 5,6mm 유형 문자 중 6개 또는 10mm 유형 문자 중 12개를 허용합니다.
모든 화약식 공구와 마찬가지로 DX 462HM 및 DX 462CM, X-462HM 및 X-462CM 마킹 헤드, 마킹 문자 및 카트리지는 "기술 단위"를 형성합니다. 즉, 이 시스템을 사용한 문제 없는 마킹은 공구용으로 특별히 제조된 문자와 카트리지 또는 동등한 품질의 제품을 사용하는 경우에만 보장될 수 있습니다.
Hilti에서 제공하는 표시 및 적용 권장 사항은 이 조건을 준수하는 경우에만 적용됩니다.
이 도구는 작업자와 구경꾼의 안전을 위해 5방향 안전 기능을 갖추고 있습니다.

피스톤 원리

추진제 장약의 에너지는 피스톤으로 전달되며, 피스톤의 가속된 질량은 패스너를 기본 재료로 밀어 넣습니다. 운동 에너지의 약 95%가 피스톤에 의해 흡수되기 때문에 패스너는 제어된 방식으로 훨씬 감소된 속도(100m/초 미만)로 기본 재료에 삽입됩니다. 구동 프로세스는 피스톤이 이동 끝에 도달하면 종료됩니다. 따라서 도구를 올바르게 사용하면 위험한 스루 샷이 사실상 불가능합니다.

낙하 발사 안전 장치(2)는 발사 메커니즘을 코킹 운동과 결합한 결과입니다. 이렇게 하면 Hilti DX 공구를 단단한 표면에 떨어뜨렸을 때 어느 각도에서든 충격이 발생하는 것을 방지할 수 있습니다.

방아쇠 안전 장치 3은 단순히 방아쇠를 당기는 것만으로는 탄약이 발사되지 않도록 합니다. 공구는 작업 표면에 대고 누를 때만 발사될 수 있습니다.

접촉 압력 안전 장치 4를 사용하려면 상당한 힘으로 공구를 작업 표면에 대고 눌러야 합니다. 이러한 방식으로 작업 표면에 대해 완전히 누를 때만 공구가 소성될 수 있습니다.

또한 모든 Hilti DX 공구에는 의도하지 않은 발사 안전 장치 5가 장착되어 있습니다. 이는 방아쇠를 당기고 공구를 작업 표면에 대고 누르면 공구가 발사되는 것을 방지합니다. 도구는 처음에 작업 표면에 대해 올바르게 누르고(1.) 방아쇠를 당긴 다음(2.)에만 발사할 수 있습니다.

카트리지, 액세서리 및 캐릭터

마킹 헤드

주문 명칭 적용

최대 462°C 마킹용 X-50 CM 폴리우레탄 헤드
최대 462°C 마킹용 X-800 HM 스틸 헤드

피스톤

주문 명칭 적용

X-462 PM 마킹 애플리케이션용 표준 피스톤

액세서리
주문 명칭 적용

X-PT 460 극 도구라고도 합니다. 안전한 거리에서 매우 뜨거운 재료에 마킹할 수 있는 확장 시스템입니다. DX 462HM과 함께 사용
스페어 팩 HM1 나사와 O링을 교체합니다. X 462HM 마킹 헤드만 해당

센터링 장치 곡면에 표시하기 위한 것입니다. X-462CM 마킹 헤드만 해당. (Axle A40-CML은 센터링 장치를 사용할 때 항상 필요함)

등장 인물
주문 명칭 적용

X-MC-S 캐릭터 인상을 형성하기 위해 모재의 표면에 날카로운 문자가 잘립니다. 기본 재료에 대한 마킹의 영향이 중요하지 않은 경우에 사용할 수 있습니다.

X-MC-LS 문자 더 민감한 응용 프로그램에 사용합니다. 둥근 반지름을 가진 저응력 문자는 기본 재료의 표면을 자르는 것이 아니라 변형시킵니다. 이런 식으로 그것에 대한 그들의 영향력은 감소합니다.
X-MC-MS 문자 미니 스트레스 문자는 낮은 스트레스보다 모재 표면에 더 적은 영향을 미칩니다. 이와 같이 둥글고 변형되는 반경을 가지지만 단절된 도트 패턴에서 미니 스트레스 특성을 파생합니다(스페셜에서만 사용 가능).

기타 패스너 및 액세서리에 대한 자세한 내용은 현지 Hilti 센터 또는 Hilti 담당자에게 문의하십시오.

카트리지

모든 마킹의 90%는 녹색 카트리지를 사용하여 수행할 수 있습니다. 피스톤, 임팩트 헤드 및 마킹 문자의 마모를 최소화하기 위해 가능한 가장 낮은 출력의 카트리지를 사용하십시오.

청소 세트
Hilti 스프레이, 납작한 브러시, 큰 원형 브러시, 작은 원형 브러시, 스크레이퍼, 청소용 천.

기술 자료

기술적 변경권 보유!

사용하기 전에

도구 검사

도구에 카트리지 스트립이 없는지 확인하십시오. 도구에 카트리지 스트립이 있으면 도구에서 손으로 제거하십시오.
정기적으로 도구의 모든 외부 부품이 손상되었는지 확인하고 모든 컨트롤이 제대로 작동하는지 확인하십시오.
부품이 손상되었거나 컨트롤이 제대로 작동하지 않는 경우 공구를 작동하지 마십시오. 필요한 경우 Hilti 서비스 센터에서 기기를 수리하십시오.

피스톤이 마모되었는지 확인하십시오("8. 관리 및 유지보수" 참조).

마킹 헤드 변경

도구에 카트리지 스트립이 없는지 확인하십시오. 공구에 카트리지 스트립이 있으면 손으로 위로 당겨 공구에서 빼내십시오.

마킹 헤드 측면의 해제 버튼을 누릅니다.
마킹 헤드를 푸십시오.
마킹 헤드 피스톤이 마모되었는지 확인하십시오("관리 및 유지보수" 참조).

피스톤을 도구 안으로 최대한 밀어 넣습니다.
마킹 헤드를 피스톤 리턴 장치에 단단히 밀어 넣습니다.
맞물릴 때까지 마킹 헤드를 도구에 나사로 고정합니다.

조작

주의

기본 재료가 쪼개지거나 카트리지 스트립의 파편이 날아갈 수 있습니다.
날아가는 파편은 신체 일부 또는 눈을 손상시킬 수 있습니다.

보안경과 안전모를 착용하십시오(사용자 및 구경꾼).

주의

마킹은 발사되는 카트리지에 의해 달성됩니다.

과도한 소음은 청력을 손상시킬 수 있습니다.
귀마개를 착용하십시오(사용자 및 구경꾼).

경고

도구를 신체 일부(예: 손)에 대고 누르면 발사 준비가 될 수 있습니다.
"발사 준비" 상태에 있을 때 마킹 헤드가 신체 일부에 박힐 수 있습니다.
공구의 마킹 헤드를 신체 부위에 대고 누르지 마십시오.

경고

특정 상황에서 마킹 헤드를 뒤로 당겨 공구를 발사할 준비를 할 수 있습니다.

"발사 준비" 상태에 있을 때 마킹 헤드가 신체 일부에 박힐 수 있습니다.
마킹 헤드를 손으로 뒤로 당기지 마십시오.

7.1 캐릭터 로딩

마킹 헤드는 폭 7mm 8자 또는 폭 10mm 5.6자를 수신할 수 있습니다.

원하는 마크에 따라 문자를 삽입합니다.
차단되지 않은 위치의 잠금 레버
항상 마킹 헤드 중앙에 마킹 문자를 삽입하십시오. 문자열의 양쪽에 같은 수의 공백 문자를 삽입해야 합니다.
필요한 경우 <–> 표시 문자를 사용하여 고르지 않은 가장자리 거리를 보정합니다. 이는 균일한 영향을 보장하는 데 도움이 됩니다.

원하는 마킹 문자를 삽입한 후 잠금 레버를 돌려 고정해야 합니다.
이제 도구와 헤드가 작동 준비 위치에 있습니다.

주의 :

원래 공백 문자만 공백으로 사용하십시오. 비상시 일반 캐릭터를 그라운드 오프하여 사용할 수 있습니다.
마킹 문자를 거꾸로 삽입하지 마십시오. 그 결과 임팩트 익스트랙터의 수명이 단축되고 마킹 품질이 저하됩니다.

7.2 카트리지 스트립 삽입
수평이 될 때까지 도구 그립의 바닥에 카트리지 스트립을 삽입하여 카트리지 스트립(좁은 끝부터 먼저)을 로드합니다. 스트립이 부분적으로 사용된 경우 사용하지 않은 카트리지가 챔버에 들어갈 때까지 잡아당깁니다. (카트리지 스트립 뒷면에 보이는 마지막 숫자는 다음에 발사할 카트리지를 나타냅니다.)

7.3 구동력 조정
애플리케이션에 적합한 카트리지 전력 수준 및 전력 설정을 선택합니다. 이전 경험을 바탕으로 이를 추정할 수 없는 경우 항상 가장 낮은 전력에서 시작하십시오.

해제 버튼을 누릅니다.

전원 조절 휠을 1로 돌립니다.
도구를 발사하십시오.
표시가 충분히 명확하지 않은 경우(즉, 충분히 깊지 않은 경우) 전원 조절 휠을 돌려 전원 설정을 높입니다. 필요한 경우 더 강력한 카트리지를 사용하십시오.

도구로 마킹

도구를 작업 표면에 직각으로 단단히 누르십시오.
방아쇠를 당겨 도구를 발사하십시오.

경고

손바닥으로 마킹 헤드를 누르지 마십시오. 이것은 사고 위험입니다.
최대 화스너 구동 속도를 초과하지 마십시오.

7.5 도구 다시 로드
사용한 카트리지 스트립을 도구에서 위쪽으로 잡아당겨 제거합니다. 새 카트리지 스트립을 로드합니다.

관리 및 유지 관리

이러한 유형의 공구를 정상적인 작동 조건에서 사용하면 공구 내부에 먼지와 잔여물이 쌓이고 기능적으로 관련된 부품도 마모될 수 있습니다.
따라서 안정적인 작동을 보장하기 위해서는 정기적인 검사 및 유지 보수가 필수적입니다. 공구를 집중적으로 사용하는 경우 적어도 매주, 늦어도 10,000개의 패스너를 박은 후에는 공구를 청소하고 피스톤과 피스톤 브레이크를 점검할 것을 권장합니다.

도구 관리
공구의 외부 케이싱은 내충격성 플라스틱으로 제작되었습니다. 그립은 합성 고무 부분으로 구성되어 있습니다. 통풍구는 막히지 않고 항상 깨끗하게 유지되어야 합니다. 이물질이 공구 내부에 들어가지 않도록 하십시오. 약간 사용 damp 정기적으로 도구 외부를 청소하는 천. 청소를 위해 스프레이 또는 스팀 청소 시스템을 사용하지 마십시오.

기술자
정기적으로 도구의 모든 외부 부품이 손상되었는지 확인하고 모든 컨트롤이 제대로 작동하는지 확인하십시오.
부품이 손상되었거나 컨트롤이 제대로 작동하지 않는 경우 공구를 작동하지 마십시오. 필요한 경우 Hilti 서비스 센터에서 기기를 수리하십시오.

주의

공구는 작동 중에 뜨거워질 수 있습니다.
손에 화상을 입을 수 있습니다.
도구가 뜨거울 때 분해하지 마십시오. 도구를 식히십시오.

도구 서비스
다음과 같은 경우 공구를 수리해야 합니다.

카트리지 실화
패스너 구동력이 일정하지 않음
다음 사항을 확인하는 경우:
- 접촉 압력이 증가하고,
- 방아쇠 힘이 증가하고,
- 전원 조절이 조정하기 어렵고(뻣뻣함),
- 카트리지 스트립은 제거하기 어렵습니다.

공구 청소 시 주의 사항:

공구 부품의 유지 보수/윤활을 위해 그리스를 사용하지 마십시오. 이것은 도구의 기능에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. Hilti 스프레이 또는 이와 동등한 품질의 스프레이만 사용하십시오.
DX 도구의 먼지에는 건강을 위협할 수 있는 물질이 포함되어 있습니다.
- 청소로 인한 먼지를 흡입하지 마십시오.
- 음식물에 먼지가 닿지 않도록 하십시오.
- 도구를 청소한 후에는 손을 씻으십시오.

8.3 공구 분해

도구에 카트리지 스트립이 없는지 확인하십시오. 공구에 카트리지 스트립이 있으면 손으로 위로 당겨 공구에서 빼내십시오.
마킹 헤드 쪽의 해제 버튼을 누릅니다.
마킹 헤드를 푸십시오.
마킹 헤드와 피스톤을 제거하십시오.

8.4 피스톤 마모 확인

다음과 같은 경우 피스톤을 교체하십시오.

고장났어
팁이 심하게 마모되었습니다(예: 90° 세그먼트가 떨어져 나감).
피스톤 링이 파손되었거나 없습니다.
구부러져 있음(평평한 면에서 굴려서 확인)

주의사항

마모된 피스톤을 사용하지 마십시오. 피스톤을 수정하거나 연마하지 마십시오.

8.5 피스톤 링 세척

자유롭게 움직일 때까지 평 브러시로 피스톤 링을 청소합니다.
피스톤 링에 Hilti 스프레이를 가볍게 분사하십시오.

8.6 마킹 헤드의 나사산 부분 청소

납작한 브러시로 실을 청소하십시오.
실에 Hilti 스프레이를 가볍게 뿌립니다.

8.7 피스톤 리턴 장치 분해

파지 부분의 해제 버튼을 누릅니다.
피스톤 리턴 장치를 푸십시오.

8.8 피스톤 리턴 장치 청소

플랫 브러시로 스프링을 청소하십시오.
플랫 브러시로 프런트 엔드를 청소합니다.
작은 원형 브러시를 사용하여 끝면에 있는 두 개의 구멍을 청소합니다.
큰 구멍을 청소하려면 큰 둥근 브러시를 사용하십시오.
Hilti 스프레이를 피스톤 리턴 장치에 가볍게 분사하십시오.

8.9 하우징 내부 청소

큰 원형 브러시를 사용하여 하우징 내부를 청소하십시오.
Hilti 스프레이를 하우징 내부에 가볍게 분사하십시오.

8.10 카트리지 스트립 가이드웨이 청소
제공된 스크레이퍼를 사용하여 오른쪽 및 왼쪽 카트리지 스트립 가이드웨이를 청소하십시오. 가이드웨이 청소를 용이하게 하려면 고무 커버를 약간 들어 올려야 합니다.

8.11 동력 조절 휠에 Hilti 스프레이를 가볍게 뿌립니다.

8.12 피스톤 리턴 장치 장착

하우징과 배기 가스 피스톤 리턴 장치의 화살표를 일직선으로 맞춥니다.
피스톤 리턴 장치를 하우징 안으로 끝까지 밀어 넣습니다.
맞물릴 때까지 피스톤 리턴 장치를 공구에 나사로 고정하십시오.

8.13 공구 조립

피스톤을 도구 안으로 최대한 밀어 넣습니다.
마킹 헤드를 피스톤 리턴 장치에 단단히 누르십시오.
맞물릴 때까지 마킹 헤드를 도구에 나사로 고정합니다.

8.14 X-462 HM 스틸 마킹 헤드 청소 및 서비스
강철 마킹 헤드는 청소해야 합니다: 많은 수의 마킹(20,000개) 후 / 충격 추출기 손상과 같은 문제가 발생할 때 / 마킹 품질이 저하될 때

잠금 레버를 열림 위치로 돌려 마킹 문자를 제거합니다.
알렌 키로 4개의 잠금 나사 M6x30을 제거합니다.
예를 들어 약간의 힘을 가하여 상부 및 하부 하우징 부품을 분리합니다.amp고무 망치를 사용하여
마모, O-링이 있는 충격 추출기, 흡수 장치 및 어댑터 어셈블리를 제거하고 개별적으로 확인하십시오.
액슬이 있는 잠금 레버 제거
임팩트 추출기의 마모에 특히 주의하십시오. 마모되거나 금이 간 임팩트 익스트랙터를 교체하지 않으면 조기 파손 및 마킹 품질 저하가 발생할 수 있습니다.
내부 헤드와 액슬 청소
하우징에 어댑터 피스를 설치합니다.
임팩트 익스트랙터에 새 고무 O-링 장착
보어에 잠금 레버가 있는 축을 삽입합니다.
임팩트 익스트랙터 설치 후 흡수체 배치
상부 하우징과 하부 하우징을 결합하십시오. 록타이트와 육각 렌치를 사용하여 4개의 잠금 나사 M6x30을 고정합니다.

8.15 X-462CM 폴리우레탄 마킹 헤드 청소 및 서비스
폴리우레탄 마킹 헤드를 청소해야 합니다: 많은 수의 마킹(20,000개) 후 / 문제 발생 시(예: 충격 추출기 손상) 마킹 품질이 저하될 때

잠금 레버를 열림 위치로 돌려 마킹 문자를 제거합니다.
육각 렌치로 잠금 나사 M6x30을 약 15회 풉니다.
마킹 헤드에서 브리치를 제거하십시오.
마모, O-링이 있는 충격 추출기, 흡수 장치 및 어댑터 어셈블리를 제거하고 개별적으로 점검하십시오. 필요한 경우 보어를 통해 드리프트 펀치를 삽입합니다.
액슬이 있는 잠금 레버를 잠금 해제 위치로 돌리고 약간의 힘을 가하여 제거합니다.
임팩트 추출기의 마모에 특히 주의하십시오. 마모되거나 금이 간 임팩트 익스트랙터를 교체하지 않으면 조기 파손 및 마킹 품질 저하가 발생할 수 있습니다.
내부 헤드와 액슬 청소
잠금 레버가 있는 축을 보어에 삽입하고 딸깍 소리가 날 때까지 단단히 누릅니다.
임팩트 익스트랙터에 새 고무 O-링 장착
임팩트 익스트랙터에 흡수체를 올려놓은 후 마킹 헤드에 삽입
브리치를 마킹 헤드에 삽입하고 육각 렌치로 잠금 나사 M6x30을 고정합니다.

8.16 관리 및 유지보수 후 기기 점검
공구에 대한 관리 및 유지보수를 수행한 후 모든 보호 및 안전 장치가 장착되어 있고 올바르게 작동하는지 확인하십시오.

주의사항

Hilti 스프레이 이외의 윤활제를 사용하면 고무 부품이 손상될 수 있습니다.

문제해결

결함	원인	가능한 해결책

카트리지가 운송되지 않음	■ 손상된 카트리지 스트립 ■ 카본 축적 ■ 공구 손상	■ 카트리지 스트립 교체 ■ 카트리지 스트립 가이드웨이 청소(8.10 참조) 문제가 지속되는 경우: ■ Hilti 수리 센터에 문의하십시오.

카트리지 스트립은 제거	■ 세팅률이 높아 공구 과열 ■ 공구 손상 경고 매거진 스트립이나 도구에서 카트리지를 들어 올리려고 시도하지 마십시오.	■ 도구를 식힌 다음 조심스럽게 카트리지 스트립을 제거해 보십시오. 가능하지 않은 경우: ■ Hilti 수리 센터에 문의하십시오.

카트리지를 발사할 수 없습니다.	■ 불량 카트리지 ■ 탄소 축적 경고 매거진 스트립이나 도구에서 카트리지를 들어 올리려고 시도하지 마십시오.	■ 카트리지 스트립 한 카트리지를 수동으로 전진시킵니다. 문제가 더 자주 발생하는 경우: 공구를 청소하십시오(8.3–8.13 참조). 문제가 지속되는 경우: ■ Hilti 수리 센터에 문의하십시오.

카트리지 스트립이 녹습니다.	■ 체결하는 동안 도구가 너무 오래 압축되었습니다. ■ 체결빈도가 너무 높다	■ 고정하는 동안 도구를 압축하는 시간을 줄이십시오. ■ 카트리지 스트립 제거 ■ 빠른 냉각과 손상 방지를 위해 공구를 분해하십시오(8.3 참조). 공구를 분해할 수 없는 경우: ■ Hilti 수리 센터에 문의하십시오.

카트리지가 밖으로 떨어짐 카트리지 스트립	■ 체결빈도가 너무 높다 경고 매거진 스트립이나 도구에서 카트리지를 들어 올리려고 시도하지 마십시오.	■ 즉시 공구 사용을 중단하고 식히십시오. ■ 카트리지 스트립 제거 ■ 도구를 식히십시오. ■ 공구를 청소하고 느슨한 카트리지를 제거하십시오. 공구를 분해할 수 없는 경우: ■ Hilti 수리 센터에 문의하십시오.

결함

원인

가능한 해결책

교환원은 다음 사항을 알립니다.

- 접촉 압력 증가

- 방아쇠 힘 증가

- 조정하기 힘든 전력 조절

- 카트리지 스트립은 제거

■ 탄소 축적

■ 공구 청소(8.3–8.13 참조)

■ 올바른 카트리지를 사용하고(1.2 참조) 결함이 없는 상태인지 확인하십시오.

피스톤 리턴 장치가 고착됨

■ 탄소 축적

■ 공구에서 피스톤 리턴 장치의 앞부분을 수동으로 당겨 빼냅니다.

■ 올바른 카트리지를 사용하고(1.2 참조) 결함이 없는 상태인지 확인하십시오.

■ 공구 청소(8.3–8.13 참조)

문제가 지속되는 경우:

■ Hilti 수리 센터에 문의하십시오.

마킹 품질의 변화

■ 피스톤 손상

■ 파손된 부품

(충격 추출기, O-링)을 마킹 헤드에 넣습니다.

■ 낡은 캐릭터

■ 피스톤을 확인하십시오. 필요한 경우 교체

■ 마킹 헤드 청소 및 서비스(8.14–8.15 참조)

■ 각인 문자 품질 확인

처분

Hilti 전동공구를 만드는 대부분의 재료는 재활용이 가능합니다. 재료는 재활용되기 전에 올바르게 분리되어야 합니다. 많은 국가에서 Hilti는 이미 오래된 화약식 타정공구를 회수하여 재활용하도록 조치했습니다. 자세한 내용은 Hilti 고객 서비스 부서 또는 Hilti 영업 담당자에게 문의하십시오.
재활용을 위해 전동 공구를 폐기 시설로 직접 반환하려면 다음과 같이 하십시오.
특별한 도구 없이 가능한 한 도구를 분해하십시오.

다음과 같이 개별 부품을 분리합니다.

부품/조립	주요 소재	재활용
도구 상자	플라스틱	플라스틱 재활용
외부 케이싱	플라스틱/합성고무	플라스틱 재활용
나사, 작은 부품	강철	고철
중고 카트리지 스트립	플라스틱/강철	현지 규정에 따라

제조업체 보증 – DX 도구

Hilti는 제공된 공구가 재료 및 제조상의 결함이 없음을 보증합니다. 이 보증은 공구가 Hilti 사용 설명서에 따라 올바르게 작동 및 취급되고 적절하게 세척 및 서비스되고 기술 시스템이 유지되는 한 유효합니다.
이는 순정 Hilti 소모품, 구성 요소 및 예비 부품 또는 동등한 품질의 기타 제품만 기기에 사용할 수 있음을 의미합니다.

이 보증은 공구의 전체 수명 동안에만 결함 부품의 무료 수리 또는 교체를 제공합니다. 정상적인 마모로 인해 수리 또는 교체가 필요한 부품에는 이 보증이 적용되지 않습니다.

엄격한 국가 규정이 그러한 제외를 금지하지 않는 한 추가 청구는 제외됩니다. 특히, Hilti는 어떤 목적으로든 도구의 사용 또는 사용 불능과 관련하여 또는 그로 인한 직접적, 간접적, 우발적 또는 결과적 손해, 손실 또는 비용에 대해 책임을 지지 않습니다. 상품성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증은 특별히 제외됩니다.

수리 또는 교체를 위해 결함을 발견하는 즉시 공구 또는 관련 부품을 제공된 현지 Hilti 마케팅 조직의 주소로 보내십시오.
이는 보증과 관련하여 Hilti의 전체 의무를 구성하며 이전 또는 현재의 모든 의견을 대체합니다.

EC 적합성 선언(원본)

명칭: 화약식 공구
유형: DX 462 HM/CM
디자인 연도: 2003

우리는 이 제품이 2006/42/EC, 2011/65/EU 지침 및 표준을 준수함을 단독 책임으로 선언합니다.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
품질 및 프로세스 관리 책임자 BU 측정 시스템 책임자
BU 직접 체결 BU 측정 시스템
08 / 2012 08 / 2012

기술 문서 filed:
힐티 Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 카우퍼링
독일

CIP 승인 마크

다음은 EU 및 EFTA 사법 영역 이외의 CIP 회원국에 적용됩니다.
Hilti DX 462 HM/CM은 시스템 및 유형 테스트를 거쳤습니다. 결과적으로 공구에는 승인 번호 S 812를 나타내는 사각형 승인 마크가 표시됩니다. 따라서 Hilti는 승인된 유형의 준수를 보장합니다.

허용되지 않는 결함이나 공구 사용 중 결정된 결함 등은 승인 기관(PTB, Braunschweig)의 책임자와 CIP(Permanent International Commission) 사무국(Permanent InternationalCommission, Avenue de la Renaissance)에 보고해야 합니다. 30, B-1000 브뤼셀, 벨기에).

사용자의 건강과 안전

소음 정보

화약식 공구

유형: DX 462 흠/CM
모델: 연속 생산
구경 : 6.8/11 그린
전원 설정: 4
어플리케이션: 철재 블록에 엠보싱 문자 마킹 (400×400×50 mm)

2006/42/EC에 따라 선언된 소음 특성 측정값

작동 및 설정 조건:
Müller-BBM GmbH의 반무반향 테스트실에서 E DIN EN 15895-1에 따른 핀 드라이버의 설정 및 작동. 시험실의 주변 조건은 DIN EN ISO 3745를 준수합니다.

테스트 절차:
E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 및 DIN EN ISO 11201에 따라 반사 표면 영역의 무향실에서 표면을 감싸는 방법.

알림: 측정된 소음 방출 및 관련 측정 불확실성은 측정 중에 예상되는 소음 값의 상한을 나타냅니다.
작동 조건의 변화로 인해 이러한 방출 값에서 편차가 발생할 수 있습니다.

1±2dB(A)
2±2dB(A)
3±2dB(C)

진동
2006/42/EC에 따라 선언된 총 진동 값은 2.5m/s2를 초과하지 않습니다.
사용자의 건강과 안전에 관한 추가 정보는 Hilti 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. web 대지: www.hilti.com/hse

X-462 HM 마킹 헤드

X-462 CM 마킹 헤드

영국에서는 카트리지가 UKCA를 준수해야 하며 UKCA 준수 마크가 있어야 한다는 요구 사항이 있습니다.

EC 적합성 선언 | 영국 적합성 선언

제조 업체 :
힐티
Feldkircherstraße 100
9494 샨 | 리히텐슈타인

수입자:
Hilti(Gt. 브리튼) Limited
1 Trafford Wharf Road, 올드 트래포드
맨체스터, M17 1BY

일련 번호: 1-99999999999
2006/42/EC | 기계류 공급(안전)
규정 2008

힐티
LI-9494 샨
전화:+423 234 21 11
팩스 : + 423 234 29 65
www.hilti.group

문서 / 리소스

HILTI DX 462 CM 메탈 스트리트amping 도구 [pdf] 사용 설명서
DX 462 CM, 메탈 스트리트amp도구, DX 462 CM Metal Stamp잉 툴, 세인트amp도구, DX 462 HM