1. 서론
Thank you for choosing the H.Koenig Mop LST70 Cordless Floor Polisher and Cleaner. This device is designed to provide efficient and convenient cleaning for various hard floor surfaces, including parquet and tiles. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.
2. 안전 지침
화재, 감전 또는 부상의 위험을 줄이려면 전기 제품을 사용할 때 항상 기본적인 안전 수칙을 준수하십시오. 이러한 수칙에는 다음 사항이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.
- 기기를 사용하기 전에 모든 지침을 읽으세요.
- 제품, 충전기 또는 배터리를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 기기를 어린이와 애완동물의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
- 반드시 제품과 함께 제공된 충전기만 사용하세요.
- 제품이 손상되었거나 오작동하는 경우 제품을 사용하지 마십시오.
- 전원 콘센트의 볼륨을 확인하세요tage는 충전기의 사양과 일치합니다.
- Do not use flammable or combustible liquids with the detergent function.
- 청소나 유지관리를 하기 전에는 항상 충전기를 전원 콘센트에서 뽑아 두세요.
3. 패키지 내용
패키지에 모든 품목이 들어 있는지 확인하세요.
- H.Koenig Mop LST70 Main Unit (Handle, Body, Cleaning Head)
- 4 x Cleaning Pads (2 grey, 2 pink)
- 계량컵
- 전원 어댑터/충전기
- 세제 탱크
Image 1: H.Koenig Mop LST70 and included accessories.
4. 제품 오버view
Familiarize yourself with the components of your H.Koenig Mop LST70:
- 텔레스코픽 핸들: Adjustable for optimal user comfort.
- 제어판: Located on the handle, includes power switch and detergent spray button.
- LED 조명: Integrated into the cleaning head for improved visibility in dark areas.
- 세제 탱크: 250 ml capacity for cleaning solution.
- 청소 헤드: Features two rotating pads for effective cleaning and polishing.
Image 2: Close-up of the cleaning head showing the H.Koenig logo and LED lights.
Image 3: Detail of the handle with control buttons.
5. 설정
5.1 조립
- 상자에서 모든 구성품을 조심스럽게 꺼내세요.
- Connect the telescopic handle to the main body of the mop. Ensure it clicks securely into place.
- 편안한 사용을 위해 텔레스코픽 핸들을 원하는 길이로 조정하세요.
5.2 배터리 충전
- 처음 사용하기 전에 기기를 완전히 충전하세요.
- Connect the charger to the charging port on the device.
- Plug the charger into a standard electrical outlet (110-240V).
- The charging indicator lights will illuminate. A full charge takes approximately 4 hours.
- 완전히 충전되면 충전기를 분리하세요.
5.3 청소 패드 부착하기
- 장치가 꺼져 있는지 확인하세요.
- Align the cleaning pads with the hook-and-loop fasteners on the bottom of the cleaning head.
- Press firmly to secure the pads.
Image 4: Cleaning pads attached to the mop head.
5.4 세제통 채우기
- Locate the detergent tank on the device.
- 연료 탱크를 분리하고 뚜껑을 여세요.
- Using the provided measuring cup, fill the tank with water and your preferred floor cleaning solution. Do not exceed the maximum fill line.
- Securely close the cap and reinsert the tank into the device.
6. 사용 설명서
6.1 전원 켜기/끄기
- To turn on the device, press the power button located on the handle. The cleaning pads will begin to rotate.
- 장치를 끄려면 전원 버튼을 다시 누르십시오.
6.2 표면 청소
- Ensure the cleaning pads are damp for wet cleaning or dry for polishing.
- Gently guide the mop across the floor surface. The rotating pads will clean and polish.
- For stubborn dirt, press the detergent spray button on the handle to dispense cleaning solution.
- The integrated LED lights will illuminate the cleaning path, assisting in darker areas or under furniture.
- The device is suitable for various hard floors, including parquet and tiles.
Image 5: H.Koenig Mop LST70 in operation on a wooden floor.
Image 6: Cleaning head dispensing solution on a floor.
7. 유지관리
7.1 장치 청소
- 청소하기 전에는 항상 장치의 전원을 끄고 플러그를 뽑으세요.
- 부드러운 천으로 기기 외부를 닦아주세요.amp 천. 연마성 세척제나 용매를 사용하지 마십시오.
- Empty and rinse the detergent tank after each use to prevent residue buildup.
7.2 클리닝 패드
- Remove the cleaning pads from the device.
- The pads are washable and reusable. Hand wash or machine wash them according to their care instructions.
- Allow pads to air dry completely before reattaching or storing.
7.3 배터리 관리 및 보관
- 사용하지 않을 때는 장치를 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오.
- 장기간 보관 시에는 배터리 수명을 연장하기 위해 약 50% 정도를 부분적으로 충전해 두십시오.
- 배터리를 극한의 온도에 노출시키지 마십시오.
8. 문제 해결
If you encounter issues with your H.Koenig Mop LST70, refer to the following common problems and solutions:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 장치가 켜지지 않습니다. | 배터리가 소진되었습니다. | 배터리를 완전히 충전하십시오. |
| 장치가 켜지지 않습니다. | 전원 버튼을 제대로 누르지 않았습니다. | 전원 버튼을 확실하게 눌렀는지 확인하세요. |
| 세척 성능이 좋지 않음. | Cleaning pads are dirty or worn. | 청소용 패드를 청소하거나 교체하십시오. |
| 세척 성능이 좋지 않음. | Detergent tank is empty or clogged. | Refill the detergent tank or clean the nozzle. |
| Detergent spray not working. | 세제탱크가 비어 있습니다. | 세제통을 다시 채우세요. |
| Detergent spray not working. | 노즐이 막혔습니다. | 분무기 노즐을 청소하세요. |
이러한 해결 방법을 시도한 후에도 문제가 지속되면 고객 지원팀에 문의하세요.
9. 사양
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 모델 번호 | LST70 |
| 상표 | H.쾨니히 |
| 힘 | 85와트 |
| 권tage | 14.8V(XNUMXV) |
| 배터리 유형 | 리튬 |
| 배터리 용량 | 2200mA |
| 자치 | 25~45분 |
| 충전 시간 | 약 4시간 |
| 회전 속도 | 230 RPM |
| 세제 탱크 용량 | 250ml |
| 충전기 입력 | 110-240V 1A |
| 충전기 출력 | 18V, 600mA |
| 치수(길이 x 너비 x 높이) | 41 x 23 x 120.8cm |
| 무게 | 3.2kg |
| 손잡이 재질 | 플라스틱 |
| Cleaning Pad Material | 면 |
| 권장 표면 | Floor, wood, tiles |
10. 보증 및 지원
The H.Koenig Mop LST70 comes with a 2년 보증. This warranty is supported by authorized service centers located in Italy, ensuring reliable assistance for the lifespan of your product.
For warranty claims, technical support, or to inquire about spare parts, please contact H.Koenig customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your proof of purchase and model number (LST70) ready when contacting support.