1. 중요 안전 지침
Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.
- 제품, 전원 코드, 플러그를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
- 본 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함)이나 경험 및 지식이 부족한 사람이 사용하도록 의도된 것이 아니며, 안전을 책임질 사람으로부터 기기 사용에 관한 감독이나 지시를 받은 경우에만 사용할 수 있습니다.
- Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
- 코드나 플러그가 손상된 경우 또는 기기가 오작동하거나 어떤 식으로든 손상된 경우에는 기기를 작동하지 마십시오.
- 본 기기를 실외에서 사용하지 마십시오.
- 전원 코드를 테이블이나 카운터 가장자리에 늘어뜨리거나 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하세요.
- 본 제품을 뜨거운 가스나 전기 버너 위나 근처, 또는 가열된 오븐에 두지 마십시오.
- Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
- Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
- The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
- Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.
2. 제품 오버view 및 구성 요소
Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.
이미지: 각도 view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.
- 수조: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
- 뚜껑: Covers the water tank and brewing area.
- 브루잉 헤드: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
- 필터 홀더: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
- Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
- 유리병: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
- 워밍 플레이트: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
- 전원 버튼: With an integrated indicator light to show operation status.
- 전원 코드 보관: Integrated cable winder for tidy storage.
Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.
3. 설정 및 첫 사용
- 풀다: 포장에서 모든 구성품을 조심스럽게 꺼내십시오. 포장재는 책임감 있게 폐기하십시오.
- 깨끗한 구성 요소: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
- 놓기: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
- 첫 번째 헹굼 주기: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
- 전원 연결: 전원 코드를 적절한 전기 콘센트(230볼트)에 꽂으십시오.
4. 사용 설명서
완벽한 커피 한 잔을 만들기 위해 다음 단계를 따르세요:
- 물 탱크 채우기: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
- Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
- 커피 찌꺼기 추가: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
- 필터 홀더 닫기: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
- 카라페 위치: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
- 양조 시작: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
- 피복재: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.
Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.
5. 유지관리 및 청소
정기적인 청소와 관리는 커피 머신의 수명과 최적의 성능을 보장합니다.
5.1 일일 청소
- 청소하기 전에는 항상 기계의 플러그를 뽑고 완전히 식히십시오.
- Remove and discard the used paper filter and coffee grounds.
- Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
- 커피 머신의 외부 표면을 부드러운 천으로 닦으세요.amp 옷감. 연마성 세제나 수세미를 사용하지 마십시오.
- Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
- The removable water tank can be rinsed with water daily.
5.2 석회질 제거
물에서 나오는 미네랄 침전물은 시간이 지남에 따라 쌓여 성능과 커피 맛에 영향을 줄 수 있습니다. 물의 경도와 사용 빈도(예: 1~3개월)에 따라 머신의 석회질을 정기적으로 제거하세요.
- 석회질 제거 용액을 준비하세요: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
- 석회질 제거 사이클 실행: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
- 일시 정지 (선택 사항): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
- 헹굼 주기: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.
6. 문제 해결
커피 머신 사용 중 문제가 발생하면 다음의 일반적인 문제 및 해결 방법을 참조하십시오.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기기가 켜지지 않습니다. | 플러그가 꽂혀 있지 않음; 전원이 꺼짐tage; 콘센트에 결함이 있음. | 전원 코드 연결 상태를 확인하십시오. 다른 가전제품을 사용하여 콘센트를 테스트하십시오. |
| 커피가 추출되지 않습니다. | No water in tank; carafe not correctly placed; filter holder not closed. | Fill water tank. Ensure carafe is seated properly. Close filter holder securely. |
| 커피맛이 약하다. | Too little coffee grounds; too much water; coarse grind. | Increase coffee grounds. Reduce water. Use a finer grind. |
| 커피 맛이 너무 진해요. | Too many coffee grounds; too little water; fine grind. | Decrease coffee grounds. Increase water. Use a coarser grind. |
| 기계에서 물이 샐 수 있습니다. | Water tank not seated correctly; carafe not positioned properly; overfilled water tank. | Ensure water tank is secure. Reposition carafe. Do not exceed max fill line. |
| Drip stop not working. | Mechanism clogged with coffee grounds; faulty mechanism. | Clean the filter holder area thoroughly. If issue persists, contact support. |
7. 사양
Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.
| 특징 | 세부 사항 |
|---|---|
| 제품 크기(L x W x H) | 27.5 x 19.6 x 34.5cm |
| 무게 | 2.2 킬로그램 |
| 제조업체 | Tchibo Gmbh |
| 모델 번호 | 369610 |
| 상표 | 치보 |
| 용량 | 1.25리터(최대 10컵) |
| 색상 | 검은색 |
| 특별 기능 | 80 cm cable with winder, Automatic shut-off after 40 minutes, Drip stop |
| 커피 메이커 유형 | 필터 커피 머신 |
| 재료 | Plastic (body), Glass (carafe), Stainless Steel (warming plate) |
| 작동 모드 | 완전 자동 |
| 힘 | 950 와트 |
| 권tage | 230 볼트 |
| 필터 유형 | Reusable (implies use of paper filters in a reusable holder) |
8. 보증 및 지원
For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo web지원 정보를 제공하는 사이트입니다.