1. 서론
Thank you for choosing the Zigma Spark 981 Robot Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
The Zigma Spark 981 is designed to provide efficient cleaning for various floor types, including hard floors and low-pile carpets. It features powerful 4000Pa suction, a 2-in-1 vacuum and mop function, intelligent AI Laser Navigation 5.0, and smart control options via the Zigma app, Alexa, Google Assistant, and Siri.
2. 안전 정보
부상이나 손해의 위험을 줄이려면 이 안전 지침을 주의 깊게 읽고 제품 사용 중에는 쉽게 볼 수 있도록 보관하십시오.
- 이 기기는 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용할 수 있습니다. 단, 이 경우에도 기기를 안전하게 사용하는 방법에 대한 감독이나 지시를 받고 관련 위험을 이해한 경우에 한합니다.
- 어린이가 이 제품을 가지고 놀지 못하도록 감독해야 합니다.
- 어린이가 감독 없이 청소 및 사용자 유지관리를 해서는 안 됩니다.
- 제조사에서 제공한 정품 전원 어댑터만 사용하십시오.
- Do not use the robot in environments with open flames, flammable or explosive materials.
- 로봇이 물이나 기타 액체에 노출되지 않도록 하십시오.
- Clear the cleaning area of loose cables, small objects, and fragile items before operation.
- Do not operate the robot on elevated surfaces without barriers to prevent falls.
3. 패키지 내용
패키지에 모든 구성 요소가 들어 있는지 확인하세요.
- Zigma Spark 981 Robot Vacuum Cleaner
- 충전 스테이션
- 전원 어댑터
- 사이드 브러시(2쌍)
- HEPA Filter (pre-installed + spare)
- 쓰레기 좀
- 물탱크와 걸레 패드
- 원격 제어
- 사용자 설명서
4. 제품 오버view
Familiarize yourself with the main components of your Zigma Spark 981 robot vacuum cleaner.
이미지: 상단 view of the Zigma Spark 981 Robot Vacuum Cleaner, showing its sleek design and control buttons.
로봇 부품
- LDS 레이저 내비게이션 센서: Located on top, for precise mapping and navigation.
- 제어 버튼: 전원/청소 버튼, 홈/충전 버튼.
- 쓰레기통: Located under the top cover, for collecting debris.
- 수조: Attaches to the rear for mopping function.
- 메인 브러시: Central brush on the underside for deep cleaning.
- 사이드 브러시: Two rotating brushes on the front sides to sweep debris into the main brush path.
- 충전 연락처: Metal plates on the rear underside for docking with the charging station.
- 절벽 센서: Located on the underside to detect drops and prevent falls.
- 범퍼: 충돌 방지 센서가 장착된 전면 범퍼.
5. 설정
5.1 충전소 배치
Place the charging station against a wall in an open area. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the charging station. Plug the power adapter into the charging station and a wall outlet.
5.2 초기 충전
Place the robot onto the charging station, ensuring the charging contacts align. The robot will begin charging. For first-time use, fully charge the robot before operation (approximately 4-5 hours). A full charge provides up to 150 minutes of cleaning time.
Image: The Zigma Spark 981 robot vacuum cleaning a floor, highlighting its 5200mAh battery and 150-minute run time.
5.3 앱 다운로드 및 연결
To unlock advanced features and control, download the Zigma app on your smartphone.
- Scan the QR code on the side of the robot or its packaging to download the Zigma app.
- Open the app and follow the on-screen instructions to add your device. Ensure your phone is connected to a 2.4GHz Wi-Fi network. The Zigma Spark 981 supports 2.4GHz Wi-Fi only.
- Press and hold the robot's power button for 3-5 seconds until you hear a sound, indicating it's ready for pairing.
- Confirm the operation in the app and wait for the connection to succeed.
Image: A visual guide showing the four steps for quick pairing of the Zigma robot with the Zigma app, including scanning a QR code and connecting to 2.4GHz Wi-Fi.
5.4 음성 지원 통합
The Zigma Spark 981 is compatible with Siri, Google Assistant, and Alexa. Follow the instructions in the Zigma app to link your robot with your preferred voice assistant for convenient voice control.
Image: An illustration demonstrating voice commands for the Zigma robot using Siri, Google Assistant, and Alexa, such as "Hey Google, let Spark clean the bathroom."
6. 로봇 진공 청소기 작동
6.1 청소 주기 시작
- 수동 시작: Press the Power/Clean button on the robot.
- 앱 제어: Use the Zigma app to start, pause, or stop cleaning, and select specific cleaning modes or areas.
- 음성 제어: Use integrated voice assistants (Alexa, Google Assistant, Siri) to initiate cleaning.
6.2 청소 모드
The Zigma Spark 981 offers various cleaning modes to suit your needs:
- 자동 세척: 로봇은 지능적으로 집안 곳곳을 탐색하며 청소합니다.
- 부분 세척: 집중적인 흡입력으로 특정 부위를 청소합니다.
- 엣지 클린: 벽면과 가구 모서리를 따라 청소합니다.
- 진공청소 및 물걸레질 (2-in-1): Attach the water tank and mopping pad for simultaneous vacuuming and mopping. Adjust water flow levels via the app.
6.3 지능형 내비게이션 및 지도 제작
The robot uses AI Laser Navigation 5.0 to create a precise map of your home, allowing for efficient and systematic cleaning paths. It features anti-drop, anti-collision sensors, and can climb over obstacles up to 1.5cm.
Image: Diagram illustrating the Intelligent AI Laser Navigation 5.0 features, including edge cleaning, anti-drop, anti-collision, virtual wall, and climbing capabilities.
6.4 고급 앱 기능
The Zigma app provides comprehensive control and customization:
- Multi-Map Saving: Save maps for different floors or areas.
- 가상 벽 및 출입 금지 구역: 로봇이 피해야 할 구역을 정의합니다.
- 정기 청소: Set specific times for cleaning different rooms.
- 객실 선택: Choose specific rooms to clean.
- Cleaning Reports: View cleaning history and coverage.
Image: A user relaxing while the Zigma robot maps multiple floors (1F and 2F) and the app displays the saved maps, demonstrating the multi-map saving feature.
이미지: 오버헤드 view of a floor plan showing personalized cleaning schedules for different rooms (Bedroom, Living Room, Kitchen) at specific times, illustrating the personalized room selection feature.
7. 유지관리
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Zigma Spark 981.
7.1 Emptying the Dustbin and Cleaning the Filter
- 로봇의 상단 덮개를 열고 먼지통을 제거합니다.
- 쓰레기통 뚜껑을 열고 내용물을 쓰레기통에 비우세요.
- HEPA 필터와 기본 필터를 분리하세요. 먼지를 털어내기 위해 필터를 가볍게 두드리세요. HEPA 필터는 물로 씻지 마세요.
- 필요한 경우 쓰레기통을 물로 헹궈 완전히 말린 후 다시 설치하십시오.
7.2 물탱크 및 걸레 패드 청소
- 로봇에서 물탱크를 제거합니다.
- 남아 있는 물을 모두 버리세요.
- Detach the mopping pad and wash it by hand or machine. Allow it to air dry completely.
- 물탱크를 헹구고 자연 건조시키세요.
이미지: 분할 view showing the 600ml dustbin and the 360ml water tank, illustrating their capacities and design for easy removal and cleaning.
7.3 메인 브러시 및 측면 브러시 청소
- 메인 브러시 덮개를 제거하고 메인 브러시를 들어 올리세요. 청소 도구를 사용하여 머리카락과 이물질을 제거하세요.
- Gently pull off the side brushes. Remove any tangled hair or debris. Reinstall them, ensuring they click into place.
Image: A close-up of the robot's side brush, indicating its role in sweeping debris.
7.4 센서 및 충전 접점 청소
Wipe all sensors (cliff sensors, anti-collision sensors) and the charging contacts on both the robot and the charging station with a clean, dry cloth to ensure proper function.
8. 문제 해결
If you encounter issues with your Zigma Spark 981, refer to the following common problems and solutions:
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 로봇이 켜지지 않음 | 배터리 부족; 전원 스위치 꺼짐 | 로봇을 충전하세요. 전원 스위치가 켜져 있는지 확인하세요. |
| 로봇이 충전할 수 없습니다 | 충전 접점이 더럽습니다. 충전 스테이션에 전원이 공급되지 않습니다. | Clean charging contacts; Check power connection to charging station |
| 흡입 성능이 좋지 않음 | 먼지통이 가득 찼습니다. 필터가 막혔습니다. 메인 브러시가 엉켰습니다. | 먼지통 비우기; 필터 청소/교체; 메인 브러시 청소 |
| 로봇이 자주 멈춘다 | 바닥에 장애물 있음; 절벽 감지 센서가 더러움 | Clear obstacles; Clean cliff sensors |
| 앱 연결 문제 | Incorrect Wi-Fi (not 2.4GHz); Robot not in pairing mode | Ensure 2.4GHz Wi-Fi; Re-enter pairing mode (see Setup section) |
If the problem persists, please contact Zigma customer support.
9. 사양
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 상표 | 지그마 |
| 모델명 | 스파크981 |
| 제품 크기(L x W x H) | 33 x 30 x 9cm(13 x 11.8 x 3.5인치) |
| 품목 무게 | 4.74킬로그램(10.45파운드) |
| 배터리 유형 | 리튬이온 |
| 배터리 수명 | 최대 150분 |
| 흡입력 | 4000파스칼 |
| 쓰레기통 용량 | 600ml |
| 물탱크 용량 | 360ml |
| 필터 유형 | 헤파 |
| 연결성 | 2.4G Wi-Fi |
| 호환성 | Amazon Echo, Google Home, Siri, Smartphone App |
| 컨트롤러 유형 | 원격 제어, 앱 제어, 음성 제어 |
| 표면 추천 | 딱딱한 바닥, 카펫 |
10. 보증 및 지원
The Zigma Spark 981 Robot Vacuum Cleaner comes with a product warranty of up to 24 months. If you have any questions or require assistance during use, please contact Zigma customer support directly. Refer to your purchase documentation for specific contact details or visit the official Zigma web대지.