tedee TLV1.0 ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಟಿಎಲ್ವಿ 1.0
ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

Read installation guide and user manual
and learn how to use your device in a safe and proper manner.

ಟೆಡಿ ಲಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಾರಂಭ

Teddie lock is a smart door lock that can be fitted to GERDA modular cylinder or any other euro-profile ವಿಶೇಷ ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಬಳಸಿ ಸಿಲಿಂಡರ್.
Teddie smart lock allows you to unlock the door, share access, and check all activities remotely.
ಈ ಕಿರುಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಓವರ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆview of the basic features of tedee lock and will help you walk through the setup in three easy steps.

the lock setup – go to page 9

3 ಸುಲಭ ಹಂತಗಳು

ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಹಿತಿ

ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
safety guidelines/warnings

ಮಾಡಬೇಡಿ

• ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
• ಸಾಧನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
• ಸಾಧನವನ್ನು ಯಾವುದೇ ದ್ರವದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ತೇವಾಂಶಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಬೇಡಿ.
• Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
• Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree II.
• ಸಾಧನದ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಹಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
• ವಯಸ್ಕರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳು ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.
• The device cannot be used as the only mean of access control to rooms or premises that require increased access control.

Do

• If repairs are required, please contact technical support.
• Use only power supply devices provided or recommended by the.
• Read the installation guide and learn how to start working with your device, how to add it to your free app and how to pair it with other tree devices.  You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

ಚಲಿಸುವ ಭಾಗಗಳು

• ಸಾಧನವು ಚಲಿಸುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಾಧನವನ್ನು ದೂರದಿಂದಲೇ ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ವಸತಿ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಇತರ ಮಾಹಿತಿ

• This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact technical support for help. In such case, this device should be returned to the for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the may void your warranty.

charging and maintenance guidelines/warnings

ಬ್ಯಾಟರಿ - ದಯವಿಟ್ಟು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಿ

• ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವು ಪುನರ್ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ LiPo ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ.
• ಈ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ LiPo ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರೆ ಬೆಂಕಿ ಅಥವಾ ರಾಸಾಯನಿಕ ಸುಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
• LiPo ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
• ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ತಣ್ಣನೆಯ ವಾತಾವರಣವು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.
• ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ಬಿಟ್ಟಾಗ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
• ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗಾಗಿ, ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ 3 ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
• ಮನೆಯ ತ್ಯಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
• If, for any reason, the battery is damaged and the electrolyte (liquid leakage from the device) is leaking, exposure to the substance must be kept to a  minimum and:
• ನುಂಗಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
• In case of contact with skin, wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs, consult a doctor.
• In case of contact with eyes, carefully rinse eyes with water for several minutes. Contact a doctor.
• ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ LiPo ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
• Avoid direct contact with a leaky/damaged battery. This is particularly true if liquid leaking from the device occurs. Avoid contact with liquid, ensure airflow in the room, and report the fault to tedee’s customer service department for further safe handling.
• Do not insert any conductive objects in device openings and gap – it may cause short-circuits.
• ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ. ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿ.
• Information about the battery level is available in the tender app. Do not leave a fully charged battery connected to a charger – overcharging may shorten its lifetime.
• Neither Tree Sp. z o.o. nor our retailers assume any liability for failure to comply with these warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer assumes all risks associated with LiPo batteries. If you do not agree with these conditions, return the device immediately before use.
• Batteries in the lock are not interchangeable. Do not remove or replace the battery in your device. Any attempt to do so is risky and may result in product damage and/or injury.
• Additional instructions for professional facilities dealing with battery and accumulator recycling: (1) in order to remove the battery, remove the cover with the logo from the front side of the lock, (2) using a T6 screwdriver remove the two mounting screws, (3)try and remove the  PCB, (4 ) using a  soldering iron, warm-up both pads to release the motor ires connected to the PCB, (5) after desoldering, you can disconnect the CB from the motor, (6) you can now manually remove the battery.

ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ

• ಈ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಅನುಮೋದಿತ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ.
• Use only sources that comply with the manufacturer’s specifications and have the safety approvals required in your country.
• Disconnect the product from the power supply before cleaning. It shall be wiped with a dry cloth only.
• While unplugging the power cord or any accessory, grasp and pull out the plug, not the cord itself. Never use a damaged cable.
• Do not attempt to disassemble the cable as this may expose you to electric shock.
• Tightness grade The tedee lock features an IP20 protection class.

set of items – what’s in the box?

ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್

ನಿಮ್ಮ ಟೆಡೀ ಲಾಕ್‌ನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ (AC) ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ:

• ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯ ಕೊನೆಯ ಪುಟ (1)
• ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಹಿಂಭಾಗ (2)

ಟೆಡೀ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:

• QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ
• type in AC manually (14 characters)

ಉಪಯುಕ್ತ ಸಲಹೆ
Before fitting tedee lock to the cylinder, take a photo of your activation code and keep it.

setup-3 easy steps

ಹಂತ 1: ಟೆಡಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

1. Align tedee lock with the shaft of the cylinder and push it forward. IMPORTANT: the mounting screw that extends from the lock mounting hole must fit into the groove on the cylinder shaft.
   ಸೂಚನೆ: Do not start tedee lock installation before the lock cylinder is installed in the door lock. Make sure that the cylinder sticks out at least 3mm from the lock escutcheon (from the inside of your apartment).
   
2. Fix tedee lock tightly on the cylinder using the Allen key.
   ಸೂಚನೆ: to fix your tedee lock on the cylinder, keep rotating the key until it stops (at least two full turns).
3. Turn on the lock.
   
4. Check light signal (LED).
   

ಸೂಚನೆ: after the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee lock is ready to be added and calibrated in the app.

step 2: download the tedee app, create new account and log in (ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ)

1. Download tedee application.
   

   	ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್	ಐಒಎಸ್
   ಆವೃತ್ತಿ	6.0 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು	11.2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು
   ಸಂಪರ್ಕ	Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher	Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher

2. ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
   

The registration page will open

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

step 3: use the tedee app to activate and calibrate your tedee lock

1. Enable Internet connection, Bluetooth®, and location on your smartphone.
   
2. Log into the tedee application and select the ‘Add new device’ option from the menu.
   
3. Select ‘Add device’ in the lock section.
   
4. Provide activation code (AC) of your tedee lock.
   

ಸೂಚನೆ: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow instructions in the application.

ಟೆಡೀ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1. Plug the micro USB magnetic adapter into the tedee lock charging port and connect the cable.
   
2. Plug the USB cable to a power supply.
   

ಟೆಡಿ ಲಾಕ್ನ ಅಸ್ಥಾಪನೆ

ಸೂಚನೆ: in order to deinstall the tedee lock: first use an Allen key to loosen the screw (three full turns counter-clockwise), and then pull it off to detach from the cylinder.

ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

• remove tedee lock from the cylinder and set it in the vertical position (button-up)
• Press and hold the button until the LED lights up
• ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
• after releasing the button, the tedee lock will confirm the factory reset with three quick red flashes
• tedee lock will restart (it may take up to one minute)

Note: Remember to set the tedee lock in a vertical position (button up).

ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿ

ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳು

ಮಾದರಿಗಳು	TLV1.0, TLV1.1	ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಕೆ	3000 mAh ಲಿಪೊ ಬ್ಯಾಟರಿ
ತೂಕ	ಸುಮಾರು 196 ಗ್ರಾಂ	ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂವಹನ	BLE 5.0 2,4GHz	ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ: TLV1.0 and TLV1.1
ಆಯಾಮಗಳು	Φ 45mm x 55mm
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ತಾಪಮಾನ	10-40 ° C (indoor only)	ಭದ್ರತಾ	ಟಿಎಲ್ಎಸ್ 1.3
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಆರ್ದ್ರತೆ	ಗರಿಷ್ಠ 65%	Can be paired ಜೊತೆ	ಟೆಡಿ ಸೇತುವೆ
ಮೂಲ	ಪೋಲೆಂಡ್, ಇಯು	ಆಗಿರಬಹುದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ	ಯುರೋ-ಪ್ರೊfile ಸಿಲಿಂಡರ್ಗಳು	ಶಿಫಾರಸು: GERDA SLR modular cylinder
ಉತ್ಪಾದನೆ ಬ್ಯಾಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ	Additional information: The production batch number of your device is the first eight characters of the “Device Serial  Number (S/N)” visible on the label on the package and the label on the device itself. For example, "ಸಾಧನದ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ (S/N)" 10101010-000001 ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಧನದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಬ್ಯಾಚ್ ಸಂಖ್ಯೆ 10101010 ಆಗಿದೆ.
Marking of color ರೂಪಾಂತರಗಳು	The color variant of the product is marked with a letter at the end of the model name, on the label and on the product  rating plate. For example, ಬಣ್ಣ ರೂಪಾಂತರ A ಯಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ TLV1.0 ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು "TLV1.0A" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರೇಡಿಯೋ ಆವರ್ತನ

Tedee ಲಾಕ್ TLV1.0 ಬ್ಲೂಟೂತ್ ® BLE 5.0 2,4GHz ರೇಡಿಯೋ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ® ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಟೆಡಿ ಲಾಕ್, ಟೆಡೀ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ರೇಡಿಯೋ ಆವರ್ತನ

ಇಂಟರ್ಫೇಸ್:	ಆವರ್ತನ ಶ್ರೇಣಿ:	ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ:
Bluetooth®  BLE 5.0 2,4GHz	2.4GHz ನಿಂದ 2.483GHz ವರೆಗೆ	TLV1.0, TLV1.1

ಮೈಕ್ರೋ ಯುಎಸ್ಬಿ ಕೇಬಲ್

ಉತ್ಪನ್ನ	ಮೈಕ್ರೋ ಯುಎಸ್ಬಿ ಕೇಬಲ್
ತೂಕ	ಸುಮಾರು 30 ಗ್ರಾಂ
ಉದ್ದ	1.5m ಅಥವಾ 2.0m

power supply, battery, and charging

The lock is equipped with a non-replaceable LiPo 3000mAh battery. It can be recharged using a micro USB cable connected to a power source such as a  power bank or laptop. Battery life and charging time may vary depending on use, type of power supply, and environmental conditions. A preview of the battery charge status is shown directly in the tedee application. The tedee application notifies you when the battery is fully charged, after which it is recommended to disconnect the device from the power source. To prolong the life  of the battery, it is not recommended to use it in temperatures beyond 10-40°C range.
It is recommended to charge the battery every three months if the lock is not used regularly.

ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್

The current software version is visible in the tedee application: device/settings/general/software version.
Tedee lock software can be updated in two ways: automatically or manually. Automatic updates are only available when the lock is connected to the tedee bridge  which is connected to the Internet via a local Wi-Fi network.
If the lock is not connected to tedee bridge, you may update the software manually using tedee application: device settings/general/firmware version.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಟೆಡೀ ಮಾಡಲು ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಲಾಗಿನ್ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳಂತಹ) ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ  [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ], ನಲ್ಲಿ www.tedee.com/support, or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

ಎಲ್ಇಡಿ ಸಿಗ್ನಲ್ಗಳು

ಅರ್ಥ (action)	ಎಲ್ಇಡಿ (ಬಣ್ಣ)	ಸಂಕೇತ (ಮಾದರಿ)	ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ
ಪ್ರಾರಂಭ	ಹಸಿರು	ಮಿನುಗುವಿಕೆ (ವೇಗವಾಗಿ)	LED flashes after turning on the device. It confirms the initialization process and system check-up completion.
ರೆಡಿ	Red – Blue – Green – White	ಮಿನುಗುವಿಕೆ (ಅನುಕ್ರಮ)	ಸಾಧನದ ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಂತರ ಎಲ್ಇಡಿ ಹೊಳಪಿನ. ನಿಮ್ಮ ಟೆಡಿ ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ	ಹಸಿರು	ನಿರಂತರ	Green LED is turned on while unlocking. (OFF if the battery level is low)
ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ	ಕೆಂಪು	ನಿರಂತರ	Red LED turned on during the locking phase. (OFF if the battery level is low)
ಜಾಮ್ಡ್	ಕೆಂಪು	5 ಹೊಳಪಿನ	LED flashes red when the tedee lock is jammed and needs attention.  Please check if your device is calibrated correctly – if the problem persists, contact the tedee support team.
ಸಾಧನ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು	ಕೆಂಪು	Pulsating light	LED flashes after 5 seconds of pressing the button and keeps pulsating until the device is shut down. ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ	ಕೆಂಪು	Pulsating light	ಬಟನ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಮೂರು ತ್ವರಿತ ಕೆಂಪು ಹೊಳಪಿನೊಂದಿಗೆ LED ಮಿನುಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ	ಕೆಂಪು	3 flashes x 3 ಬಾರಿ	LED flashes when battery drops below 15%. The flashing appears after every locking / unlocking operation. ನಿಮ್ಮ ಟೆಡೀ ಲಾಕ್‌ಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್	ಬ್ಲೂ	ನಿರಂತರ	ಎಲ್ಇಡಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಳಂಬವಾಯಿತು ಲಾಕಿಂಗ್	ಬ್ಲೂ	ಮಿನುಗುವಿಕೆ	LED flashes fast after pressing and holding the button for at least 1  second (and no longer than 5 seconds). Available only if delayed  locking option is ON in tedee app.
ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯ	ಬ್ಲೂ	ಮಿನುಗುವಿಕೆ	ಮಾಪನಾಂಕ ನಿರ್ಣಯದ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಇಡಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ದೋಷ	ಕೆಂಪು	ಮಿನುಗುವಿಕೆ (fast /slow)	ದಯವಿಟ್ಟು ಟೆಡಿ ಬೆಂಬಲ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

legal/environmental notes

ಇಯು ಅನುಸರಣೆಯ ಘೋಷಣೆ
Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Lock TLV1.0 radio device is in accordance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of  Conformity is available at the following internet address:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries, do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to the appropriate recycling or collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in the 2006/66/EC  Directive. Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to the appropriate recycling or collection point.
Bluetooth®The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
ಗೂಗಲ್, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇ ಗೂಗಲ್ ಎಲ್ಎಲ್ ಸಿ ಯ ಟ್ರೇಡ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳು.
Apple ಮತ್ತು ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ Apple Inc ನ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. IOS US ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ Cisco ನ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ನೋಂದಾಯಿತ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪರವಾನಗಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಖಾತರಿ

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved,  recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty 

ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯ

ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

[ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 ಸೋಮ-ಶುಕ್ರ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 - ಸಂಜೆ 4 (ಸಿಇಟಿ)

ಟೆಡೀ ಎಸ್ಪಿ. z oo | ಉಲ್. ಅಲ್ಟೋವಾ 2, 02-386 ವಾರ್ಸ್ಜಾವಾ, ಪೋಲೆಂಡ್
www.tedee.com | [ಇಮೇಲ್ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ]
ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ (AC)
ಗಮನಿಸಿ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ ಕೇಸ್-ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ / ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

ದಾಖಲೆಗಳು / ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

ಟೆಡಿ TLV1.0 [ಪಿಡಿಎಫ್] ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ TLV1.0, TLV1.1, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಡೋರ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ