beurer HK 58 ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ

beurer HK 58 Heat Pad

ಚಿಹ್ನೆಗಳ ವಿವರಣೆ

ಕೆಳಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆಗೆ ಈ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಟೈಪ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ!
• ಪಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ!
• ಮಡಿಸಿದ ಅಥವಾ ಒಡೆದ ಬಳಸಬೇಡಿ!
• Not to be used by very young children (0 ­ 3 years).
• ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ
• ಈ ಉತ್ಪನ್ನವು ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
• The device has dou­ ble protective insula­tion and therefore complies with protec­tion class 2.
• Wash at a maximum tem­ perature of 30 °C, Very gentle wash
• ಬ್ಲೀಚ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
• ಟಂಬಲ್ ಡ್ರೈಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಣಗಬೇಡಿ
• ಕಬ್ಬಿಣ ಮಾಡಬೇಡಿ
• ಡ್ರೈಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
• ತಯಾರಕ
• ಉತ್ಪನ್ನಗಳು EAEU ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯಮಾವಳಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.
• ದಯವಿಟ್ಟು EC ನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಧನವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ - WEEE (ವೇಸ್ಟ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಉಪಕರಣಗಳು).
• The KEMA­KEUR symbol documents the safety and com­ pliance with standards of an electrical product.
• ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಅನುಸರಣೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾರ್ಕ್
• The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100, as ve­rified by Hohenstein Research Institute.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಗಾಯ ಅಥವಾ ಆರೋಗ್ಯದ ಅಪಾಯಗಳ ಅಪಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಉಪಕರಣಗಳು/ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ಸಂಭವನೀಯ ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಹಿತಿ.
• ಗಮನಿಸಿ: ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ.

ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಕಾರ್ಡ್ಬೋರ್ಡ್ ವಿತರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನ ಹೊರಭಾಗವು ಅಖಂಡವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ಸಾಧನ ಅಥವಾ ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೋಚರ ಹಾನಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

• 1 ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್
• 1 ಕವರ್
• 1 ನಿಯಂತ್ರಣ
• 1 ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಚನೆಗಳು

ವಿವರಣೆ

1. ಪವರ್ ಪ್ಲಗ್
2. ಕಂಟ್ರೋಲ್
3. Sliding switch (ON = I / OFF = 0 )
4. ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಗುಂಡಿಗಳು
5. ತಾಪಮಾನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಪ್ರದರ್ಶನ
6. ಪ್ಲಗಿನ್ ಜೋಡಣೆ

ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಸೂಚನೆಗಳು

ಎಚ್ಚರಿಕೆ

• ಕೆಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದಿರುವುದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಹಾನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು (ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತ, ಚರ್ಮದ ಸುಡುವಿಕೆ, ಬೆಂಕಿ). ಕೆಳಗಿನ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಅದು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಸುರಕ್ಷತಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಾಗ ಈ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
• This heat pad must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medi­ cation or alcohol).
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು (0 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು) ಬಳಸಬಾರದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಧಿಕ ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು 3 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು 8 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಿಷ್ಠ ತಾಪಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು 8 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೈಹಿಕ, ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಅನುಭವ ಅಥವಾ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಜನರು ಬಳಸಬಹುದು, ಅವರು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯ ಪರಿಣಾಮದ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.
• ಮಕ್ಕಳು ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಾರದು.
• ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಸ್ವಚ್ cleaning ಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬಾರದು.
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
• This heat pad is only intended for domestic/private use, not for com­ commercial use.
• ಪಿನ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
• ಮಡಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ಬಂಚ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
• Do not use it if wet.
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು.
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕುtagಇ ಎಂದು ಲೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
• The electrical and magnetic fields emitted by this heat pad may inter­ fere with the function of a pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux density: max. 0.1 millite­ sla. Please, therefore, consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heat pad.
• ಕೇಬಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದ ತಿರುವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ, ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಮಾಡಬೇಡಿ.
• ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನ ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ, ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುವ, ಮುಗ್ಗರಿಸುವ ಅಥವಾ ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವ ಅಪಾಯವಿರಬಹುದು. ಕೇಬಲ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉದ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ರೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
• ಸವೆತ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
  or damage. If any such signs are evident, if the heat pad has been used incorrectly, or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.
• ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು (ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ತೆರೆಯಬಾರದು ಅಥವಾ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬಾರದು ಏಕೆಂದರೆ ದೋಷರಹಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
• ಈ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ನ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕೇಬಲ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರೆ, ಅದನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ:
  • ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಚೂಪಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಡಿ
  • ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳು, ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ಶಾಖದ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಡಿ
• ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಘಟಕಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಚ್ಚಬಾರದು ಅಥವಾ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಾರದು.
• ಕೆಳಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ.
• ನಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕುರಿತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಉದ್ದೇಶಿತ ಬಳಕೆ

ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆಪರೇಷನ್

ಸುರಕ್ಷತೆ 

ಎಚ್ಚರಿಕೆ 

• ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂವೇದಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ದೋಷದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ವಿಚ್ಆಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮಿತಿಮೀರಿದ ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತಾಪಮಾನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• Please note that for safety reasons, the heat pad can no longer be operated after a fault has oc­ curred and must be sent to the specified service address.
• ಅದೇ ರೀತಿಯ ಮತ್ತೊಂದು ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ದೋಷಯುಕ್ತ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಿಚ್ಆಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಬಳಕೆ

ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಬಳಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಗುಂಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಡಚುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

• ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕನೆಕ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ.
• ನಂತರ ಪವರ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಔಟ್ಲೆಟ್ಗೆ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ.

Additional information for HK 58 Cosy
The exclusive shape of this heat pad was developed specifically for use on the back and neck. Position the heat pad on the back so that the hook and loop fastener on the neck part is in line with your neck. Then close the hook and loop fastener. Adjust the length of the abdominal belt so that you are comfortable and fasten the buckle by fitting one end into the other. To undo the buckle, push both sides of the clasp together as shown in the image.

ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Push the sliding switch (3) on the right side of the control to the setting “I” (ON) – see an image of the control. When the switch is on, the temperature settings display is illuminated.

ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು
To increase the temperature, press the button (4). To reduce the temperature, press the button (4).

• ಹಂತ 1: ಕನಿಷ್ಠ ಶಾಖ
• ಹಂತ 25: individual heat setting
• ಹಂತ 6: ಗರಿಷ್ಠ ಶಾಖ
• ಗಮನಿಸಿ:
  ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು.
• ಗಮನಿಸಿ:
  ಈ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು ವೇಗದ ತಾಪನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಇದು ಮೊದಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಬಿಸಿಯಾದ ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಸುಡುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್
This heat pad is equipped with an automatic switch­off function. This turns off the heat supply approx. 90 minutes after the initial use of the heat pad. A part of the displayed temperature settings on the control then begins to flash. So that the heat pad can be switched back on, the side sliding switch (3) must first be set to setting “0” (OFF). After about 5 seconds it is possible to switch it on again.

ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ
To switch the heat pad off, set the sliding switch (3) on the side of the control to setting “0” (OFF). The tem­ perature settings display is no longer illuminated.

ಗಮನಿಸಿ:
If the heat pad is not in use, switch the side sliding switch (3) from ON/OFF to setting “0” (OFF) and unplug the power plug from the socket. Then disconnect the control from the heat pad by unplugging the plug­in coupling.

ಸ್ವಚ್ aning ಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ

• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ಸಾಕೆಟ್ನಿಂದ ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ನಂತರ ಪ್ಲಗಿನ್ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತದ ಅಪಾಯವಿದೆ.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  ನಿಯಂತ್ರಣವು ಎಂದಿಗೂ ನೀರು ಅಥವಾ ಇತರ ದ್ರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಾನಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
• ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು, ಒಣ, ಲಿಂಟ್ಫ್ರೀ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯಾವುದೇ ರಾಸಾಯನಿಕ ಅಥವಾ ಅಪಘರ್ಷಕ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.
• The textile cover can be cleaned in accordance with the symbols on the label and must be removed from the heat pad prior to cleaning.
• ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಜಾಹೀರಾತಿನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದುamp cloth and if necessary, with a little liquid de­ tergent for delicate laundry.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  Please note that the heat pad may not be chemically cleaned, wrung out, tumble dry, put through a mangle or ironed. Otherwise, the heat pad may be damaged.
• ಈ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.
• Set the washing machine to a particularly gentle wash cycle at 30 °C (wool cycle). Use a delicate laundry detergent and measure it according to the manufacturer’s instructions.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತೊಳೆಯುವುದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ 10 ಬಾರಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು.
• ತೊಳೆಯುವ ತಕ್ಷಣ, ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಮರುರೂಪಿಸಿ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಡಿamp ಮತ್ತು ಒಣಗಲು ಬಟ್ಟೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿ ಹರಡಿ.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  • ಬಟ್ಟೆ ಕುದುರೆಗೆ ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಗೂಟಗಳು ಅಥವಾ ಅಂತಹುದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು.
  • ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಣಗುವವರೆಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು.
• ಎಚ್ಚರಿಕೆ
  ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ! ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತದ ಅಪಾಯವಿದೆ.

ಶೇಖರಣಾ

ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೂಲ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ಲಗಿನ್ ಕಪ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆ

• Please allow the heat pad to cool down before storing it. Otherwise, the heat pad may be damaged.
• ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೂಪಾದ ಮಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಡಿ.

ವಿಲೇವಾರಿ
ಪರಿಸರ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಅದರ ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಥವಾ ಮರುಬಳಕೆ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಘಟಕವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ. ಇಸಿ ನಿರ್ದೇಶನ - ಡಬ್ಲ್ಯುಇಇಇ (ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಉಪಕರಣ) ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಧನವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ಯಾಜ್ಯ ವಿಲೇವಾರಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ ಏನು

ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು	ಕಾರಣ	ಪರಿಹಾರ
ತಾಪಮಾನದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಬೆಳಕಿಲ್ಲ - ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ - ಪವರ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ – the side sliding switch on the control is set to setting “I” (ON)	ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಿದೆ.	ಶಾಖ ಪ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾಹಿತಿ

ಹೀಟ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರೇಟಿಂಗ್ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

ಗ್ಯಾರಂಟಿ/ಸೇವೆ

ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಷರತ್ತುಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

ಬ್ಯೂರರ್ GmbH Söflinger Str. 218 89077 ಉಲ್ಮ್, ಜರ್ಮನಿ.
www.beurer.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.

UK­Importer: Beurer UK Ltd.
ಸೂಟ್ 9, ಸ್ಟೋನ್‌ಕ್ರಾಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಯೂ ಟ್ರೀ ವೇ WA3 2SH ಗೋಲ್ಬೋರ್ನ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್.

ದಾಖಲೆಗಳು / ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

beurer HK 58 Heat Pad [ಪಿಡಿಎಫ್] ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿ HK 58 Heat Pad, HK 58, Heat Pad, Pad

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

• VNR ವರ್ಲಾಗ್ ಫರ್ ಡೈ ಡಾಯ್ಚ ವಿರ್ಟ್‌ಶಾಫ್ಟ್ AG
• ಮುಖಪುಟ - ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಎನ್‌ಕೌಂಟರ್‌ಗಳು: ಲಿಫ್ಟ್
• ಬ್ಯೂರರ್ - ಬ್ಯೂರರ್ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ
• ಬ್ಯೂರರ್ - ಬ್ಯೂರರ್ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾ
• ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ