Vaillant VPS R 100 Buffer Cylinder

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

Buffer Cylinder គឺជាផលិតផលដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ។ វាមានពីរប្រភេទ៖ VPS R 100/1 M និង VPS R 200/1 B. ផលិតផលនេះត្រូវបានផលិតឡើងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ សេចក្តីណែនាំ ច្បាប់ និងស្តង់ដារ។

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សុវត្ថិភាព

ការព្រមានទាក់ទងនឹងសកម្មភាព៖
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ផ្តល់នូវការព្រមានទាក់ទងនឹងសកម្មភាព ដើម្បីបង្ហាញពីភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន។ ការព្រមានទាំងនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយប្រើនិមិត្តសញ្ញាព្រមាន និងពាក្យសញ្ញា។

កំណត់ចំណាំលើឯកសារ

1. សង្កេតឯកសារផ្សេងទៀត៖ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការយោងទៅលើឯកសារពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតសម្រាប់ការយល់ដឹងពេញលេញ និងការប្រើប្រាស់ផលិតផលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
2. ការរក្សាទុកឯកសារ៖ រក្សាទុកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ និងឯកសារផ្សេងទៀតនៅក្នុងកន្លែងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
3. សុពលភាពនៃការណែនាំ៖ ត្រូវប្រាកដថាការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំគឺទាន់សម័យ និងត្រឹមត្រូវ។

ការពិពណ៌នាផលិតផល

1. ការរចនាផលិតផល៖ Buffer Cylinder ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ និងមានលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ដើម្បីបំពេញគោលបំណងដែលបានគ្រោងទុក។
2. ព័ត៌មាននៅលើផ្លាកលេខសម្គាល់៖ ផលិតផលមានផ្លាកលេខសម្គាល់ដែលផ្តល់ព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីម៉ូដែល និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស។
3. លេខ​សម្គាល់: Buffer Cylinder នីមួយៗមានលេខសៀរៀលតែមួយគត់សម្រាប់គោលបំណងកំណត់អត្តសញ្ញាណ និងតាមដាន។
4. ការសម្គាល់ CE៖ ផលិតផលនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញា CE ដែលបង្ហាញពីការអនុលោមតាមស្តង់ដារអឺរ៉ុបដែលពាក់ព័ន្ធ។

ការរៀបចំ

1. ការវេចខ្ចប់៖ យកផលិតផលចេញពីវេចខ្ចប់របស់វាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
2. ពិនិត្យវិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន៖ ត្រូវប្រាកដថាសមាសធាតុ និងគ្រឿងបន្លាស់ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកញ្ចប់។
3. វិមាត្រនៃផលិតផលនិងការតភ្ជាប់: សូមមើលសៀវភៅដៃសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីវិមាត្រនៃផលិតផល និងការភ្ជាប់ដែលត្រូវការ។
4. ការបោសសំអាតអប្បបរមា៖ រក្សាការបោសសំអាតអប្បបរមាដែលបានបញ្ជាក់នៅជុំវិញផលិតផលសម្រាប់ប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។
5. ការបោសសំអាតពីសមាសធាតុដែលអាចឆេះបាន៖ ត្រូវប្រាកដថាមានការបោសសំអាតគ្រប់គ្រាន់រវាងផលិតផល និងសមាសធាតុដែលអាចឆេះបាន ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។
6. ការសង្កេតលើតម្រូវការសម្រាប់កន្លែងដំឡើងផលិតផល៖ អនុវត្តតាមតម្រូវការជាក់លាក់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំខណៈពេលដែលជ្រើសរើសកន្លែងដំឡើងសម្រាប់ផលិតផល។
7. ផលិតផលសម្រាប់ដាក់ជញ្ជាំង៖ ប្រសិនបើអាចអនុវត្តបាន សូមអនុវត្តតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ ដើម្បីភ្ជាប់ផលិតផលនៅលើជញ្ជាំងដោយសុវត្ថិភាព។
8. ការដំឡើងផលិតផល៖ អនុវត្តតាមការណែនាំដំឡើងជាជំហាន ៗ ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ ដើម្បីដំឡើងផលិតផលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ការដំឡើង

1. ការដំឡើងធារាសាស្ត្រ៖ សូមមើលសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការណែនាំលម្អិតអំពីការដំឡើង Buffer Cylinder នៅក្នុងប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រ។
2. អនុវត្តខ្សែភ្លើង៖ ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងត្រូវបានទាមទារ សូមធ្វើតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ ដើម្បីធានាបាននូវការភ្ជាប់អគ្គិសនីត្រឹមត្រូវ។

ការចាប់ផ្តើម

1. ការលុបបំបាត់ផលិតផល៖ មុនពេលចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការ ត្រូវប្រាកដថាខ្យល់ ឬសារធាតុកខ្វក់ត្រូវបានសម្អាតចេញពីប្រព័ន្ធ។
2. អ៊ីសូឡង់កម្ដៅនៃផលិតផល៖ បើចាំបាច់ផ្តល់អ៊ីសូឡង់កម្ដៅឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីរក្សាសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការដែលចង់បាន។

ប្រគល់ផលិតផលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ
អនុវត្តតាមនីតិវិធីដែលបានណែនាំសម្រាប់ការប្រគល់ផលិតផលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយដោយសុវត្ថិភាព។

ការទិញគ្រឿងបន្លាស់
សូមមើលសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការណែនាំអំពីការទិញគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ Buffer Cylinder។

ការបង្ហូរផលិតផល
ប្រសិនបើចាំបាច់ អនុវត្តតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ ដើម្បីបង្ហូរផលិតផលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ការបញ្ឈប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍
ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវលុបចោលជាអចិន្ត្រៃយ៍ សូមអនុវត្តតាមនីតិវិធីដែលបានណែនាំ។

ការកែច្នៃ និងការបោះចោល
ការកែច្នៃ និងការបោះចោល៖ បោះចោលផលិតផលដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក និងគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការកែច្នៃ និងបោះចោល។

ឧបសម្ព័ន្ធ

• ខ្សែកោងការបាត់បង់សម្ពាធ៖ យោង​ទៅ​ឧបសម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​ខ្សែកោង​ការ​បាត់បង់​សម្ពាធ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង Buffer Cylinder ។
• ខ ទិន្នន័យបច្ចេកទេស៖ ទិន្នន័យបច្ចេកទេសនៃផលិតផលត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធសម្រាប់ជាឯកសារយោង។

សុវត្ថិភាព

ការព្រមានទាក់ទងនឹងសកម្មភាព
ចំណាត់ថ្នាក់នៃការព្រមានដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាព ការព្រមានដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយអនុលោមតាមភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានដោយប្រើនិមិត្តសញ្ញាព្រមាន និងពាក្យសញ្ញាខាងក្រោម៖

សញ្ញាព្រមាន និងពាក្យសញ្ញា

• គ្រោះថ្នាក់!
  គ្រោះថ្នាក់ជិតដល់អាយុជីវិត ឬហានិភ័យនៃរបួសផ្ទាល់ខ្លួនធ្ងន់ធ្ងរ
• គ្រោះថ្នាក់!
  ហានិភ័យ​នៃ​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ឆក់​អគ្គិសនី​
• ការព្រមាន។
  ហានិភ័យនៃការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនតិចតួច
• ការប្រុងប្រយ័ត្ន។
  ហានិភ័យនៃការខូចខាតសម្ភារៈ ឬបរិស្ថាន

ការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង

• មានហានិភ័យនៃការរងរបួស ឬស្លាប់ចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬអ្នកដ៏ទៃ ឬខូចខាតដល់ផលិតផល និងទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត ក្នុងករណីដែលការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ ឬការប្រើប្រាស់ដែលមិនមានបំណង។
• ផលិតផលនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើជាម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងមានន័យថាអ្នកអាចបញ្ចូលម៉ាស៊ីនកំដៅពីរ។
  •  ការអនុលោមតាមការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ ការដំឡើង និងការថែទាំសម្រាប់ផលិតផល និងសមាសធាតុប្រព័ន្ធផ្សេងៗទៀត
  • ការដំឡើង និងដំឡើងផលិតផលដោយអនុលោមតាមផលិតផល និងការយល់ព្រមពីប្រព័ន្ធ
  • ការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌត្រួតពិនិត្យ និងថែទាំទាំងអស់ដែលមានរាយក្នុងការណែនាំ។
• ការប្រើប្រាស់ដោយចេតនាក៏គ្របដណ្តប់ការដំឡើងដោយអនុលោមតាមលេខកូដ IP ផងដែរ។
• ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការណែនាំទាំងនេះ ឬការប្រើប្រាស់លើសពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារនេះ នឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មផ្ទាល់ ឬឧស្សាហកម្មណាមួយក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនសមរម្យផងដែរ។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន។
ការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវនៃប្រភេទណាមួយត្រូវបានហាមឃាត់។

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពទូទៅ

គ្រោះថ្នាក់ដែលបណ្តាលមកពីប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ
ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវអាចបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក និងអ្នកដទៃ និងបណ្តាលឱ្យខូចខាតសម្ភារៈ។

• អានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការណែនាំដែលភ្ជាប់មកជាមួយ និងឯកសារដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀតទាំងអស់ ជាពិសេសផ្នែក "សុវត្ថិភាព" និងការព្រមាន។
• ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ អ្នកគួរតែអនុវត្តតែសកម្មភាពទាំងនោះដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការណែនាំទាំងនេះ ហើយដែលមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយ និមិត្តសញ្ញា។

ហានិភ័យ​ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់
ការងារខាងក្រោមត្រូវតែអនុវត្តដោយបុគ្គលមានសមត្ថកិច្ចដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន៖

• ការរៀបចំ
• ការរុះរើ
• ការដំឡើង
• ការចាប់ផ្តើម
• ការត្រួតពិនិត្យ និងថែទាំ
• ជួសជុល
• ការរំលាយចោល

បន្តស្របតាមបច្ចេកវិជ្ជាបច្ចុប្បន្ន។

ហានិភ័យនៃការរលាកឬរលាកដែលបណ្តាលមកពីសមាសធាតុក្តៅ
អនុវត្តការងារលើសមាសធាតុទាំងនេះនៅពេលដែលពួកវាត្រជាក់ចុះ។

ហានិភ័យនៃការស្លាប់ដោយសារកង្វះឧបករណ៍សុវត្ថិភាព
ដ្យាក្រាមមូលដ្ឋានដែលរួមបញ្ចូលក្នុងឯកសារនេះមិនបង្ហាញឧបករណ៍សុវត្ថិភាពទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការដំឡើងត្រឹមត្រូវទេ។

• ដំឡើងឧបករណ៍សុវត្ថិភាពចាំបាច់នៅក្នុងការដំឡើង។
• គោរពច្បាប់ជាតិ និងអន្តរជាតិជាធរមាន ស្តង់ដារ និងសេចក្តីណែនាំ។

ហានិភ័យនៃការរងរបួសដោយសារតែទម្ងន់ធ្ងន់នៃផលិតផល
ត្រូវប្រាកដថាផលិតផលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនដោយមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ពីរនាក់។

ហានិភ័យនៃការខូចខាតសម្ភារៈដែលបណ្តាលមកពីការសាយសត្វ
កុំដំឡើងផលិតផលនៅក្នុងបន្ទប់ដែលងាយនឹងសាយ។

ហានិភ័យនៃការខូចខាតសម្ភារៈដែលបណ្តាលមកពីការប្រើឧបករណ៍មិនសមស្រប
ប្រើឧបករណ៍ត្រឹមត្រូវ។

ហានិភ័យនៃការរងរបួស និងការខូចខាតសម្ភារៈដោយសារការថែទាំ និងជួសជុលបានធ្វើឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនបានអនុវត្តទាល់តែសោះ

• កុំព្យាយាមអនុវត្តការងារថែទាំ ឬជួសជុលផលិតផលរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯងឡើយ។
• កំហុសនិងការខូចខាតគួរតែត្រូវបានលុបចោលភ្លាមៗដោយបុគ្គលដែលមានសមត្ថកិច្ច។
• ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវចន្លោះពេលថែទាំដែលបានបញ្ជាក់។

បទប្បញ្ញត្តិ (សេចក្តីណែនាំ ច្បាប់ ស្តង់ដារ)
គោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិ ស្តង់ដារ សេចក្តីណែនាំ បទបញ្ជា និងច្បាប់ជាតិ។

កំណត់ចំណាំលើឯកសារ

ការសង្កេតឯកសារផ្សេងៗ

• អ្នកត្រូវតែសង្កេតមើលការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងការដំឡើងទាំងអស់ដែលរួមបញ្ចូលជាមួយសមាសធាតុប្រព័ន្ធ។
• សង្កេតមើលកំណត់សម្គាល់ប្រទេសជាក់លាក់នៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធប្រទេសជាក់លាក់។

ការរក្សាទុកឯកសារ
រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ និងឯកសារដែលអាចអនុវត្តបានផ្សេងទៀតទាំងអស់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀត។

សុពលភាពនៃការណែនាំ
ការណែនាំទាំងនេះអនុវត្តសម្រាប់តែផលិតផលខាងក្រោមប៉ុណ្ណោះ៖

លេខអត្ថបទផលិតផល

VPS R 100/1 M	0010021456
VPS R 200/1 ខ	0010021457

ការពិពណ៌នាផលិតផល

ការរចនាផលិតផល

1. ហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពកំពូល
2. ហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពខាងក្រោម (សម្រាប់តែម៉ូដែល 200 លីត្រប៉ុណ្ណោះ)
3. ការតភ្ជាប់បង្ហូរ G3/4 (សម្រាប់តែម៉ូដែល 200 លីត្រប៉ុណ្ណោះ)

• ការតភ្ជាប់ធារាសាស្ត្រ G1″ 1/2
• ការតភ្ជាប់ធារាសាស្ត្រ B G1″ 1/2
• ការតភ្ជាប់ធារាសាស្ត្រ C G1″ 1/2
• D G1″ ការតភ្ជាប់ធារាសាស្ត្រ 1/2

ព័ត៌មាននៅលើផ្លាកលេខសម្គាល់
ផ្លាកលេខសម្គាល់មានព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖

អក្សរកាត់/និមិត្តសញ្ញា	ការពិពណ៌នា
សៀរៀលទេ។	ឈ្មោះម៉ាក និងលេខសៀរៀលសម្រាប់ផលិតផល
"XX" គីឡូក្រាម	ទំងន់សុទ្ធ
“XX” អិល	សមត្ថភាពស៊ីឡាំងសរុប
"XX" mPa	សម្ពាធប្រតិបត្តិការស៊ីឡាំងអតិបរមា
"XX" ° C	សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការស៊ីឡាំងអតិបរមា

លេខស៊េរី
ទីតាំងដំឡើងសម្រាប់ផ្លាកលេខសម្គាល់៖ម៉ូដែល និងលេខសៀរៀល មានទីតាំងនៅលើផ្លាកលេខសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ (1)។

ការសម្គាល់ CE

ការសម្គាល់ CE បង្ហាញថាផលិតផលអនុលោមតាមតម្រូវការមូលដ្ឋាននៃសេចក្តីណែនាំដែលអាចអនុវត្តបានដូចមានចែងនៅលើសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោម។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមភាពអាចជា viewed នៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកផលិត។

ការរៀបចំ

ការវេចខ្ចប់

1. យកផលិតផលចេញពីវេចខ្ចប់។
2. យកខ្សែភាពយន្តការពារចេញពីសមាសធាតុទាំងអស់របស់ផលិតផល។

ពិនិត្យវិសាលភាពនៃការដឹកជញ្ជូន
ពិនិត្យខ្លឹមសារនៃកញ្ចប់។

សុពលភាព៖ VPS R 100/1 M

បរិមាណ	ការពិពណ៌នា
1	ស៊ីឡាំងទ្រនាប់
1	កាបូប​មាន​ជើង​បី ឧបករណ៍​បោកគក់​បី និង​គ្រាប់​ប្រាំមួយ​គ្រាប់
2	បន្ទះជួសជុលជញ្ជាំង
4	ខ្ទាស់សម្រាប់ភ្ជាប់បន្ទះជួសជុលជញ្ជាំងទៅនឹងស៊ីឡាំង
1	គម្របទាបដែលត្រូវតែភ្ជាប់នៅពេលភ្ជាប់ស៊ីឡាំងទៅនឹងជញ្ជាំង
3	ម្ជុលសម្រាប់ធានាគម្រប ម៉ាស៊ីនបោកគក់ និងគម្របសម្រាប់ម្ជុល
1	ហោប៉ៅស្ងួតស៊ីឡាំង
1	ប្រអប់ដាក់វត្ថុ
6	G1″ 1/2 ដោត + ត្រា
1	ឯកសារកត់ត្រា

សុពលភាព៖ VPS R 200/1 ខ

លេខ	ការកំណត់
1	ស៊ីឡាំងទ្រនាប់
1	កាបូប​មាន​ជើង​បី ឧបករណ៍​បោកគក់​បី និង​គ្រាប់​ប្រាំមួយ​គ្រាប់
2	ហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
2	ប្រអប់ដាក់វត្ថុ
6	G1″ 1/2 ដោត + ត្រា
1	ដោត G3/4 សម្រាប់បង្ហូរស៊ីឡាំង
1	ឯកសារភ្ជាប់

វិមាត្រនៃផលិតផលនិងទំនាក់ទំនង

 ស៊ីឡាំងដែលមានសមត្ថភាព 100 លីត្រ

ស៊ីឡាំងដែលមានសមត្ថភាព 200 លីត្រ

ការបោសសំអាតអប្បបរមា

• អនុវត្តតាមការបោសសំអាតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងផែនការ។
• ត្រូវប្រាកដថាការតភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ទឹកអាចចូលបានសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ។

ការទុកកន្លែងបន្ថែមជុំវិញផលិតផលគឺមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការដំឡើង និងសម្រាប់ការងារថែទាំ។

ការបោសសំអាតពីសមាសធាតុដែលអាចឆេះបាន។

• ត្រូវប្រាកដថាមិនមានផ្នែកដែលងាយឆេះខ្លាំងមកប៉ះនឹងសមាសធាតុទេ ព្រោះធាតុទាំងនេះអាចឡើងដល់សីតុណ្ហភាពលើសពី 80 °C។
• ត្រូវប្រាកដថាមានការបោសសំអាតអប្បបរមារវាងផ្នែកដែលងាយឆេះខ្លាំង និងសមាសធាតុក្តៅ។
  • ការបោសសំអាតអប្បបរមា៖ 200 ម។

ការសង្កេតលើតម្រូវការសម្រាប់កន្លែងដំឡើងផលិតផល

• ត្រូវប្រាកដថាបន្ទប់ដែលផលិតផលត្រូវបានដំឡើងមិនត្រូវបានកំដៅដល់សីតុណ្ហភាពអតិបរមាដែលបានណែនាំ។
  • សីតុណ្ហភាពបន្ទប់ដែលបានណែនាំ: 20 ℃
• កុំដំឡើងផលិតផលនៅពីលើគ្រឿងផ្សេងទៀតដែលអាចបំផ្លាញវា (ឧទាហរណ៍នៅពីលើចង្ក្រានដែលផលិតចំហាយទឹក និងខាញ់) ឬនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានកម្រិតខ្ពស់នៃការប៉ះពាល់នឹងធូលី ឬក្នុងបរិយាកាសដែលមានសារធាតុច្រេះ។
• កុំដំឡើងផលិតផលនៅក្រោមឯកតាដែលសារធាតុរាវអាចហូរ។
• ត្រូវប្រាកដថាបន្ទប់ដែលអ្នកចង់រៀបចំផលិតផលត្រូវបានការពារគ្រប់គ្រាន់ប្រឆាំងនឹងការសាយ។

ការដំឡើងជញ្ជាំងផលិតផល
សុពលភាព៖ VPS R 100/1 M

ការប្រុងប្រយ័ត្ន.

• ហានិភ័យនៃការរងរបួសដែលបណ្តាលមកពីផលិតផល tip-ping ។
• ប្រសិនបើផលិតផលមិនត្រូវបានធានាត្រឹមត្រូវទៅនឹងជញ្ជាំង អ្នកមិនអាចបដិសេធថាផលិតផលនោះនឹងណែនាំបានទេ។
• ប្រើចំណុចជួសជុលទាំងបួនដើម្បីធានាផលិតផលទៅនឹងជញ្ជាំង។
• ពិនិត្យមើលថាតើគ្រាប់គឺតឹងប៉ុណ្ណា។ បនា្ទាប់ពីរឹតបន្តឹងពួកវា ម្ជុលខ្រស្រខ្រស្រខ្រស្រខ្រស្រ។

1. ត្រូវប្រាកដថាជញ្ជាំងផ្តល់នូវសមត្ថភាពផ្ទុកបន្ទុកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទម្ងន់នៃផលិតផលនៅពេលដែលវាត្រូវបានបំពេញ។
   1. ទំងន់នៅពេលបំពេញដោយទឹក: 135 គីឡូក្រាម
2. ពិនិត្យមើលថាតើគ្រឿងបន្លាស់ជួសជុលដែលបានផ្គត់ផ្គង់គឺសមរម្យសម្រាប់ប្រភេទជញ្ជាំង។
3. ដោះវីសជួសជុលចេញពីស៊ីឡាំងខាងក្រោមបន្ទះ។
4. ធានាគម្របខាងក្រោមខាងក្រោមស៊ីឡាំង។

លក្ខខណ្ឌ៖ សមត្ថភាពផ្ទុកនៃជញ្ជាំងគឺគ្រប់គ្រាន់; សម្ភារៈជួសជុលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ជញ្ជាំង

• ភ្ជាប់បន្ទះជួសជុលជញ្ជាំងទៅនឹងស៊ីឡាំង។
• ធានាស៊ីឡាំងទៅនឹងជញ្ជាំង។

លក្ខខណ្ឌ៖ សមត្ថភាពផ្ទុករបស់ជញ្ជាំងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ដាក់ជញ្ជាំងនៅនឹងកន្លែងមានសមត្ថភាពផ្ទុកបន្ទុកគ្រប់គ្រាន់។ ប្រើ​កន្លែង​ឈរ​នីមួយៗ ឬ​ជញ្ជាំង​ចម្បង​សម្រាប់​ឧampលេ

ការដំឡើងផលិតផល

• នៅពេលជ្រើសរើសកន្លែងដំឡើងសូមកត់សម្គាល់ទម្ងន់នៃស៊ីឡាំងដែលបំពេញនិងសមត្ថភាពផ្ទុកនៃកំរាលឥដ្ឋ។

ទំងន់នៅពេលបំពេញដោយទឹក។
សុពលភាព៖ VPS R 100/1 M	135 គីឡូក្រាម
សុពលភាព៖ VPS R 200/1 ខ	246 គីឡូក្រាម

• ដោះវីសជួសជុលរបស់ស៊ីឡាំងចេញពីបាតនៃបន្ទះ។
•  ដំឡើងជើងរុំព័ទ្ធទាំងបីនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃស៊ីឡាំង។
• ប្រើជើងដែលអាចលៃតម្រូវបាន និងកម្រិតស្មារតី ដើម្បីតម្រឹមផលិតផល។

ការដំឡើង

ការដំឡើងធារាសាស្ត្រ

ការតភ្ជាប់ខាងទឹក។

• ការប្រុងប្រយ័ត្ន។
  • ហានិភ័យនៃការខូចខាតសម្ភារៈដែលបណ្តាលមកពីសំណល់នៅក្នុងបំពង់បង្ហូរប្រេង។
  • សំណល់នៃការផ្សារ សំណល់នៃការផ្សាភ្ជាប់ ភាពកខ្វក់ ឬសំណល់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងបំពង់ អាចធ្វើឱ្យខូចផលិតផល។

លាងសម្អាតការដំឡើងកំដៅឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលដំឡើងផលិតផល។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន.
ហានិភ័យនៃការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការផ្ទេរកំដៅនៅពេល soldering ។
កំដៅដែលត្រូវបានផ្ទេរកំឡុងពេល soldering អាចនាំឱ្យមានការខូចខាតដល់ polypropylene ដែលបានពង្រីកនៅជុំវិញផលិតផលនិងទៅការផ្សាភ្ជាប់នៅលើឧបករណ៍ភ្ជាប់។

• ការពារស្រោមការពារផលិតផល។
• កុំលក់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ប្រសិនបើវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានវីសលើផលិតផល។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន.

• ហានិភ័យនៃការខូចខាតសម្ភារៈដែលបណ្តាលមកពីការ corrosion
• ដោយសារបំពង់ផ្លាស្ទិចមិនសាយភាយតឹងនៅក្នុងការដំឡើងកំដៅ ខ្យល់ចូលក្នុងទឹកកំដៅ។ ខ្យល់នៅក្នុងទឹកកំដៅបណ្តាលឱ្យ corro-sion នៅក្នុងសៀគ្វីបង្កើតកំដៅនិងនៅក្នុងផលិតផល។

ប្រសិនបើអ្នកប្រើបំពង់ផ្លាស្ទិចមិនសាយភាយតឹងនៅក្នុងការដំឡើងកំដៅ សូមប្រាកដថាគ្មានខ្យល់ចូលក្នុងសៀគ្វីបង្កើតកំដៅទេ។

1. ភ្ជាប់បំពង់បង្ហូរទឹកនៅចំណុចទាបបំផុតក្នុងការដំឡើង។
2. អាស្រ័យលើការដំឡើងរបស់អ្នក សូមភ្ជាប់សៀគ្វីដោយអនុលោមតាមដ្យាក្រាមមូលដ្ឋានដែលបង្ហាញខាងក្រោម។

សុពលភាព៖ VPS R 200/1 ខ

• ភ្ជាប់ក្រឡុកបង្ហូរទៅនឹងការតភ្ជាប់បង្ហូរនៅលើស៊ីឡាំង។
• ប្រសិនបើអ្នកមិនភ្ជាប់បំពង់បង្ហូរចេញទេ សូមភ្ជាប់ឌុយបង្ហូរ (1) ដើម្បីធានាភាពតឹងណែនរបស់ស៊ីឡាំង។

ដ្យាក្រាមតភ្ជាប់ធារាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន

ករណីលេខ ១

1. ម៉ាស៊ីនបូមកំដៅ
2. ឡចំហាយ
3. សៀគ្វីកំដៅ
4. ដោត

ករណីលេខ ១

1. ម៉ាស៊ីនបូមកំដៅ
2. សៀគ្វីកំដៅ
3. ដោត

ករណីលេខ ១

1. ម៉ាស៊ីនបូមកំដៅ
2. សៀគ្វីកំដៅ
3. ដោត

ករណីលេខ ១

1. ម៉ាស៊ីនបូមកំដៅ
2. ឡចំហាយ
3. សៀគ្វីកំដៅ
4. ដោត

អនុវត្តខ្សែភ្លើង

ចំណាំ ឧបករណ៏សីតុណ្ហភាពមិនត្រូវបានរុំព័ទ្ធទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែបញ្ជាដោយឡែកពីគ្នា។

1. វីសហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (1) ចូលទៅក្នុងស៊ីឡាំង។
2. វីសប្រអប់ដាក់វត្ថុ (2) ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (1) ។
3. ប្រើឧបករណ៍បិទភ្ជាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកកំដៅ ដើម្បីបញ្ចូលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព (3) ទៅក្នុងហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (1)។

សុពលភាព៖ VPS R 200/1 ខ
ដើម្បីធានាភាពតឹងនៃការលេចធ្លាយនៃស៊ីឡាំង សូមដំឡើងហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទាំងពីរជានិច្ច ទោះបីជាប្រើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាពតែមួយក៏ដោយ។

ការចាប់ផ្តើម

1. សម្រាប់ការបំពេញផលិតផលសូមមើលការណែនាំអំពីការដំឡើងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនកំដៅ។
2. ពិនិត្យមើលថាការតភ្ជាប់ធារាសាស្ត្រ និងអគ្គិសនីត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
3.  ពិនិត្យមើលថាតើការតភ្ជាប់មានការលេចធ្លាយឬអត់។
4. សម្អាតការដំឡើងកំដៅរបស់អ្នក។

ការលុបបំបាត់ផលិតផល

បើកសន្ទះបិទបើក (1) នៅពេលបំពេញសៀគ្វីកំដៅដោយទឹក។

សុពលភាព៖ VPS R 200/1 ខ

បើកសន្ទះបិទបើក (1) នៅពេលបំពេញសៀគ្វីកំដៅដោយទឹក។

1. បិទសន្ទះបោសសំអាតភ្លាមៗនៅពេលដែលទឹកហូរចេញ (ធ្វើវិធានការនេះម្តងទៀតច្រើនដង បើចាំបាច់)។
2. ត្រូវប្រាកដថាការភ្ជាប់ការសម្អាតគឺតឹងណែន។

អ៊ីសូឡង់កម្ដៅនៃផលិតផល

• ផលិតផលនេះភ្ជាប់មកជាមួយស្រោមការពារកម្ដៅ។
• កំដៅដ៏សំខាន់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅការតភ្ជាប់ទឹក និងដោត ប្រសិនបើទាំងនេះមិនត្រូវបានអ៊ីសូឡង់កម្ដៅ។
• នៅក្នុងរបៀបកំដៅការផ្លាស់ប្តូរកំដៅនេះនាំឱ្យមានការថយចុះនៃទិន្នផលកំដៅនិងដល់កម្រិតសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ។

ចំណាំ
នៅក្នុងរបៀបត្រជាក់ ការផ្លាស់ប្តូរកំដៅនេះនាំទៅរកការថយចុះនៃទិន្នផលប្រព័ន្ធឡើងវិញ និងដល់កម្រិតសីតុណ្ហភាពកើនឡើង ដែលនាំឱ្យមានការ condensation កើនឡើង។

អនុវត្តអ៊ីសូឡង់កម្ដៅទៅនឹងការតភ្ជាប់ទឹក ដោតព្រីនៅលើស៊ីឡាំង និងបំពង់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដើម្បីកំណត់ការផ្លាស់ប្តូរកំដៅ ដូច្នេះហើយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការខាប់។

ប្រគល់ផលិតផលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ
នៅពេលដែលការដំឡើងត្រូវបានបញ្ចប់ សូមឆ្លើយសំណួរណាមួយដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយអាចមាន។

ការទិញគ្រឿងបន្លាស់

• សមាសធាតុដើមនៃផលិតផលក៏ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិតផងដែរ ដែលជាផ្នែកមួយនៃការប្រកាសអំពីការអនុលោម។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើផ្នែកផ្សេងទៀត ដែលមិនមានការបញ្ជាក់ ឬគ្មានការអនុញ្ញាត អំឡុងពេលថែទាំ ឬជួសជុល វាអាចបណ្តាលឱ្យផលិតផលលែងបំពេញតាមស្តង់ដារដែលអាចអនុវត្តបាន ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យបាត់បង់ការអនុលោមរបស់ផលិតផល។
• យើងសូមណែនាំយ៉ាងមុតមាំឱ្យអ្នកប្រើគ្រឿងបន្លាស់ដើមពីក្រុមហ៊ុនផលិតព្រោះនេះធានានូវប្រតិបត្តិការគ្មានកំហុស និងសុវត្ថិភាពនៃផលិតផល។ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអំពីគ្រឿងបន្លាស់ដើមដែលមាន សូមទាក់ទងអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងដែលបានផ្តល់នៅទំព័រខាងក្រោយនៃការណែនាំទាំងនេះ។
• ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់ការថែទាំ ឬជួសជុល សូមប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ផលិតផលប៉ុណ្ណោះ។

ការបង្ហូរផលិតផល

សុពលភាព៖ VPS R 100/1 M
ដើម្បីបង្ហូរផលិតផលសូមប្រើការតភ្ជាប់ទឹកទាបបំផុតសម្រាប់ស៊ីឡាំង។

សុពលភាព៖ VPS R 200/1 ខ

• ដោះវីស (1) ដើម្បីបង្ហូរផលិតផល។

ការបញ្ឈប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍

1. បង្ហូរផលិតផល។
2.  យកផលិតផលចេញ។
3. ទាំងកែច្នៃផលិតផលរួមជាមួយនឹងសមាសធាតុរបស់វា ឬលុបវាចោលទាំងស្រុង។

ការកែច្នៃ និងការបោះចោល
ការបោះចោលការវេចខ្ចប់

អ្នកដែលមានសមត្ថកិច្ចដែលបានដំឡើងផលិតផលរបស់អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចោលការវេចខ្ចប់។

សុពលភាព៖ លើកលែងតែប្រទេសបារាំង

ការចោលផលិតផល

• ប្រសិនបើផលិតផលមានស្លាកសញ្ញានេះ៖
  • ក្នុងករណីនេះ កុំចោលផលិតផលជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ។
  • ផ្ទុយទៅវិញ ប្រគល់ផលិតផលទៅមជ្ឈមណ្ឌលប្រមូលសំរាម ឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។

សុពលភាព៖ ប្រទេសបារាំង

ការចោលផលិតផល

• បោះចោលផលិតផល និងគ្រឿងប្រើប្រាស់របស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
• គោរពបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

ការលុបទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន
ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ខុសដោយភាគីទីបីដែលគ្មានការអនុញ្ញាត។

ប្រសិនបើផលិតផលមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន៖

ត្រូវប្រាកដថាមិនមានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួននៅលើ ឬនៅក្នុងផលិតផល (ឧទាហរណ៍ ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការចូលតាមអ៊ីនធឺណិត ឬស្រដៀងគ្នា) មុនពេលអ្នកបោះចោលផលិតផល។

ការកែច្នៃ និងការបោះចោល

ការបោះចោលការវេចខ្ចប់

• បោះចោលការវេចខ្ចប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
• គោរពបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។
•  សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល www.vaillant.co.uk .

ឧបសម្ព័ន្ធ

ខ្សែកោងការបាត់បង់សម្ពាធ

• បរិមាណលំហូរ៖ [m3/h]
• B ការបាត់បង់សម្ពាធ Δp: [mbar]

ខ ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

	VPS R 100/1 M	VPS R 200/1 ខ
សមត្ថភាពនាមករណ៍	101 លីត្រ	202 លីត្រ
អង្កត់ផ្ចិតខាងក្រៅនៃស៊ីឡាំង	550 ម។	600 ម។
កម្ពស់ស៊ីឡាំង	932 ម។	1,202 ម។
ទំងន់សុទ្ធ	34 គីឡូក្រាម	44 គីឡូក្រាម
ទំងន់នៅពេលបំពេញដោយទឹក។	135 គីឡូក្រាម	246 គីឡូក្រាម
សម្ភារៈនៃស៊ីឡាំងនិងការតភ្ជាប់	ដែក	ដែក
ជួរសម្ពាធទឹក។	ពី 0.1 ទៅ 0.3 MPa (1.0 ទៅ 3.0 bar)	ពី 0.1 ទៅ 0.3 MPa (1.0 ទៅ 3.0 bar)
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការអតិបរមា	95 ℃	95 ℃
អង្កត់ផ្ចិតនៃការតភ្ជាប់ទឹក។	G1″ 1/2	G1″ 1/2
អង្កត់ផ្ចិតនៃហោប៉ៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា	G1/2	G1/2
លំហូរបរិមាណអតិបរមា	6 m³ / ម៉ោង។	6 m³ / ម៉ោង។

លក្ខណៈពិសេសប្រទេស

GB ចក្រភពអង់គ្លេស

សញ្ញាសម្គាល់ UKCA

• ការសម្គាល់ UKCA បង្ហាញថាផលិតផលអនុលោមតាមតម្រូវការមូលដ្ឋាននៃការណែនាំដែលអាចអនុវត្តបានដូចមានចែងនៅលើសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោម។
• សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមភាពអាចជា viewed នៅលើគេហទំព័ររបស់ manufac-turer ។

ធានា
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការធានារបស់អ្នកផលិត អ្នកអាចសរសេរទៅកាន់អាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានផ្តល់នៅទំព័រខាងក្រោយ។

សេវាកម្មអតិថិជន
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងសម្រាប់ផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើង អ្នកអាចសរសេរទៅកាន់អាសយដ្ឋានដែលត្រូវបានផ្តល់ជូននៅទំព័រខាងក្រោយ ឬអ្នកអាចចូលមើលបាន។ www.vaillant.co.uk .

អាស័យដ្ឋាន

• Vaillant Ltd. ផ្លូវ Nottingham
• ប៊ែលភឺរ
• Derbyshire
• DE56 1JT
• ទូរស័ព្ទ 0330 100 3143 info@vaillant.co.uk   www.vaillant.co.uk

អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ/ក្រុមហ៊ុនផលិត Vaillant GmbH Berghauser Str. ៤០

• ទូរស័ព្ទ +49 2191 18 0
• D-42859 Remscheid
• ទូរសារ +49 2191 18 2810
• info@vaillant.de
• www.vaillant.de

©ការណែនាំទាំងនេះ ឬផ្នែកខ្លះនៃវាត្រូវបានការពារដោយការរក្សាសិទ្ធិ ហើយអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញ ឬចែកចាយដោយមានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់អ្នកផលិតតែប៉ុណ្ណោះ។ កម្មវត្ថុនៃការកែប្រែបច្ចេកទេស។

ឯកសារ/ធនធាន

Vaillant VPS R 100 Buffer Cylinder [pdf] សៀវភៅណែនាំ VPS R 100-1 M, VPS R 200-1 B, VPS R 100 Buffer Cylinder, Buffer Cylinder, Cylinder

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់