UMAX UB913 U-Smart Motion Sensor User Guide
File info: application/pdf · 14 pages · 1.08MB
umax motion-sensor v2 web-version
U-Smart - Motion Sensor - UMAX.cz
CZ Senzor můžete napájet bateriemi nebo přes USB. Bateriové napájení: Otočte zadním krytem proti směru hodinových ručiček. Vložte dvě AAA baterie.
May 29, 2021 — CZ Senzor můžete napájet bateriemi nebo přes USB. Bateriové napájení: Otočte zadním krytem proti směru hodinových ručiček. Vložte dvě AAA baterie.
Umax U-Smart Motion Sensor | UMAX.cz
Extracted Text
U-Smart Motion Sensor U-Smart � Android & iOS CZ Vytvote si �cet. EN Create an account. SK Vytvorte si �cet. PL Zal� konto. HU Hozzon l�tre egy fi�kot. CZ Kliknte na +. Kliknte na U-Smart Motion Sensor. EN Click on +. Click on U-Smart Motion Sensor. SK Kliknite na +. Kliknite na U-Smart Motion Sensor. PL Kliknij +. Kliknij U-Smart Motion Sensor. HU Kattintson a + gombra. V�lassza az U-Smart Motion Sensor opci�t. CZ Senzor mzete nap�jet bateriemi nebo pes USB. Bateriov� nap�jen�: Otocte zadn�m krytem proti smru hodinov�ch rucicek. Vlozte dv AAA baterie. USB nap�jen�: Zapojte USB kabel do microUSB portu na senzoru. Druh� konec kabelu zapojte do nab�jecky telefonu (5V 2A). EN The sensor can be powered by batteries or by USB. Battery power: Turn the back case counter-clokwise and insert two AAA batteries. USB power: Plug microUSB cable into the port on the sensor and plug the cable to a phone charger (5V 2A). SK Sensor m�zete nap�ja bat�riami alebo cez USB. Bat�riov� nap�janie: Otocte zadn�m krytom proti smeru hodinov�ch ruciciek. Vlozte dve AAA bat�rie. USB nap�janie: Zapojte USB k�bel do microUSB portu na sensoru. Druh� koniec k�bla zapojte do nab�jacky telef�nu (5V 2A). PL Czujnik mona zasila bateriami lub przez USB. Zasilanie bateryjne: Otocz tyln pokryw przeciwnie do ruchu wskaz�wek zegara. Wl� dwie baterie AAA. Zasilanie USB: Podlcz kabel USB do portu microUSB w czujniku. Podlcz drugi koniec kabla do ladowarki telefonu (5V 2A). HU Az �rz�kelt akkumul�torral vagy USB-n kereszt�l t�pl�lhatja. Az akkumul�tor t�lt�tts�ge: Forgassa a h�tlapot az �ramutat� j�r�s�val ellent�tes ir�nyba. Helyezzen be k�t AAA elemet. USB t�pegys�g: Csatlakoztassa az USB k�belt az �rz�kel microUSB portj�hoz. Csatlakoztassa a k�bel m�sik v�g�t a telefon t�ltj�hez (5V 2A). CZ Pokracujte podle instrukc� v aplikaci pro pipojen� v rezimu EZ nebo rezimu AP. WiFi s� ke kter� chcete sensor pipojit mus� b�t typu 2.4 GHz, s�t 5 GHz nejsou podporov�ny. Heslo pro WiFi nesm� obsahovat speci�ln� znaky ~!@#$%^&*() EN Follow the instructions in the application to connect in EZ mode or AP mode. The WiFi network to which you want to connect the sensor must be of the 2.4 GHz type, 5 GHz networks are not supported. WiFi password cannot contain special characters ~!@#$%^&*() SK Pokracujte poda instrukci� v aplik�cii pre pripojenie v rezime EZ alebo rezime AP. WiFi sie ku ktorej chcete sensor pripoji mus� by typu 2.4 GHz, siete 5 GHz nie s� podporovan�. Heslo pre WiFi nesmie obsahova speci�lne znaky ~!@#$%^&*() PL Postpuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby polczy si w trybie EZ lub AP. Sie WiFi, do kt�rej chcesz podlczy czujnik, musi by typu 2,4 GHz, sieci 5 GHz nie s obslugiwane. Haslo Wi-Fi nie moe zawiera znak�w specjalnych ~!@#$%^&*() HU K�vesse az alkalmaz�s utas�t�sait a csatlakoz�shoz EZ vagy AP m�dban. A WiFi h�l�zatnak, amelyhez az �rz�kelt csatlakoztatni k�v�nja, 2,4 GHz-es t�pus�nak kell lennie, az 5 GHz-es h�l�zatok nem t�mogatottak. A WiFi jelsz� nem tartalmazhat speci�lis karaktereket ~!@#$%^&*() 1 2 3 4 CZ Informace o senzoru EN Information about the senzor 1 SK Inform�cie o senzoru PL Informacje o czujniku HU Az �rz�kel inform�ci�i CZ Z�znamy detekce pohybu EN Motion detection records 2 SK Z�znamy detekcia pohybu PL Zapisy detekcji ruchu HU Mozg�s�rz�kel�si rekordok CZ Nastaven� automatizace EN Automation 3 SK Nastavenie automatiz�cie PL Ustawienia automatyzacji HU Automatiz�l�si be�ll�t�sok CZ Stav baterie a nastaven� upozornn� EN Battery and notifications 4 SK Stav bat�rie a nastavenie upozornenia PL Stan baterii i ustawienia powiadomie HU Az akkumul�tor �llapota �s �rtes�t�si be�ll�t�sai CZ Baterie: 2x AAA 1.5V, WiFi: 802.11 b/g/n 2.4GHz Provozn� teplota: -10�C az 50�C, Provozn� vlhkost: pod 95% EN Battery: 2x AAA 1.5V, WiFi: 802.11 b/g/n 2.4GHz, Operating temperature: -10�C to 50�C, Operating humidity: under 95% SK Bat�rie: 2x AAA 1.5V, WiFi: 802.11 b/g/n 2.4GHz Prev�dzkov� teplota: -10�C az 50�C, Prev�dzkov� vlhkos: pod 95% PL Baterie: 2x AAA 1,5V, Wi-Fi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz Temperatura pracy: od -10�C do 50�C, Wilgotno pracy: poniej 95% HU Akkumul�tor: 2x AAA 1,5V, WiFi: 802.11 b/g/n 2,4 GHz, �zemi h�m�rs�klet: -10�C - 50�C M�k�d�si p�ratartalom: 95% alatt CZ V�robce EN Manufacturer SK V�robca PL Producent HU Gy�rt� Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic CZ Technick� podpora a servis EN Technical support and service center SK Technick� podpora a servis PL Wsparcie techniczne i centrum serwisowe HU Technikai t�mogat�s �s szervizk�zpont +420 800 118 629 servis@umax.cz Umax Czech a.s., Kolbenova 962/27e, 198 00 Prague 9, Czech Republic Dovozce t�mto prohlasuje, ze toto bezdr�tov� za�zen� spluje z�kladn� pozadavky a dals� relevantn� podm�nky smrnice R&TTE a smrnice 2014/53/EU pro r�diov� za�zen� v platn�m znn�. Prohl�sen� o shod pro EU najdete na www.umax.cz Nevyhazujte elektrick� spotebice jako net�dn� komun�ln� odpad, pouzijte oddlen� sbrn� za�zen�. Informace o dostupn�ch syst�mech sbru z�sk�te od m�stn�ho �adu. Pokud jsou elektrick� spotebice likvidov�ny na skl�dk�ch, mohou nebezpecn� l�tky unikat do podzemn�ch vod a dostat se do potravinov�ho etzce, coz mze poskodit vase zdrav�. Dals� informace o sbru, opakovan�m pouzit� a recyklacn�ch programech v�m poskytne m�stn� nebo region�ln� �ad pro nakl�d�n� s odpady. Importer hereby declares that this wireless device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive and Radio Equipment Directive 2014/53/EU, as applicable. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at www.umax.cz. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local authority for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. Please contact your local or regional waste authority for more information on collection, reuse and recycling programs. Dovozca t�mto vyhlasuje, ze toto bezdr�tov� zariadenie spa z�kladn� poziadavky a in� relevantn� podmienky smernice R&TTE a smernice 2014/53/EU pre r�diov� zariadenia v platnom znen�. Vyhl�senie o zhode pre E� n�jdete na www.umax.cz Nevyhadzujte elektrick� spotrebice ako netrieden� komun�lny odpad, pouzite oddelen� zbern� zariadenia. Inform�cie o dostupn�ch syst�moch zberu z�skate od miestneho �radu. Ak s� elektrick� spotrebice likvidovan� na skl�dkach, m�zu nebezpecn� l�tky unika do podzemn�ch v�d a dosta sa do potravinov�ho reazca, co m�ze poskodi vase zdravie. alsie inform�cie o zbere, opakovanom pouzit� a recyklacn�ch programoch v�m poskytne miestny alebo region�lny �rad pre nakladanie s odpadmi. Importer niniejszym owiadcza, e to bezprzewodowe urzdzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami odpowiednio Dyrektywy R&TTE oraz Dyrektywy dotyczcej urzdze radiowych 2014/53/EU. Kopia Deklaracji zgodnoci z dyrektywami Unii Europejskiej jest dostpna pod adresem www.umax.cz. Powyszy symbol oznacza, e zgodnie z lokalnymi przepisami zalecane jest specjalne postpowanie ze zuytym produktem i/lub bateri, kt�rych nie naley wyrzuca razem z odpadami komunalnymi. Zuyty produkt powinien by przekazany do specjalnego punktu zbi�rki wyznaczonego przez odpowiednie wladze lokalne. Specjalna zbi�rka i utylizacja tego produktu oraz/lub jego baterii pomaga chroni zasoby naturalne oraz zapewnia, e produkt jest utylizowany w spos�b, kt�ry chroni zdrowie ludzi i rodowisko. Az import�r kijelenti, hogy ez a vezet�k n�lk�li eszk�z megfelel az R&TTE ir�nyelv �s a r�di�berendez�sekre vonatkoz� 2014/53/EU ir�nyelv alapvet� k�vetelm�nyeinek �s egy�b vonatkoz� rendelkez�seinek. Az EU-megfelel�s�gi nyilatkozat m�solata a k�vetkez� c�men tekinthet� meg: www.umax.cz Az elektromos k�sz�l�keket ne kezelje kommun�lis hullad�kk�nt, elk�l�n�tve gy�jtse azokat. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hat�s�ggal a rendelkez�sre �ll� gy�jt�si rendszerekkel kapcsolatos inform�ci�k�rt. Ha az elektromos k�sz�l�keket hullad�klerak�kban vagy szem�ttelepen helyezik el, vesz�lyes anyagok sziv�roghatnak a talajv�zbe �s bejuthatnak az �lelmiszerl�ncba, k�ros�tva ezzel az eg�szs�g�t. Vegye fel a kapcsolatot a helyi vagy region�lis hullad�kkezel� hat�s�ggal, ha tov�bbi inform�ci�ra van sz�ks�ge a gy�jt�si, �jrafelhaszn�l�si �s �jrahasznos�t�si programokr�l. � 2021 Umax Czech a.s. Vsechna pr�va vyhrazena. Umax a logo Umax jsou ochrann� zn�mky spolecnosti Umax Czech a.s. Apple a logo Apple jsou ochrann� zn�mky spolecnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochrann� zn�mky spolecnosti Google LLC. Vsechny ostatn� ochrann� zn�mky a obchodn� n�zvy jsou ochrann� zn�mky p�slusn�ch vlastn�k. � 2021 Umax Czech a.s. All rights reserved. Umax and the Umax logo are trademarks of Umax Czech a.s. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. All other trademarks and trade names are those of their respective owners. � 2021 Umax Czech a.s. Vsetky pr�va vyhraden�. Umax a logo Umax s� ochrann� zn�mky spolocnosti Umax Czech a.s. Apple a logo Apple s� ochrann� zn�mky spolocnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play s� ochrann� zn�mky spolocnosti Google LLC. Vsetky ostatn� ochrann� zn�mky a obchodn� n�zvy s� ochrann� zn�mky pr�slusn�ch vlastn�kov. � 2021 Umax Czech a.s. Wszelkie prawa zastrzeone. Umax i logo Umax s znakami towarowymi Umax Czech a.s. Apple i logo Apple s znakami towarowymi firmy Apple Inc. Google Play i logo Google Play s znakami towarowymi Google LLC. Wszystkie pozostale znaki handlowe i nazwy handlowe nale do ich wlacicieli. � 2021 Umax Czech a.s. Minden jog fenntartva. Az Umax �s az Umax log� az Umax Czech a.s. v�djegye. Az Apple �s az Apple log� az Apple Inc. v�djegyei. A Google Play �s a Google Play log� a Google LLC v�djegye. Minden tov�bbi v�djegy �s m�rkan�v a megfelel� tulajdonos birtok�ban �ll.