Mondello In-Pool Side Table
Owner's Manual
Temperature Warning
When the temperature is freezing or below, empty all water and store indoors.
Lorsque la température descend à zéro ou en dessous, retirez toute l'eau et conservez-la à l'intérieur.
Cuando la temperatura baje a cero o menos, retire toda el agua y guárdela en interiores.
Safety Warnings
ENGLISH
CAUTION - If the table is wet, the surface will be slippery.
DO NOT allow children to play on table.
DO NOT use as a flotation device.
This table is not a toy.
This table should only be used for the intended purpose.
Always check the temperature of the product before use.
Remember that the product may cause burns if left in direct sunlight.
Always be aware of the sun and weather conditions, and do not assume that the table is safe because the air temperature is cooler.
FRANÇAIS
MISE EN GARDE
SOYEZ PRUDENTS - Si la table est mouillée, la surface sera glissante.
NE PAS laisser les enfants jouer sur la table.
NE PAS utiliser comme dispositif de flottaison.
Cette table n'est pas un jouet.
Ce tableau ne doit être utilisé que pour l'usage prévu.
Vérifiez toujours la température du produit avant utilisation.
N'oubliez pas que le produit peut provoquer des brûlures s'il est laissé à la lumière directe du soleil.
Soyez toujours attentif au soleil et aux conditions météorologiques, et ne présumez pas que la table est sûre parce que la température de l'air est plus fraîche.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
TENGA PRECAUCIÓN: si la mesa está mojada, la superficie estará resbaladiza.
NO permita que los niños jueguen en la mesa.
NO lo use como dispositivo de flotación.
Esta mesa no es un juguete.
Esta tabla sólo debe utilizarse para el fin previsto.
Compruebe siempre la temperatura del producto antes de su uso.
Recuerde que el producto puede provocar quemaduras si se deja expuesto al sol directamente.
Tenga siempre en cuenta las condiciones del sol y del clima y no dé por sentado que la mesa es segura porque la temperatura del aire es más fría.
Product Information & Cleaning Instructions
ENGLISH
General Cleaning:
Use a 50/50 mixture of white vinegar and water.
For tougher dirt, you can use a cleaning eraser.
FRANÇAIS
Nettoyage général:
Utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d'eau.
Pour les saletés plus tenaces, vous pouvez utiliser une gomme de nettoyage.
ESPAÑOL
Limpieza general:
Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
Para la suciedad más resistente, puede usar un borrador de limpieza.
Usage Instructions
Side View / Vue latérale / Vista lateral
Bottom View / Vue inférieure / Vista inferior
The bottom view shows drain holes.
- Submerge table in the water and allow it to fill approximately halfway with pool water, till the table sits flat.
- Plongez la table dans l'eau et laissez-la se remplir environ à moitié avec l'eau de la piscine, jusqu'à ce que la table soit à plat.
- Sumerja la mesa en el agua y déjela llenar aproximadamente hasta la mitad con agua de la piscina, hasta que la mesa quede plana.
Once completely filled with water, slide bottom under the leg of the lounger.
Une fois complètement rempli d'eau, faites glisser le bas sous le pied de la chaise longue.
Una vez que esté completamente lleno de agua, deslice la parte inferior debajo de la pata de la tumbona.