VERSA Plus LTE - Guía Rápida de Uso

Introducción

SATEL se complace en que haya elegido un producto de su oferta. Con el fin de cuidar el medio ambiente, SATEL ha decidido limitar la cantidad de papel utilizado. En lugar de un manual extenso, se proporciona esta guía rápida de uso de la central. La guía contiene toda la información necesaria para el uso diario de la central. La parte restante de las instrucciones está disponible en versión electrónica en www.satel.pl.

SATEL sp. z o.o. es el fabricante de una amplia gama de dispositivos diseñados para sistemas de alarma. Para obtener información adicional sobre los dispositivos, consulte la página web www.satel.pl o los puntos de venta.

Por la presente, SATEL sp. z o.o. declara que el tipo de equipo radioeléctrico VERSA Plus LTE cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en www.satel.pl/ce.

Cualquier modificación o reparación del dispositivo no autorizada por el fabricante anulará los derechos de garantía.

SATEL se esfuerza por mejorar continuamente la calidad de sus productos. Por lo tanto, las especificaciones técnicas, el firmware, el software y las aplicaciones pueden sufrir modificaciones. Para obtener información actualizada, visite http://support.satel.pl.

¡OJO! El sistema de alarma no puede prevenir robos o intrusiones; su función es notificar situaciones de emergencia. Debe ser instalado por personal competente que informará sobre las condiciones de uso y garantizará el mantenimiento y las pruebas regulares. Se recomienda probar el sistema de alarma regularmente para asegurar su correcto funcionamiento en caso de emergencia.

En el manual pueden aparecer los siguientes símbolos:

• ℹ️ [información]: nota;
• ⚠️ [advertencia]: advertencia.

1. Control del sistema de alarma por medio del teclado

SATEL ofrece los siguientes teclados para la central de alarma VERSA Plus LTE:

• INT-TSG, INT-TSG2, INT-TSH, INT-TSH2: Teclados alámbricos con pantalla táctil. Estos teclados tienen sus propios manuales de usuario.
• VERSA-LCDM: Teclado LCD alámbrico con teclas mecánicas.
• VERSA-LCDR: Teclado LCD alámbrico con teclas mecánicas y lector de tarjetas de proximidad incorporado.
• VERSA-KWRL2: Teclado LCD inalámbrico con teclas mecánicas y lector de tarjetas de proximidad incorporado.
• VERSA-LCDM-WRL: Teclado LCD inalámbrico con teclas mecánicas y lector de tarjetas de proximidad incorporado.
• VERSA-LCD: Teclado LCD alámbrico con teclas mecánicas.
• VERSA-LED: Teclado LED alámbrico con teclas mecánicas.

Descripción de los LEDs del teclado:

• LED Verde: Indica el estado de la partición (cada partición tiene su propio LED). Encendido: partición armada. Parpadeante: tiempo de salida de la partición en curso.
• LED Amarillo: Parpadea si el sistema requiere atención del usuario (p. ej., por una avería o memoria de avería). Utilice la función 7. ESTADO DEL SISTEMA para ver la causa del parpadeo.
• LED Azul: Indica el modo de servicio. Encendido: menú de servicio en este teclado. Parpadeante: menú de servicio en otro teclado.
• LED Rojo: Indica la alarma o la memoria de alarma en la partición (cada partición tiene su propio LED). La información se muestra durante 2 segundos y se repite: [alarma de incendio], [alarma de intrusión], [alarma de advertencia], [alarma de sabotaje], [memoria de alarma de incendio], [memoria de alarma de intrusión], [memoria de alarma de advertencia], [memoria de alarma de sabotaje]. (LED no encendido; LED encendido)

Teclado LCD:

Muestra la fecha y hora o símbolos que reflejan el estado de las zonas (manteniendo presionada la tecla [9wxyz] durante aprox. 3 segundos, se cambia la información presentada):

• b: bloqueo temporal.
• b [parpadeante]: bloqueo permanente.
• D: violación larga.
• X: sin violación.
• !: activó la alarma como primera.
• [símbolo de sabotaje]: sabotaje (zona de tipo 2EOL).
• [símbolo de violación]: violación.
• s: memoria de sabotaje (zona de tipo 2EOL).
• a: memoria de alarma.
• *: estado normal.

Algunos símbolos no se muestran si el sistema está armado. El instalador define la información mostrada y la retroiluminación.

Teclado LED:

30 LEDs informan sobre el estado de las zonas (los números de los LEDs corresponden a los números de las zonas). La información se muestra durante 2 segundos y se repite:

• [bloqueo temporal]
• [bloqueo permanente]
• [violación larga]
• [sin violación]
• [activó la alarma como primera]
• [sabotaje (zona de tipo 2EOL)]
• [violación]
• [memoria de sabotaje (zona de tipo 2EOL)]
• [memoria de alarma]
• [estado normal]

(LED no encendido; LED encendido). Algunas informaciones no se muestran si el sistema está armado. Adicionalmente, los LEDs muestran el conteo del tiempo de entrada y salida (primera partición: LEDs 1-15; segunda partición: LEDs 16-30).

Armado

Armado sin seleccionar la partición:

Introduce el código y presiona:

• [código] [icono de armado total]: armado total.
• [código] [icono de armado de noche]: armado de noche.
• [código] [icono de armado de día]: armado de día.

Se armarán las particiones a las que tenga acceso.

Armado de la partición seleccionada:

1. Seleccione la partición a armar (presione 1 para partición 1; 2abc para partición 2).
2. Seleccione el tipo de armado (presione [icono de armado total], [icono de armado de día], o [icono de armado de noche]). La retroiluminación de las teclas parpadeará indicando la necesidad de introducir el código.
3. Introduzca el código.
4. Presione # o la tecla de selección del tipo de armado.

Si el armado rápido está disponible, puede saltar los pasos 3 y 4.

Armado rápido:

El instalador puede permitir el armado sin código.

1. Seleccione la partición/particiones a armar (presione 1 para partición 1; 2abc para partición 2; o 3def para ambas particiones).
2. Seleccione el tipo de armado (presione [icono de armado total], [icono de armado de día], o [icono de armado de noche]).

Armado sin retardo:

Durante el armado, mantenga presionada la tecla de selección del tipo de armado ([icono de armado total], [icono de armado de noche], o [icono de armado de día]) durante 3 segundos. El armado se realizará sin retardo (las zonas retardadas funcionarán como inmediatas).

Armado por medio de la tarjeta de proximidad (VERSA-LCDR / VERSA-KWRL2 / VERSA-LCDM-WRL):

Puede armar las particiones aproximando la tarjeta al teclado, o aproximándola y manteniéndola durante 3 segundos. Las particiones a las que tenga acceso se armarán totalmente.

Desarmado y cancelación de la alarma

Desarmado y cancelación sin seleccionar la partición:

Introduzca el código y presione [icono de desarmar]. Las particiones se desarmarán o la alarma se cancelará en las particiones a las que tenga acceso.

Desarmado y cancelación en la partición seleccionada:

1. Seleccione la partición a desarmar/cancelar (presione 1 para partición 1; 2abc para partición 2).
2. Presione [icono de desarmar]. La retroiluminación de las teclas parpadeará.
3. Introduzca el código.
4. Presione [icono de desarmar] o #.

Desarmado y cancelación con tarjeta de proximidad (VERSA-LCDR / VERSA-KWRL2 / VERSA-LCDM-WRL):

Aproxime la tarjeta al teclado y retírela. La alarma se cancelará o las particiones se desarmarán en las particiones a las que tenga acceso.

Control rápido de salidas

Activación rápida de salida: Presione la tecla asignada a la salida controlable y luego presione #.

Desactivación rápida de salida: Presione la tecla asignada a la salida controlable y luego presione *.

Activación/desactivación de la señal CHIME

La señal CHIME son 5 sonidos cortos que el teclado emite, por ejemplo, al abrir una puerta o ventana si el sistema está desarmado. El instalador define qué zonas pueden activar la señal CHIME y si los usuarios pueden activarla/desactivarla.

Mantenga presionada la tecla [8tuv] durante 3 segundos para activar/desactivar la señal CHIME.

Retraso del armado simple

La partición puede armarse automáticamente por temporizador. Si el instalador lo configura correctamente, es posible retardar el armado mediante el teclado LCD, en el momento del conteo del tiempo de retardo del autoarmado. El teclado mostrará un mensaje y emitirá una señal sonora. Presione dos veces la tecla [icono de retardo] para retardar el armado.

Menú de usuario

Introduzca el código e ingrese * para acceder al menú de usuario. Las funciones disponibles dependen de sus derechos, estado y configuración del sistema. Para salir, presione *. El teclado saldrá automáticamente del menú tras 2 minutos de inactividad.

A continuación, se describen algunas funciones:

Cambio del código propio

1. Entre en el menú de usuario y presione 1#.
2. Introduzca el nuevo código y presione #.

Bloqueo de zonas

Para evitar que una zona active la alarma, puede bloquearla si la partición a la que pertenece está desarmada. Esto es útil, por ejemplo, si desea dejar una ventana abierta con el sistema armado o si un detector está averiado.

Bloqueo temporal de zonas: La zona permanecerá bloqueada hasta el desarmado de la partición o hasta que el usuario la desbloquee. Entre en el menú de usuario y presione 4ghi 1#. Aparecerá información sobre las zonas bloqueadas.

Teclado LCD: La línea superior muestra el mensaje de bloqueo de zona, la inferior el nombre de la zona. Mueva el listado de zonas con las teclas [icono de flecha izquierda] o [icono de flecha derecha]. En la esquina superior derecha del teclado encontrará un símbolo:

• *: zona no bloqueada.
• ■: zona temporalmente bloqueada.
• ●: zona permanentemente bloqueada.

Presione cualquier tecla numérica para cambiar el símbolo:

• ■: zona a bloquear temporalmente.
• *: zona a desbloquear.

Para ver el estado de todas las zonas, presione [icono de flecha arriba] o [icono de flecha abajo]. Los números alrededor del teclado identifican las zonas. Las teclas [icono de flecha izquierda] y [icono de flecha derecha] mueven el cursor. Al colocar el cursor en la zona deseada, presione cualquier tecla numérica para bloquear/desbloquear. Presione X para volver a la vista anterior. Presione # para cerrar la función.

Teclado LED: Los LEDs identificados con números indican el estado de las zonas. LEDs encendidos informan sobre zonas temporal o permanentemente bloqueadas. Si un LED parpadea, el cursor está sobre él. Las teclas [icono de flecha izquierda] y [icono de flecha derecha] mueven el cursor solo a los LEDs correspondientes a zonas bloqueables/desbloqueables. Presione cualquier tecla numérica para cambiar el estado del LED:

• LED encendido: zona a bloquear temporalmente.
• LED apagado: zona a desbloquear.

Presione # para cerrar la función.

Bloqueo permanente de zonas: La zona permanecerá bloqueada hasta que el usuario la desbloquee. Entre en el menú de usuario y presione 4ghi 2abc #. La forma de mostrar la información depende del tipo de teclado.

Teclado LCD: Similar al bloqueo temporal, pero al presionar una tecla numérica se cambia el símbolo a:

• 1: zona a bloquear permanentemente.
• *: zona a desbloquear.

Teclado LED: Similar al bloqueo temporal.

Revisión de eventos

Esta función solo está disponible en teclados LCD. Entre en el menú de usuario y presione 5jkl #. Se mostrará el último evento ocurrido, incluyendo hora, nombre e información adicional (partición, zona, etc.). Las informaciones adicionales aparecerán automáticamente. Presione las teclas [icono de flecha izquierda] y [icono de flecha derecha] para acelerar la visualización. Puede mover el listado de eventos con las teclas [icono de flecha arriba] y [icono de flecha abajo].

Revisión de averías / estado del sistema

Si un LED parpadea, compruebe la causa. Entre en el menú de usuario y presione 7pqrs #0. El teclado LCD mostrará la información. Puede mover el listado con las teclas [icono de flecha izquierda] y [icono de flecha derecha]. En el teclado LED, los LEDs informan sobre averías (consulte el manual del teclado LED para la descripción).

2. Control del sistema de alarma por medio del mando a distancia

El sistema de alarma puede controlarse por mandos a distancia si la central tiene conectado:

• Módulo de expansión para mandos a distancia de 433 MHz (INT-RX-S / INT-RX).
• Controlador del sistema inalámbrico MICRA (VERSA-MCU).
• Controlador del sistema inalámbrico ABAX 2 (ACU-220 / ACU-280) / ABAX (ACU-120 / ACU-270 / ACU-100 / ACU-250).

El usuario puede tener como máximo dos mandos a distancia:

• Mando a distancia de 433 MHz: controlado por el módulo de expansión o el controlador MICRA (433 MHz).
• Mando a distancia bidireccional APT-200 / APT-100: controlado por el controlador ABAX 2 / ABAX.

El mando a distancia puede activar hasta 6 funciones. La información sobre las funciones asignadas a las teclas se obtiene de la persona responsable de la configuración. En el caso del mando APT-200 / APT-100, esta persona también debe informar sobre la funcionalidad de los LEDs. Los LEDs del mando confirman la ejecución de la función y el estado del sistema.

3. Control del sistema de alarma por medio del móvil

Puede controlar el sistema de alarma por móvil mediante tonos DTMF. Gracias al menú de voz, la configuración es muy simple. El menú de voz está disponible al llamar al número de teléfono de la central de alarma. Acuerde con el instalador el número de teléfono para acceder al menú de voz.

Inicio del control por medio del móvil

1. Llame al número de teléfono de la central de alarma. Al contestar, oirá tres sonidos cortos.
2. En el teclado del móvil, introduzca el código y presione #. La confirmación de acceso al menú de voz interactivo serán 4 sonidos cortos y 1 largo. Si el código no permite el acceso, oirá 3 sonidos largos. Si el código es incorrecto, oirá 2 sonidos largos.

El instalador puede permitir el acceso al menú de voz desde números de teléfono específicos sin necesidad de código (se omite el segundo paso).

Oirá los comunicados del menú interactivo de voz, que le informarán con qué teclas del teléfono podrá controlar la central.

Final del control por medio del móvil

1. Presione *.
2. Presione sucesivamente 0#. La central se desconectará.

La central se desconectará automáticamente tras un minuto de inactividad.

4. Control SMS

Es posible controlar el sistema de alarma por mensajes SMS con comandos adecuados. Los mensajes SMS deben enviarse al número de la tarjeta SIM en uso. El contenido de los comandos de control lo programa el instalador, quien también determina qué debe hacer la central al recibir un comando, qué números de teléfono tienen autorización y qué usuarios pueden controlar la central por SMS.

En un mensaje SMS se pueden incluir varios comandos. Para enviar códigos USSD, el mensaje SMS debe tener el formato: xxxx=yyyy=, donde 'xxxx' es el comando de control y 'yyyy' es el código USSD del operador celular.

La central distingue entre mayúsculas y minúsculas.

5. Aplicación VERSA CONTROL: primeros pasos

La aplicación VERSA CONTROL permite el control remoto del sistema de alarma mediante dispositivos móviles. La aplicación también puede informar sobre eventos mediante notificaciones PUSH. Si hay cámaras IP instaladas, podrá acceder a su imagen a través de la aplicación.

Puede descargar la aplicación desde Google Play (Android) o App Store (iOS).

Al instalar la aplicación:

• Introduzca el nombre de la central de alarma (para identificarla al usar la aplicación).
• Introduzca la dirección MAC de la central de alarma (dirección del módulo de comunicación Ethernet integrado).
• Introduzca el número ID de la central de alarma (identificación para la comunicación con el servidor SATEL).
• Introduzca el código de usuario (para controlar la central a través de la aplicación).
• Elija el icono de la central de alarma.
• Active/desactive las notificaciones PUSH sobre eventos (marque los eventos de los que desea ser informado).
• Si desea ver la imagen de las cámaras IP, configure los ajustes de las cámaras.

Las direcciones MAC e ID se pueden ver en el teclado LCD. Entre en el menú de usuario y presione 9wxyz 8tuv #0. En el listado de dispositivos, busque los módulos de comunicación integrados y, mediante las teclas [icono de flecha izquierda] o [icono de flecha derecha], busque la información sobre la dirección MAC y el número ID.

Las direcciones MAC e ID se pueden ingresar mediante el dispositivo móvil con un código QR. El código QR lo puede obtener del instalador que previamente introdujo los datos de la central de alarma en la aplicación móvil.