Immax NEO 07521L Smart Controller User Manual

User Manual for Immax models including: NEO 07521L Smart Controller, NEO 07521L, Smart Controller, Controller

user manual

Immax NEO LITE Smart kontrolÃ©r V3 2-tlaÄidlovÃ½ WiFi - IMMAX.cz

File Info : application/pdf, 21 Pages, 2.00MB

07521L MULTI

INSTALACE A SCHÉMA ZAPOJENÍ Jeden spínac

Bez spínace

UZIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Navrzeno v Ceské republice, vyrobeno v Cín
IMMAX NEO SMART KONTROLER S MENÍM SPOTEBY V6 1-TLACÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0

Dvojitý spínac

OVLÁDEJTE SVOU DOMÁCNOST ODKUDKOLIV:
STÁHNUTÍ APLIKACE IMMAX NEO PRO A REGISTRACE Naskenujte kód QR kód a stáhnte si aplikaci Immax NEO PRO

BEZPECNOSTNÍ INFORMACE UPOZORNNÍ: Uchovávejte mimo dosah dtí. Tento výrobek obsahuje malé soucástky, které mohou zpsobit udusení nebo zranní pi pozití. VAROVÁNÍ: Kazdá baterie má pedpoklad k úniku skodlivých chemikálií, které mohou poskodit pokozku, odv nebo prostor kde je baterie ulozená. Abyste pedesli riziku zranní, nedovolte aby jakákoliv látka z baterie pisla do kontaktu s ocima nebo pokozkou. Kazdá baterie mze prasknout ci dokonce explodovat pokud je vystavena ohni nebo jiným formám nadmrného tepla. Bhem manipulace s bateriemi bute opatrní. Pro snízení rizika ci zranní zpsobené nesprávným zacházením s bateriemi provete následující opatení:
- Nepouzívejte rzné znacky a typy baterií ve stejném zaízení - Pi výmn baterií vzdy vymte vsechny baterie v zaízení - Nepouzívejte dobíjecí nebo opakovan pouzitelné baterie. - Nedovolte dtem instalovat baterie bez dohledu. - Dodrzujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie. UPOZORNNÍ: Výrobek a baterie by mly být likvidovány v recyklacním centru. Nevyhazujte s bzným odpadem z domácnosti. UPOZORNNÍ: Pro zajistní bezpecného pouzívání výrobku je nutné v míst instalace pivést vodice dle platných pedpis. Instalace musí být provedena pouze osobou s odpovídající certifikací v oboru elektro. Pi montázi nebo pi zjistní závady, musí být vzdy odpojený pívodní kabel ze zásuvky (v pípad pímého zapojení je nutné vypnout píslusný jistic). Nesprávná instalace mze vést k poskození výrobku a zranní. UPOZORNNÍ: Neprovádjte demontáz výrobku, moznost úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNNÍ: Pouzívejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem. Neuvádjte zaízení do provozu, pokud pívodní kabel vykazuje známky poskození. UPOZORNNÍ: Postupujte podle pokyn v pilozeném manuálu.
ÚDRZBA Chrate zaízení ped kontaminací a znecistním. Pístroj otete mkkým hadíkem, nepouzívejte drsný nebo hrubozrnný materiál. NEPOUZÍVEJTE rozpoustdla nebo jiné agresivní cistice ci chemikálie. Na tento výrobek bylo vydáno Prohlásení o shod, více informací naleznete na www.immax.cz
Máte-li dotaz nebo potebujete-li poradit, kontaktujte nás na podpora@immaxneo.cz

TECHNICKÉ PARAMETRY: Poznámka: se zapojením nulového vodice Komunikacní protokol: ZigBee 3.0 Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz Maximální RF výstupní výkon: ZigBee:10dBm - max 19dBm Zigbee repeater: Ne Síové pohotovostní napájení (Pnet): 0,4W Píkon: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Rozsah zatízení: 2300W / 250W pro LED osvtlení Tepelná pojistka , ochrana proti pehátí: Ano Proudová pojistka , ochrana proti peptí a petízení: Ano Bezdrátový dosah: 30 m pímá viditelnost, 10 m v zastavném prostoru Provozní teplota: -10 ° C az 40 ° C. Provozní vlhkost: 20% - 80%. Rozmry: 46 x 46 x 18 mm (bez drzáku) Stupe krytí: IP20
BEZPECNOSTNÍ UPOZORNNÍ Nedodrzení doporucení mze být nebezpecné nebo zpsobit porusení zákona. Výrobce, dovozce, distributor anebo prodejce nenese odpovdnost za zádné ztráty nebo poskození v dsledku nedodrzení pokyn v této pírucce.
1. Nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Hlavní jistic nebo pojistka musí být bhem instalace vypnutá. 2. Instalaci zaízení mze provádt pouze elektriká s licencí. 3. Zaízení umístte mimo dosah dtí. 4. Zaízení musí být umístno mimo dosah vody, nadmrné vlhkosti nebo tepla. 5. Neinstalujte zaízení poblíz zdroje silného elektromagnetického záení. Mohlo by dojít k rusení a nesprávné funkcnosti. 6. Zaízení se nepokousejte opravovat, upravovat ci rozebírat. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a k následným skodám na zaízení a majetku.

- Ped instalací vypnte pívod proudu - Zapojte vodice dle schématu - Vlozte modul zpt do elektroinstalacní krabice - Zapnte pívod elektrického proudu a pejdte k instalaci zaízení do aplikace Immax NEO PRO

Nebo v App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
- Spuste aplikaci Immax NEO PRO a klepnte na ,,Registrovat" a zalozte si vlastní úcet. - Pokud máte registraci hotovou, pihlaste se pod svj úcet.
PÁROVÁNÍ PRODUKTU DO APLIKACE Píprava: Ujistte se, ze pipojení k internetu má vás mobilní telefon tak i chytrá brána Immax NEO PRO.
Zapnte produkt Immax NEO, LED dioda by mla rychle blikat. Pokud tomu tak není, zaízení vyresetujete. Otevete aplikaci Immax NEO PRO, kliknte na ikonu ,,Místnost". Potom kliknte na ikonu ,,+" pro pidání nového zaízení. V levém sloupecku vyberte kategorii Immax NEO. Z nabízených produkt zvolte dané zaízení. Zvolte chytrou bránu, se kterou chcete toto zaízení spárovat (poznámka: toto je nezbytné, pokud máte víc nez jednu chytrou bránu
Immax NEO PRO). Kliknte na ikonu ,,Dalsí krok". Potvrte, ze LED kontrolka bliká. Kliknte na ikonu ,,Dalsí krok". Vyckejte, az bude zaízení ádn spárované s chytrou bránou Immax NEO PRO. Zadejte název zaízení. Zvolte místnost, ve které chcete mít dané zaízení umístné. Kliknte na ,,Dokonceno".
RESET ZAÍZENÍ - dlouze stisknte tlacítko na kontroleru na více nez 10 vtein. LED dioda zacne rychle blikat, nebo zazní zvukového upozornní - zaízení je vyresetované - vypnte a zapnte zaízení 5x nástnným vypínacem. Interval mezi vypnutím a zapnutím by ml být 1-2 vteiny. Po 5 zapnutí LED dioda zacne rychle blikat, nebo zazní zvukového upozornní - zaízení je vyresetované.

INSTALLATION AND WIRING DIAGRAM: One switch

No switch

USER MANUAL
Manufacturer and importer: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Designed in Czech Republic, Made in China
IMMAX NEO SMART CONTROLLER WITH CONSUMPTION MEASUREMENT V6 1-BUTTON ZIGBEE 3.0

Double switch

CONTROL YOUR HOME FROM ANYWHERE:
DOWNLOAD IMMAX NEO PRO AND REGISTER Scan the QR code and download the Immax NEO PRO app.

SAFETY INFORMATION CAUTION: Keep out of reach of children. This product contains small parts, which may cause suffocation or injury if swallowed. WARNING: Every battery has the potential to leak harmful chemicals that can damage skin, clothing or area where the battery is stored. To avoid the risk of injury, do not allow any substance from the battery to come into contact with the eyes or skin. Every battery may burst or even explode if exposed to fire or other forms of excessive heat. Take care when handling the batteries. To reduce the risk of injury from mishandling the batteries, take the following precautions:
- Do not use different brands and types of batteries in the same device - When replacing the batteries, always replace all the batteries in the device - Do not use rechargeable or reusable batteries. - Do not allow children to insert batteries without supervision. - Follow the battery manufacturer's instructions for proper battery handling and disposal. CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling centre. Do not dispose of them with normal household waste. CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the installation site according to valid regulations. The installation must only be carried out by an individual with the appropriate certification in the field of electronics. During installation or when a fault is detected, the power cable must always be disconnected from the socket (in the case of direct connection, the relevant circuit breaker must be switched off). Improper installation can damage the product and cause injury. CAUTION: Do not disassemble the product, electric shock may occur. CAUTION: Use only the original power adapter provided with the product. Do not operate the device if the power cord shows signs of damage. CAUTION: Follow the instructions in the enclosed manual.
MAINTENANCE Protect the device from contamination and soiling. Wipe the device with a soft cloth, do not use rough or coarse materials. DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or chemicals.
A Declaration of Conformity has been issued for this product. More information can be found at www.immax.eu
If you have any questions or need advice, please contact us at support@immax.eu

TECHNICAL SPECIFICATIONS: Note: with neutral wire connection Communication protocol: ZigBee 3.0 Frequency: 2400MHz~2483.5MHz Maximum RF output power: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee repeater: No Network standby power (Pnet): 0.4W Input power: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Load range: 2300W / 250W for LED lighting Thermal fuse, protection against overheating: Yes Current fuse, protection against overvoltage and overload: Yes Wireless range: 30 m line of sight, 10 m in built-up area Operating temperature: -10°C to 40°C. Operating humidity: 20% - 80%. Dimensions: 46 x 46 x 18 mm (without holder) Degree of protection: IP20
SAFETY NOTICE Failure to follow the recommendations can be dangerous or cause a violation of the law. The manufacturer, importer, distributor and/or dealer will not be liable for any loss or damage resulting from failure to follow the instructions in this manual.
1. Risk of electric shock. The main circuit breaker or fuse must be switched off during installation. 2. Only a licensed electrician may install the equipment. 3. Place the equipment out of the reach of children. 4. The equipment must be located away from water, excessive moisture or heat. 5. Do not install the device near a source of strong electromagnetic radiation. Interference and malfunction could occur. 6. Do not attempt to repair, modify or disassemble the equipment. Electrical shock and consequential damage to equipment and property could result.

- Switch off the power supply before installation - Connect the wires according to the diagram - Insert the module back into the wiring box - Switch on the power supply and proceed to install the device in Immax NEO PRO

Or search for and install the Immax NEO PRO app in the App Store or Google Play.
- Launch the Immax NEO PRO app and tap "Register" to create your own account. - Once you have completed registration, log in with your account.
PAIRING THE PRODUCT TO THE APPLICATION Preparation: make sure your mobile phone and the Immax NEO PRO smart gateway are connected to the internet.
Turn on the Immax NEO product, the LED should flash quickly. If not, reset the device. Open the Immax NEO PRO app, click on the "Room" icon. Then click on the "+" icon to add a new device. In the left column, select the Immax NEO category. Select the device from the available products. Select the smart gateway you want to pair this device with (note: this is necessary if you have more than one smart gateway
Click on the "Next step" icon. Confirm that the LED is flashing. Click on the "Next Step" icon. Wait until the device is properly paired with the Immax NEO PRO smart gateway. Enter the device name. Select the room where you want the device to be located. Click on "Done."
RESET THE DEVICE
- Long press the button on the controller for more than 10 seconds. The LED will flash rapidly or an audible alert will sound - the device is reset - Switch the device off and on 5 times with the wall switch. The interval between switching off and on should be 1-2 seconds. After 5 power-ups the LED will flash rapidly or an audible alert will sound - the device is reset.

INSTALÁCIA A SCHÉMA ZAPOJENIA Jeden spínac

Bez spínaca

UZÍVATESKÝ NÁVOD
Výrobca a dovozca: IMMAX, Pohorie 703, 742 85 Vresina, EÚ | www.immax.cz
Navrhnuté v Ceskej republike, vyrobené v Cíne
IMMAX NEO SMART KONTROLÉR S MERANÍM SPOTREBY V6 1-TLACÍTKOVÝ ZIGBEE 3.0

Dvojitý spínac

OVLÁDAJTE SVOJU DOMÁCNOS ODKIAKOVEK:
STIAHNUTIE APLIKÁCIE IMMAX NEO PRE A REGISTRÁCIA Naskenujte kód QR kód a stiahnite si aplikáciu Immax NEO PRO

BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento výrobok obsahuje malé súciastky, ktoré môzu spôsobi udusenie alebo zranenie pri pozití. VAROVANIE: Kazdá batéria má predpoklad na únik skodlivých chemikálií, ktoré môzu poskodi pokozku, odev alebo priestor kde je batéria ulozená. Aby ste predisli riziku zranenia, nedovote aby akákovek látka z batérie prisla do kontaktu s ocami alebo pokozkou. Kazdá batéria môze prasknú ci dokonca explodova pokia je vystavená ohu alebo iným formám nadmerného tepla. Pocas manipulácie s batériami bute opatrní. Pre znízenie rizika ci zranenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s batériami vykonajte nasledujúce opatrenia:
- Nepouzívajte rôzne znacky a typy batérií v rovnakom zariadení - Pri výmene batérií vzdy vymete vsetky batérie v zariadení - Nepouzívajte dobíjacie alebo opakovane pouzitené batérie. - Nedovote deom instalova batérie bez dohadu. - Dodrzujte pokyny výrobcu batérie pre správnu manipuláciu a likvidáciu batérie. UPOZORNENIE: Výrobok a batérie by mali by likvidované v recyklacnom centre. Nevyhadzujte s bezným odpadom z domácnosti. UPOZORNENIE: Pre zaistenie bezpecného pouzívania výrobku je nutné v mieste instalácie privies vodice poda platných predpisov. Instalácia musí by vykonaná iba osobou so zodpovedajúcou certifikáciou v odbore elektro. Pri montázi alebo pri zistení závady, musí by vzdy odpojený prívodný kábel zo zásuvky (v prípade priameho zapojenia je nutné vypnú príslusný istic). Nesprávna instalácia môze vies k poskodeniu výrobku a zraneniu. UPOZORNENIE: Nevykonávajte demontáz výrobku, moznos úrazu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE: Pouzívajte iba originálny napájací adaptér dodaný s výrobkom. Neuvádzajte zariadenie do prevádzky, pokia prívodný kábel vykazuje známky poskodenia. UPOZORNENIE: Postupujte poda pokynov v prilozenom manuáli.
ÚDRZBA Chráte zariadenie pred kontamináciou a znecistením. Prístroj utrite mäkkou handrickou, nepouzívajte drsný alebo hrubozrnný materiál. NEPOUZÍVAJTE rozpúsadlá alebo iné agresívne cistice ci chemikálie. Na tento výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode, viac informácií nájdete na www.immax.sk
Ak máte otázku alebo potrebujete poradi, kontaktujte nás na podpora@immaxneo.cz

TECHNICKÉ PARAMETRE: Poznámka: so zapojením nulového vodica Komunikacný protokol: ZigBee 3.0 Frekvencia: 2400MHz~2483.5MHz Maximálny RF výstupný výkon: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee repeater: Nie Sieové pohotovostné napájanie (Pnet): 0,4W Príkon: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Rozsah zaazenia: 2300W / 250W pre LED osvetlenie Tepelná poistka , ochrana proti prehriatiu: Áno Prúdová poistka , ochrana proti prepätiu a preazeniu: Áno Bezdrôtový dosah: 30 m priama viditenos, 10 m v zastavanom priestore Prevádzková teplota: -10 ° C az 40 ° C. Prevádzková vlhkos: 20% - 80%. Rozmery: 46 x 46 x 18 mm (bez drziaka) Stupe krytia: IP20
BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA Nedodrzanie odporúcania môze by nebezpecné alebo spôsobi porusenie zákona. Výrobca, dovozca, distribútor alebo predajca nenesie zodpovednos za ziadne straty alebo poskodenia v dôsledku nedodrzania pokynov v tejto prírucke.
1. Nebezpecenstvo úrazu elektrickým prúdom. Hlavný istic alebo poistka musí by pocas instalácie vypnutá. 2. Instaláciu zariadenia môze vykonáva iba elektrikár s licenciou. 3. Zariadenie umiestnite mimo dosahu detí. 4. Zariadenie musí by umiestnené mimo dosahu vody, nadmernej vlhkosti alebo tepla. 5. Neinstalujte zariadenie blízko zdroja silného elektromagnetického ziarenia. Mohlo by dôjs k ruseniu a nesprávnej funkcnosti. 6. Zariadenie sa nepokúsajte opravova, upravova ci rozobera. Mohlo by dôjs k úrazu elektrickým prúdom ak následným skodám na zariadení a majetku.

- Pred instaláciou vypnite prívod prúdu - Zapojte vodice poda schémy - Vlozte modul spä do elektroinstalacnej krabice - Zapnite prívod elektrického prúdu a prejdite na instaláciu zariadenia do aplikácie Immax NEO PRO

Alebo v App Store alebo Google Play vyhadajte a nainstalujte aplikáciu Immax NEO PRO.
- Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na ,,Registrova" a zalozte si vlastný úcet. - Ak máte registráciu hotovú, prihláste sa pod svoj úcet.
PÁROVANIE PRODUKTU DO APLIKÁCIE Príprava: Uistite sa, ze pripojenie k internetu má vás mobilný telefón tak aj múdra brána Immax NEO PRO.
Zapnite produkt Immax NEO, LED dióda by mala rýchlo blika. Ak tomu tak nie je, zariadenie vyresetujete. Otvorte aplikáciu Immax NEO PRO, kliknite na ikonu ,,Miestnos". Potom kliknite na ikonu ,,+" pre pridanie nového zariadenia. V avom stpceku vyberte kategóriu Immax NEO. Z ponúkaných produktov zvote dané zariadenie. Zvote chytrú bránu, s ktorou chcete toto zariadenie spárova (poznámka: toto je nevyhnutné, ak máte viac ako jednu chytrú bránu
Immax NEO PRO). Kliknite na ikonu ,,alsí krok". Potvrte, ze LED kontrolka bliká. Kli-knite na ikonu ,,alsí krok". Pockajte, kým bude zariadenie riadne spárované so sikovnou bránou Immax NEO PRO. Zadajte názov zariadenia. Zvote miestnos, v ktorej chcete ma dané zariadenie umiestnené. Kliknite na ,,Dokoncené".
RESET ZARIADENIA
- dlho stlacte tlacidlo na kontroléri na viac ako 10 sekúnd. LED dióda zacne rýchlo blika, alebo zaznie zvukového upozornenia - zariadenie je vyresetované - vypnite a zapnite zariadenie 5x nástenným vypínacom. Interval medzi vypnutím a zapnutím by mal by 1-2 sekundy. Po 5 zapnutí LED dióda zacne rýchlo blika, alebo zaznie zvukového upozornenia - zariadenie je vyresetované.

6. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu modifizieren oder zu zerlegen. Dies kann zu Stromschlägen und daraus resultierenden Sach- und Geräteschäden führen.
INSTALLATIONS- UND SCHALTPLAN
Ein Schalter

Kein Schalter

BENUTZERHANDBUCH
Hersteller und Importeur: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz Entworfen in der Tschechischen Republik, hergestellt in China
IMMAX NEO SMART CONTROLLER MIT VERBRAUCHSMESSUNG V6 1-KNOPF ZIGBEE 3.0

Doppelschalter

TECHNISCHE PARAMETER: Hinweis: mit Neutralleiteranschluss Kommunikationsprotokoll: ZigBee 3.0 Frequenz: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Maximale HF-Ausgangsleistung: ZigBee: 10 dBm - max. 19 dBm Zigbee-Repeater: Nein Netzwerk-Standby-Leistung (Pnet): 0,4 W Eingangsleistung: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Lastbereich: 2300W / 250W für LED-Beleuchtung Thermosicherung, Überhitzungsschutz: Ja Stromabsicherung, Schutz gegen Überspannung und Überlastung: Ja Funkreichweite: 30 m bei freier Sicht, 10 m innerhalb geschlossener Ortschaften Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C. Betriebsfeuchtigkeit: 20 % - 80 %. Abmessungen: 46 x 46 x 18 mm (ohne Halter) Schutzart: IP20
SICHERHEITSHINWEIS Die Nichtbeachtung der Empfehlungen kann gefährlich sein oder dazu führen, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen. Der Hersteller, Importeur, Vertreiber oder Händler haftet nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch ergeben.
1. Stromschlaggefahr. Der Hauptschalter oder die Sicherung muss während der Installa-tion ausgeschaltet sein. 2. Nur ein konzessionierter Elektriker darf das Gerät installieren. 3. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 4. Das Gerät muss fern von Wasser, übermäßiger Feuchtigkeit oder Hitze aufgestellt werden. 5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Quelle starker elektromagnetischer
Strahlung. Es können Störungen und Fehlfunktionen auftreten.

- Schalten Sie vor der Installation die Stromversorgung aus - Schließen Sie die Drähte gemäß dem Diagramm an - Setzen Sie das Modul wieder in die Anschlussbox ein - Schalten Sie die Stromversorgung ein und fahren Sie mit der Installation des Geräts in der Immax NEO PRO-Anwendung fort

STEUERN SIE IHR ZUHAUSE VON ÜBERALL:
IMMAX NEO PRO APP HERUNTERLADEN UND REGISTRIEREN Scannen Sie den QR-Code, um die Immax NEO PRO-App herunterzuladen

zu blinken oder es ertönt ein Warnton das Gerät wurde zurückgesetzt - Schalten Sie das Gerät 5 Mal mit dem Wandschalter aus und wieder ein. Der Abstand zwischen Aus- und Einschalten sollte 1-2 Sekunden betragen. Nach 5 Einschaltvorgängen beginnt die LED schnell zu blinken oder es ertönt ein Warnton das Gerät ist zurückgesetzt.
SICHERHEITSINFORMATION WARNUNG: Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr oder Verletzungen verursachen können. WARNUNG: Jede Batterie kann schädliche Chemikalien freisetzen, die Haut, Kleidung oder den Bereich, in dem die Batterie gelagert wird, schädigen können. Um Verletzungsgefahren zu vermeiden, lassen Sie keine Substanzen aus dem Akku mit Ihren Augen oder Ihrer Haut in Berührung kommen. Jede Batterie kann brechen oder sogar explodieren, wenn sie Feuer oder anderen Formen übermäßiger Hitze ausgesetzt wird. Vorsicht beim Umgang mit Batterien. Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Verletzungsrisiko durch falsche Handhabung von Batterien zu verringern:
- Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken und Typen im selben Gerät - Tauschen Sie beim Batteriewechsel immer alle Batterien im Gerät aus - Verwenden Sie keine wiederaufladbaren oder wiederverwendbaren Batterien. - Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht einzulegen. - Befolgen Sie die Anweisungen des Batterieherstellers zur ordnungsgemäßen Handhabung und Entsorgung der Batterie. HINWEIS: Das Produkt und die Batterie sollten in einem Recyclingzentrum entsorgt werden. Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. ACHTUNG: Um die sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten, ist es erforderlich, Kabel gemäß den geltenden Vorschriften an den Installationsort zu bringen. Die Installation darf nur von einer Person mit entsprechender Qualifikation im Elektrobereich durchgeführt werden. Während der Montage oder wenn ein Defekt festgestellt wird, muss das Netzkabel immer aus der Steckdose gezogen werden (bei direktem Anschluss muss der entsprechende Schutzschalter ausgeschaltet sein). Eine unsachgemäße Installa-tion kann zu Produktschäden und Verletzungen führen. WARNUNG: Zerlegen Sie das Produkt nicht, Stromschlaggefahr.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Original-Netzteil. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel Beschädigungen aufweist. WARNUNG: Befolgen Sie die Anweisungen im beigefügten Handbuch.
INSTANDHALTUNG Schützen Sie die Ausrüstung vor Kontamination und Verschmutzung. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab, verwenden Sie kein raues oder grobkörniges Material. Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien. Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt, weitere Informationen finden Sie hier unter www.immax.eu
Wenn Sie eine Frage haben oder Beratung benötigen, kontaktieren Sie uns unter podpora@immaxneo.cz

Oder suchen und installieren Sie die Immax NEO PRO App im App Store oder bei Google Play.
- Starten Sie die Immax NEO PRO App und klicken Sie auf ,,Registrieren", um Ihr eigenes Konto zu erstellen. - Wenn Sie Ihre Registrierung abgeschlossen haben, melden Sie sich bei Ihrem Konto an.
KOPPELN DES PRODUKTS MIT DER ANWENDUNG Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Handy als auch das Smart Gate Immax NEO PRO eine Internetverbindung haben.
Schalten Sie das Immax NEO-Produkt ein, die LED sollte schnell blinken. Wenn nicht, setzen Sie das Gerät zurück. Öffnen Sie die Immax NEO PRO App, klicken Sie auf das Symbol ,,Raum". Klicken Sie dann auf das ,,+"-Symbol, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie in der linken Spalte die Kategorie Immax NEO aus. Wählen Sie das Gerät aus den angebotenen Produkten aus. Wählen Sie das Smart Gateway aus, mit dem Sie dieses Gerät koppeln möchten (Hinweis: Dies ist erforderlich, wenn Sie mehr als ein Smart Gateway haben
Immax NEO PRO). Klicken Sie auf das Symbol ,,Nächster Schritt". Vergewissern Sie sich, dass die LED blinkt. Klicken Sie auf das Symbol ,,Nächster Schritt". Warten Sie, bis das Gerät ordnungsgemäß mit dem Immax NEO PRO Smart Gate gekoppelt ist. Geben Sie den Namen des Geräts ein. Wählen Sie den Raum aus, in dem sich das Gerät befinden soll. Klicken Sie auf ,,Fertig".
SETZEN SIE DAS GERÄT ZURÜCK - Drücken Sie länger als 10 Sekunden auf die Taste am Controller. Die LED beginnt schnell

6. Nie próbuj naprawia, modyfikowa ani demontowa urzdzenia. Moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym, aw konsekwencji uszkodzenie sprztu i mienia.
SCHEMAT INSTALACJI I POLCZE
Jeden przelcznik

STERUJ SWOIM DOMEM Z DOWOLNEGO MIEJSCA:

Brak przelcznika
INSTRUKCJA OBSLUGI
Producent i importer: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, UE | www.immax.cz Zaprojektowany w Czechach, wyprodukowany w Chinach IMMAX NEO SMART KONTROLER Z POMIAREM ZUYCIA V6
1 PRZYCISK ZIGBEE 3.0

POBIERANIE I REJESTRACJA APLIKACJI IMMAX NEO PRO Zeskanuj kod QR, aby pobra aplikacj Immax NEO PRO

lub rozlega si dwik ostrzegawczy - urzdzenie jest resetowane.
INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA OSTRZEENIE: Przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Ten produkt zawiera male czci, które w przypadku polknicia mog spowodowa zadlawienie lub obraenia. OSTRZEENIE: Kada bateria moe wydziela szkodliwe substancje chemiczne, które mog uszkodzi skór, ubranie lub miejsce przechowywania baterii. Aby unikn ryzyka obrae, nie dopuszczaj do kontaktu substancji z baterii z oczami lub skór. Kada bateria moe pkn, a nawet eksplodowa, jeli zostanie wystawiona na dzialanie ognia lub innych form nadmiernego ciepla. Zachowaj ostrono podczas obchodzenia si z bateriami. Aby zmniejszy ryzyko lub obraenia spowodowane niewlaciw obslug baterii, naley zastosowa nastpujce rodki ostronoci:
- Nie uywaj rónych marek i typów baterii w tym samym urzdzeniu - Podczas wymiany baterii zawsze wymieniaj wszystkie baterie w urzdzeniu - Nie uywaj akumulatorów ani baterii wielokrotnego uytku. - Nie pozwalaj dzieciom instalowa baterii bez nadzoru. - Postpuj zgodnie z instrukcjami producenta baterii dotyczcymi prawidlowego obchodzenia si z bateriami i ich utylizacji. UWAGA: Produkt i bateri naley odda do punktu recyklingu. Nie wyrzuca razem z normalnymi odpadami domowymi. UWAGA: Dla zapewnienia bezpiecznego uytkowania produktu konieczne jest doprowadzenie przewodów w miejsce instalacji zgodnie z obowizujcymi przepisami. Instalacja moe by przeprowadzona wylcznie przez osob posiadajc odpowiednie uprawnienia w dziedzinie elektrycznej. Podczas montau lub wykrycia usterki kabel zasilajcy musi by zawsze odlczony od gniazdka (w przypadku podlczenia bezporedniego naley wylczy odpowiedni bezpiecznik). Niewlaciwa instalacja moe spowodowa uszkodzenie produktu i obraenia ciala. OSTRZEENIE: Nie demontowa produktu, ryzyko poraenia prdem.
UWAGA: Naley uywa wylcznie oryginalnego zasilacza dostarczonego z produktem. Nie uywaj urzdzenia, jeli kabel zasilajcy nosi lady uszkodzenia. OSTRZEENIE: Postpuj zgodnie z instrukcjami w zalczonej instrukcji.
KONSERWACJA Chro sprzt przed skaeniem i zanieczyszczeniem. Wytrzyj urzdzenie mikk ciereczk, nie uywaj szorstkich ani gruboziarnistych materialów. NIE uywaj rozpuszczalników ani innych agresywnych rodków czyszczcych ani chemikaliów. Dla tego produktu zostala wystawiona Deklaracja Zgodnoci, wicej informacji mona znale tutaj na www.immax.eu
Jeli masz pytanie lub potrzebujesz porady, skontaktuj si z nami pod adresem podpora@immaxneo.eu

PARAMETRY TECHNICZNE: Uwaga: z polczeniem przewodu neutralnego Protokól komunikacyjny: ZigBee 3.0 Czstotliwo: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Maksymalna moc wyjciowa RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Przekanik Zigbee: Nie Pobór mocy w trybie gotowoci sieciowej (Pnet): 0,4 W Moc wejciowa: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Zakres obcienia: 2300W / 250W dla owietlenia LED Bezpiecznik termiczny, ochrona przed przegrzaniem: Tak Bezpiecznik prdu, ochrona przed przepiciem i przecieniem: Tak Zasig bezprzewodowy: 30 m w linii wzroku, 10 m w terenie zabudowanym Temperatura pracy: -10°C do 40°C. Wilgotno robocza: 20% - 80%. Wymiary: 46 x 46 x 18 mm (bez uchwytu) Stopie ochrony: IP20
INFORMACJA DOTYCZCA BEZPIECZESTWA Niezastosowanie si do zalece moe by niebezpieczne lub spowodowa zlamanie prawa. Producent, importer, dystrybutor lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty lub szkody wynikajce z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji.
1. Ryzyko poraenia prdem. Glówny wylcznik automatyczny lub bezpiecznik musz by wylczone podczas instalacji. 2. Urzdzenie moe instalowa wylcznie uprawniony elektryk. 3. Umie urzdzenie poza zasigiem dzieci. 4. Urzdzenie naley umieci z dala od wody, nadmiernej wilgoci lub ciepla. 5. Nie instaluj urzdzenia w pobliu ródel silnego promieniowania elektromagnetycznego. Mog wystpi zaklócenia i nieprawidlowe dzialanie.

Podwójny przelcznik
- Wylcz zasilanie przed instalacj - Podlcz przewody zgodnie ze schematem - Wló modul z powrotem do puszki elektrycznej - Wlczy zasilanie i przystpi do instalacji urzdzenia w aplikacji Immax NEO PRO

Lub wyszukaj i zainstaluj aplikacj Immax NEO PRO w App Store lub Google Play.
- Uruchom aplikacj Immax NEO PRO i kliknij ,,Zarejestruj si", aby utworzy wlasne konto. - Jeli zakoczyle rejestracj, zaloguj si na swoje konto.
PAROWANIE PRODUKTU Z APLIKACJ Przygotowanie: Upewnij si, e zarówno Twój telefon komórkowy, jak i inteligentna bramka Immax NEO PRO maj polczenie z Internetem.
Wlcz produkt Immax NEO, dioda LED powinna szybko miga. Jeli nie, zresetuj urzdzenie. Otwórz aplikacj Immax NEO PRO, kliknij ikon ,,Pokój". Nastpnie kliknij ikon ,,+", aby doda nowe urzdzenie. W lewej kolumnie wybierz kategori Immax NEO. Wybierz urzdzenie z oferowanych produktów. Wybierz inteligentn bram, z któr chcesz sparowa to urzdzenie (uwaga: jest to konieczne, jeli masz wicej ni jedn inteligentn bram
Immax NEO PRO). Kliknij ikon ,,Nastpny krok". Potwierd, e dioda LED miga. Kliknij ikon ,,Nastpny krok". Zaczekaj, a urzdzenie zostanie poprawnie sparowane z inteligentn bramk Immax NEO PRO. Wprowad nazw urzdzenia. Wybierz pomieszczenie, w którym chcesz umieci urzdzenie. Kliknij ,,Gotowe".
ZRESETUJ URZDZENIE
- dlugie nacinicie przycisku na sterowniku przez ponad 10 sekund. Dioda LED zacznie szybko miga lub rozlegnie si sygnal dwikowy - urzdzenie zostalo zresetowane - wylcz i wlcz urzdzenie 5 razy wlcznikiem ciennym. Przerwa midzy wylczeniem a wlczeniem powinna wynosi 1-2 sekundy. Po 5 wlczeniach dioda zaczyna szybko miga

TELEPÍTÉSI ÉS BEKÖTÉSI RAJZ Egy kapcsoló

Nincs kapcsoló

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Gyártó és importr: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Csehországban tervezték, Kínában gyártották
IMMAX NEO SMART VEZÉRL FOGYASZTÁSMÉRÉSSEL V6 1 GOMBOS ZIGBEE 3.0

Dupla kapcsoló

IRÁNYÍTSA OTTHONÁT BÁRHONNAN:
IMMAX NEO PRO APP LETÖLTÉS ÉS REGISZTRÁCIÓ Olvassa be a QR-kódot az Immax NEO PRO alkalmazás letöltéséhez

intervallumnak 1-2 másodpercnek kell lennie. 5 bekapcsolás után a LED gyorsan villogni kezd, vagy hangjelzés hallható a készülék alaphelyzetbe áll.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek ell elzárva tartandó. Ez a termék apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek lenyelve fulladást vagy sérülést okozhatnak. FIGYELMEZTETÉS: Minden akkumulátor káros vegyi anyagokat bocsáthat ki, amelyek károsíthatják a brt, a ruházatot vagy az akkumulátor tárolási területét. A sérülésveszély elkerülése érdekében ne engedje, hogy az akkumulátorból származó anyagok a szemébe vagy a brébe kerüljenek. Bármely akkumulátor megrepedhet vagy akár fel is robbanhat, ha tznek vagy más túlzott hhatásnak van kitéve. Legyen óvatos az akkumulátorok kezelésekor. Az akkumulátorok helytelen kezelése által okozott kockázatok vagy sérülések csökkentése érdekében tegye meg a következ óvintézkedéseket:
- Ne használjon különböz márkájú és típusú elemeket ugyanabban a készülékben - Az elemek cseréjekor mindig cserélje ki az összes elemet a készülékben - Ne használjon újratölthet vagy újrafelhasználható elemeket. - Ne engedje, hogy gyermekek felügyelet nélkül behelyezzék az elemeket. - Az akkumulátor megfelel kezeléséhez és ártalmatlanításához kövesse az akkumulátor gyártójának utasításait. FIGYELMEZTETÉS: A terméket és az akkumulátort újrahasznosító központban kell leadni. Ne dobja ki a normál háztartási hulladékkal együtt. FIGYELEM: A termék biztonságos használatának biztosítása érdekében a vezetékeket a vonatkozó elírásoknak megfelelen be kell vinni a telepítési helyre. A beszerelést csak elektromos területen megfelel képesítéssel rendelkez személy végezheti. Összeszereléskor vagy hiba észlelésekor a tápkábelt mindig ki kell húzni a konnektorból (közvetlen csatlakozás esetén a megfelel megszakítót le kell kapcsolni). A szakszertlen telepítés a termék károsodását és sérülését okozhatja. FIGYELMEZTETÉS: Ne szerelje szét a terméket, áramütés veszélye áll fenn.
FIGYELEM: Csak a termékhez mellékelt eredeti hálózati adaptert használja. Ne mködtesse a készüléket, ha a tápkábel sérülés jeleit mutatja. FIGYELMEZTETÉS: Kövesse a mellékelt kézikönyvben található utasításokat.
KARBANTARTÁS Óvja a berendezést a szennyezdéstl és szennyezdéstl. Törölje le a készüléket puha ruhával, ne használjon durva vagy durva szemcsés anyagot. NE használjon oldószert vagy más agresszív tisztítószert vagy vegyszert. Errl a termékrl Megfelelségi Nyilatkozatot adtunk ki, további információkat itt talál a www.immax.eu oldalon
Ha kérdése van, vagy tanácsra van szüksége, forduljon hozzánk a podpora@immaxneo.eu címen

TECHNIKAI PARAMÉTEREK: Megjegyzés: nulla vezetékes csatlakozással Kommunikációs protokoll: ZigBee 3.0 Frekvencia: 2400MHz ~ 2483,5MHz Maximális RF kimeneti teljesítmény: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee átjátszó: Nem Hálózati készenléti teljesítmény (Pnet): 0,4 W Bemeneti teljesítmény: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Terhelési tartomány: 2300W / 250W LED világításhoz Hbiztosíték, túlmelegedés elleni védelem: Igen Árambiztosíték, túlfeszültség és túlterhelés elleni védelem: Igen Vezeték nélküli hatótávolság: 30 m rálátás, 10 m lakott területen Mködési hmérséklet: -10°C és 40°C között. Üzemi páratartalom: 20% - 80%. Méretek: 46 x 46 x 18 mm (tartó nélkül) Védettség: IP20
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Az ajánlások be nem tartása veszélyes lehet, vagy törvényszegést okozhat. A gyártó, az importr, a forgalmazó vagy a keresked nem vállal felelsséget semmilyen veszteségért vagy kárért, amely a jelen kézikönyv utasításainak be nem tartásából ered.
1. Áramütés veszélye. A beszerelés során a f megszakítót vagy biztosítékot ki kell kapcsolni. 2. A készüléket csak engedéllyel rendelkez villanyszerel telepítheti. 3. A készüléket gyermekektl távol helyezze el. 4. A készüléket víztl, túlzott nedvességtl vagy htl távol kell elhelyezni. 5. Ne telepítse a készüléket ers elektromágneses sugárzás forrása közelébe. Interferencia és hibás mködés léphet fel. 6. Ne próbálja megjavítani, módosítani vagy szétszerelni a készüléket. Ez áramütést, majd a berendezés és az anyagi károkat okozhat.

- Telepítés eltt kapcsolja ki az áramellátást - Csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint - Helyezze vissza a modult a kábeldobozba - Kapcsolja be a tápellátást, és folytassa a készülék telepítésével az Immax NEO PRO alkalmazásban

Vagy keresse meg és telepítse az Immax NEO PRO alkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.
- Indítsa el az Immax NEO PRO alkalmazást, és kattintson a "Regisztráció" gombra saját fiók létrehozásához. - Ha befejezte regisztrációját, jelentkezzen be fiókjába.
A TERMÉK PÁROSÍTÁSA AZ ALKALMAZÁSHOZ Elkészítés: Gyzdjön meg arról, hogy mobiltelefonja és Immax NEO PRO okoskapuja is rendelkezik internetkapcsolattal.
Kapcsolja be az Immax NEO terméket, a LED-nek gyorsan kell villognia. Ha nem, indítsa újra az eszközt. Nyissa meg az Immax NEO PRO alkalmazást, kattintson a "Szoba" ikonra. Ezután kattintson a ,,+" ikonra új eszköz hozzáadásához. A bal oldali oszlopban válassza ki az Immax NEO kategóriát. Válassza ki a készüléket a kínált termékek közül. Válassza ki az intelligens átjárót, amellyel párosítani szeretné ezt az eszközt (megjegyzés: ez akkor szükséges, ha egynél több intelligens átjárója van
Immax NEO PRO). Kattintson a "Következ lépés" ikonra. Gyzdjön meg arról, hogy a LED villog. Kattintson a "Következ lépés" ikonra. Várja meg, amíg az eszköz megfelelen párosul az Immax NEO PRO okoskapuval. Írja be az eszköz nevét. Válassza ki azt a helyiséget, amelyben az eszközt el szeretné helyezni. Kattintson a ,,Kész" gombra.
ÁLLÍTSA VISSZA A KÉSZÜLÉKET
- Tartsa lenyomva a vezérl gombját 10 másodpercnél hosszabb ideig. A LED gyorsan villogni kezd, vagy hangjelzés hallható a készülék alaphelyzetbe állítása megtörtént - kapcsolja ki és be a készüléket 5-ször a fali kapcsolóval. A ki- és bekapcsolás közötti

NAMESTITEV IN SHEMA OZICENJA Eno stikalo

Brez stikala

NAVODILA ZA UPORABO
Proizvajalec in uvoznik: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Oblikovano na Ceskem, izdelano na Kitajskem
IMMAX NEO SMART KRMILNIK Z MERJENJEM PORABE V6 1-GUMB ZIGBEE 3.0

Dvojno stikalo

NADZORUJTE SVOJ DOM OD KODER KOLI:
PRENOS IN REGISTRACIJA APLIKACIJE IMMAX NEO PRO Skenirajte kodo QR za prenos aplikacije Immax NEO PRO

VARNOSTNE INFORMACIJE OPOZORILO: Hraniti izven dosega otrok. Ta izdelek vsebuje majhne dele, ki lahko povzrocijo zadusitev ali poskodbe, ce jih zauzijete. OPOZORILO: Vsaka baterija lahko sprosca skodljive kemikalije, ki lahko poskodujejo kozo, oblacila ali prostor, kjer je baterija shranjena. Da preprecite nevarnost poskodb, ne dovolite, da bi snov iz baterije prisla v stik z ocmi ali kozo. Vsaka baterija lahko poci ali celo eksplodira, ce je izpostavljena ognju ali drugim oblikam prekomerne vrocine. Bodite previdni pri ravnanju z baterijami. Da zmanjsate tveganje ali poskodbe zaradi napacnega ravnanja z baterijami, upostevajte naslednje varnostne ukrepe:
- V isti napravi ne uporabljajte razlicnih znamk in vrst baterij - Pri menjavi baterij vedno zamenjajte vse baterije v napravi - Ne uporabljajte baterij za ponovno polnjenje ali ponovno uporabo. - Otrokom ne dovolite vstavljanja baterij brez nadzora. - Upostevajte navodila proizvajalca baterije za pravilno ravnanje z baterijo in njeno odlaganje. OBVESTILO: Izdelek in baterijo je treba odvreci v center za recikliranje. Ne odlagajte med obicajne gospodinjske odpadke. POZOR: Za zagotovitev varne uporabe izdelka je potrebno pripeljati zice na mesto namestitve v skladu z veljavnimi predpisi. Montazo lahko izvede le oseba z ustreznim certifikatom na podrocju elektrotehnike. Med montazo ali ob odkritju okvare mora biti napajalni kabel vedno izkljucen iz vticnice (v primeru direktne povezave mora biti ustrezni odklopnik izklopljen). Nepravilna namestitev lahko povzroci poskodbe izdelka in telesne poskodbe. OPOZORILO: Izdelka ne razstavljajte, nevarnost elektricnega udara.
POZOR: Uporabljajte samo originalni napajalnik, ki je prilozen izdelku. Naprave ne uporabljajte, ce napajalni kabel kaze znake poskodb. OPOZORILO: Sledite navodilom v prilozenem prirocniku.
VZDRZEVANJE Zascitite opremo pred kontaminacijo in onesnazenjem. Napravo obrisite z mehko krpo, ne uporabljajte grobih ali grobozrnatih materialov. NE uporabljajte topil ali drugih agresivnih cistil ali kemikalij. Za ta izdelek je bila izdana izjava o skladnosti, vec informacij najdete tukaj na www.immax.eu
Ce imate vprasanje ali potrebujete nasvet, nas kontaktirajte na podpora@immaxneo.eu

TEHNICNI PARAMETRI: Opomba: z nevtralno zicno povezavo Komunikacijski protokol: ZigBee 3.0 Frekvenca: 2400MHz~2483,5MHz Najvecja RF izhodna moc: ZigBee: 10dBm - najvec 19dBm Repetitor Zigbee: Ne Omrezna moc v stanju pripravljenosti (Pnet): 0,4 W Vhodna moc: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Razpon obremenitve: 2300W / 250W za LED osvetlitev Termicna varovalka, zascita pred pregrevanjem: Da Tokovna varovalka, zascita pred prenapetostjo in preobremenitvijo: Da Brezzicni doseg: 30 m vidnega polja, 10 m v naseljenem obmocju Delovna temperatura: -10°C do 40°C. Delovna vlaznost: 20% - 80%. Dimenzije: 46 x 46 x 18 mm (brez drzala) Stopnja zascite: IP20
VARNOSTNO OBVESTILO Neupostevanje priporocil je lahko nevarno ali povzroci krsitev zakona. Proizvajalec, uvoznik, distributer ali trgovec ni odgovoren za kakrsno koli izgubo ali skodo, ki je posledica neupostevanja navodil v tem prirocniku.
1. Nevarnost elektricnega udara. Glavni odklopnik ali varovalka morata biti med namestitvijo izklopljena. 2. Napravo sme namestiti samo pooblasceni elektricar. 3. Napravo postavite izven dosega otrok. 4. Naprava mora biti namescena stran od vode, prekomerne vlage ali vrocine. 5. Naprave ne namescajte v blizino vira mocnega elektromagnetnega sevanja. Lahko pride do motenj in okvare. 6. Naprave ne poskusajte popraviti, spremeniti ali razstaviti. To lahko povzroci elektricni udar in posledicno skodo na opremi in lastnini.

- Pred namestitvijo izklopite napajanje - Povezite zice v skladu s shemo - Namestite modul nazaj v omarico za ozicenje - Vklopite napajanje in nadaljujte z namestitvijo naprave v aplikaciji Immax NEO PRO

Ali pa poiscite in namestite aplikacijo Immax NEO PRO v App Store ali Google Play.
- Zazenite aplikacijo Immax NEO PRO in kliknite »Registracija«, da ustvarite svoj racun. - Ce ste zakljucili registracijo, se prijavite v svoj racun.
POVEZAVA IZDELKA Z APLIKACIJO Priprava: Prepricajte se, da imata vas mobilni telefon in pametna vrata Immax NEO PRO internetno povezavo.
Vklopite izdelek Immax NEO, LED bi morala hitro utripati. Ce ne, ponastavite napravo. Odprite aplikacijo Immax NEO PRO, kliknite ikono "Soba". Nato kliknite ikono "+", da dodate novo napravo. V levem stolpcu izberite kategorijo Immax NEO. Izberite napravo med ponujenimi izdelki. Izberite pametni prehod, s katerim zelite seznaniti to napravo (opomba: to je potrebno, ce imate vec kot en pametni prehod Immax NEO PRO). Kliknite ikono »Naslednji korak«. Prepricajte se, da LED utripa. Kliknite ikono »Naslednji korak«. Pocakajte, da je naprava pravilno seznanjena s pametnimi vrati Immax NEO PRO. Vnesite ime naprave. Izberite sobo, v kateri zelite, da se naprava nahaja. Kliknite »Koncano«.
PONASTAVITE NAPRAVO
- dolgo pritisnite gumb na upravljalniku za vec kot 10 sekund. LED bo zacela hitro utripati ali pa se bo oglasilo zvocno opozorilo - naprava je bila ponastavljena - napravo 5-krat izklopite in vklopite s stenskim stikalom. Interval med izklopom in vklopom naj bo 1-2 sekundi. Po 5 vklopih zacne LED hitro utripati ali pa se oglasi zvocno opozorilo naprava je ponastavljena.

SCHEMA DE INSTALARE I DE CABLARE: Un întreruptor
Fr întreruptor
MANUALUL UTILIZATORULUI
Productor i importator: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Proiectat în Republica Ceh, fabricat în China IMMAX NEO CONTROLER INTELIGENT IMMAX NEO CU MSURARE A CONSUMULUI V6
1-BUTON ZIGBEE 3.0 Comutator dublu

CONTROLAI-V CASA DE ORIUNDE:
DESCRCAI IMMAX NEO PRO I ÎNREGISTRAI-V Scanai codul QR i descrcai aplicaia Immax NEO PRO.

INFORMAII PRIVIND SIGURANA ATENIE: A nu se lsa la îndemâna copiilor. Acest produs conine piese mici, care pot provoca sufocare sau vtmri în caz de înghiire. AVERTISMENT: Fiecare baterie are potenialul de a scurge substane chimice duntoare care pot afecta pielea, hainele sau zona în care este depozitat bateria. Pentru a evita riscul de rnire, nu permitei ca nicio substan din baterie s intre în contact cu ochii sau pielea. Fiecare baterie poate exploda sau chiar exploda dac este expus la foc sau la alte forme de cldur excesiv. Avei grij când manipulai bateriile. Pentru a reduce riscul de rnire din cauza manipulrii necorespunztoare a bateriilor, luai urmtoarele msuri de precauie:
- Nu folosii baterii de mrci i tipuri diferite în acelai dispozitiv. - Atunci când înlocuii bateriile, înlocuii întotdeauna toate bateriile din dispozitiv - Nu utilizai baterii reîncrcabile sau reutilizabile. - Nu permitei copiilor s introduc bateriile fr supraveghere. - Urmai instruciunile productorului de baterii pentru manipularea i eliminarea corect a bateriilor. ATENIE: Produsul i bateriile trebuie aruncate la un centru de reciclare. Nu le aruncai împreun cu deeurile menajere obinuite. ATENIE: Pentru a asigura utilizarea în siguran a produsului, cablurile trebuie s fie aduse la locul de instalare în conformitate cu reglementrile în vigoare. Instalarea trebuie s fie efectuat numai de ctre o persoan cu certificare corespunztoare în domeniul electronicii. În timpul instalrii sau atunci când se detecteaz o defeciune, cablul de alimentare trebuie întotdeauna deconectat de la priz (în cazul conectrii directe, întreruptorul de circuit relevant trebuie s fie oprit). Instalarea necorespunztoare poate deteriora produsul i poate provoca rniri. ATENIE: Nu dezasamblai produsul, se poate produce un oc electric. ATENIE: Utilizai numai adaptorul de alimentare original furnizat împreun cu produsul. Nu utilizai dispozitivul dac cablul de alimentare prezint semne de deteriorare. ATENIE: Urmai instruciunile din manualul ataat.
ÎNTREINERE Protejai dispozitivul de contaminare i murdrie. tergei dispozitivul cu o cârp moale, nu utilizai materiale aspre sau grosiere. NU UTILIZAI solveni sau ali ageni de curare sau substane chimice agresive.
Pentru acest produs a fost emis o declaraie de conformitate. Mai multe informaii pot fi gsite la www.immax.eu
Dac avei întrebri sau avei nevoie de consiliere, v rugm s ne contactai la support@immax.eu

SPECIFICAII TEHNICE: Not: cu conectarea firului neutru Protocol de comunicare: ZigBee 3.0 Frecven: 2400MHz~2483.5MHz Puterea maxim de ieire RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Repetitor Zigbee: Nu Puterea de standby a reelei (Pnet): 0.4W Putere de intrare: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Interval de încrcare: 2300W / 250W pentru iluminat cu LED-uri Siguran termic, protecie împotriva supraînclzirii: Da Siguran de curent, protecie împotriva supratensiunii i suprasarcinii: Da Raza de aciune fr fir: 30 m în vizibilitate direct, 10 m în zona construit Temperatura de funcionare: -10°C pân la 40°C. Umiditate de funcionare: 20% - 80%. Dimensiuni: 46 x 46 x 18 mm (fr suport). Grad de protecie: IP20
AVERTISMENT DE SIGURAN Nerespectarea recomandrilor poate fi periculoas sau poate cauza o înclcare a legii. Productorul, importatorul, distribuitorul i/sau dealerul nu vor fi rspunztori pentru nicio pierdere sau daun rezultat din nerespectarea instruciunilor din acest manual.
1. Risc de electrocutare. Întreruptorul principal sau sigurana trebuie s fie deconectat în timpul instalrii. 2. Numai un electrician autorizat poate instala echipamentul. 3. Aezai echipamentul în afara razei de aciune a copiilor. 4. Echipamentul trebuie amplasat departe de ap, umiditate excesiv sau cldur. 5. Nu instalai dispozitivul în apropierea unei surse de radiaii electromagnetice puternice. Ar putea aprea interferene i defeciuni. 6. Nu încercai s reparai, s modificai sau s dezasamblai echipamentul. S-ar putea produce ocuri electrice i, în consecin, deteriorarea echipamentului i a bunurilor.

- Întrerupei alimentarea cu energie electric înainte de instalare - Conectai firele în conformitate cu diagrama - Introducei modulul înapoi în cutia de cabluri - Pornii sursa de alimentare i procedai la instalarea dispozitivului în Immax NEO PRO

Sau cutai i instalai aplicaia Immax NEO PRO în App Store sau Google Play.
- Lansai aplicaia Immax NEO PRO i atingei "Înregistrare" pentru a v crea propriul cont. - Dup ce ai finalizat înregistrarea, conectai-v cu contul dumneavoastr.
ASOCIEREA PRODUSULUI CU APLICAIA Pregtire: asigurai-v c telefonul mobil i gateway-ul inteligent Immax NEO PRO sunt conectate la internet.
Pornii produsul Immax NEO, LED-ul trebuie s clipeasc rapid. În caz contrar, resetai dispozitivul. Deschidei aplicaia Immax NEO PRO, facei clic pe pictograma "Room" (Camer). Apoi facei clic pe pictograma "+" pentru a aduga un nou dispozitiv. În coloana din stânga, selectai categoria Immax NEO. Selectai dispozitivul din produsele disponibile. Selectai pasarela inteligent cu care dorii s asociai acest dispozitiv (not: acest lucru este necesar dac avei mai multe pasarele inteligente
Facei clic pe pictograma "Pasul urmtor". Confirmai c LED-ul clipete. Facei clic pe pictograma "Next Step" (Pasul urmtor). Ateptai pân când dispozitivul este împerecheat corect cu pasarela inteligent Immax NEO PRO. Introducei numele dispozitivului. Selectai camera în care dorii s fie amplasat dispozitivul. Facei clic pe "Done" (Terminat).
RESETAI DISPOZITIVUL
- Apsai lung butonul de pe controler pentru mai mult de 10 secunde. LED-ul va clipi rapid sau va suna o alert sonor - dispozitivul este resetat - Oprii i pornii dispozitivul de 5 ori cu ajutorul întreruptorului de perete. Intervalul dintre oprire i pornire trebuie s fie de 1-2 secunde. Dup 5 porniri, LED-ul va clipi rapid sau va suna o alert sonor - dispozitivul este resetat.

: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz ,
IMMAX NEO V6 1 ZIGBEE 3.0

: : : ZigBee 3.0 : 2400 MHz ~ 2483,5 MHz RF : ZigBee: 10dBm - . 19dBm Zigbee: : (Pnet): 0.4W : AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz : 2300 W / 250 W LED , : , : : 30 , 10 : -10°C 40°C. : 20% - 80%. : 46 x 46 x 18 ( ) : IP20
. , , / , .
1. . . 2. . 3. , . 4. , . 5. . . 6. , . .

- - - - Immax NEO PRO

:
IMMAX NEO PRO QR Immax NEO PRO.

: , . , . : , , , . , . , . . , :
- . - , - . - . - . : . . : , . . ( ). . : , . : , . , . : .
. , . .
. www.immax.eu
, , support@immax.eu

Immax NEO PRO App Store Google Play. - Immax NEO PRO "", . - , .
: , Immax NEO PRO .
Immax NEO, . , . Immax NEO PRO, "". "+", . Immax NEO. . , (: ,
" ". , . " ". , Immax NEO PRO. . , . "".
- 10 . - - 5 . 1-2 . 5 - .

INSTALLATIONS- OG LEDNINGSDIAGRAM: En kontakt

Ingen kontakt

BRUGERMANUAL
Producent og importør: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Designet i Tjekkiet, fremstillet i Kina
IMMAX NEO SMART CONTROLLER MED FORBRUGSMÅLING V6 1-KNAPS ZIGBEE 3.0

Dobbelt kontakt

STYR DIT HJEM, UANSET HVOR DU ER:
DOWNLOAD IMMAX NEO PRO OG REGISTRER DIG Scan QR-koden, og download Immax NEO PRO-appen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER FORSIGTIG: Opbevares utilgængeligt for børn. Dette produkt indeholder små dele, som kan forårsage kvælning eller personskade, hvis de sluges. ADVARSEL: Alle batterier har potentiale til at lække skadelige kemikalier, der kan skade hud, tøj eller det område, hvor batteriet opbevares. For at undgå risikoen for skader må du ikke lade noget stof fra batteriet komme i kontakt med øjne eller hud. Alle batterier kan briste eller endda eksplodere, hvis de udsættes for ild eller andre former for overdreven varme. Vær forsigtig, når du håndterer batterierne. For at reducere risikoen for skader ved forkert håndtering af batterierne skal du tage følgende forholdsregler:
- Brug ikke forskellige mærker og typer af batterier i den samme enhed - Når du udskifter batterierne, skal du altid udskifte alle batterierne i enheden. - Brug ikke genopladelige eller genanvendelige batterier. - Lad ikke børn isætte batterier uden opsyn. - Følg batteriproducentens anvisninger for korrekt håndtering og bortskaffelse af batterier. FORSIGTIG: Produktet og batterierne skal bortskaffes på en genbrugsstation. De må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. FORSIGTIG: For at sikre sikker brug af produktet skal ledningerne føres frem til installationsstedet i henhold til gældende regler. Installationen må kun udføres af en person med den relevante certificering inden for elektronik. Under installationen, eller hvis der opdages en fejl, skal strømkablet altid tages ud af stikkontakten (ved direkte tilslutning skal den relevante afbryder være slukket). Forkert installation kan beskadige produktet og forårsage personskade. FORSIGTIG: Skil ikke produktet ad, der kan opstå elektrisk stød. FORSIGTIG: Brug kun den originale strømadapter, der følger med produktet. Brug ikke enheden, hvis netledningen viser tegn på skade. FORSIGTIG: Følg instruktionerne i den medfølgende manual.
VEDLIGEHOLDELSE Beskyt enheden mod forurening og snavs. Tør enheden af med en blød klud, brug ikke ru eller grove materialer. BRUG IKKE opløsningsmidler eller andre aggressive rengøringsmidler eller kemikalier.
Der er udstedt en overensstemmelseserklæring for dette produkt. Du kan finde flere oplysninger på www.immax.eu
Hvis du har spørgsmål eller brug for rådgivning, bedes du kontakte os på support@immax.eu

TEKNISKE SPECIFIKATIONER: Bemærk: med tilslutning af neutral ledning Kommunikationsprotokol: ZigBee 3.0 Frekvens: 2400MHz~2483,5MHz Maksimal RF-udgangseffekt: ZigBee: 10 dBm - maks. 19 dBm Zigbee repeater: Nej Netværkets standby-strøm (Pnet): 0.4W Indgangseffekt: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Belastningsområde: 2300W / 250W til LED-belysning Termisk sikring, beskyttelse mod overophedning: Ja Strømsikring, beskyttelse mod overspænding og overbelastning: Ja Trådløs rækkevidde: 30 m fri sigt, 10 m i bebygget område Driftstemperatur: -10°C til 40°C. Luftfugtighed under drift: 20% - 80%. Dimensioner: 46 x 46 x 18 mm (uden holder) Grad af beskyttelse: IP20
SIKKERHEDSBEMÆRKNING Hvis anbefalingerne ikke følges, kan det være farligt eller medføre en overtrædelse af loven. Producenten, importøren, distributøren og/eller forhandleren er ikke ansvarlig for tab eller skader som følge af manglende overholdelse af instruktionerne i denne manual.
1. Risiko for elektrisk stød. Hovedafbryderen eller sikringen skal være slået fra under installationen. 2. Udstyret må kun installeres af en autoriseret elektriker. 3. Anbring udstyret utilgængeligt for børn. 4. Udstyret skal placeres væk fra vand, overdreven fugt eller varme. 5. Installer ikke enheden i nærheden af en kilde til stærk elektromagnetisk stråling. Der kan opstå interferens og fejlfunktion. 6. Forsøg ikke at reparere, modificere eller adskille udstyret. Der kan opstå elektrisk stød og følgeskader på udstyr og ejendom.

- Sluk for strømforsyningen før installation - Tilslut ledningerne i henhold til diagrammet - Sæt modulet tilbage i ledningsboksen - Tænd for strømforsyningen, og fortsæt med at installere enheden i Immax NEO PRO.

Eller søg efter og installer Immax NEO PRO-appen i App Store eller Google Play.
- Start Immax NEO PRO-appen, og tryk på "Registrer" for at oprette din egen konto. - Når du har afsluttet registreringen, skal du logge ind med din konto.
PARRING AF PRODUKTET MED APPLIKATIONEN Forberedelse: Sørg for, at din mobiltelefon og Immax NEO PRO smart gateway er forbundet til internettet.
Tænd for Immax NEO-produktet, LED'en skal blinke hurtigt. Hvis ikke, skal du nulstille enheden. Åbn Immax NEO PRO-appen, og klik på ikonet "Rum". Klik derefter på ikonet "+" for at tilføje en ny enhed. Vælg kategorien Immax NEO i venstre kolonne. Vælg enheden blandt de tilgængelige produkter. Vælg den smart gateway, du vil parre denne enhed med (bemærk: dette er nødvendigt, hvis du har mere end én smart gateway).
Klik på ikonet "Næste trin". Bekræft, at LED'en blinker. Klik på ikonet "Næste trin". Vent, indtil enheden er parret korrekt med Immax NEO PRO smart gateway. Indtast enhedens navn. Vælg det rum, hvor du ønsker, at enheden skal være placeret. Klik på "Udført".
NULSTIL ENHEDEN
- Tryk længe på knappen på controlleren i mere end 10 sekunder. LED'en blinker hurtigt, eller der lyder en akustisk alarm - enheden er nulstillet. - Sluk og tænd for enheden 5 gange med vægkontakten. Intervallet mellem slukning og tænding skal være 1-2 sekunder. Efter 5 tændinger blinker LED'en hurtigt, eller der lyder et lydsignal - enheden er nulstillet.

INSTALLATIE- EN BEDRADINGSSCHEMA: Eén schakelaar

Geen schakelaar

GEBRUIKERSHANDLEIDING
Fabrikant en importeur: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Ontworpen in Tsjechië, Gemaakt in China
IMMAX NEO SLIMME CONTROLLER MET VERBRUIKSMETING V6 1-KNOPS ZIGBEE 3.0
Dubbele schakelaar

TECHNISCHE SPECIFICATIES: Opmerking: met nulleideraansluiting Communicatieprotocol: ZigBee 3.0 Frequentie: 2400MHz~2483.5MHz Maximaal RF-uitgangsvermogen: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee repeater: Geen Netwerk stand-by vermogen (Pnet): 0.4W Ingangsvermogen: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Belastingsbereik: 2300 W / 250 W voor LED-verlichting Thermische zekering, bescherming tegen oververhitting: Ja Stroomzekering, bescherming tegen overspanning en overbelasting: Ja Draadloos bereik: 30 m zichtlijn, 10 m binnen bebouwde kom Bedrijfstemperatuur: -10°C tot 40°C. Luchtvochtigheid: 20% - 80%. Afmetingen: 46 x 46 x 18 mm (zonder houder) Beschermingsgraad: IP20
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Het niet opvolgen van de aanbevelingen kan gevaarlijk zijn of een overtreding van de wet veroorzaken. De fabrikant, importeur, distributeur en/of dealer is niet aansprakelijk voor verlies of schade als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding.
1. Risico op elektrische schokken. Tijdens de installatie moet de hoofdstroomonderbreker of zekering worden uitgeschakeld. 2. Alleen een bevoegd elektricien mag de apparatuur installeren. 3. Plaats de apparatuur buiten het bereik van kinderen. 4. Plaats het apparaat niet in de buurt van water, overmatig vocht of hitte. 5. Installeer het apparaat niet in de buurt van een bron van sterke elektromagnetische straling. Dit kan storingen en defecten veroorzaken. 6. Probeer de apparatuur niet te repareren, aan te passen of uit elkaar te halen. Dit kan leiden tot elektrische schokken en gevolgschade aan apparatuur en eigendommen.

- Schakel de voeding uit voor de installatie - Sluit de draden aan volgens het schema - Plaats de module terug in de bedradingsbox - Schakel de voeding in en installeer het apparaat in de Immax NEO PRO.

BESTUUR JE HUIS VANAF ELKE LOCATIE:
IMMAX NEO PRO DOWNLOADEN EN REGISTREREN Scan de QR-code en download de Immax NEO PRO app.

VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: Buiten bereik van kinderen houden. Dit product bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikking of letsel kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING: Elke batterij kan schadelijke chemicaliën lekken die huid, kleding of het gebied waar de batterij is opgeslagen, kunnen beschadigen. Om het risico op letsel te vermijden, mag geen enkele stof uit de batterij in contact komen met de ogen of de huid. Elke batterij kan barsten of zelfs exploderen als deze wordt blootgesteld aan vuur of andere vormen van overmatige hitte. Wees voorzichtig bij het hanteren van de batterijen. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op letsel door verkeerd gebruik van de batterijen te verminderen:
- Gebruik geen batterijen van verschillende merken en types in hetzelfde apparaat. - Vervang bij het vervangen van de batterijen altijd alle batterijen in het apparaat - Gebruik geen oplaadbare of herbruikbare batterijen. - Laat kinderen niet zonder toezicht batterijen plaatsen. - Volg de instructies van de batterijfabrikant voor de juiste behandeling en verwijdering van batterijen. WAARSCHUWING: Het product en de batterijen moeten worden ingeleverd bij een recyclingcentrum. Gooi ze niet weg bij het normale huishoudelijke afval. WAARSCHUWING: Om een veilig gebruik van het product te garanderen, moeten de kabels volgens de geldende voorschriften naar de installatielocatie worden gebracht. De installatie mag alleen worden uitgevoerd door iemand met de juiste certificering op het gebied van elektronica. Tijdens de installatie of wanneer er een storing wordt gedetecteerd, moet de voedingskabel altijd uit het stopcontact worden getrokken (in het geval van directe aansluiting moet de betreffende stroomonderbreker worden uitgeschakeld). Een onjuiste installatie kan het product beschadigen en letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Demonteer het product niet, dit kan elektrische schokken veroorzaken. LET OP: Gebruik alleen de originele voedingsadapter die bij het product is geleverd. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer tekenen van beschadiging vertoont. LET OP: Volg de instructies in de bijgeleverde handleiding.
ONDERHOUD Bescherm het apparaat tegen vervuiling. Veeg het apparaat af met een zachte doek, gebruik geen ruwe of grove materialen. GEBRUIK GEEN oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen of chemicaliën.
Voor dit product is een conformiteitsverklaring afgegeven. Meer informatie is te vinden op www.immax.eu
Als u vragen hebt of advies nodig hebt, kunt u contact met ons opnemen via support@immax.eu

Of zoek en installeer de Immax NEO PRO app in de App Store of Google Play.
- Start de Immax NEO PRO app en tik op "Registreren" om je eigen account aan te maken. - Zodra je de registratie hebt voltooid, log je in met je account.
HET PRODUCT AAN DE APPLICATIE KOPPELEN Voorbereiding: zorg ervoor dat je mobiele telefoon en de Immax NEO PRO smart gateway verbonden zijn met het internet.
Zet het Immax NEO product aan, de LED moet snel knipperen. Zo niet, reset het apparaat dan. Open de Immax NEO PRO app, klik op het "Kamer" icoon. Klik vervolgens op het "+" icoon om een nieuw apparaat toe te voegen. Selecteer in de linkerkolom de categorie Immax NEO. Selecteer het apparaat uit de beschikbare producten. Selecteer de smart gateway waarmee je dit apparaat wilt koppelen (let op: dit is nodig als je meer dan één smart gateway hebt).
Klik op het pictogram "Volgende stap". Controleer of de LED knippert. Klik op het pictogram "Volgende stap". Wacht tot het apparaat correct is gekoppeld met de Immax NEO PRO smart gateway. Voer de naam van het apparaat in. Selecteer de kamer waar je het apparaat wilt hebben. Klik op "Gereed".
HET APPARAAT RESETTEN - Houd de knop op de controller langer dan 10 seconden ingedrukt. De LED knippert snel of er klinkt een geluidssignaal - het apparaat is gereset. - Schakel het apparaat 5 keer uit en aan met de wandschakelaar. Het interval tussen uiten inschakelen moet 1-2 seconden zijn. Na 5 keer inschakelen knippert de LED snel of klinkt er een geluidssignaal - het apparaat is gereset.

PAIGALDUS JA JUHTMESTIK: Üks lüliti

Ei ole lüliti

KASUTUSJUHEND
Tootja ja importija: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz.
Disainitud Tsehhi Vabariigis, valmistatud Hiinas.
IMMAX NEO NUTIKAS KONTROLLER KOOS TARBIMISE MÕÕTMISEGA V6 1-NUPUGA ZIGBEE 3.0

Topeltlüliti

KONTROLLIGE OMA KODU KÕIKJALT:
IMMAX NEO PRO ALLALAADIMINE JA REGISTREERIMINE Skaneeri QR-kood ja lae alla Immax NEO PRO rakendus.

OHUTUSALANE TEAVE ETTEVAATUST: hoida lastele kättesaamatus kohas. See toode sisaldab väikeseid osi, mille allaneelamine võib põhjustada lämbumist või vigastusi. HOIATUS: Iga aku võib lekkida kahjulikke kemikaale, mis võivad kahjustada nahka, riietust või ala, kus akut hoitakse. Vigastusohu vältimiseks ärge laske akust pärinevatel ainetel sattuda silmadesse või nahale. Iga aku võib lõhkeda või isegi plahvatada, kui see puutub kokku tule või muu liigse kuumusega. Olge akude käsitsemisel ettevaatlik. Et vähendada patareide valest käsitsemisest tulenevat vigastusohtu, järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:
- Ärge kasutage samas seadmes eri marki ja tüüpi patareisid. - Patareide vahetamisel vahetage alati kõik seadmes olevad patareid välja. - Ärge kasutage laetavaid või korduvkasutatavaid patareisid. - Ärge lubage lastel patareisid ilma järelvalveta sisestada. - Järgige patareide tootja juhiseid patareide nõuetekohase käitlemise ja kõrvaldamise kohta. ETTEVAATUST: Toode ja patareid tuleb hävitada ringlussevõtukeskuses. Ärge visake neid tavaliste olmejäätmete hulka. ETTEVAATUST: Toote ohutu kasutamise tagamiseks tuleb juhtmed viia paigalduskohale vastavalt kehtivatele eeskirjadele. Paigaldamist tohib teostada ainult isik, kellel on vastav sertifikaat elektroonikavaldkonnas. Paigaldamise ajal või rikke avastamisel tuleb toitejuhe alati pistikupesast lahti ühendada (otseühenduse korral tuleb vastav kaitselüliti välja lülitada). Ebaõige paigaldamine võib kahjustada toodet ja põhjustada vigastusi. ETTEVAATUST: Ärge võtke toodet lahti, võib tekkida elektrilöök. ETTEVAATUST: Kasutage ainult tootega kaasasolevat originaalvooluadapterit. Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe näitab kahjustuste märke. ETTEVAATUST: Järgige kaasasoleva kasutusjuhendi juhiseid.
HOOLDUS Kaitske seadet saastumise ja määrdumise eest. Pühkige seadet pehme lapiga, ärge kasutage karedaid või jämedaid materjale. ÄRGE KASUTAGE lahusteid või muid agressiivseid puhastusvahendeid või kemikaale.
Selle toote kohta on välja antud vastavusdeklaratsioon. Lisateavet leiate aadressilt www.immax.eu.
Kui teil on küsimusi või vajate nõu, võtke meiega ühendust aadressil support@immax.eu.

- Enne paigaldamist lülitage toiteallikas välja - Ühendage juhtmed vastavalt skeemile - Sisestage moodul tagasi juhtmekarbi. - Lülitage toiteallikas sisse ja jätkake seadme paigaldamist Immax NEO PRO-sse.

Või otsige ja installige Immax NEO PRO rakendus App Store'ist või Google Play'st.
- Käivitage Immax NEO PRO rakendus ja koputage "Registreeri", et luua oma konto. - Kui olete registreerimise lõpetanud, logige oma kontoga sisse.
TOOTE SOBITAMINE RAKENDUSEGA Ettevalmistus: veenduge, et teie mobiiltelefon ja Immax NEO PRO nutivärav on ühendatud internetti.
Lülitage Immax NEO toode sisse, LED peaks kiiresti vilkuma. Kui mitte, lähtestage seade. Avage rakendus Immax NEO PRO, klõpsake ikoonil "Room". Seejärel klõpsake uue seadme lisamiseks ikoonil "+". Valige vasakpoolses veerus kategooria Immax NEO. Valige seade olemasolevate toodete hulgast. Valige nutivärav, millega soovite seda seadet siduda (märkus: see on vajalik, kui teil on mitu nutiväravat
Klõpsake ikoonil "Järgmine samm". Kinnitage, et LED vilgub. Klõpsake ikoonil "Järgmine samm". Oodake, kuni seade on Immax NEO PRO nutiväravaga korralikult ühendatud. Sisestage seadme nimi. Valige ruum, kuhu soovite seadme paigutada. Klõpsake nupule "Done" (Valmis).
SEADME LÄHTESTAMINE
- Vajutage kontrolleri nuppu pikemalt kui 10 sekundit. LED vilgub kiiresti või kostub helisignaal - seade on lähtestatud. - Lülitage seade seinalülitiga 5 korda välja ja sisse. Väljalülitamise ja sisselülitamise vaheline intervall peaks olema 1-2 sekundit. Pärast 5 sisselülitamist vilgub LED kiiresti või kostub helisignaal - seade on lähtestatud.

ASENNUS JA KYTKENTÄKAAVIO: Yksi kytkin

Ei kytkintä

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Valmistaja ja maahantuoja: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz.
Suunniteltu Tsekin tasavallassa, valmistettu Kiinassa
IMMAX NEO ÄLYKÄS OHJAIN KULUTUKSEN MITTAUKSELLA V6 1-PAINIKE ZIGBEE 3.0

Kaksoiskytkin

TEKNISET TIEDOT: Huomautus: nollajohdinliitännällä Tiedonsiirtoprotokolla: ZigBee 3.0 Taajuus: 2400MHz~2483.5MHz. Suurin RF-lähtöteho: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee-toistin: Zigbee-toistin: Ei Verkon valmiusteho (Pnet): 0.4W Sisääntuloteho: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Kuormitusalue: 2300W / 250W LED-valaistukselle Lämpösulake, suojaus ylikuumenemista vastaan: Kyllä Virtasulake, suojaus ylijännitteeltä ja ylikuormitukselta: Kyllä Langaton kantama: 30 m näköetäisyydellä, 10 m rakennetulla alueella. Käyttölämpötila: -10°C - 40°C. Käyttökosteus: 20 % - 80 %. Mitat: 46 x 46 x 18 mm (ilman pidikettä). Suojausaste: IP20
TURVALLISUUSTIEDOTE Suositusten noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista tai aiheuttaa lain rikkomisen. Valmistaja, maahantuoja, jakelija ja/tai jälleenmyyjä ei ole vastuussa mistään menetyksistä tai vahingoista, jotka johtuvat tämän käyttöoppaan ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
1. Sähköiskun vaara. Päävirtakytkin tai sulake on kytkettävä pois päältä asennuksen ajaksi. 2. Vain valtuutettu sähköasentaja saa asentaa laitteen. 3. Sijoita laite lasten ulottumattomiin. 4. Laite on sijoitettava kauas vedestä, liiallisesta kosteudesta tai kuumuudesta. 5. Älä asenna laitetta lähelle voimakkaan sähkömagneettisen säteilyn lähdettä. Häiriöitä ja toimintahäiriöitä voi esiintyä. 6. Älä yritä korjata, muuttaa tai purkaa laitetta. Seurauksena voi olla sähköisku ja siitä johtuvat laite- ja omaisuusvahingot.

- Kytke virtalähde pois päältä ennen asennusta - Kytke johdot kaavion mukaisesti - Aseta moduuli takaisin kytkentärasiaan. - Kytke virtalähde päälle ja jatka laitteen asentamista Immax NEO PRO laitteeseen.

HALLITA KOTIASI MISTÄ TAHANSA:
LATAA IMMAX NEO PRO JA REKISTERÖIDY Skannaa QR-koodi ja lataa Immax NEO PRO -sovellus.

TURVALLISUUSTIEDOT VAROITUS: Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisen tai loukkaantumisen nieltynä. VAROITUS: Jokainen akku voi vuotaa haitallisia kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa ihoa, vaatteita tai aluetta, jossa akkua säilytetään. Välttääksesi loukkaantumisvaaran, älä anna akusta peräisin olevien aineiden joutua kosketuksiin silmien tai ihon kanssa. Jokainen akku voi räjähtää tai jopa räjähtää, jos se altistuu tulelle tai muulle liialliselle kuumuudelle. Ole varovainen akkuja käsitellessäsi. Vähennä akkujen virheellisestä käsittelystä aiheutuvaa loukkaantumisriskiä noudattamalla seuraavia varotoimenpiteitä:
- Älä käytä samassa laitteessa eri merkkisiä ja -tyyppisiä paristoja. - Kun vaihdat paristoja, vaihda aina kaikki laitteessa olevat paristot. - Älä käytä ladattavia tai uudelleenkäytettäviä paristoja. - Älä anna lasten asettaa paristoja ilman valvontaa. - Noudata paristojen valmistajan ohjeita paristojen asianmukaisesta käsittelystä ja hävittämisestä. VAROITUS: Tuote ja paristot tulee hävittää kierrätyskeskuksessa. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana. VAROITUS: Tuotteen turvallisen käytön varmistamiseksi johdot on tuotava asennuspaikalle voimassa olevien määräysten mukaisesti. Asennuksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on asianmukainen elektroniikka-alan sertifikaatti. Asennuksen aikana tai vian havaitsemisen yhteydessä virtajohto on aina irrotettava pistorasiasta (suorassa kytkennässä kyseinen katkaisija on kytkettävä pois päältä). Virheellinen asennus voi vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa loukkaantumisia. VAROITUS: Älä pura tuotetta, seurauksena voi olla sähköisku. VAROITUS: Käytä vain tuotteen mukana toimitettua alkuperäistä verkkolaitetta. Älä käytä laitetta, jos virtajohdossa on merkkejä vaurioista. VAROITUS: Noudata mukana toimitetun käyttöoppaan ohjeita.
HUOLTO Suojaa laite likaantumiselta ja likaantumiselta. Pyyhi laite pehmeällä liinalla, älä käytä karkeaa tai karkeaa materiaalia. ÄLÄ KÄYTÄ liuottimia tai muita aggressiivisia puhdistusaineita tai kemikaaleja.
Tälle tuotteelle on annettu vaatimustenmukaisuusvakuutus. Lisätietoja on osoitteessa www.immax.eu
Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset neuvoja, ota yhteyttä osoitteeseen support@immax.eu.

Tai etsi ja asenna Immax NEO PRO -sovellus App Storesta tai Google Playsta.
- Käynnistä Immax NEO PRO -sovellus ja luo oma tilisi napauttamalla "Rekisteröidy". - Kun olet suorittanut rekisteröinnin, kirjaudu sisään tililläsi.
TUOTTEEN JA SOVELLUKSEN YHDISTÄMINEN Valmistelu: Varmista, että matkapuhelimesi ja Immax NEO PRO -älykästä yhdyskäytävääsi on yhdistetty internetiin.
Kytke Immax NEO -tuote päälle, LEDin pitäisi vilkkua nopeasti. Jos näin ei ole, nollaa laite. Avaa Immax NEO PRO -sovellus, napsauta "Huone"-kuvaketta. Lisää sitten uusi laite napsauttamalla "+"-kuvaketta. Valitse vasemmasta sarakkeesta Immax NEO luokka. Valitse laite käytettävissä olevista tuotteista. Valitse älykäs yhdyskäytävä, jonka kanssa haluat yhdistää tämän laitteen (huom: tämä on tarpeen, jos sinulla on useampi kuin yksi älykäs yhdyskäytävä...).
Napsauta Seuraava vaihe -kuvaketta. Vahvista, että LED vilkkuu. Napsauta "Next Step" kuvaketta. Odota, kunnes laite on pariliitetty kunnolla Immax NEO PRO -älykästä yhdyskäytävää varten. Syötä laitteen nimi. Valitse huone, johon haluat laitteen sijoittaa. Napsauta "Valmis" -painiketta.
NOLLAA LAITE
- Paina ohjaimen painiketta pitkään yli 10 sekunnin ajan. LED vilkkuu nopeasti tai kuuluu äänimerkki - laite on nollattu. - Kytke laite pois päältä ja päälle 5 kertaa seinäkytkimellä. Kytkemisen ja sammuttamisen välisen ajan tulisi olla 1-2 sekuntia. Viiden käynnistyksen jälkeen LED vilkkuu nopeasti tai kuuluu äänimerkki - laite on nollattu.

INSTALLATION ET SCHÉMA DE CÂBLAGE : Un interrupteur

Pas d'interrupteur

MANUEL DE L'UTILISATEUR
Fabricant et importateur : IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Conçu en République tchèque, fabriqué en Chine
IMMAX NEO SMART CONTROLLER AVEC MESURE DE LA CONSOMMATION V6 1-BOUTON ZIGBEE 3.0
Double interrupteur

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : Note : avec connexion du fil neutre Protocole de communication : ZigBee 3.0 Fréquence : 2400MHz~2483.5MHz Puissance de sortie RF maximale : ZigBee : 10dBm - max 19dBm Répéteur Zigbee : Non Puissance de veille du réseau (Pnet) : 0.4W Puissance d'entrée : AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Plage de charge : 2300W / 250W pour l'éclairage LED Fusible thermique, protection contre la surchauffe : Oui Fusible de courant, protection contre la surtension et la surcharge : Oui Portée sans fil : 30 m en ligne de mire, 10 m en agglomération Température de fonctionnement : -10°C à 40°C. Humidité de fonctionnement : 20 % - 80 %. Dimensions : 46 x 46 x 18 mm (sans le support) : 46 x 46 x 18 mm (sans support) Degré de protection : IP20
AVIS DE SÉCURITÉ Le non-respect des recommandations peut être dangereux ou entraîner une violation de la loi. Le fabricant, l'importateur, le distributeur et/ou le revendeur ne peuvent être tenus responsables de toute perte ou de tout dommage résultant du non-respect des instructions contenues dans le présent manuel.
1. Risque d'électrocution. Le disjoncteur principal ou le fusible doit être coupé pendant l'installation. 2. Seul un électricien agréé peut installer l'équipement. 3. Placez l'appareil hors de portée des enfants. 4. L'équipement doit être placé à l'abri de l'eau, de l'humidité excessive ou de la chaleur. 5. N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de rayonnement électromagnétique puissant. Des interférences et des dysfonctionnements pourraient survenir. 6. N'essayez pas de réparer, de modifier ou de démonter l'appareil. Un choc électrique et des dommages consécutifs à l'équipement et à la propriété pourraient en résulter.

- Couper l'alimentation électrique avant l'installation - Connecter les fils selon le schéma - Replacer le module dans le boîtier de câblage - Allumez l'alimentation électrique et procédez à l'installation de l'appareil dans Immax NEO PRO

CONTRÔLER VOTRE MAISON DE N'IMPORTE OÙ :
TÉLÉCHARGER IMMAX NEO PRO ET S'ENREGISTRER Scannez le code QR et téléchargez l'application Immax NEO PRO.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION : Tenir hors de portée des enfants. Ce produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer un étouffement ou des blessures en cas d'ingestion. AVERTISSEMENT : Chaque batterie est susceptible de laisser échapper des produits chimiques nocifs qui peuvent endommager la peau, les vêtements ou la zone où la batterie est stockée. Pour éviter tout risque de blessure, ne laissez aucune substance provenant de la batterie entrer en contact avec les yeux ou la peau. Chaque pile peut éclater ou même exploser si elle est exposée au feu ou à d'autres formes de chaleur excessive. Faites attention lorsque vous manipulez les piles. Pour réduire le risque de blessure lié à une mauvaise manipulation des piles, prenez les précautions suivantes :
- Ne pas utiliser des piles de marques et de types différents dans le même appareil. - Lorsque vous remplacez les piles, remplacez toujours toutes les piles de l'appareil. - N'utilisez pas de piles rechargeables ou réutilisables. - Ne laissez pas les enfants insérer les piles sans surveillance. - Suivez les instructions du fabricant des piles pour les manipuler et les éliminer correctement. ATTENTION : Le produit et les piles doivent être mis au rebut dans un centre de recyclage. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. ATTENTION : Pour garantir une utilisation sûre du produit, les câbles doivent être amenés sur le site d'installation conformément aux réglementations en vigueur. L'installation ne doit être effectuée que par une personne possédant la certification appropriée dans le domaine de l'électronique. Pendant l'installation ou lorsqu'un défaut est détecté, le câble d'alimentation doit toujours être débranché de la prise (en cas de connexion directe, le disjoncteur correspondant doit être mis hors tension). Une installation incorrecte peut endommager le produit et provoquer des blessures. ATTENTION : Ne pas démonter le produit, sous peine d'électrocution. ATTENTION : N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation d'origine fourni avec le produit. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation présente des signes de détérioration. ATTENTION : Suivre les instructions du manuel fourni.
ENTRETIEN Protégez l'appareil de la contamination et des salissures. Essuyez l'appareil avec un chiffon doux, n'utilisez pas de matériaux rugueux ou grossiers. N'UTILISEZ PAS de solvants ou d'autres nettoyants ou produits chimiques agressifs.
Une déclaration de conformité a été émise pour ce produit. De plus amples informations sont disponibles à l'adresse suivante : www.immax.eu
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de conseils, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : support@immax.eu

Ou recherchez et installez l'application Immax NEO PRO dans l'App Store ou Google Play.
- Lancez l'application Immax NEO PRO et appuyez sur "Enregistrer" pour créer votre propre compte. - Une fois l'enregistrement terminé, connectez-vous avec votre compte.
COUPLAGE DU PRODUIT À L'APPLICATION Préparation : assurez-vous que votre téléphone portable et la passerelle intelligente Immax NEO PRO sont connectés à l'internet.
Allumez le produit Immax NEO, la LED doit clignoter rapidement. Si ce n'est pas le cas, réinitialisez l'appareil. Ouvrez l'application Immax NEO PRO, cliquez sur l'icône "Room". Cliquez ensuite sur l'icône â+â pour ajouter un nouvel appareil. Dans la colonne de gauche, sélectionnez la catégorie Immax NEO. Sélectionnez l'appareil parmi les produits disponibles. Sélectionnez la passerelle intelligente avec laquelle vous souhaitez coupler cet appareil (remarque : cette opération est nécessaire si vous disposez de plusieurs passerelles intelligentes).
Cliquez sur l'icône "Étape suivante". Confirmez que la LED clignote. Cliquez sur l'icône "Etape suivante". Attendez que l'appareil soit correctement apparié à la passerelle intelligente Immax NEO PRO. Entrez le nom de l'appareil. Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez placer l'appareil. Cliquez sur "Terminé".
RÉINITIALISER L'APPAREIL
- Appuyez longuement sur le bouton du contrôleur pendant plus de 10 secondes. La LED clignote rapidement ou un signal sonore retentit - l'appareil est réinitialisé. - Eteignez et rallumez l'appareil 5 fois à l'aide de l'interrupteur mural. L'intervalle entre la mise hors tension et la mise sous tension doit être de 1 à 2 secondes. Après 5 mises sous tension, la LED clignote rapidement ou un signal sonore retentit - l'appareil est réinitialisé.

: 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz ,
IMMAX NEO V6 1 ZIGBEE 3.0

: : : 3.0 : 2400MHz~2483.5MHz RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee: (Pnet): (Pnet): 0.4W : 50 Hz / 60 Hz : 2300W / 250W LED , : , : : 10 m : -10 °C 40 °C. : 20% - 80%. : 46 x 46 x 18 mm ( ). : IP20
. , , / .
1. . . 2. . 3. . 4. , . 5. . . 6. , . .

- - - . - Immax NEO PRO

:
IMMAX NEO PRO QR Immax NEO PRO.

: . , . : , . , . . . , :
- . - , . - . - . - . : . . : , . . , ( , ). . : , . : . . : .
. , . .
. www.immax.eu
, support@immax.eu.

Immax NEO PRO App Store Google Play.
- Immax NEO PRO "" . - , .
: Immax NEO PRO .
Immax NEO, LED . , . Immax NEO PRO, "". , "+" . , Immax NEO. . (:
" ". LED . " ". Immax NEO PRO. . . "Done" ().
- 10 . LED - . - 5 . 1-2 . 5 LED - .

INSTALLAZIONE E SCHEMA DI CABLAGGIO: Un interruttore

Nessun interruttore

MANUALE UTENTE
Produttore e importatore: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Progettato in Repubblica Ceca, prodotto in Cina
CONTROLLORE INTELLIGENTE IMMAX NEO CON MISURAZIONE DEI CONSUMI V6 1 PULSANTE ZIGBEE 3.0
Doppio interruttore

SPECIFICHE TECNICHE: Nota: con collegamento del filo neutro Protocollo di comunicazione: ZigBee 3.0 Frequenza: 2400MHz~2483.5MHz Potenza massima di uscita RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Ripetitore Zigbee: No Potenza di rete in standby (Pnet): 0.4W Potenza in ingresso: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Gamma di carico: 2300W / 250W per illuminazione a LED Fusibile termico, protezione contro il surriscaldamento: Sì Fusibile di corrente, protezione da sovratensione e sovraccarico: Sì Portata wireless: 30 m in linea d'aria, 10 m in un'area edificata. Temperatura di funzionamento: da -10°C a 40°C. Umidità operativa: 20% - 80%. Dimensioni: 46 x 46 x 18 mm (senza supporto) Grado di protezione: IP20
AVVISO DI SICUREZZA La mancata osservanza delle raccomandazioni può essere pericolosa o causare una violazione della legge. Il produttore, l'importatore, il distributore e/o il rivenditore non saranno responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.
1. Rischio di scosse elettriche. Durante l'installazione, l'interruttore principale o il fusibile devono essere disinseriti. 2. L'installazione dell'apparecchiatura deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista autorizzato. 3. Posizionare l'apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini. 4. L'apparecchiatura deve essere collocata lontano da acqua, umidità eccessiva o calore. 5. Non installare il dispositivo in prossimità di una fonte di forti radiazioni elettromagnetiche. Potrebbero verificarsi interferenze e malfunzionamenti. 6. Non tentare di riparare, modificare o smontare il dispositivo. Potrebbero verificarsi scosse elettriche e conseguenti danni alle apparecchiature e alle cose.

- Spegnere l'alimentazione prima dell'installazione - Collegare i fili secondo lo schema - Reinserire il modulo nella scatola di cablaggio - Accendere l'alimentazione e procedere all'installazione del dispositivo in Immax NEO PRO

CONTROLLARE LA CASA DA QUALSIASI LUOGO:
SCARICARE IMMAX NEO PRO E REGISTRARSI Scansionare il codice QR e scaricare l'applicazione Immax NEO PRO.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Questo prodotto contiene parti di piccole dimensioni che possono causare soffocamento o lesioni in caso di ingestione. AVVERTENZA: ogni batteria è potenzialmente in grado di rilasciare sostanze chimiche nocive che possono danneggiare la pelle, gli indumenti o l'area in cui la batteria è conservata. Per evitare il rischio di lesioni, evitare che le sostanze contenute nella batteria entrino in contatto con gli occhi o la pelle. Ogni batteria può scoppiare o addirittura esplodere se esposta al fuoco o ad altre forme di calore eccessivo. Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Per ridurre il rischio di lesioni dovute a una manipolazione errata delle batterie, adottare le seguenti precauzioni:
- Non utilizzare batterie di marche e tipi diversi nello stesso dispositivo. - Quando si sostituiscono le batterie, sostituire sempre tutte le batterie del dispositivo. - Non utilizzare batterie ricaricabili o riutilizzabili. - Non permettere ai bambini di inserire le batterie senza supervisione. - Seguire le istruzioni del produttore delle batterie per una corretta gestione e smaltimento delle stesse. ATTENZIONE: Il prodotto e le batterie devono essere smaltiti presso un centro di riciclaggio. Non smaltirli con i normali rifiuti domestici. ATTENZIONE: Per garantire un uso sicuro del prodotto, i cavi devono essere portati sul luogo di installazione secondo le norme vigenti. L'installazione deve essere eseguita solo da persone in possesso di un'adeguata certificazione nel campo dell'elettronica. Durante l'installazione o quando viene rilevato un guasto, il cavo di alimentazione deve essere sempre scollegato dalla presa (in caso di collegamento diretto, l'interruttore automatico corrispondente deve essere disattivato). Un'installazione non corretta può danneggiare il prodotto e causare lesioni. ATTENZIONE: Non smontare il prodotto per evitare scosse elettriche. ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente l'adattatore di corrente originale fornito con il prodotto. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione presenta segni di danneggiamento. ATTENZIONE: seguire le istruzioni del manuale allegato.
MANUTENZIONE Proteggere il dispositivo dalla contaminazione e dallo sporco. Pulire il dispositivo con un panno morbido, non utilizzare materiali ruvidi o grossolani. NON UTILIZZARE solventi o altri detergenti o prodotti chimici aggressivi.
Per questo prodotto è stata rilasciata una dichiarazione di conformità. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.immax.eu
Se avete domande o bisogno di consigli, contattateci all'indirizzo support@immax.eu.

Oppure cercate e installate l'applicazione Immax NEO PRO nell'App Store o in Google Play.
- Avviare l'applicazione Immax NEO PRO e toccare "Registrati" per creare il proprio account. - Una volta completata la registrazione, accedere con il proprio account.
ACCOPPIAMENTO DEL PRODOTTO ALL'APPLICAZIONE Preparazione: assicurarsi che il telefono cellulare e lo smart gateway Immax NEO PRO siano collegati a Internet.
Accendere il prodotto Immax NEO, il LED dovrebbe lampeggiare rapidamente. In caso contrario, resettare il dispositivo. Aprire l'applicazione Immax NEO PRO, fare clic sull'icona "Camera". Quindi fare clic sull'icona "+" per aggiungere un nuovo dispositivo. Nella colonna di sinistra, selezionare la categoria Immax NEO. Selezionare il dispositivo tra i prodotti disponibili. Selezionare lo smart gateway con cui si desidera associare il dispositivo (nota: questa operazione è necessaria se si dispone di più di uno smart gateway).
Fare clic sull'icona "Fase successiva". Confermare che il LED lampeggia. Fare clic sull'icona "Passo successivo". Attendere che il dispositivo sia correttamente accoppiato con lo smart gateway Immax NEO PRO. Inserire il nome del dispositivo. Selezionare la stanza in cui si desidera collocare il dispositivo. Fare clic su "Fine".
RESETTARE IL DISPOSITIVO - Premere a lungo il pulsante sul controller per più di 10 secondi. Il LED lampeggia rapidamente o viene emesso un segnale acustico: il dispositivo è stato resettato. - Spegnere e accendere il dispositivo per 5 volte con l'interruttore a parete. L'intervallo tra lo spegnimento e l'accensione deve essere di 1-2 secondi. Dopo 5 accensioni, il LED lampeggia rapidamente o viene emesso un segnale acustico: il dispositivo è stato resettato.

UZSTDSANAS UN ELEKTROINSTALCIJAS SHMA: Viens sldzis

Nav sldza

LIETOSANAS PAMCBA
Razotjs un importtjs: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Izstrdts Cehij, razots n
IMMAX NEO VIEDO KONTROLIERIS AR PATRIA MRJUMIEM V6 1 POGAS ZIGBEE 3.0

Dubultais sldzis

TEHNISKS SPECIFIKCIJAS: Piezme: ar neitrl vada pieslgumu Sakaru protokols: ZigBee 3.0 Frekvence: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Maksiml RF izejas jauda: ZigBee: 10dBm - maks. 19dBm Zigbee retranslators: N Tkla gaidsanas rezma jauda (Pnet): 0.4W Ieejas jauda: Maistrvas 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Slodzes diapazons: 2300 W / 250 W LED apgaismojumam Termiskais drosintjs, aizsardzba pret prkarsanu: J Strvas drosintjs, aizsardzba pret prspriegumu un prslodzi: J Bezvadu diapazons: 30 m ties redzambas zon, 10 m apbvt teritorij Darba temperatra: no -10 °C ldz 40 °C. Darba mitrums: 20% - 80%. Izmri: Izmri: 46 x 46 x 18 mm (bez turtja). Aizsardzbas pakpe: AIZSARDZBAS PAKPE: IP20
DROSBAS PAZIOJUMS Ieteikumu neievrosana var bt bstama vai izraist likuma prkpumu. Razotjs, importtjs, izplattjs un/vai tirgotjs nav atbildgs par jebkdiem zaudjumiem vai bojjumiem, kas radusies, neievrojot saj rokasgrmat sniegtos nordjumus.
1. Elektrisks strvas trieciena risks. Uzstdsanas laik jizsldz galvenais des prtraucjs vai drosintjs. 2. Iekrtu drkst uzstdt tikai licencts elektriis. 3. Novietojiet iekrtu brniem nepieejam viet. 4. Iekrta jnovieto tlu no dens, prmrga mitruma vai karstuma. 5. Neuzstdiet ierci spcga elektromagntisk starojuma avota tuvum. Var rasties traucjumi un darbbas traucjumi. 6. Neminiet labot, prveidot vai izjaukt iekrtu. Var rasties elektrisks strvas trieciens un no t izrietosi iekrtas un pasuma bojjumi.

- Pirms uzstdsanas izsldziet strvas padevi - Savienojiet vadus saska ar shmu - Ievietojiet moduli atpaka vadu kast. - Iesldziet barosanas avotu un turpiniet ierces uzstdsanu Immax NEO PRO.

KONTROLT SAVU MJU NO JEBKURAS VIETAS:
LEJUPIELDT IMMAX NEO PRO UN REISTRTIES Noskenjiet QR kodu un lejupieldjiet lietotni Immax NEO PRO.

DROSBAS INFORMCIJA UZMANBU: Uzglabt brniem nepieejam viet. Sis izstrdjums satur skas detaas, kuras norsanas gadjum var izraist nosmaksanu vai traumas. BRDINJUMS: No katra akumulatora var noplst kaitgas miskas vielas, kas var bojt du, aprbu vai vietu, kur akumulators tiek glabts. Lai izvairtos no traumu riska, nepieaujiet, lai no akumulatora izdalts vielas nonktu saskar ar acm vai du. Katra baterija var prsprgt vai pat eksplodt, ja t tiek pakauta uguns vai cita veida prmrgai karstuma iedarbbai. Rkojoties ar baterijm, esiet uzmangi. Lai samazintu traumu risku, kas rodas, nepareizi rkojoties ar baterijm, ievrojiet sdus piesardzbas paskumus:
- Neizmantojiet dazdu zmolu un veidu baterijas vien ierc. - Nomainot baterijas, vienmr nomainiet visas ierc esoss baterijas. - Neizmantojiet atkrtoti uzldjamas vai atkrtoti lietojamas baterijas. - Neaujiet brniem ievietot baterijas bez uzraudzbas. - Ievrojiet bateriju razotja nordjumus par pareizu bateriju lietosanu un izncinsanu. UZMANBU: Izstrdjums un baterijas jizncina prstrdes centr. Neizmetiet ts kop ar parastajiem sadzves atkritumiem. UZMANBU: Lai nodrosintu drosu izstrdjuma lietosanu, uzstdsanas viet vadi jnovada saska ar spk esosajiem noteikumiem. Uzstdsanu drkst veikt tikai persona ar atbilstosu sertifiktu elektronikas jom. Uzstdsanas laik vai konstatjot kmi, strvas vads vienmr jatvieno no kontaktligzdas (tiesa savienojuma gadjum jizsldz attiecgais sldzs). Nepareiza uzstdsana var sabojt izstrdjumu un radt traumas. UZMANBU: neizjauciet izstrdjumu, var rasties elektrisks strvas trieciens. UZMANBU: Izmantojiet tikai oriinlo strvas adapteri, kas ir komplektcij ar izstrdjumu. Nedarbiniet ierci, ja barosanas vadam ir bojjumu pazmes. UZMANBU: Ievrojiet pievienots rokasgrmatas nordjumus.
UZTURSANA Aizsargjiet ierci no piesrojuma un netrumiem. Noslaukiet ierci ar mkstu drnu, neizmantojiet raupjus vai rupjus materilus. NEIZMANTOJIET sdintjus vai citus agresvus trsanas ldzekus vai imiklijas.
Sim izstrdjumam ir izdota atbilstbas deklarcija. Skka informcija ir atrodama vietn www.immax.eu.
Ja jums ir kdi jautjumi vai nepieciesama konsultcija, ldzu, sazinieties ar mums, rakstot uz support@immax.eu.

Vai ar mekljiet un instaljiet lietotni Immax NEO PRO App Store vai Google Play.
- Palaidiet lietotni Immax NEO PRO un piesitiet "Reistrties", lai izveidotu savu kontu. - Kad esat pabeidzis reistrciju, piesakieties sav kont.
PRODUKTA SASKAOSANA AR LIETOJUMPROGRAMMU Sagatavosans: prliecinieties, ka jsu mobilais tlrunis un viedtlrunis Immax NEO PRO ir savienoti ar internetu.
Iesldziet Immax NEO produktu, un gaismas diodei ir tri jmirgo. Ja t nav, atiestatiet ierci. Atveriet lietotni Immax NEO PRO, nokliksiniet uz ikonas "Istaba". Pc tam nokliksiniet uz ikonas "+", lai pievienotu jaunu ierci. Kreisaj slej izvlieties Immax NEO kategoriju. No pieejamajiem produktiem izvlieties ierci. Izvlieties viedo vrteju, ar kuru vlaties savienot so ierci (piezme: tas ir nepieciesams, ja jums ir vairk nek viena vied vrteja.
Nokliksiniet uz ikonas "Nkamais solis". Prliecinieties, ka LED mirgo. Nokliksiniet uz ikonas "Nkamais solis". Pagaidiet, ldz ierce ir pareizi savienota ar Immax NEO PRO viedo vrteju. Ievadiet ierces nosaukumu. Izvlieties telpu, kur vlaties, lai atrodas ierce. Nokliksiniet uz "Gatavs".
ATIESTATT IERCI
- Uz ilgk par 10 sekundm nospiediet pogu uz kontroliera. Gaismas diode strauji mirgo vai atskan skaas signls - ierce ir atiestatta. - Izsldziet un iesldziet ierci 5 reizes ar sienas sldzi. Starp izslgsanas un ieslgsanas intervlam jbt 1-2 sekundes. Pc 5 ieslgsans gaismas diode strauji mirgo vai atskan skaas signls - ierce ir atiestatta.

MONTAVIMO IR LAID SCHEMA: Vienas jungiklis

Nra jungiklio

VARTOTOJO VADOVAS
Gamintojas ir importuotojas: 703, 742 85 Vsesina, ES | www.immax.cz
Sukurta Cekijoje, pagaminta Kinijoje
"IMMAX NEO" ISMANUSIS VALDIKLIS SU SUVARTOJIMO MATAVIMU V6 1 MYGTUKO ZIGBEE 3.0

Dvigubas jungiklis

TECHNINS SPECIFIKACIJOS: Pastaba: su nulinio laido jungtimi Rysio protokolas: Rysio palaikymas: ZigBee 3.0 Daznis: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz Didziausia radijo dazni isjimo galia: ZigBee: 10dBm - maks. 19dBm Zigbee kartotuvas: Ne Tinklo budjimo rezimo galia (Pnet): 0.4W vesties galia: Kintamosios srovs 120-240 50 Hz / 60 Hz Apkrovos diapazonas: 2300 W / 250 W LED apsvietimui Siluminis saugiklis, apsauga nuo perkaitimo: Taip Srovs saugiklis, apsauga nuo virstampi ir perkrov: Taip Belaidzio rysio diapazonas: 30 m matomumo linija, 10 m uzstatytoje teritorijoje Darbin temperatra: nuo -10 °C iki 40 °C. Darbin drgm: 20-80 %. Matmenys: 46 x 46 x 18 mm (be laikiklio) Apsaugos laipsnis: APSAUGOS LAIPSNIS: IP20
DMESIO DMESIO DMESIO Rekomendacij nesilaikymas gali bti pavojingas arba sukelti teiss akt pazeidim. Gamintojas, importuotojas, platintojas ir (arba) pardavjas neatsako uz nuostolius ar zal, atsiradusi dl siame vadove pateikt nurodym nesilaikymo.
1. Elektros smgio pavojus. Montuojant reikia isjungti pagrindin grandins jungikl arba saugikl. 2. rang gali montuoti tik licencijuotas elektrikas. 3. rang statykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. 4. ranga turi bti pastatyta atokiau nuo vandens, per didels drgms ar karscio. 5. Nemontuokite renginio salia stipraus elektromagnetinio spinduliavimo saltinio. Gali atsirasti trikdzi ir gedim. 6. Nebandykite taisyti, modifikuoti ar isardyti rangos. Gali vykti elektros smgis ir dl to gali bti padaryta zala rangai ir turtui.

- Pries montavim isjunkite maitinimo saltin - Prijunkite laidus pagal schem - statykite modul atgal laid dzut - junkite maitinimo saltin ir toliau montuokite rengin "Immax NEO PRO

VALDYKITE SAVO NAMUS IS BET KURIOS VIETOS:
ATSISISTI IMMAX NEO PRO IR UZSIREGISTRUOTI Nuskaitykite QR kod ir atsisiskite programl "Immax NEO PRO".

SAUGOS INFORMACIJA DMESIO: laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Siame gaminyje yra maz dali, kurias prarijus galima uzdusti arba susizeisti. SPJIMAS: Is kiekvieno akumuliatoriaus gali issiskirti kenksming chemini medziag, kurios gali pazeisti od, drabuzius arba viet, kurioje laikomas akumuliatorius. Kad isvengtumte susizalojimo rizikos, neleiskite, kad kokia nors medziaga is akumuliatoriaus patekt akis ar ant odos. Kiekvienas akumuliatorius gali sprogti ar net sprogti, jei j veikia ugnis ar kitoks per didelis karstis. Bkite atsargs elgdamiesi su akumuliatoriais. Kad sumazintumte rizik susizeisti netinkamai elgiantis su akumuliatoriais, imkits toliau nurodyt atsargumo priemoni:
- Do not use different brands and types of batteries in the same device - When replacing the batteries, always replace all the batteries in the device - Do not use rechargeable or reusable batteries. - Do not allow children to insert batteries without supervision. - Follow the battery manufacturer's instructions for proper battery handling and disposal. CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling centre. Do not dispose of them with normal household waste. CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the installation site according to valid regulations. The installation must only be carried out by an individual with the appropriate certification in the field of electronics. During installation or when a fault is detected, the power cable must always be disconnected from the socket (in the case of direct connection, the relevant circuit breaker must be switched off). Improper installation can damage the product and cause injury. CAUTION: Do not disassemble the product, electric shock may occur. CAUTION: Use only the original power adapter provided with the product. Do not operate the device if the power cord shows signs of damage. CAUTION: Follow the instructions in the enclosed manual.
PRIEZIRA Apsaugokite prietais nuo uztersimo ir sutepimo. Nuvalykite prietais minksta sluoste, nenaudokite siurksci ar grubi medziag. NENAUDOKITE tirpikli ar kit agresyvi valikli ar chemini medziag.
Siam gaminiui isduota atitikties deklaracija. Daugiau informacijos rasite adresu www.immax.eu.
Jei turite klausim arba jums reikia patarimo, kreipkits mus el. pastu support@immax.eu.

Arba "App Store" arba "Google Play" ieskokite ir sidiekite "Immax NEO PRO" programl.
- Paleiskite "Immax NEO PRO" program ir bakstelkite "Registruotis", kad sukurtumte savo paskyr. - Baig registracij, prisijunkite prie savo paskyros.
GAMINIO PARINKIMAS PAGAL TAIKOMJ PROGRAM. Pasirengimas: sitikinkite, kad js mobilusis telefonas ir "Immax NEO PRO" ismanieji vartai yra prijungti prie interneto.
junkite "Immax NEO" gamin, sviesos diodas turt greitai mirksti. Jei ne, is naujo nustatykite rengin. Atidarykite program "Immax NEO PRO", spustelkite piktogram "Kambarys". Tada spustelkite piktogram "+", kad pridtumte nauj rengin. Kairiajame stulpelyje pasirinkite "Immax NEO" kategorij. Is galim produkt pasirinkite prietais. Pasirinkite ismaniuosius vartus, su kuriais norite susieti s prietais (pastaba: tai btina, jei turite daugiau nei vienus ismaniuosius vartus.
Spustelkite piktogram "Kitas zingsnis". Patvirtinkite, kad sviesos diodas mirksi. Spustelkite piktogram "Kitas zingsnis". Palaukite, kol prietaisas bus tinkamai susietas su "Immax NEO PRO" ismaniaisiais vartais. veskite renginio pavadinim. Pasirinkite patalp, kurioje turi bti renginys. Spustelkite "Baigta".
IS NAUJO NUSTATYTI PRIETAIS - Ilgiau nei 10 sekundzi paspauskite valdiklio mygtuk. Sviesos diodas prads greitai mirksti arba pasigirs garsinis signalas - prietaisas is naujo nustatomas. - Isjunkite ir junkite prietais 5 kartus sieniniu jungikliu. Intervalas tarp isjungimo ir jungimo turi bti 1-2 sekunds. Po 5 jungim sviesos diodas greitai mirkss arba pasigirs garsinis signalas - prietaisas is naujo nustatytas.

ESQUEMA DE INSTALAÇÃO E CABLAGEM: Um interrutor

Sem interrutor

MANUAL DO UTILIZADOR
Fabricante e importador: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Concebido na República Checa, fabricado na China
CONTROLADOR INTELIGENTE IMMAX NEO COM MEDIÇÃO DE CONSUMO V6 ZIGBEE 3.0 DE 1 BOTÃO

Interruptor duplo

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: Nota: com ligação do fio neutro Protocolo de comunicação: ZigBee 3.0 Frequência: 2400MHz~2483.5MHz Potência máxima de saída RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Repetidor Zigbee: Não Potência de rede em espera (Pnet): 0.4W Potência de entrada: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Gama de carga: 2300W / 250W para iluminação LED Fusível térmico, proteção contra sobreaquecimento: Sim Fusível de corrente, proteção contra sobretensão e sobrecarga: Sim Alcance sem fios: 30 m de linha de visão, 10 m em área construída Temperatura de funcionamento: -10°C a 40°C. Humidade de funcionamento: 20% - 80%. Dimensões: 46 x 46 x 18 mm (sem suporte) Grau de proteção: IP20
AVISO DE SEGURANÇA O não cumprimento das recomendações pode ser perigoso ou causar uma violação da lei. O fabricante, o importador, o distribuidor e/ou o revendedor não serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos resultantes do incumprimento das instruções contidas neste manual.
1. Risco de choque elétrico. O disjuntor principal ou o fusível devem ser desligados durante a instalação. 2. Apenas um eletricista autorizado pode instalar o equipamento. 3. Coloque o equipamento fora do alcance das crianças. 4. O equipamento deve ser colocado longe de água, humidade excessiva ou calor. 5. Não instale o dispositivo perto de uma fonte de forte radiação electromagnética. Poderão ocorrer interferências e avarias. 6. Não tente reparar, modificar ou desmontar o equipamento. Poderão ocorrer choques eléctricos e danos consequentes no equipamento e na propriedade.

- Desligar a alimentação eléctrica antes da instalação - Ligar os fios de acordo com o esquema - Volte a inserir o módulo na caixa de ligações - Ligar a fonte de alimentação e proceder à instalação do dispositivo no Immax NEO PRO

CONTROLAR A SUA CASA A PARTIR DE QUALQUER LUGAR:
DESCARREGAR IMMAX NEO PRO E REGISTAR-SE Digitalize o código QR e descarregue a aplicação Immax NEO PRO.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA CUIDADO: Manter fora do alcance das crianças. Este produto contém peças pequenas, que podem causar asfixia ou ferimentos se ingeridas. AVISO: Todas as pilhas podem libertar substâncias químicas nocivas que podem danificar a pele, o vestuário ou a área onde a pilha está guardada. Para evitar o risco de ferimentos, não permita que qualquer substância da pilha entre em contacto com os olhos ou a pele. Todas as pilhas podem rebentar ou mesmo explodir se forem expostas ao fogo ou a outras formas de calor excessivo. Tenha cuidado ao manusear as pilhas. Para reduzir o risco de ferimentos devido ao manuseamento incorreto das pilhas, tome as seguintes precauções:
- Não utilize marcas e tipos de pilhas diferentes no mesmo aparelho - Quando substituir as pilhas, substitua sempre todas as pilhas do aparelho - Não utilize pilhas recarregáveis ou reutilizáveis. - Não permita que as crianças coloquem as pilhas sem supervisão. - Siga as instruções do fabricante da bateria para o manuseio e descarte adequados da bateria. CUIDADO: O produto e as pilhas devem ser eliminados num centro de reciclagem. Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal. CUIDADO: Para garantir a utilização segura do produto, os fios devem ser colocados no local de instalação de acordo com os regulamentos em vigor. A instalação só deve ser efectuada por uma pessoa com a certificação adequada no domínio da eletrónica. Durante a instalação ou quando é detectada uma avaria, o cabo de alimentação deve ser sempre desligado da tomada (no caso de ligação direta, o respetivo disjuntor deve ser desligado). Uma instalação incorrecta pode danificar o produto e provocar ferimentos. CUIDADO: Não desmonte o produto, pois podem ocorrer choques eléctricos. CUIDADO: Utilize apenas o adaptador de corrente original fornecido com o produto. Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação apresentar sinais de danos. CUIDADO: Siga as instruções do manual fornecido.
MANUTENÇÃO Proteger o aparelho contra a contaminação e a sujidade. Limpar o aparelho com um pano macio, não utilizar materiais ásperos ou grosseiros. NÃO UTILIZAR solventes ou outros produtos de limpeza ou químicos agressivos.
Foi emitida uma Declaração de Conformidade para este produto. Pode obter mais informações em www.immax.eu
Se tiver alguma dúvida ou precisar de aconselhamento, contacte-nos em support@immax.eu

Ou procure e instale a aplicação Immax NEO PRO na App Store ou no Google Play.
- Inicie a aplicação Immax NEO PRO e toque em "Registar" para criar a sua própria conta. - Depois de concluir o registo, inicie sessão com a sua conta.
EMPARELHAMENTO DO PRODUTO COM A APLICAÇÃO Preparação: certifique-se de que o seu telemóvel e o gateway inteligente Immax NEO PRO estão ligados à Internet.
Ligue o produto Immax NEO, o LED deve piscar rapidamente. Caso contrário, reinicie o dispositivo. Abra a aplicação Immax NEO PRO, clique no ícone "Sala". Em seguida, clique no ícone "+" para adicionar um novo dispositivo. Na coluna da esquerda, seleccione a categoria Immax NEO. Seleccione o dispositivo entre os produtos disponíveis. Seleccione a porta de entrada inteligente com a qual pretende emparelhar este dispositivo (nota: isto é necessário se tiver mais do que uma porta de entrada inteligente
Clique no ícone "Next step" (Próximo passo). Confirmar que o LED está a piscar. Clique no ícone "Next Step" (Passo seguinte). Aguarde até que o dispositivo esteja corretamente emparelhado com o gateway inteligente Immax NEO PRO. Introduza o nome do dispositivo. Seleccione a divisão onde pretende que o dispositivo fique localizado. Clique em "Concluído".
REINICIAR O DISPOSITIVO
- Prima longamente o botão do controlador durante mais de 10 segundos. O LED pisca rapidamente ou é emitido um alerta sonoro - o aparelho é reiniciado - Desligue e ligue o aparelho 5 vezes com o interrutor de parede. O intervalo entre desligar e ligar deve ser de 1-2 segundos. Após 5 arranques, o LED pisca rapidamente ou é emitido um alerta sonoro - o aparelho é reposto a zero.

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Y CABLEADO: Un interruptor

Sin interruptor

MANUAL DEL USUARIO
Fabricante e importador: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Diseñado en la República Checa, Fabricado en China
IMMAX NEO CONTROLADOR INTELIGENTE CON MEDICIÓN DE CONSUMO V6 1 BOTÓN ZIGBEE 3.0

Interruptor doble

CONTROLA TU CASA DESDE CUALQUIER LUGAR:
DESCARGA IMMAX NEO PRO Y REGÍSTRATE Escanee el código QR y descargue la aplicación Immax NEO PRO.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Manténgase fuera del alcance de los niños. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden causar asfixia o lesiones en caso de ingestión. ADVERTENCIA: Todas las baterías tienen el potencial de liberar sustancias químicas nocivas que pueden dañar la piel, la ropa o la zona donde se almacena la batería. Para evitar el riesgo de lesiones, no permita que ninguna sustancia de la batería entre en contacto con los ojos o la piel. Todas las baterías pueden estallar o incluso explotar si se exponen al fuego o a otras formas de calor excesivo. Tenga cuidado al manipular las baterías. Para reducir el riesgo de lesiones por una manipulación incorrecta de las baterías, tome las siguientes precauciones:
- No utilice pilas de diferentes marcas y tipos en el mismo aparato. - Cuando cambie las pilas, cambie siempre todas las pilas del aparato. - No utilice pilas recargables o reutilizables. - No permita que los niños introduzcan las pilas sin supervisión. - Siga las instrucciones del fabricante de las pilas para su correcta manipulación y eliminación. PRECAUCIÓN: El producto y las pilas deben desecharse en un centro de reciclaje. No las deseche con la basura doméstica normal. PRECAUCIÓN: Para garantizar un uso seguro del producto, los cables deben llevarse al lugar de instalación de acuerdo con la normativa vigente. La instalación sólo debe ser realizada por una persona con la certificación adecuada en el campo de la electrónica. Durante la instalación o cuando se detecte un fallo, el cable de alimentación debe desconectarse siempre de la toma de corriente (en caso de conexión directa, debe desconectarse el disyuntor correspondiente). Una instalación incorrecta puede dañar el producto y causar lesiones. PRECAUCIÓN: No desmonte el producto, podría producirse una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el adaptador de corriente original suministrado con el producto. No utilice el aparato si el cable de alimentación presenta signos de deterioro. PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones del manual adjunto.
MANTENIMIENTO Proteja el aparato de la contaminación y la suciedad. Limpie el aparato con un paño suave, no utilice materiales ásperos o rugosos. NO UTILICE disolventes ni otros limpiadores o productos químicos agresivos.
Se ha emitido una Declaración de Conformidad para este producto. Encontrará más información en www.immax.eu
Si tiene alguna pregunta o necesita asesoramiento, póngase en contacto con nosotros en support@immax.eu.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Nota: con conexión de hilo neutro Protocolo de comunicación: ZigBee 3.0 Frecuencia: 2400MHz~2483.5MHz Potencia máxima de salida RF: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Repetidor Zigbee: No Potencia de red en espera (Pnet): 0.4W Potencia de entrada: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Rango de carga: 2300W / 250W para iluminación LED Fusible térmico, protección contra sobrecalentamiento: Sí Fusible de corriente, protección contra sobretensión y sobrecarga: Sí Alcance inalámbrico: 30 m en línea visual, 10 m en zona urbanizada Temperatura de funcionamiento: de -10Â°C a 40Â°C. Humedad de funcionamiento: 20% - 80%. Dimensiones: 46 x 46 x 18 mm (sin soporte) Grado de protecciÃ³n: IP20
AVISO DE SEGURIDAD No seguir las recomendaciones puede ser peligroso o causar una violación de la ley. El fabricante, importador, distribuidor y/o concesionario no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante del incumplimiento de las instrucciones de este manual.
1. Riesgo de descarga eléctrica. El disyuntor o fusible principal debe estar desconectado durante la instalación. 2. Sólo un electricista autorizado puede instalar el equipo. 3. Coloque el equipo fuera del alcance de los niños. 4. El equipo debe ubicarse lejos del agua, la humedad excesiva o el calor. 5. No instale el aparato cerca de una fuente de radiación electromagnética intensa. Podrían producirse interferencias y fallos de funcionamiento. 6. No intente reparar, modificar o desmontar el equipo. Podrían producirse descargas eléctricas y los consiguientes daños al equipo y a la propiedad.

- Desconecte la fuente de alimentación antes de la instalación - Conecte los cables según el esquema - Vuelva a insertar el módulo en la caja de cableado - Encienda la fuente de alimentación y proceda a instalar el dispositivo en Immax NEO PRO

O busca e instala la aplicación Immax NEO PRO en App Store o Google Play.
- Inicie la aplicación Immax NEO PRO y pulse "Registrarse" para crear su propia cuenta. - Una vez completado el registro, inicie sesión con su cuenta.
EMPAREJAMIENTO DEL PRODUCTO CON LA APLICACIÓN Preparación: asegúrese de que su teléfono móvil y la pasarela inteligente Immax NEO PRO están conectados a Internet.
Encienda el producto Immax NEO, el LED debe parpadear rápidamente. Si no es así, reinicie el dispositivo. Abra la aplicación Immax NEO PRO, haga clic en el icono "Room". A continuación, haz clic en el icono "+" para añadir un nuevo dispositivo. En la columna de la izquierda, seleccione la categoría Immax NEO. Selecciona el dispositivo entre los productos disponibles. Seleccione la puerta de enlace inteligente con la que desea emparejar este dispositivo (nota: esto es necesario si tiene más de una puerta de enlace inteligente
Haga clic en el icono "Siguiente paso". Compruebe que el LED parpadea. Haga clic en el icono "Siguiente paso". Espere hasta que el dispositivo esté correctamente emparejado con la puerta de enlace inteligente Immax NEO PRO. Introduce el nombre del dispositivo. Selecciona la habitación donde quieres que se ubique el dispositivo. Haz clic en Done.
REINICIAR EL DISPOSITIVO - Mantenga pulsado el botón del mando durante más de 10 segundos. El LED parpadeará rápidamente o sonará una alerta acústica: el aparato se reinicia. - Apague y encienda el aparato 5 veces con el interruptor de pared. El intervalo entre el apagado y el encendido debe ser de 1-2 segundos. Después de 5 encendidos, el LED parpadeará rápidamente o sonará una alerta acústica: el aparato se reinicia.

INSTALLATION OCH KOPPLINGSSCHEMA: En strömbrytare

Ingen brytare

ANVÄNDARHANDBOK
Tillverkare och importör: IMMAX, Pohoí 703, 742 85 Vesina, EU | www.immax.cz
Designad i Tjeckien, Tillverkad i Kina
IMMAX NEO SMART STYRENHET MED FÖRBRUKNINGSMÄTNING V6 1-KNAPPS ZIGBEE 3.0

Dubbel omkopplare

TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Obs: med anslutning av neutralledare Kommunikationsprotokoll: ZigBee 3.0 Frekvens: 2400MHz~2483.5MHz Maximal RF-utgångseffekt: ZigBee: 10dBm - max 19dBm Zigbee repeater: Nej Nätverkets standby-effekt (Pnet): 0.4W Ingångseffekt: AC 120 - 240 50 Hz / 60 Hz Belastningsområde: 2300W / 250W för LED-belysning Termisk säkring, skydd mot överhettning: Ja Strömsäkring, skydd mot överspänning och överbelastning: Ja Trådlös räckvidd: 30 m fri sikt, 10 m i bebyggt område Driftstemperatur: -10°C till 40°C. Luftfuktighet vid drift: 20% - 80%. Mått: 46 x 46 x 18 mm (utan hållare) Grad av skydd: IP20
SÄKERHETSANMÄRKNING Underlåtenhet att följa rekommendationerna kan vara farligt eller orsaka brott mot lagen. Tillverkaren, importören, distributören och/eller återförsäljaren ansvarar inte för eventuella förluster eller skador till följd av att instruktionerna i denna bruksanvisning inte har följts.
1. Risk för elektrisk stöt. Huvudströmbrytaren eller säkringen måste vara frånkopplad under installationen. 2. Endast en behörig elektriker får installera utrustningen. 3. Placera utrustningen utom räckhåll för barn. 4. Utrustningen måste placeras på avstånd från vatten, överdriven fukt eller värme. 5. Installera inte enheten nära en källa med stark elektromagnetisk strålning. Störningar och fel kan uppstå. 6. Försök inte reparera, modifiera eller ta isär utrustningen. Det kan leda till elektriska stötar och följdskador på utrustning och egendom.

- Stäng av strömförsörjningen före installationen - Anslut ledningarna enligt diagrammet - Sätt tillbaka modulen i kopplingsboxen - Slå på strömförsörjningen och fortsätt att installera enheten i Immax NEO PRO

KONTROLLERA DITT HEM VAR DU ÄN BEFINNER DIG:
LADDA NER IMMAX NEO PRO OCH REGISTRERA DIG Skanna QR-koden och ladda ner Immax NEO PRO-appen.

SÄKERHETSINFORMATION OBSERVERA: Förvaras utom räckhåll för barn. Denna produkt innehåller små delar som kan orsaka kvävning eller skada om de sväljs. VARNING: Alla batterier kan läcka skadliga kemikalier som kan skada hud, kläder eller det område där batteriet förvaras. För att undvika risk för skador, låt inte något ämne från batteriet komma i kontakt med ögon eller hud. Alla batterier kan spricka eller till och med explodera om de utsätts för eld eller andra former av överdriven värme. Var försiktig när du hanterar batterierna. För att minska risken för skador på grund av felaktig hantering av batterierna, vidta följande försiktighetsåtgärder:
- Använd inte olika märken och typer av batterier i samma apparat - Byt alltid ut alla batterier i enheten när du byter batterier - Använd inte uppladdningsbara eller återanvändningsbara batterier. - Låt inte barn sätta i batterier utan uppsikt. - Följ batteritillverkarens anvisningar för korrekt hantering och kassering av batterier. OBSERVERA: Produkten och batterierna ska lämnas till en återvinningscentral. Släng dem inte tillsammans med vanligt hushållsavfall. OBSERVERA: För att produkten ska kunna användas på ett säkert sätt måste ledningarna dras fram till installationsplatsen enligt gällande föreskrifter. Installationen får endast utföras av en person med lämplig certifiering inom elektronikområdet. Under installationen eller när ett fel upptäcks måste nätkabeln alltid kopplas bort från uttaget (vid direktanslutning måste den relevanta kretsbrytaren stängas av). Felaktig installation kan skada produkten och orsaka personskador. OBSERVERA: Ta inte isär produkten, elektriska stötar kan uppstå. OBSERVERA: Använd endast den ursprungliga nätadaptern som medföljer produkten. Använd inte enheten om nätsladden visar tecken på skada. OBSERVERA: Följ instruktionerna i den bifogade handboken.
UNDERHÅLL Skydda apparaten från nedsmutsning och smuts. Torka av enheten med en mjuk trasa, använd inte grova eller grova material. ANVÄND INTE lösningsmedel eller andra aggressiva rengöringsmedel eller kemikalier.
En försäkran om överensstämmelse har utfärdats för denna produkt. Mer information finns på www.immax.eu
Om du har några frågor eller behöver råd, vänligen kontakta oss på support@immax.eu

Eller sök efter och installera appen Immax NEO PRO i App Store eller Google Play.
- Starta Immax NEO PRO-appen och tryck på "Registrera" för att skapa ditt eget konto. - När du har slutfört registreringen loggar du in med ditt konto.
PARKOPPLA PRODUKTEN TILL APPLIKATIONEN Förberedelser: se till att din mobiltelefon och Immax NEO PRO smart gateway är anslutna till internet.
Slå på Immax NEO-produkten, LED-lampan ska blinka snabbt. Om inte, återställ enheten. Öppna Immax NEO PRO-appen och klicka på ikonen "Rum". Klicka sedan på ikonen "+" för att lägga till en ny enhet. Välj Immax NEO-kategori i den vänstra kolumnen. Välj enhet bland de tillgängliga produkterna. Välj den smarta gateway som du vill para ihop enheten med (Obs: detta är nödvändigt om du har mer än en smart gateway
Klicka på ikonen "Nästa steg". Bekräfta att lysdioden blinkar. Klicka på ikonen "Nästa steg". Vänta tills enheten är korrekt parkopplad med Immax NEO PRO smart gateway. Ange enhetens namn. Välj det rum där du vill att enheten ska vara placerad. Klicka på "Klar".
ÅTERSTÄLL ENHETEN
- Tryck länge på knappen på styrenheten i mer än 10 sekunder. LED-lampan blinkar snabbt eller en ljudsignal hörs - enheten har återställts - Slå av och på apparaten 5 gånger med väggbrytaren. Intervallet mellan avstängning och påslagning bör vara 1-2 sekunder. Efter 5 påslagningar blinkar LED-lampan snabbt eller en ljudsignal hörs - enheten är återställd.

References

Adobe InDesign 18.1 (Macintosh) Adobe PDF Library 17.0