2025 SCOTT Patron/Patron ST Manual do Utilizador

Introdução

A PATRON / PATRON ST deve ser totalmente ajustada ao utilizador para garantir o máximo de segurança e uma experiência de utilização otimizada. Contacte o seu revendedor SCOTT autorizado para obter mais informações, de modo a evitar problemas técnicos ou quaisquer danos.

Índice

• Geometria/Dados Técnicos
• Ajuste do Ângulo de Direção
• Instalação da Bateria
• Instalação do Motor
• Amortecedor e Proteção de Amortecedor
• Bosch PowerMore
• Passagem de Cabos
• Peças de Substituição
• Garantia do Fabricante

Legenda

• Validação Força de Aperto (Torque): ? [Valor de Torque]
• Dificuldade da Tarefa: ⚠️
• Dimensão da Ferramenta: Ex: T25, 8mm
• Com Massa Consistente: ? (Aplicar Massa)
• Sem Massa Consistente: ❌? (Não Aplicar Massa)
• Massa para Carbono: ?️
• Cola para Rosca: ?
• Fixador de Rolamentos: ⚪

Geometria/Dados Técnicos

Diagrama do quadro SCOTT Patron com pontos chave identificados de A a P. O diagrama ilustra a estrutura da bicicleta, incluindo componentes de suspensão e posicionamento do motor.

Especificações do Quadro:

Tabela de Geometria (2025 PATRON):

Diagrama ilustrando a área de inserção do espigão do selim, mostrando um batente dentro do tubo do selim para evitar danos aos componentes internos do quadro. As profundidades máximas de inserção são fornecidas para os tamanhos S (205mm), M (232mm), L (267mm) e XL (298mm).

Todas as bicicletas Patron utilizam o sistema de dropout UDH.

Ajuste do Ângulo de Direção

Diagramas ilustram como ajustar o ângulo da direção rodando as taças da caixa de direção. A bicicleta é entregue com taças de 0,6° instaladas. É importante instalar corretamente a caixa de direção, garantindo que os marcadores de ângulo estão alinhados.

Tamanho das Taças (MM): S: 120, M: 125, L: 135, XL: 135

Números de Peça da Caixa de Direção:

• 288251 SYN HEADSET ZS56/28.6 - ZS56/40 MTB
• 290060 SCO HEADSET CUP KIT SPARK 22

Atenção: Não utilize ferramentas de remoção de taças de caixa de direção padrão!

Instalação da Bateria

Importante: A instalação da bateria deve ser realizada apenas por um agente SCOTT utilizando as ferramentas e torques corretos!

Diagrama mostrando a bateria e os seus componentes, numerados de 1 a 7.

Passos de Instalação:

1. Passo 01: Introduza a bateria, começando pela parte inferior. ?
2. Passo 02: Rode e segure a chave e pressione a bateria. Ouvirá o primeiro clique. ?
3. Passo 03: Deixe a chave e pressione a bateria mais uma vez. Ouvirá um segundo clique para a fixar. ?
4. Passo 04: Coloque a parte inferior da tampa da bateria no lugar.
5. Passo 05: Levante a lingueta de bloqueio, depois pressione a tampa para o lugar. Ouvirá um clique quando estiver completamente encaixada.

Instalação do Motor

Importante: A fixação do motor deve ser feita apenas por um agente SCOTT utilizando as ferramentas corretas!

Diagrama mostrando a montagem do motor Bosch e os seus componentes, numerados de 1 a 11.

Amortecedor e Proteção de Amortecedor

Diagramas mostram dois tipos de tampas de amortecedor para o amortecedor Scott Nude 6. Uma tampa encaixa no topo e é fixada magneticamente na base, cobrindo totalmente o amortecedor. A outra tampa, para amortecedores com reservatório Piggyback, cobre apenas metade da abertura e tem uma pequena placa de cobertura na base, fixada por parafusos.

Ambas as tampas de amortecedor usam uma peça de suporte superior que também serve de guia de cabos para todos os cabos, exceto os do sistema Bosch.

Importante: Amortecedores de mola NÃO são permitidos!

Bosch PowerMore

As Patron estão prontas a usar extensores de bateria Bosch PowerMore sem que seja necessária qualquer configuração ou atualização. Necessitará das seguintes peças Bosch:

• BOSCH POWERMORE HOLDER: EB12.110.01Q
• BOSCH POWERMORE CABLE 250mm: EB12.120.08J

Diagrama mostra o extensor de bateria Bosch PowerMore montado no quadro da bicicleta.

Passagem de Cabos

Diagramas e instruções são fornecidos para a passagem de vários cabos através do quadro da bicicleta.

Vista Geral da Passagem de Cabos

Diagrama mostrando os caminhos gerais de passagem de cabos dentro do quadro.

Nota: Para a conexão de componentes Bosch, por favor consulte o seu agente autorizado SCOTT!

Passagem do Cabo do Travão Traseiro (REAR BRAKE CABLE ROUTING)

Diagramas ilustrando o percurso.

Guie o cabo do travão traseiro da pinça à manete, com entrada a meio da escora inferior e pelo tubo superior do quadro. Cruza atrás do amortecedor do lado da corrente, através do tubo do selim. Fixação com uma abraçadeira ao suporte da tampa do amortecedor. Segue pelo interior do tubo superior e sai do lado direito do tubo de direção.

Passagem do Cabo do Amortecedor

Diagramas ilustrando o percurso.

Guie desde o manípulo no guiador até ao amortecedor. Entra no lado esquerdo do tubo de direção, passa pelo interior do tubo superior do quadro, é fixo ao suporte da tampa do amortecedor do lado da corrente.

Passagem do Cabo da Mudança Traseira

Diagramas ilustrando o percurso.

Guie desde o manípulo no guiador até à mudança traseira. Entra do lado direito do tubo de direção e segue pelo interior do tubo superior do quadro. Fixa-se do lado esquerdo do suporte da tampa do amortecedor e depois novamente ao fixador de cabo do lado esquerdo do quadro. Cruza atrás do amortecedor e entra na escora inferior do lado direito.

Passagem do Cabo do Espigão de Selim Telescópico

Diagramas ilustrando o percurso, incluindo vistas aproximadas das localizações das abraçadeiras.

Guie desde o manípulo no guiador até ao espigão de selim telescópico, entrando do lado esquerdo do tubo de direção e passando pelo interior do tubo superior. Instale um tubo de proteção ao cabo para evitar ruídos. Fixe o tubo de proteção do lado esquerdo do suporte da tampa do amortecedor com uma abraçadeira (1). Depois fixe com outra abraçadeira ao fixador de cabo do lado esquerdo do quadro (2). Guie o cabo através do tubo de proteção e deixe uma volta até ao interface de cabo do espigão de selim. A volta de cabo deve ser suficientemente longa para permitir ajustar o espigão de selim em altura sem mexer no cabo.

Passagem do Cabo da Luz Traseira

Diagramas ilustrando o percurso.

Guie o cabo da luz traseira até ao motor. O cabo terá de passar pela escora superior e pivô traseiro e depois pela escora inferior e entra no quadro através do guia de cabos principal.

Peças de Substituição

As seguintes são peças de substituição para a SCOTT Patron e Patron ST 2025. (Ilustrações apenas para referência).

Peça 1:

• Número de Peça: 286000
• Descrição: SCO DROPOUT SRAM UDH 21
• Dimensão da Ferramenta: 8
• Torque: 25 Nm ?
• Nota: Rosca inversa ⚠️

Peça 2:

• Número de Peça: 290016
• Descrição: SCO AXLE RWS REAR 148X12 SPARK PLUG 22
• Torque: 10 Nm ?
• Ferramenta: ? (Aplicar Massa)

Peça 3:

• Número de Peça: 297749
• Descrição: SCO eRIDE BOSCH RIM SPEED SENSOR 22

Peça 4:

• Número de Peça: 424177
• Descrição: SCO eRIDE MOTOR COVER OPTION 7 PATRON 25
• Dimensão da Ferramenta: T25 ?
• Torque: 5 Nm ?

Peça 5:

• Número de Peça: 424174
• Descrição: SCO eRIDE SHOCK COVER PATRON 25
• Dimensão da Ferramenta: T15 ?
• Torque: 3 Nm ?

Peça 6:

• Número de Peça: 424175
• Descrição: SCO eRIDE SHOCK COVER PB PATRON 25
• Dimensão da Ferramenta: T15 ?
• Torque: 3 Nm ?

Peça 7:

• Número de Peça: 425428
• Descrição: SCO eRIDE BAT COVER PATRON 25
• Dimensão da Ferramenta: T15 ?
• Torque: 3 Nm ?

Peça 8:

• Número de Peça: 424169
• Descrição: SCO eRIDE CHARGE PORT ASSEMBLY SPIN 25
• Dimensão da Ferramenta: T20 ?
• Torque: 2 Nm ?

Peça 9:

• Número de Peça: 424183
• Descrição: SCO eRIDE TT REMOTE ADAPT PATRON CARB 25
• Dimensão da Ferramenta: T10 ?
• Torque: 0.5 Nm ?

Peça 10:

• Número de Peça: 424336
• Descrição: SCO eRIDE BATT CLAMPING PLATE 25
• Número de Peça Adicional: 424337
• Descrição Adicional: SCO eRIDE BOSCH SCREW FOR BATT PLATE 25
• Dimensão da Ferramenta: T25 ?
• Torque: 4.5 Nm ?

Peça 11:

• Número de Peça: 424392
• Descrição: SCO eRIDE SEATPOST CLAMP PATRON CB 25
• Dimensão da Ferramenta: T25 ?
• Torque: 6 Nm ?
• Ferramenta: ? (Aplicar Massa)

Peça 12:

• Número de Peça: 424541
• Descrição: SCO eRIDE DT CABLE HOLDER PATRON 25 (para cabos Bosch)

Garantia do Fabricante

Na compra de uma nova bicicleta SCOTT a um revendedor autorizado SCOTT, a SCOTT concede uma garantia do fabricante sujeita às seguintes disposições.

Condições

A garantia do fabricante só é concedida ao primeiro comprador de uma bicicleta SCOTT que a tenha adquirido a um revendedor autorizado SCOTT. A garantia do fabricante aplica-se apenas se a bicicleta for registada em nome do primeiro comprador em www.scott-sports.com no prazo de dez dias após a compra.

Duração

A garantia do fabricante é concedida, a partir da data de compra, por um período de cinco anos em quadros de bicicleta e escoras traseiras. O período de garantia é reduzido para três anos, se a bicicleta SCOTT não for sujeita a uma revisão pelo menos uma vez por ano por um concessionário SCOTT autorizado. Os serviços de manutenção devem ser realizados de acordo com as instruções de manutenção no manual SCOTT, e devem ser confirmados através do carimbo e assinatura do concessionário autorizado SCOTT.

Para quadros e escoras traseiras de modelos de bicicleta de Categoria 5 e para forquetas rígidas fabricadas pela SCOTT, a duração da garantia do fabricante está limitada a dois anos. Se um defeito na bicicleta SCOTT for corrigido no âmbito de uma garantia do fabricante ou de uma reclamação de garantia, a duração da garantia do fabricante não será prolongada. A garantia do fabricante termina quando o primeiro comprador transfere a propriedade da bicicleta SCOTT para uma terceira pessoa.

Declaração

A garantia do fabricante é fornecida pela SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, 1762 Givisiez, Suíça. O comprador deve inspecionar a bicicleta SCOTT imediatamente após a compra e notificar por escrito o seu concessionário SCOTT autorizado de quaisquer defeitos óbvios. Os defeitos ocultos devem ser comunicados imediatamente após a sua descoberta. Em caso de reclamação de garantia, a bicicleta SCOTT deve ser entregue a um concessionário autorizado SCOTT. Este último contactará a SCOTT para resolver o defeito. A declaração de uma reclamação de garantia requer sempre a apresentação da prova de compra original, bem como a prova de serviço de manutenção no manual SCOTT.

Atuação da SCOTT em Caso de Reclamação de Garantia

Na eventualidade de uma reclamação de garantia, a SCOTT reparará o defeito a seu critério exclusivo ou substituirá o produto defeituoso por um produto de qualidade semelhante, sendo que poderão ocorrer diferenças de cor e modelo. Se não for possível uma reparação ou substituição, será efetuado um reembolso do preço de compra tendo em conta a utilização anterior. A SCOTT tem o direito de contratar terceiros para corrigir o defeito.

Limitações

A garantia do fabricante aplica-se exclusivamente a quadros, braços oscilantes e forquetas rígidas de bicicletas SCOTT. Os componentes da bicicleta estão excluídos da garantia deste fabricante. A garantia do fabricante não se aplica ao desgaste normal, danos causados por acidentes ou outro tipo de força excessiva sobre a bicicleta SCOTT, corrosão, manutenção inadequada, montagem incorreta e montagem de componentes ou acessórios inadequados, bem como defeitos cosméticos, por exemplo, no verniz. A garantia do fabricante não se aplica a bicicletas SCOTT que tenham sido utilizadas numa loja de aluguer.

Vários

Estas disposições da garantia do fabricante aplicam-se a todas as bicicletas SCOTT a partir do modelo do ano 2023. Os direitos estatutários de garantia do comprador e as garantias dos fabricantes de componentes (Shimano, SRAM, etc.) não serão afetados pela garantia deste fabricante. A jurisdição para todos os litígios relacionados com esta garantia do fabricante é Freiburg, Suíça. Esta garantia do fabricante está sujeita à lei suíça, excluindo toda a legislação que se reporte à lei estrangeira.

Tabela de Períodos de Garantia da Bicicleta:

Informações Adicionais

Todos os direitos reservados ©2025 SCOTT Sports SA

Editor: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, 1762 Givisiez, Switzerland

Distribuição: SSG (Europe) Distribution Center SA P.E.D., Zone C1 Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium

Website: www.scott-sports.com

Contacto: www.scott-sports.com/contact

Reciclagem: Este equipamento, os seus acessórios e a bateria são recicláveis. Pontos de recolha em www.quefairedemesdechets.fr. Privilegie a reparação ou a doação do seu equipamento!