Trust ZCC-3500 Socket Switch With Status Display User Manual

Télécharger

Trust.com - Socket switch with status display

Download

Trust.com - ZCC-3500 Zigbee Socket Switch ML

Original Document

If the viewer doesn’t load, open the PDF directly.

Extracted Text

PREMIUM-LINE ZCC-3500 SWITCH-IN

USER MANUAL
WIRELESS SOCKET SWITCH ZCC-3500

Item 71255 Version 1.0 Always read the instructions
before using this product

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1

2

LED indicator

Trust Smart Home Switch-in

3

LED/Button

4

A

2

Arm 5

5 OPTIONAL
D C
C
Press the button shortly to activate the
connection mode

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
6
ON-OFF
RESET
Hold the button down for 6 seconds.
Press the button again shortly
3

EN ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED INDICATOR The switch contains an LED indicator to show the status. See the meaning of the different LED indications below.

LED FUNCTION TABEL Connect mode

LED blinks 1x every 4 seconds

Connected Reset switch

LED blinks 3x (Switch turns ONOFF-ON-OFF-ON) LED blinks fast

2. DOWNLOAD APP First download and install the Trust Smart Home Switch-in App from the Google Playstore or App Store to connect the switch to an ICS-2000/Smart Bridge or Z1 ZigBee bridge. 3. PLACE SOCKET SWITCH Place the switch in an outlet. 4. CONNECT DETECTOR A In the App, select a room, press the + button and choose Zigbee line/Zigbee On-OFF switch and
follow the instructions. For manual set up of push-notifications go to the rules tab, press the + button and select notification wizard.twisting it.

4

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH EN
5. OPTIONAL: ALSO CONNECT WITH ZYCT-202 REMOTE CONTROL To use the switch with the ZYCT-202 and the App follow below steps. A Make sure the ZCC-3500 is paired with the App. (See chapter 4). B Connect the ZYCT-202 with the App. (Follow the instructions in the App to pair the ZYCT-202). C Connect the ZYCT-202 with the ZCC-3500 by selecting a channel and holding the ZYCT-202 against
(or as close as possible to) the switch. D Then press and hold the ZYCT-202 ON button until the switch switches ON-OFF-ON-OFF-ON (clicks
5x). To operate the ZCC-3500 only with the ZYCT-202, follow steps C and D from chapter 5. Note: Make sure the switch is not in connection mode (LED flashes slowly). Stop the connection mode by briefly pressing the button on the housing. The LED on the switch stops flashing. After this follow steps C and D from chapter 5. 6. MANUAL ON-OFF SWITCHING With the ZCC-3500 you can also manually switch your lighting / device ON or OFF by pressing the button on the housing.
ACTIVATE CONNECTION MODE FOR ZIGBEE CONTROL STATION (LIKE ICS-2000/SMART BRIDGE / Z1) If the switch is not connected to a control station, you can activate the connection mode by shortly pressing the button on the housing of the switch. The LED flashes slowly to indicate that it is in connection mode.
RESET SWITCH Warning: With this step, the switch is removed from the control station and/or the ZYCT-202. To reset the switch, press the button for 6 seconds. The LED will flash quickly. Press the button again briefly. The socket switches ON and OFF 2x to confirm it is reset and then activates the connection mode. The wireless range increases if you add more zigbee products (meshing). Go to trust.com/zigbee for more information about meshing.
5

DE ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED-KONTROLLLEUCHTE Der Schalter besitzt eine LED-Kontrollleuchte, die den Status anzeigt. Die Bedeutung der verschiedenen LED-Kontrollleuchten ist unten beschrieben.

LED-FUNKTIONSTABELLE

Verbindungsmodus

LED blinkt 1x alle 4 Sekunden

Verbunden Schalter zur�cksetzen

LED blinkt 3x (Schalter schaltet EIN-AUS-EIN-AUS-EIN) LED blinkt schnell

2. HERUNTERLADEN DER APP Laden Sie zuerst die Trust Smart Home Switch-in App aus dem Google Playstore oder App Store herunter und installieren Sie diese, um den Schalter mit einer ICS-2000/Smart Bridge oder Z1 ZigBee Bridge zu verbinden. 3. EINSETZEN DES STECKDOSENSCHALTERS Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. 4. VERBINDEN DES MELDERS A W�hlen Sie in der App einen Raum, dr�cken Sie auf die Taste + und w�hlen Sie Zigbee-Sortiment/
Zigbee EIN/AUS-Schalter, um dann den Anweisungen zu folgen. F�r die manuelle Einrichtung von Push-Benachrichtigungen wechseln Sie zur Registerkarte Regeln, dr�cken die + Taste und w�hlen den Benachrichtigungsassistenten aus. 5. OPTIONAL: ZUS�TZLICHE VERBINDUNG MIT DER FERNBEDIENUNG ZYCT-202 F�r die Nutzung des Schalters mit der Fernbedienung ZYCT-202 und der App gehen Sie wie folgt vor. A Der ZCC-3500 muss mit der App gekoppelt sein (siehe Kapitel 4). 6

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH DE
B Verbinden Sie die ZYCT-202 mit der App (befolgen Sie die Anweisungen in der App f�r die Kopplung mit der ZYCT-202).
C Verbinden Sie die ZYCT-202 mit dem ZCC-3500, indem Sie einen Kanal ausw�hlen und die ZYCT-202 an oder in unmittelbare N�he des Schalters halten.
D Danach halten Sie die Taste ,,ON" (EIN) der ZYCT-202 gedr�ckt, bis der Schalter EIN-AUS-EIN-AUS-EIN schaltet (5-maliges Klicken). Um den ZCC-3500 ausschlie�lich mit der ZYCT-202 zu bedienen, befolgen Sie die Schritte C und D in
Kapitel 5. Hinweis: Der Schalter darf sich nicht im Verbindungsmodus befinden (LED blinkt langsam). Stoppen Sie den Verbindungsmodus, indem Sie den Knopf am Geh�use kurz dr�cken. Die LED am Schalter h�rt zu blinken auf. Anschlie�end f�hren Sie die Schritte C und D in Kapitel 5 durch. 6. MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN Mit dem ZCC-3500 k�nnen Sie Ihre Beleuchtung oder Ihr Ger�t manuell ein- oder ausschalten, indem Sie auf den Knopf am Geh�use dr�cken.
AKTIVIERUNG DES VERBINDUNGSMODUS F�R ZIGBEE-BEDIENSTATION (WIE ICS-2000/SMART BRIDGE / Z1) Wenn der Schalter nicht mit einer Bedienstation verbunden ist, k�nnen Sie den Verbindungsmodus durch kurzes Dr�cken auf den Knopf am Schaltergeh�use aktivieren. Die LED-Kontrollleuchte blinkt langsam, als Zeichen, dass der Verbindungsmodus aktiviert ist.
ZUR�CKSETZEN DES SCHALTERS Warnung: Mit diesem Schritt wird der Schalter von der Bedienstation und/oder der ZYCT-202 entfernt. Zum Zur�cksetzen des Schalters dr�cken Sie 6 Sekunden lang den Knopf. Die LEDKontrollleuchte blinkt schnell. Dr�cken Sie noch einmal kurz auf den Knopf. Der Steckdosenschalter schaltet 2x EIN und AUS als Best�tigung, dass er zur�ckgesetzt wurde, danach wird der Verbindungsmodus aktiviert. Die Reichweite wird gr��er, wenn weitere ZigBee-Produkte hinzugef�gt werden (Vermaschung). Weitere Informationen �ber Vermaschung finden Sie unter trust.com/zigbee.
7

FR ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. VOYANT LED L'interrupteur comporte un voyant LED qui indique son �tat. Veuillez consulter la signification des diff�rents �tats du voyant LED ci-dessous.

TABLEAU DES �TATS DU VOYANT LED

Mode connexion

Le voyant LED clignote 1 fois toutes les 4 secondes

Connect�

Le voyant LED clignote 3 fois (l'interrupteur s'allume et s'�teint ainsi : ON-OFF-ON-OFF-ON)

R�initialisation de l'interrupteur

Le voyant clignote rapidement

2. T�L�CHARGEMENT DE L'APPLICATION Tout d'abord, t�l�chargez Trust Smart Home Switch-in de Google Play Store ou App Store et installez l'application pour connecter la prise � une station ICS-2000/Smart Bridge ou une passerelle ZigBee Z1.
3. MISE EN PLACE DE LA PRISE INT�GR�E � FONCTION INTERRUPTEUR Introduisez l'interrupteur dans une prise de courant. 4. CONNEXION DU D�TECTEUR A Dans l'application, s�lectionnez une pi�ce, appuyez sur le bouton +, choisissez l'option Gamme
ZigBee/interrupteur ON-OFF ZigBee et suivez les instructions. Pour la configuration manuelle des notifications push, ouvrez l'onglet des r�gles, appuyez sur le bouton + et s�lectionnez l'assistant de configuration des notifications.
5. EN OPTION : CONNEXION �GALEMENT AVEC LA T�L�COMMANDE ZYCT-202 8

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH FR
Pour utiliser l'interrupteur avec la ZYCT-202 et l'application, suivez les �tapes ci-dessous. A Assurez-vous que la ZCC-3500 est appair�e avec l'application. (Voir chapitre 4) B Connectez la ZYCT-202
avec l'application. (Pour appairer la ZYCT-202, suivez les instructions dans l'application). C Pour connecter la ZYCT-202 au ZCC-3500, s�lectionnez un canal et maintenez la ZYCT-202 contre
l'interrupteur (ou aussi pr�s que possible de ce dernier). D Appuyez ensuite sur le bouton ON de la ZYCT-202 jusqu'� ce que l'interrupteur se mette � clignoter
5 fois : ON-OFF-ON-OFF-ON. Pour utiliser le ZCC-3500 uniquement avec la ZYCT-202, suivez les �tapes C et D du chapitre 5. Remarque : assurez-vous que l'interrupteur n'est pas en mode connexion (le voyant LED clignote lentement). Pour d�sactiver le mode connexion, appuyez bri�vement sur le bouton situ� sur le bo�tier. Le voyant LED de l'interrupteur cesse de clignoter. Suivez alors les �tapes C et D du chapitre 5. 6. COMMUTATION ON-OFF MANUELLE Le ZCC-3500 vous permet d'allumer ou d'�teindre (ON/OFF) manuellement votre luminaire ou �quipement en appuyant sur le bouton situ� sur le bo�tier.
ACTIVATION DU MODE CONNEXION POUR LA STATION DE CONTR�LE ZIGBEE (COMME POUR ICS2000/SMART BRIDGE/Z1) Si l'interrupteur n'est pas connect� � une station de contr�le, vous pouvez activer le mode connexion en appuyant bri�vement sur le bouton situ� sur le bo�tier de l'interrupteur. Le voyant LED clignote lentement pour indiquer qu'il est en mode connexion.
R�INITIALISATION DE L'INTERRUPTEUR Attention : durant cette �tape, l'interrupteur est retir� de la station de contr�le et/ou de la ZYCT-202. Pour r�initialiser l'interrupteur, appuyez sur le bouton pendant 6 secondes. Le voyant LED se met � clignoter rapidement. Appuyez � nouveau sur le bouton bri�vement. La prise s'allume et s'�teint (ON/OFF) 2 fois pour confirmer la r�initialisation, puis active le mode connexion. La port�e sans fil s'�tend si vous ajoutez plus de produits ZigBee (maillage). Rendez-vous sur le site trust.com/zigbee pour plus d'informations sur le maillage.
9

NL ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED INDICATOR De schakelaar bevat een LED-indicator om de status te tonen. Zie hieronder de betekenis van de verschillende LED-indicaties. LED FUNCTIETABEL

Verbindmodus

LED knippert 1x iedere 4 seconden

Verbinding gemaakt Schakelaar opnieuw instellen

LED knippert 3x (Schakelaar schakelt AAN-UIT-AAN-UIT-AAN) LED knippert snel

2. DOWNLOAD APP Download en installeer eerst de KlikAanKlikUit App uit de Google Playstore of App Store om de schakelaar te verbinden met een ICS-2000/Smart Bridge of Z1 ZigBee bridge. 3. SCHAKELAAR PLAATSEN Plaats de schakelaar in een stopcontact. 4. VERBIND SCHAKELAAR Selecteer een kamer in de App. A Druk op de + knop en kies voor KlikAanKlikUit. Druk op Premium Line en kies voor Zigbee AAN/UIT
schakelaar. Volg hierna de stappen in de App. Voor het handmatig instellen van pushberichten ga naar de tabblad regels en kies voor Notificatie instelhulp.

10

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH NL
5. OPTIONEEL: VERBIND OOK MET ZYCT-202 AFSTANDSBEDIENING Om de schakelaar met de ZYCT-202 en de App te bedienen volgt u de volgende stappen. A Zorg ervoor dat de ZCC-3500 is gekoppeld met de App. (Zie hoofdstuk 4). B Koppel de ZYCT-202 met de App. (Volg de instructies in de App om de ZYCT-202 te koppelen). C Koppel de ZYCT-202 met de ZCC-3500 door een kanaal te kiezen en de ZYCT-202 tegen (of zo dicht
mogelijk bij) de schakelaar te houden. D Druk vervolgens op de AAN knop van de ZYCT-202 en houd deze ingedrukt totdat de schakelaar
AAN-UIT-AAN-UIT-AAN schakelt (5x klikt). Om de ZCC-3500 alleen met de ZYCT-202 te bedienen volgt u stappen C en D van hoofdstuk 5. Let op: Zorg dat de schakelaar niet in verbindingsmodus staat (LED knippert langzaam). Stop de verbindingsmodus door kort op de knop op de behuizing te drukken. De LED op de schakelaar stopt met knipperen. Volg hierna stappen C en D van hoofdstuk 5 6. HANDMATIG AAN-UIT SCHAKELEN Met de ZCC-3500 kunt u uw verlichting/apparaat ook handmatig AAN of UIT schakelen door op de knop te drukken op de behuizing. VERBINDINGSMODUS ACTIVEREN VOOR ZIGBEE CONTROL STATION (ZOALS ICS-2000/SMART BRIDGE / Z1) Als de schakelaar niet is verbonden met een control station, kunt u de verbindingsmodus activeren door kort op de knop van de schakelaar te drukken. De LED knippert langzaam om aan te geven dat deze zich in de verbindingsmodus bevindt. RESET SCHAKELAAR Waarschuwing: Met deze stap wordt de schakelaar van de control station of de ZYCT-202 verwijderd. Om de schakelaar te resetten, drukt u 6 sec op de knop. De LED zal snel knipperen. Druk opnieuw kort op de knop. De socket gaat 2x AAN en UIT om de reset te bevestigen en activeert hierna de verbindingsmodus. Het draadloze bereik neemt toe als u meer zigbee-producten toevoegt (meshing). Ga naar klikaanklikuit/premium-line voor meer informatie over meshing.
11

IT ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. INDICATORE A LED L'interruttore contiene una spia LED che indica lo stato. Consultare pi� avanti il significato delle diverse indicazioni del LED.

TABELLA DI FUNZIONE LED Modalit� connessione Il LED lampeggia una volta ogni 4 secondi

Connesso

Il LED lampeggia 3 volte (l'interruttore si accende-spegneaccende-spegne-accende)

Reset dell'interruttore La spia LED lampeggia rapidamente

2. DOWNLOAD DELL'APP Scaricare e installare l'app Trust Smart Home Switch-in dal Google Playstore o dall'App store per collegare l'interruttore a un ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee Bridge. 3. SISTEMARE L'INTERRUTTORE DA PRESA Inserire l'interruttore in una presa. 4. COLLEGARE IL RILEVATORE A Nell'app selezionare una stanza, premere il pulsante + e scegliere Zigbee line/Zigbee On-OFF switch
(interruttore ON-OFF di Zigbee line/Zigbee) e seguire le istruzioni. Per la configurazione manuale delle notifiche push, aprire la scheda delle regole, premere il pulsante + e selezionare la procedura guidata delle notifiche ruotandolo. 5. FACOLTATIVO: CONNESSIONE ANCHE CON IL TELECOMANDO ZYCT-202 Seguire la seguente procedura per utilizzare l'interruttore con il telecomando ZYCT-202 e con l'app. 12

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH IT
A Controllare che il telecomando ZCC-3500 sia associato all'app. (Vedere il capitolo 4). B Collegare il telecomando ZYCT-202 all'app. (Seguire le istruzioni nell'app per l'associazione del ZYCT-
202). C Collegare il telecomando ZYCT-202 all'interruttore ZCC-3500 selezionando un canale e tenendo
il telecomando ZYCT-202 contro l'interruttore o il pi� vicino possibile. D Premere e tenere premuto il pulsante ON del telecomando ZYCT-202 finch� l'interruttore non
diventa ON-OFF-ON-OFF-ON (scatta 5 volte). Per azionare l'interruttore ZCC-3500 soltanto con il telecomando ZYCT-202, seguire i passaggi C e D del capitolo 5. Nota: assicurarsi che l'interruttore non sia in modalit� connessione (il LED lampeggia lentamente). Arrestare la modalit� connessione premendo brevemente il pulsante sull'alloggiamento. Il LED presente sull'interruttore smette di lampeggiare. Dopodich�, eseguire i passaggi C e D del capitolo 5. 6. ACCENSIONE-SPEGNIMENTO MANUALE Con l'interruttore ZCC-3500 � possibile attivare/disattivare manualmente la luce o il dispositivo, premendo il pulsante presente sull'alloggiamento. ATTIVARE LA MODALIT� DI CONNESSIONE PER LA STAZIONE DI CONTROLLO ZIGBEE (COME ICS2000/SMART BRIDGE / Z1) Se l'interruttore non � collegato a una stazione di controllo, � possibile attivare la modalit� connessione premendo brevemente il pulsante sull'alloggiamento dell'interruttore. Il LED lampeggia lentamente, ad indicare che si trova in modalit� connessione. RESET DELL'INTERRUTTORE Avvertenza: Quest'operazione consente di rimuovere l'interruttore dalla stazione di controllo e/o dal telecomando ZYCT-202. Per resettare l'interruttore, premere il pulsante per 6 secondi. Il LED lampegger� rapidamente. Premere di nuovo brevemente il pulsante. La presa si accende e si spegne 2 volte, a confermare il reset, quindi attiva la modalit� connessione. La portata wireless aumenta se si aggiungono altri prodotti ZigBee (meshing, costruzione di rete a maglie). Per maggiori informazioni sul meshing, visitare il sito Web trust.com/zigbee.
13

ES ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. INDICADOR LED El interruptor cuenta con un indicador LED que muestra el estado. Consulte a continuaci�n el significado de las distintas indicaciones LED.

TABLA DE FUNCIONES LED

Modo de conexi�n

El LED parpadear� 1 vez cada 4 segundos

Conectado

El LED parpadea 3 veces (El interruptor se enciende-apagaenciende-apaga-enciende)

Resetear el interruptor El LED parpadea r�pido

2. DESCARGAR LA APLICACI�N Primero descargue e instale la aplicaci�n Trust Smart Home Switch-in desde Google Playstore o App Store para conectar el interruptor a un puente ICS-2000/Smart Bridge o Z1 ZigBee. 3. COLOCAR EL INTERRUPTOR PARA ENCHUFE Coloque el interruptor en una toma de corriente. 4. CONECTAR EL DETECTOR A En la aplicaci�n, seleccione un espacio, pulse el bot�n +, seleccione la l�nea Trust Zigbee/interruptor
ON-OFF de Zigbee y siga las instrucciones. Para configurar manualmente las notificaciones autom�ticas, vaya a la pesta�a de reglas, pulse el bot�n + y seleccione la notificaci�n wizard. twisting. 5. OPCIONAL: CONECTAR TAMBI�N CON EL MANDO A DISTANCIA ZYCT-202 Para utilizar el interruptor con el ZYCT-202 y la aplicaci�n debe seguir los siguientes pasos. A Aseg�rese de que el ZCC-3500 est� emparejado con la aplicaci�n. (Consulte el cap�tulo 4). 14

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH ES
B Conecte el ZYCT-202 con la aplicaci�n. (Siga las instrucciones de la aplicaci�n para emparejar el ZYCT-202).
C Conecte el ZYCT-202 con el ZCC-3500 seleccionando un canal y manteniendo el ZYCT-202 frente (o tan cerca como sea posible) al interruptor.
D A continuaci�n, mantenga pulsado el bot�n ON del ZYCT-202 hasta que el conmutador se ponga en ON-OFF-ON-OFF-ON (haga clic 5 veces). Para operar el ZCC-3500 solo con el ZYCT-202, siga los pasos C y D del cap�tulo 5. Nota: aseg�rese
de que el interruptor no est� en modo de conexi�n (el LED parpadea lentamente). Detenga el modo de conexi�n pulsando brevemente el bot�n de la carcasa. El LED del interruptor dejar� de parpadear. A continuaci�n, siga los pasos C y D del cap�tulo 5. 6. ENCENDIDO/APAGADO MANUAL Con el ZCC-3500 tambi�n puede encender o apagar manualmente su iluminaci�n / dispositivo pulsando el bot�n de la carcasa.
ACTIVAR EL MODO DE CONEXI�N PARA LA ESTACI�N DE CONTROL ZIGBEE (COMO ICS-2000/SMART BRIDGE / Z1) Si el interruptor no est� conectado a una estaci�n de control, puede activar el modo de conexi�n pulsando brevemente el bot�n de la carcasa del interruptor. El LED parpadea lentamente para indicar que est� en modo conexi�n.
RESETEAR EL INTERRUPTOR Advertencia: Con este paso, el interruptor se desconecta de la estaci�n de control y/o del ZYCT-202. Para reconfigurar el interruptor, pulse el bot�n durante 6 segundos. El LED parpadear� r�pidamente. Vuelva a pulsar el bot�n brevemente. El enchufe se enciende y se apaga 2 veces para confirmar que se ha reconfigurado y, a continuaci�n, se activa el modo de conexi�n. El alcance inal�mbrico va aumentando conforme a�ada m�s productos zigbee (red en malla o �meshing�). Vaya a trust.com/zigbee para obtener mayor informaci�n sobre la red en malla.
15

SV ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED-INDIKATOR Kontakten har en LED-indikator f�r att visa statusen. Se vad de olika LED-indikationerna betyder nedan.

TABELL F�R LED-FUNKTION

Anslutningsl�ge

LED-ljuset blinkar 1x var 4:e sekund.

Ansluten

LED-ljuset blinkar 3x (ON-OFF-ONOFF-ON)

�terst�ll kontakten

LED-ljuset blinkar snabbt

2. LADDA NER APPEN Ladda f�rst ner och installera Trust Smart Home Switch-in-appen fr�n Google Playstore eller App Store f�r att ansluta str�mbrytaren till en ICS-2000/Smart Bridge- eller Z1 ZigBee-brygga. 3. PLACERA UTTAGSKONTAKTEN S�tt kontakten i ett uttag. 4. ANSLUT DETEKTORN A V�lj ett rum med appen. Tryck p� +-knappen och v�lj Zigbee line/Zigbee On-Off-
omkopplaren och f�lj instruktionerna. Om du vill konfigurera push-notiser manuellt g�r du till fliken Regler, tryck p� +-knappen och v�lj Notifieringsguiden. Vrid p� den. 5. VALFRITT: ANSLUT �VEN MED ZYCT-202 FJ�RRKONTROLL F�r att anv�nda kontakten med ZYCT-202 och appen, f�lj anvisningarna nedan. A Se till att ZCC-3500 �r kopplad med appen. (Se kapitel 4). B Anslut ZYCT-202 till appen. (F�lj instruktionerna i appen f�r att parkoppla ZYCT-202). C Anslut ZYCT-202 till ZCC-3500 genom att v�lja en kanal och h�ll ZYCT-202 mot (eller s� n�ra som 16 m�jligt) kontakten.

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SV
D H�ll in ZYCT-202 ON-knappen tills kontakten sl�r p� ON-OFF-ON-OFF-OFF-ON (klickar 5x). Om du vill anv�nda ZCC-3500 med endast ZYCT-202, f�lj steg C och D i kapitel 5. Obs! Se till att
kontakten inte �r i anslutningsl�ge (LED-ljuset blinkar l�ngsamt) St�ng av anslutningsl�get genom att l�tt trycka p� knappen p� h�ljet. LED-ljuset p� kontakten kommer att sluta blinka. F�lj sedan steg C och D fr�n kapitel 5. 6. T�ND OCH SL�CK MANUELLT Med ZCC-3500 kan du t�nda och sl�cka dina ljusk�llor/enheter manuellt genom att trycka p� knappen p� h�ljet.
AKTIVERA ANSLUTNINGSL�GET F�R ZIGBEE CONTROL STATION (SOM ICS 2000 / Z1) Du kan aktivera anslutningsl�get genom att l�tt trycka p� knappen p� h�ljet om kontakten inte �r ansluten till en control station.LED-ljuset blinkar l�ngsamt f�r att visa att den �r i anslutningsl�ge.
�TERST�LL KONTAKTEN Varning: Med det h�r steget tas kontakten bort fr�n control station och/eller ZYCT-202. H�ll in knappen i 6 sekunder f�r att �terst�lla kontakten. LED-ljuset kommer att blinka snabbt. Tryck p� knappen igen lite snabbt. Kontakten kommer s�ttas ig�ng och st�ngas av 2x f�r att bekr�fta att den �r �terst�lld. Sedan s�tter den ing�ng anslutningsl�get. Den tr�dl�sa r�ckvidden �kar om du l�gger till fler zigbee-produkter (meshing). Bes�k trust.com/ zigbee f�r mer information om meshing.
17

CS ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED INDIK�TOR Sp�nac obsahuje LED indik�tor, kter� ukazuje stav. V�znam rzn�ch stav LED indik�toru naleznete n�ze.

TABULKA FUNKC� LED Rezim pipojen�
Pipojeno
Resetov�n� sp�nace

LED kontrolka kazd� 4 sekundy jednou blikne. LED kontrolka tikr�t blikne (sp�nac se tikr�t zapne a dvakr�t vypne). LED kontrolka rychle blik�.

2. STAZEN� APLIKACE Nejprve si st�hnte a nainstalujte aplikaci Trust Smart Home Switch-in App z obchodu Google Playstore nebo App Store a pipojte sp�nac k za�zen� ICS-2000/Smart Bridge nebo Z1 ZigBee. 3. PIPOJEN� SP�NACE DO Z�SUVKY Zapojte sp�nac do z�suvky. 4. PIPOJEN� DETEKTORU A V aplikaci vyberte m�stnost, stisknte tlac�tko +, vyberte moznost Linka Trust Zigbee / vyp�nac
Zigbee a postupujte podle pokyn. Pro rucn� nastaven� ozn�men� pejdte na kartu Pravidla, stisknte tlac�tko + a vyberte prvodce ozn�men�m. 5. VOLITELN�: PIPOJEN� TAK� D�LKOV�HO OVLADACE ZYCT-202 Chcete-li sp�nac pouz�vat se za�zen�m ZYCT-202 a aplikac�, postupujte n�sledovn. A Zkontrolujte, ze je za�zen� ZCC-3500 sp�rovan� s aplikac�. (Viz kapitola 4.) B Pipojte za�zen� ZYCT-202 k aplikaci. (Postupujte podle pokyn v aplikaci ke sp�rov�n� za�zen� ZYCT-202.) 18

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH CS C Pipojte za�zen� ZYCT-202 k za�zen� ZCC-3500 v�brem kan�lu a pidrzen�m za�zen� ZYCT-202
u sp�nace (nebo co nejbl�ze k nmu). D Pot� podrzte vyp�nac ZYCT-202 tak dlouho, dokud se sp�nac ptkr�t nepepne (ptkr�t cvakne).
Pokud chcete za�zen� ZCC-3500 pouz�vat pouze se za�zen�m ZYCT-202, provete kroky C a D v kapitole 5. Pozn�mka: Ujistte se, ze sp�nac nen� v rezimu pipojen� (LED indik�tor pomalu blik�). Rezim pipojen� zastav�te kr�tk�m stisknut�m tlac�tka na sasi. LED indik�tor na sp�naci pestane blikat. Pot� provete kroky C a D v kapitole 5. 6. RUCN� ZAP�N�N� A VYP�N�N� Pomoc� za�zen� ZCC-3500 mzete tak� rucn zapnout nebo vypnout svtlo/za�zen� stisknut�m tlac�tka na sasi.
AKTIVACE REZIMU PIPOJEN� OVL�DAC� STANICE ZIGBEE (JAKO ICS-2000/SMART BRIDGE/Z1) Pokud nen� sp�nac pipojen k ovl�dac� stanici, mzete rezim pipojen� aktivovat kr�tk�m stisknut�m tlac�tka na sasi sp�nace. LED indik�tor bude pomalu blikat na znamen�, ze je v rezimu pipojen�.
RESETOV�N� SP�NACE V�straha: T�mto krokem dojde k odstrann� sp�nace z ovl�dac� stanice a za�zen� ZYCT-202. K resetov�n� sp�nace podrzte na 6 sekund tlac�tko. LED kontrolka zacne rychle blikat. Tlac�tko znovu kr�tce stisknte. Z�suvka se dvakr�t zapne a vypne, c�mz potvrd� resetov�n�, a pot� se aktivuje rezim pipojen�. Pi pid�n� v�ce produkt zigbee (zapojen� do s�t) se zv�s� dosah bezdr�tov�ho pipojen�. Dals� informace o zapojen� do s�t naleznete na adrese trust.com/zigbee.
19

SK ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. LED INDIK�TOR Sp�nac obsahuje LED indik�tor, ktor� ukazuje stav. alej v texte si pozrite v�znam r�znych LED signaliz�ci�.

TABUKA FUNKCI� LED INDIK�TOROV

Rezim pripojenia

LED di�da kazd� 4 sekundy blikne 1�

Pripojen�

LED di�da zablik� 3� (sp�nac vykon� cyklus ZAP � VYP � ZAP � VYP � ZAP)

Resetovanie sp�naca

LED di�da r�chlo zablik�

2. PREVZATIE APLIK�CIE Najprv si prevezmite a nainstalujte aplik�ciu Trust Smart Home Switch-in z obchodu Google Play alebo App Store a pripojte sp�nac k riadiacej stanici ICS-2000/Smart Bridge alebo mostu ZigBee Z1. 3. VLOZENIE SP�NACA DO Z�SUVKY Sp�nac vlozte do z�suvky. 4. PRIPOJENIE DETEKTORA A V aplik�cii vyberte miestnos, stlacte tlacidlo +, zvote kan�l Zigbee/dvojpolohov� sp�nac Zigbee a
postupujte poda pokynov. Ak chcete rucne nastavi push ozn�menia, prejdite na kartu pravidiel, stlacte tlacidlo + a vyberte sprievodcu ozn�meniami. 5. VOLITEN�: SPOJENIE AJ S DIAKOV�M OVL�DACOM ZYCT-202 Ak chcete sp�nac pouzi s diakov�m ovl�dacom ZYCT-202 a aplik�ciou, postupujte poda krokov alej v texte. A Sp�nac ZCC-3500 sa mus� sp�rova s aplik�ciou. (Pozri kapitolu 4). 20

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH SK
B Sp�rujte diakov� ovl�dac ZYCT-202 s aplik�ciou. (Diakov� ovl�dac ZYCT-202 sp�rujte poda pokynov v aplik�cii).
C V�berom kan�la a podrzan�m diakov�ho ovl�daca ZYCT-202 pri sp�naci (alebo co najblizsie k nemu) spojte diakov� ovl�dac ZYCT-202 so sp�nacom ZCC-3500.
D Potom stlacte a podrzte tlacidlo ON (Zapn�) na diakovom ovl�daci ZYCT-202, k�m sa sp�nac neprepne v cykle ZAP � VYP � ZAP � VYP � ZAP (5� cvakne). Ak chcete sp�nac ZCC-3500 pouz�va iba s diakov�m ovl�dacom ZYCT-202, vykonajte kroky C a
D uveden� v kapitole 5. Pozn�mka: Sp�nac nesmie by v rezime pripojenia (LED di�da pomaly blik�). Rezim pripojenia zastav�te kr�tkym stlacen�m tlacidla na kryte. LED di�da na sp�naci prestane blika. N�sledne vykonajte kroky C a D uveden� v kapitole 5. 6. RUCN� ZAP�NANIE A VYP�NANIE Pomocou sp�naca ZCC-3500 m�zete stlacen�m tlacidla na kryte aj zapn� alebo vypn� osvetlenie/ zariadenie.
AKTIV�CIA REZIMU PRIPOJENIA RIADIACEJ STANICE ZIGBEE APR. ICS-2000/SMART BRIDGE/Z1) Ak sp�nac nie je pripojen� k riadiacej stanici, rezim pripojenia m�zete aktivova kr�tkym stlacen�m tlacidla na kryte sp�naca. LED pomaly zablik�, co znamen�, ze je v rezime pripojenia.
RESETOVANIE SP�NACA Upozornenie: T�mto krokom sa sp�nac odstr�ni z riadiacej stanice alebo diakov�ho ovl�daca ZYCT-202. Sp�nac resetujete stlacen�m tlacidla na 6 sek�nd. LED di�da bude r�chlo blika. Znova kr�tko stlacte tlacidlo. Z�suvka sa 2� zapne a vypne, c�m potvrd�, ze sa resetovala, a potom aktivuje rezim pripojenia. Ak prid�te viac produktov zigbee, dosah bezdr�tov�ho pripojenia sa zv�si (vytvor� sa sie typu mesh). alsie inform�cie o vytvoren� siete typu mesh n�jdete na str�nke trust.com/zigbee.
21

RO ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

1. INDICATOR LED Comutatorul conine un indicator LED pentru afiarea strii. Consultai semnificaia diferitelor indicaii LED mai jos.

TABEL FUNCII LED Mod de conectare Conectat
Resetare comutator

Ledul clipete 1 dat la fiecare 4 secunde Ledul clipete de 3 ori (Comutatorul trece prin secvena ON-OFF-ON-OFF-ON) Ledul clipete rapid

2. DESCRCARE APLICAIE �nt�i descrcai i instalai aplicaia Trust Smart Home Switch-in din Google Playstore sau App Store pentru conectarea comutatorului la o punte ICS-2000/Smart Bridge sau Z1 ZigBee. 3. PLASARE COMUTATOR PRIZ Plasai comutatorul �ntr-o priz. 4. CONECTARE DETECTOR A Din aplicaie, selectai o camer, apsai butonul + i selectai linia Zigbee/comutatorul ON-OFF
Zigbee i urmai instruciunile. Pentru configurarea manual a notificrilor push accesai fila Reguli, apsai butonul + i selectai notificarea wizard.twisting. 5. OPIONAL: CONECTAI I CU TELECOMANDA ZYCT-202 Pentru utilizarea comutatorului cu ZYCT-202 i aplicaia urmai paii de mai jos. A Verificai cuplarea ZCC-3500 cu aplicaia. (Consultai capitolul 4).
22

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH RO
B Conectai ZYCT-202 cu aplicaia. (Respectai instruciunile din aplicaie pentru cuplarea ZYCT-202). C Conectai ZYCT-202 cu ZCC-3500 prin selectarea unui canal i in�nd ZYCT-202 lipit de (sau c�t mai
apropiat posibil) de comutator. D Apoi apsai i meninei butonul ON de pe ZYCT-202 p�n c�nd comutatorul trece prin secvena
ON-OFF-ON-OFF-ON (face clic de 5 ori). Pentru a aciona ZCC-3500 numai cu ZYCT-202, respectai paii C i D din capitolul 5. Not: Verificai comutatorul pentru a nu fi �n modul de conectare (LED-ul clipete lent). Oprii modul de conectare prin apsarea scurt a butonului de pe carcas. Ledul de pe comutator �nceteaz clipirea. Dup aceasta, urmai paii C i D din capitolul 5. 6. COMUTARE ON-OFF MANUAL Cu ZCC-3500 putei i s comutai manual iluminatul / dispozitivul ON sau OFF prin apsarea butonului de pe carcas. ACTIVAI MODUL DE CONECTARE PENTRU STAIA DE CONTROL ZIGBEE (CUM AR FI ICS-2000/SMART BRIDGE / Z1) C�nd comutatorul nu este conectat la o staie de control, putei activa modul de conectare prin apsarea scurt a butonului de pe carcasa comutatorului. Ledul clipete lent pentru a indica faptul c este �n modul de conectare. RESETARE COMUTATOR Avertisment: Cu acest pas, comutatorul este �ndeprtat din staia de control i/sau ZYCT-202. Pentru resetarea comutatorului, apsai butonul pentru 6 secunde. Ledul va clipi lent. Apsai din nou scurt butonul. Priza comut ON i OFF de 2 ori pentru a confirma resetarea i apoi activeaz modul de conectare. Raza wireless crete atunci c�nd adugai mai multe produse Zigbee (asociere). Accesai trust.com/ zigbee pentru mai multe informaii despre asociere.
23

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
EN Safety Instructions Product support: www.trust.com/71255. Warranty conditions: www.trust.com/warranty To ensure safe handling of the device, follow the safety advice on: www.trust.com/safety The Wireless range is strongly dependent on local conditions such as the presence of HR glass and reinforced concrete Never use Trust Smart Home products for life-support systems. This product is not water-resistant. Do not attempt to repair this product. Wire colors may vary per country. Contact an electrician when in doubt about wiring. Never connect lights or equipment that exceed the maximum load of the receiver. Exercise caution when installing a receiver voltage may be present, even when a receiver is switched off. Maximum radio transmit power: 1.76 dBm. Radio transmission frequency range: 2400-2483.5 MHz
Disposal of packaging materials - Dispose of packaging materials which are no longer needed in accordance with applicable local regulations. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable. Disposal of the device - The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU. his directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its usable life, but must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies. This disposal is free of charge for the user. Disposal of batteries - Used batteries may not be disposed of in household waste. Only dispose of batteries when they are fully discharged. Dispose of batteries according to local regulations. Cover the poles of partially discharged batteries with tape to prevent short circuits. Trust Electronics Ltd. declares that item number 71255/71255-02 is in compliance with Directive Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.trust.com/compliance Trust International B.V. declares that item number 71255/71255-02 is in compliance with Directive 2014/53/EU � 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust. com/compliance NL Veiligheidsinstructies Productondersteuning: www.trust.com/71255. Garantievoorwaarden: www.trust.com/warranty Voor een veilig gebruik van de apparaten dient u de veiligheidsaanwijzingen op www.trust.com/safety op te volgen. Het draadloos bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden zoals de aanwezigheid van HR glas en gewapend beton Gebruik nooit Trust Smart Home-producten voor levensondersteunende systemen. Dit product is niet waterbestendig.

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
Probeer dit product niet zelf te repareren. Draadkleuren kunnen per land verschillen. Neem contact op met een elektricien wanneer u twijfelt over de bedrading. Sluit nooit lampen of apparatuur aan die de maximale belasting van de ontvanger overschrijden. Wees voorzichtig bij het installeren van een ontvanger er kan spanning aanwezig zijn, zelfs wanneer een ontvanger is uitgeschakeld. Het verpakkingsmateriaal weggooien - Verpakkingsmateriaal dat niet meer nodig is, moet volgens de plaatselijke voorschriften worden afgevoerd. Het apparaat weggooien - Het afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat onder Richtlijn 2012/19/EU valt. In deze richtlijn is bepaald dat dit apparaat aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid, maar dat het moet worden ingeleverd bij een speciaal daarvoor ingericht inzamelpunt, recyclingdepot of afvalverwerkingsbedrijf. Dit is gratis voor de gebruiker. Batterijen weggooien - Gebruikte batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid.Gooi batterijen alleen weg als ze volledig ontladen zijn. Gooi batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Maximaal radio zendvermogen: 1.76 dBm. Radio zendfrequentie bereik: 2400-2483.5 MHz.
Trust International B.V. verklaart dat artikelnummer 71255/71255-02 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU � 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.trust.com/compliance DE Sicherheitshinweise Produktsupport: www.trust.com/71255. Gew�hrleistung: www.trust.com/warranty Befolgen Sie f�r die sichere Handhabung des Ger�ts die Sicherheitshinweise unter: www.trust.com/safety Arbeiten an spannungsf�hrenden Teilen d�rfen ausschlie�lich durch Elektrofachkr�fte durchgef�hrt werden. Die Funkreichweite ist stark abh�ngig von den �rtlichen Gegebenheiten, wie dem Vorhandensein von HR-Glas und stahlbewehrtem Beton. Trust Smart Home-Produkte d�rfen nicht f�r lebenserhaltende Systeme eingesetzt werden. Dieses Produkt ist nicht wasserfest. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Die Farben der Kabel k�nnen in einigen L�ndern abweichen. Schlie�en Sie auf keinen Fall Lampen oder Ger�te an, die die maximal zul�ssige Last des Empf�ngers �berschreiten. Vorsicht bei der Installation eines Empf�ngers. Es kann Spannung vorhanden sein, auch wenn der Empf�nger ausgeschaltet ist. Entsorgung der Verpackungsmaterialien - Entsorgen Sie nicht mehr ben�tigte Verpackungsmaterialien gem�� den einschl�gigen �rtlichen Vorschriften. Entsorgung des Ger�ts. Das nebenstehend abgebildete Symbol, eine durchgekreuzte Abfalltonne, weist darauf hin, dass dieses Ger�t der Richtlinie 2012/19/EU entspricht. Diese Richtlinie legt fest, dass das Ger�t am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausm�ll entsorgt werden darf, sondern an eigens daf�r eingerichteten R�ckgabestellen bzw. Recyclingh�fen bzw. an ein Entsorgungsunternehmen abgegeben werden muss. Die Entsorgung ist f�r den Verbraucher kostenlos. Bitte tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei, indem Sie das Ger�t ordnungsgem�� entsorgen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder den st�dtischen oder kommunalen Beh�rden. Entsorgung von Batterien. Entsorgung der Batterien - Verbrauchte Batterien d�rfen nicht im Hausm�ll entsorgt werden. Batterien d�rfen nur vollst�ndig entleert entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien gem�� den �rtlichen Bestimmungen. Maximale Funksendeleistung: 1.76 dBm. Frequenzbereich der Funk�bertragung: 2400-2483.5 MHz Trust International B.V. erkl�rt, dass Artikelnummer 71255/71255-02 die Richtlinie 2014/53/EU � 2011/65/EU erf�llt. Den vollst�ndigen Wortlaut der EU-Konformit�tserkl�rung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.trust.com/ compliance

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
FR Consignes de s�curit� Assistance produit : www.trust.com/71255. Conditions de garantie : www.trust.com/warranty Pour garantir une manipulation s�re de cet �quipement, suivez les consignes de s�curit� de la page : www.trust.com/ safety. La port�e sans fil d�pend consid�rablement des conditions locales telles que la pr�sence de vitrage HR et de b�ton arm�. N'utilisez jamais les produits Trust Smart Home pour les syst�mes d'assistance � la vie. Ce produit ne r�siste pas � l'eau. N'essayez pas de r�parer ce produit. Les couleurs des fils peuvent varier d'un pays � l'autre. Contactez un �lectricien en cas de doutes au sujet du c�blage. Ne connectez jamais des lumi�res ou des �quipements qui d�passent la charge maximale du r�cepteur. Faites preuve de prudence lors de l'installation d'un r�cepteur : une tension peut �tre pr�sente, m�me lorsque le r�cepteur est �teint. �limination des mat�riaux d'emballage - �liminez les mat�riaux d'emballage devenus inutiles conform�ment � la r�glementation locale en vigueur. Mise au rebut de l'�quipement - Le symbole adjacent d'une poubelle � roulettes barr�e signifie que cet appareil est soumis � la directive 2012/19 / UE. Cette directive stipule que cet appareil ne peut pas �tre jet� avec les d�chets m�nagers normaux � la fin de sa dur�e de vie, mais doit �tre remis � des lieux de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de traitement des d�chets sp�cialement am�nag�s. Cette �limination est gratuite pour l'utilisateur. Prot�gez l'environnement et �liminez cet appareil correctement. Vous pouvez obtenir de plus amples informations aupr�s de votre soci�t� de recyclage locale, de la ville ou des autorit�s locales.. Mise au rebut des piles - Les piles usag�es ne doivent pas �tre jet�es avec les d�chets m�nagers. Ne mettez les piles au rebut que lorsqu'elles sont enti�rement d�charg�es. Proc�dez � leur �limination conform�ment aux r�glementations locales applicables. Puissance d'�mission radio maximale: 1.76 dBm. Gamme de fr�quence de transmission radio: 2400-2483.5 MHz
Trust International B.V. d�clare que l'article num�ro 71255/71255-02 est conforme aux directives 2014/53/EU 2011/65/EU. Le texte complet de la d�claration de conformit� de l'UE est disponible � l'adresse suivante : www. trust.com/compliance IT Istruzioni sulla sicurezza Assistenza prodotto: www.trust.com/71255. Condizioni di garanzia: www.trust.com/warranty Per garantire la gestione sicura del dispositivo, attenersi alla comunicazione sulla sicurezza: www.trust.com/safety La portata wireless dipende essenzialmente da condizioni locali, come la presenza di vetro HR e cemento armato Non utilizzare mai i prodotti Trust Smart Home per sistemi salvavita. Questo prodotto non � resistente all'acqua. Non cercare di riparare il prodotto. I colori dei fili possono variare in base al paese. In caso di dubbi sul cablaggio, rivolgersi a un elettricista. Non collegare mai luci o apparecchiature che superino il carico massimo del ricevitore. Esercitare prudenza quando si installa il ricevitore Potrebbe essere attiva la tensione elettrica, anche con il ricevitore spento. Smaltimento dei materiali di imballaggio - Smaltire i materiali di imballaggio non pi� necessari attenendosi alle normative locali vigenti. Smaltimento del dispositivo - Il simbolo laterale di un contenitore di spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il presente dispositivo � soggetto alla Direttiva 2012/19/UE. La Direttiva sancisce che il presente dispositivo non pu� essere smaltito insieme ai rifiuti domestici alla fine della sua vita utile, ma deve essere consegnato a centri di

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
raccolta specializzati, isole ecologiche o societ� di smaltimento dei rifiuti. Lo smaltimento � gratuito. Smaltire correttamente il presente dispositivo per proteggere l'ambiente. � possibile richiedere maggiori informazioni alla societ� locale di smaltimento dei rifiuti o al proprio comune. Smaltimento delle batterie - � vietato smaltire le batterie esauste nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie soltanto quando saranno completamente scariche. Smaltire le batterie secondo le normative locali. Potenza di trasmissione radio massima: 1.76 dBm. Gamma di frequenze di trasmissione radio: 2400-2483.5 MHz
Trust International B.V. Dichiara che il codice articolo 71255/71255-02 � conforme alle Direttive 2014/53/UE � 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformit� UE � disponibile al seguente indirizzo Web: www. trust.com/compliance ES Instrucciones de seguridad Soporte del producto: www.trust.com/71255. Condiciones de la garant�a: www.trust.com/warranty Para garantizar la manipulaci�n segura del dispositivo, siga los consejos de seguridad que aparecen en: www.trust. com/safety El alcance inal�mbrico depende enormemente de las condiciones locales como la presencia de cristal HR y hormig�n reforzado No utilice nunca los productos Trust Smart Home para sistemas de soporte vital. Este producto no es resistente al agua. No trate de reparar este producto usted mismo. Los colores de los cables pueden variar entre pa�ses. P�ngase en contacto con un t�cnico electricista si tiene dudas sobre el cableado. Nunca conecte luces o equipamiento que excedan la carga m�xima del receptor. Act�e con precauci�n durante la instalaci�n de un receptor: puede existir tensi�n aunque el receptor est� apagado. Eliminaci�n de materiales de embalaje: deseche los materiales de embalaje que ya no se necesiten de conformidad con las regulaciones locales vigentes. Eliminaci�n del dispositivo. El s�mbolo de un carrito de basura tachado mostrado indica que este dispositivo est� sujeto a la Directiva 2012/19/UE. Esta directiva expone que este dispositivo no debe eliminarse con los residuos dom�sticos generales al final de su vida �til, sino que debe llevarse a lugares de recogida concretos, plantas de reciclaje o empresas de eliminaci�n. La eliminaci�n es gratuita para el usuario. Desh�gase de este dispositivo correctamente para proteger el entorno. Puede obtener m�s informaci�n de la empresa de residuos de su localidad o de la autoridad municipal o local. Eliminaci�n de bater�as: las bater�as usadas no se pueden desechar junto con los residuos dom�sticos. �nicamente elimine las bater�as cuando est�n totalmente descargadas. Deseche las bater�as conforme a las regulaciones locales. Potencia m�xima de transmisi�n de radio: 1.76 dBm. Rango de frecuencia de transmisi�n de radio: 2400-2483.5 MHz Trust International B.V. declara que el art�culo n�mero 71255/71255-02 cumple las Directivas 2014/53/UE � 2011/65/ UE. En la siguiente direcci�n web se puede encontrar el texto �ntegro de la declaraci�n de conformidad de la UE: www.trust.com/compliance SV S�kerhetsanvisningar Produktsupport: www.trust.com/71255. Garantivillkor: www.trust.com/warranty F�lj s�kerhetsr�den p� www.trust.com/safety f�r s�ker hantering av enheten Den tr�dl�sa r�ckvidden varierar starkt beroende p� lokala f�rh�llanden som f�rekomsten av HR-glas och f�rst�rkt betong Anv�nd aldrig Trust Smart Homeprodukter f�r livsuppeh�llande systems. Den h�r produkten �r inte vattenbest�ndig.

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
F�rs�k inte att laga produkten. Kablarnas f�rger kan variera i olika l�nder. Kontakta en elektriker om du �r os�ker p� kablarnas f�rger. Anslut aldrig lampor eller utrustning som �verskrider mottagarens maxbelastning. Var f�rsiktig n�r du installerar en mottagare. Det kan finnas elektrisk sp�nning �ven om mottagaren �r avst�ngd. Avfallshantering av f�rpackningsmaterial � Avfallshantera f�rpackningsmaterial som inte l�ngre beh�vs enligt till�mpliga lokala regler. Avfallshantering av enheten � Symbolen med en �verstruken soptunna indikerar att enheten �r underkastad best�mmelserna i direktiv 2012/19/EU. Enligt detta direktiv �r det f�rbjudet att sl�nga enheten i det vanliga hush�llsavfallet n�r den har n�tt slutet p� sin livscykel. Den m�ste d� l�mnas till s�rskilda insamlingsst�llen, �tervinningscentraler eller skrotf�retag. Det kostar inget f�r anv�ndaren att l�mna enheten till �tervinning. Om du deponerar enheten p� korrekt s�tt hj�lper du till att skydda milj�n. Du kan f� mer information om detta fr�n ditt lokala soph�mtningsf�retag eller kommunen.. Avfallshantering av batterier � F�rbrukade batteriet f�r ej sl�ngas i hush�llssoporna. Kassera enbart batterier n�r de �r helt urladdade. Kassera batterier i enlighet med lokala best�mmelser. Maximal radios�ndningseffekt: 1.76 dBm. Radios�ndningsfrekvensomr�de: 2400-2483.5 MHz
Trust International B.V. intygar att artikelnummer 71255/71255-02 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU � 2011/65/ EU. Den fullst�ndiga texten i EU-f�rs�kran om �verensst�mmelse finns p� f�ljande webbadress: www.trust.com/ compliance CS Bezpecnostn� pokyny Podpora produktu: www.trust.com/71255. Z�rucn� podm�nky: www.trust.com/warranty Pro zajistn� bezpecn� manipulace s p�strojem dodrzujte bezpecnostn� pokyny uveden� na: www.trust.com/safety. Bezdr�tov� dosah je velmi z�visl� na m�stn�ch podm�nk�ch, jako je p�tomnost HR skla a zelezobetonu. Nikdy nepouz�vejte produkty Trust Smart Home pro syst�my podpory zivota. Tento produkt nen� odoln� proti vod. Produkt neopravujte. Barvy vodic se mohou v rzn�ch st�tech lisit. V p�pad pochybnost� o zapojen� vodic se obrate na elektrik�e. Nikdy nepipojujte svtla nebo za�zen�, kter� pekracuj� maxim�ln� zat�zen� pij�mace. Pi instalaci pij�mace dbejte zv�sen� opatrnosti, pij�mac mze b�t pod napt�m, i kdyz je vypnut�. Likvidace obalov�ch materi�l - Zlikvidujte jiz nepotebn� obalov� materi�ly v souladu s platn�mi m�stn�mi pedpisy. Likvidace za�zen� � Sousedn� symbol peskrtnut� popelnice znamen�, ze toto za�zen� podl�h� smrnici 2012/19/EU. Tato smrnice stanov�, ze toto za�zen� nesm� b�t po skoncen� sv� zivotnosti vyhozeno do bzn�ho domovn�ho odpadu, ale mus� b�t ped�no do speci�ln z�zen�ch sbrn�ch m�st, sklad k recyklaci odpadu nebo spolecnostem pro likvidaci. Tato likvidace je pro uzivatele zdarma. Chrate zivotn� prosted� a zlikvidujte toto za�zen� p�slusn�m zpsobem. Dals� informace lze z�skat od m�stn� spolecnosti pro likvidaci odpadu, od msta nebo od m�stn�ho �adu.. Likvidace bateri� � Pouzit� baterie se nesm� vyhazovat do domovn�ho odpadu. Baterie likvidujte az po �pln�m vybit�. Baterie likvidujte podle m�stn�ch pedpis. Maxim�ln� r�diov� vys�lac� v�kon: 1.76 dBm. Frekvencn� rozsah r�diov�ho penosu: 2400-2483.5 MHz Spolecnost Trust International B.V. prohlasuje, ze produkt c�slo 71255/71255-02 je v souladu se smrnic� 2014/53/EU � 2011/65/EU. �pln� znn� EU prohl�sen� o shod je k dispozici na t�to internetov� adrese: www.trust.com/ compliance

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
SK Bezpecnostn� pokyny Podpora v�robkov: www.trust.com/71255. Z�rucn� podmienky: www.trust.com/warranty Aby ste zabezpecili bezpecn� manipul�ciu so zariaden�m, dodrziavajte bezpecnostn� pokyny na: www.trust.com/safety Dosah bezdr�tov�ho sign�lu silne z�vis� od miestnych podmienok, napr�klad od pr�tomnosti HR skla a zelezobet�nu. V�robky Trust Smart Home nikdy nepouz�vajte pre syst�my na podporu zivotn�ch funkci�. Tento v�robok nie je vodotesn�. Tento v�robok sa nepok�sajte opravova. Farby vodicov sa v z�vislosti od krajiny m�zu l�si. Ak m�te pochybnosti ohadom kabel�ze, kontaktuje elektrik�ra. Nikdy neprip�jajte svetl� alebo zariadenia, ktor� prekracuj� maxim�lnu kapacitu prij�maca Pri instal�cii prij�maca bute opatrn�, pretoze prij�mac m�ze by pod nap�t�m, aj ke je vypnut�. Likvid�cia obalov�ch materi�lov - Obalov� materi�ly, ktor� uz nie s� potrebn�, zlikvidujte v s�lade s platn�mi miestnymi predpismi. Likvid�cia zariadenia - Symbol s preskrtnut�m kontajnerom znamen�, ze toto zariadenie podlieha smernici 2012/19/E�. T�to smernica uv�dza, ze toto zariadenie sa nesmie na konci svojej zivotnosti likvidova s norm�lnom domov�m odpadom, ale mus� sa odovzda v speci�lnych zbern�ch stredisk�ch, recyklacn�ch skladoch alebo spolocnostiach na likvid�ciu odpadu. T�to likvid�cia je pre pouz�vatea bezplatn�. Chr�te zivotn� prostredie a likvidujte toto zariadenie spr�vnym sp�sobom. alsie inform�cie m�zete z�ska od miestnej spolocnosti na likvid�ciu odpadu alebo od mesta alebo miestneho �radu. Likvid�cia bat�ri� - Pouzit� bat�rie sa nesm� likvidova ako domov� odpad. Bat�rie likvidujte, len ke s� �plne vybit�. Bat�rie likvidujte v s�lade s miestnymi predpismi. Maxim�lny r�diov� vysielac� v�kon: 9 dBm. Frekvencn� rozsah r�diov�ho prenosu: 2400-2483.5 MHz
Spolocnos Trust International B.V. vyhlasuje, ze polozka c�slo 71255/71255-02 je v s�lade so smernicou 2014/53/E� � 2011/65/E�. �pln� znenie vyhl�senia o zhode E� je k dispoz�cii na tejto internetovej adrese: www.trust.com/ compliance

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH
RO Instruciuni de siguran Asisten produs: www.trust.com/71255. Condiii privind garania: www.trust.com/warranty Pentru a asigura manipularea �n siguran a dispozitivului, respectai instruciunile privind sigurana de pe www.trust. com/safety. Raza de aciune wireless depinde foarte mult de condiiile locale, cum ar fi prezena sticlei de �nalt eficien i beton armat. Nu folosii produsele Trust Smart Home la sisteme de susinere a vieii. Acest produs nu este rezistent la ap. Nu �ncercai s reparai acest produs. Culorile firelor pot varia �n funcie de ar. Luai legtura cu un electrician dac avei �ndoieli cu privire la fire. Nu conectai lumini sau echipamente care depesc sarcina maxim a receptorului. Avei grij la montarea receptorului, este posibil s existe tensiune chiar i atunci c�nd receptorul este �nchis. Eliminarea la deeuri a ambalajelor - Eliminai la deeuri ambalajele care nu mai sunt necesare �n conformitate cu reglementrile locale. Eliminarea la deeuri a dispozitivului - Simbolul alturat al tomberonului barat �nseamn c dispozitivul intr sub incidena Directivei 2012/19/UE. Aceast directiv prevede c acest dispozitiv nu poate fi eliminat ca deeu menajer la sf�ritul duratei sale de utilizare i trebuie predat la centrele de colectare, reciclare sau societi de eliminare locale speciale. Aceast eliminare este gratuit pentru utilizator. Protejai mediul i eliminai dispozitivul �ntr-un mod adecvat. Putei obine informaii suplimentare de la societatea local de eliminare a deeurilor, sau de la autoritatea oreneasc sau local.. Eliminarea la deeuri a bateriilor - Bateriile uzate nu trebuie aruncate �mpreun cu deeurile casnice. Aruncai bateriile numai dac sunt descrcate complet. Aruncai bateriile �n conformitate cu prevederile locale. Puterea maxim de transmisie radio: 1.76 dBm. Gama de frecvene de transmisie radio: 2400-2483.5 MHz
Trust International B.V. declar c articolul numrul 71255/71255-02 respect prevederile Directivelor 2014/53/UE � 2011/65/EU . Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la adresa: www.trust.com/ compliance

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

Declaration of Conformity

Trust International B.V. declares that this Trust Smart Home-product:

Model: Item number: Intended use:

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH 71255/71255-02 Indoor

is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:

ROHS 2 Directive (2011/65/EU) RED Directive (2014/53/EU)

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.trust.com/compliance TRUST SMART HOME LAAN VAN BARCELONA 600 3317DD DORDRECHT NEDERLAND www.trust.com Trust Electronics Ltd., Sopwith Dr, Weybridge, KT13 0NT, UK. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.

ZCC-3500 WIRELESS SOCKET SWITCH

TECHNICAL SPECIFICATIONS Zigbee Power Size
Maximum load

2400-2483.5 MHz; 1.76 dBm 230V AC HxWxL: 53 x 53 x 58.4 mm
3500 Watt

www.trust.com