natec Fowler Plus 8 In 1 USB C Hub User Manual
File info: application/pdf · 20 pages · 2.89MB
Fowler Fowler Plus manual WEB
Extracted Text
FOWLER PLUS
User Manual
HDMI 4K USB 3.0
SD
micro SD
Ethernet USB-C PD
1 3
HDMI
2
MEMORY CARD
MEMORY
CARD
5 4
HDMI
EN
INSTRUCTION GUIDE
1. Plug the multi-port adapter to your computer/laptop via USB Type-C port.
2. Connect the charger to pass through PD port to charge your computer. 3. Connect the devices/accessories to the appropriate ports on the
adapter (your operating system will automatically install the required drivers). 4. Connect the multi-port adapter with your smartphone/tablet via its USB Type-C. * 5. Plug an HDMI cable into the adapter to project your phone's display onto your TV. * Requires a USB Type-C port adapted to video transmission to operate.
REQUIREMENTS
� Laptop/smartphone or other compatible device with a USB-C port. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 or above, Mac OS X 9.2
or above, Android 4.2 or above.
SAFETY INFORMATION
� Use as directed. � Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty
void and may cause the product damage. � Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind
surface or other hardware damage. � Do not use the product in low and high temperatures, in strong magnetic
fields and in the damp or dusty atmosphere. � Do not drop, knock, or shake the device. � Rough handling can break it.
GENERAL
� Product covered with 24-month warranty. � The safe product, conforming to the EU requirements. � The product is made in accordance with RoHS European standard. � The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that
this product in not home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority.
FR
INSTALLATION
1. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre ordinateur de bureau ou portable.
2. Connectez le chargeur au port Power Delivery (PD) pour charger la batterie de l'ordinateur.
3. Connectez vos appareils/accessoires aux prises appropri�es de l'adaptateur -- le syst�me d'exploitation installera automatiquement les pilotes requis.
4. Branchez l'adaptateur dans la prise USB-C de votre smartphone ou tablette.*
5. Utilisez le port HDMI pour afficher l'image � partir du t�l�phone sur l'�cran du t�l�viseur.
* Pour fonctionner, l'appareil n�cessite un port USB-C adapt� � la transmission vid�o.
EXIGENCES
� PC ou p�riph�rique compatible avec un port USB-C. � Windows� XP /Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 ou version sup�rieure,
Mac OS X 9.2 ou version sup�rieur, Android 4.2 ou version sup�rieure.
S�CURIT�
� Utiliser comme pr�vu. � Toute tentative non autoris�e de d�monter l'appareil annulera la
garantie et peut endommager le produit. � Si l'appareil chute ou est heurt�, il peut �tre endommag�, le bo�tier peut
�tre ray� ou d'autres dysfonctionnements du produit peuvent survenir. � N'utilisez pas le produit dans un environnement chaud, froid,
poussi�reux ou humide. � Une mauvaise utilisation de l'appareil peut le d�truire.
G�N�RALIT�S
� Produit couvert par une garantie de 24 mois. � Produit s�r, conforme aux exigences de l'UE. � Produit fabriqu� conform�ment � la norme europ�enne RoHS. � Le symbole DEEE (poubelle barr�e d'une croix) signifie que ce produit ne
peut pas �tre trait� comme d�chet m�nager. L'�limination correcte des d�chets d'�quipements permet d'�viter les risques pour la sant� humaine et l'environnement, r�sultant de la pr�sence �ventuelle de substances, m�langes et composants dangereux dans l'�quipement, ainsi que d'un stockage et d'un traitement inappropri�s de ces �quipements. La collecte s�lective permet �galement de r�cup�rer les mat�riaux et composants � partir desquels l'appareil a �t� fabriqu�. Pour plus de d�tails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le revendeur o� vous l'avez achet� ou votre autorit� locale.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. Conecta el adaptador multipuerto a tu ordenador/port�til a trav�s de un Puerto USB-C.
2. Conecta el cargador para pasar a trav�s del puerto PD para cargar tu ordenador.
3. Conecta los dispositivos/accesorios a los puertos correspon dientes del adaptador (tu sistema operativo instalar� autom�ticamente los controladores necesarios).
4. Conecta el adaptador multipuerto con tu smartphone/tableta a trav�s de su puerto USB-C.*
5. Conecta un cable HDMI en el adaptador para proyectar la tu tel�fono en tu televisi�n.
* Para funcionar requiere un puerto USB-C adaptado para la transmisi�n de v�deo.
REQUISITOS
� PC o dispositivo compatible con puerto USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 y superior, Mac OS X 9.2
y superior, Android 4.2 y superior.
SEGURIDAD
� Utilizar de acuerdo con el uso previsto. � Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo puede
da�ar el producto y anular la garant�a. � Los golpes y ca�das pueden causar da�os en el dispositivo, ara�azos en
la carcasa u otros fallos del producto. � No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, fr�o,
polvoriento o h�medo. � El uso inadecuado puede resultar en da�os al dispositivo.
GENERALIDADES
� El producto cuenta con una garant�a de 24 meses. � Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE � Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS � El s�mbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente
producto no se puede tratar como basura dom�stica. La eliminaci�n adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, as� como del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida selectiva permite recuperar los materiales y componentes utilizados para fabricar el dispositivo. Para m�s detalles sobre el reciclaje del presente dispositivo, p�ngase en contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
PT
INSTALA��O
1. Conecte o adaptador � porta USB-C do seu computador de secret�ria ou portatil.
2. Conecte o carregador � porta Power Delivery (PD) para carregar a bateria do computador.
3. Conecte os seus dispositivos / acess�rios �s portas apropriadas do adaptador - o sistema operacional instala automaticamente os controladores necess�rios.
4. Conecte o adaptador � porta USB-C do seu smartphone ou tablet.* 5. Use a porta HDMI para exibir a imagem do telefone no ecr� da TV. * Requer uma porta USB-C adaptada para transmiss�o de v�deo para
funcionar.
REQUISITOS
� PC ou dispositivo compat�vel com a porta USB-C. � Windows� XP / Vista / 7/8/10/11, Linux 2.4 e superior, Mac OS X 9.2
e superior, Android 4.2 e superior.
SEGURAN�A
� Utilizar de acordo com o fim a que se destina. � Tentativas n�o autorizadas de desmontar o dispositivo anular�o a
garantia e podem danificar o produto. � Deixar cair ou bater no dispositivo pode danific�-lo, arranhar a caixa ou
causar outro defeito do produto. � N�o utilizar o produto em ambiente quente, frio, empoeirado ou h�mido. � A utiliza��o inadequada do dispositivo pode destru�-lo.
INFORMA��O GERAL
� O produto � coberto por uma garantia de 24 meses. � Produto seguro, em conformidade com os requisitos da UE. � O produto � fabricado de acordo com o padr�o europeu RoHS. � O uso do s�mbolo REEE (a lixeira com uma cruz) indica que este produto
n�o pode ser tratado como lixo dom�stico. A elimina��o correta de res�duos de equipamentos permite evitar riscos � sa�de humana e ao meio ambiente, decorrentes da poss�vel presen�a de subst�ncias, misturas e componentes perigosos nos equipamentos, bem como o armazenamento e processamento inadequado desses equipamentos. A coleta seletiva tamb�m permite a recupera��o de materiais e componentes com os quais o dispositivo foi fabricado. Para obter informa�es detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte com o ponto de venda onde o adquiriu ou com as autoridades locais.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Stecken sie den Multi-Port Adapter �ber einen USB-anschluss Typ C an ihren Computer/Laptop.
2. Schlie�en sie das Ladeger�t an einen PD-anschluss an, um ihren Computer aufzuladen.
3. Schlie�en sie die Ger�te/Zubeh�rteile an die entsprechenden Anschl�sse des Adapters an (ihr Betriebssystem installiert automatisch die notwendigen Treiber).
4. Verbinden sie den Multi-Port Adapter mit ihrem Smartphone/Tablet �ber einen USB-anschluss Typ C.*
5. Schlie�en sie ein HDMI-kabel an den Adapter an, um das Display ihres Handys auf ihren Fernseher zu �bertragen.
* F�r den Betrieb ist ein f�r die videof�higer USB-C-Anschluss erforderlich.
ANFORDERUNGEN
� PC oder Ger�t kompatibel mit dem Port USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 und h�her, Mac OS X 9.2
und h�her, Android 4.2 und h�her.
SICHERHEITSINFORMATION
� Bestimmungsgem�� verwenden. � Unbefugte Versuche, das Ger�t zu l�sen, f�hren zum Erl�schen der
Garantie und k�nnen zu Sch�den am Produkt f�hren. � Fallenlassen oder Schlagen des Ger�ts kann zu Sch�den am Ger�t,
Kratzern am Geh�use oder anderen Produktausf�llen f�hren. � Verwenden Sie das Ger�t nicht in hei�en, kalten, staubigen oder
feuchten Umgebungen. � Unsachgem��er Gebrauch des Ger�ts kann das Ger�t besch�digen.
ALLGEMEINE
� Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet. � Diese Produkt ist auf �bereinstimmung mit den Anforderungen einer
EU-Richtlinie. � Diese Produkt wird in �bereinstimmung mit der RoHS Direktive
hergestellt. � Das Symbol der durchgestrichenen M�lltonne bedeutet, dass dieses
Produkt nicht mit dem unsortierten Hausm�ll entsorgt werden darf. Die ordnungsgem��e Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgar�ten tr�gt dazu bei, dass die f�r Mensch und Umwelt gef�hrliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgem��e Lagerung und Weiterverarbeitung der Altger�te entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung beitr�gt dazu, das die Materialien und komponenten, aus denen das Ger�t hergestellt wurde, recycelt werden k�nnen. Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektroger�te verhindert, dass darin enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gef�hrden.
SE
INSTALLATION
1. Anslut adaptern till USB-C-uttaget p� din station�ra eller b�rbara dator. 2. Anslut laddaren till Power Delivery (PD) -porten f�r att ladda batteriet
i datorn. 3. Anslut dina enheter / tillbeh�r till l�mpliga adapteruttag -
operativsystemet installerar automatiskt alla n�dv�ndiga drivrutinerna. 4. Anslut adaptern till USB-C-uttaget p� din smartphone eller surfplatta.* 5. Anv�nd HDMI-porten f�r att visa telefonsk�rmen p� TV-sk�rmen. * F�r att fungera korrekt, �r en USB-C-port anpassad f�r video�verf�ring
n�dv�ndig.
KRAV
� PC eller USB-C-kompatibel enhet. � Windows� XP / Vista / 7/8/10/11, Linux 2.4 och senare, Mac OS X 9.2
och senare, Android 4.2 och senare.
S�KERHET
� Anv�nd p� avsett s�tt. � Obeh�riga f�rs�k att ta is�r enheten kommer att ogiltigf�rklara garantin
och kan skada produkten. � Att tappa eller sl� p� enheten kan skada enheten, repa h�ljet eller
orsaka andra produktfel. � Anv�nd inte produkten i en varm, kall, dammig eller fuktig milj�. � Felaktig anv�ndning av enheten kan f�rst�ra den.
ALLM�N INFORMATION
� Produkten t�cks av 24 m�naders garanti. � S�ker produkt som uppfyller EU: s krav. � Produkten �r tillverkad i enlighet med den europeiska RoHS-standarden. � Anv�ndningen av WEEE-symbolen (den �verkorsade papperskorgen)
indikerar att denna produkt inte f�r behandlas som hush�llsavfall. Korrekt bortskaffande av avfallsutrustning g�r det m�jligt att undvika risker f�r m�nniskors h�lsa och milj�n, orsakad av eventuell f�rekomst av farliga �mnen, blandningar och komponenter i utrustningen, samt ol�mplig lagring och bearbetning av s�dan utrustning. Selektiv insamling m�jligg�r ocks� �tervinning av material och komponenter fr�n vilka enheten tillverkades. F�r detaljinformation om �tervinning av denna produkt, kontakta �terf�rs�ljaren eller din lokala myndighet.
IT
INSTALLAZIONE
1. Collega l'adattatore alla presa USB-C del tuo computer desktop o laptop.
2. Collega il caricabatterie alla porta Power Delivery (PD) per caricare la batteria del computer.
3. Collega i tuoi dispositivi / accessori alle prese dell'adattatore appropriate: il sistema operativo installer� automaticamente i driver richiesti.
4. Collega l'adattatore alla presa USB-C del tuo smartphone o tablet.* 5. Utilizza la porta HDMI per visualizzare l'immagine del telefono sullo
schermo del televisore. * Richiede una porta USB-C adatta alla trasmissione video per funzionare.
REQUISITI
� PC o dispositivo compatibile con USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 e superiori, Mac OS X
9.2 e superiori, Android 4.2 e superiori.
SICUREZZA
� Utilizza come previsto. � Tentativi non autorizzati di smontare il dispositivo invalidano la
garanzia e possono danneggiare il prodotto. � Far cadere o urtare il dispositivo pu� danneggiare il dispositivo,
graffiare l'involucro o causare malfunzionamenti di altri prodotti. � Non utilizzare il prodotto in un ambiente caldo, freddo, polveroso
o umido. � L'uso improprio del dispositivo pu� distruggerlo.
GENERALE
� Il prodotto � coperto da una garanzia di 24 mesi. � Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE. � Il prodotto � fabbricato in conformit� con lo standard europeo RoHS. � L'uso del simbolo RAEE (bidone con ruote barrato) significa che questo
prodotto non pu� essere trattato come rifiuto domestico. Il corretto smaltimento delle apparecchiature dismesse consente di evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, derivanti dalla possibile presenza di sostanze, miscele e componenti pericolosi nell'apparecchiatura, nonch� stoccaggio e lavorazione inappropriati di tali apparecchiature. La raccolta selettiva consente anche il recupero di materiali e componenti da cui � stato fabbricato il dispositivo. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il rivenditore presso il quale � stato acquistato o l'autorit� locale.
PL
INSTALACJA
1. Podlcz adapter do gniazda USB-C twojego komputera stacjonarnego bd laptopa.
2. Podlcz ladowark do gniazda Power Delivery (PD), aby ladowa akumulator komputera.
3. Podlcz swoje urzdzenia/akcesoria do odpowiednich gniazd adaptera � system operacyjny automatycznie zainstaluje wymagane sterowniki.
4. Podlcz adapter do gniazda USB-C twojego smartfona lub tabletu.* 5. Wykorzystaj port HDMI, aby wywietli obraz z telefonu na ekranie
telewizora. * Do dzialania wymaga portu USB-C przystosowanego do przesylu wideo.
WYMAGANIA
� PC lub urzdzenie kompatybilne z portem USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 i wyszy, Mac OS X 9.2
i wyszy, Android 4.2 i wyszy.
BEZPIECZESTWO
� Uywa zgodnie z przeznaczeniem. � Nieautoryzowane pr�by rozkrcania urzdzenia powoduj utrat
gwarancji oraz mog spowodowa uszkodzenie produktu. � Upuszczenie, bd uderzenie urzdzenia moe spowodowa
uszkodzenie urzdzenia, podrapanie obudowy, bd inn usterk produktu. � Nie uywaj produktu w gorcym, zimnym, zakurzonym bd zawilgoconym otoczeniu. � Niewlaciwe uytkowanie urzdzenia moe je zniszczy.
OG�LNE
� Produkt objty 24-miesiczn gwarancj. � Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE. � Produkt wyprodukowany zgodnie z europejsk norm RoHS. � Uycie symbolu WEEE (przekrelony kosz) oznacza, e niniejszy produkt
nie moe by traktowany jako odpad domowy. Prawidlowa utylizacja zuytego sprztu pozwala unikn zagroe dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego, wynikajcych z moliwej obecnoci w sprzcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czci skladowych, a take niewlaciwego skladowania i przetwarzania takiego sprztu. Zbi�rka selektywna pozwala take na odzyskiwanie material�w i komponent�w, z kt�rych wyprodukowane bylo urzdzenie. W celu uzyskania szczeg�lowych informacji dotyczcych recyklingu niniejszego produktu naley skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w kt�rym dokonano zakupu, lub organem wladzy lokalnej.
CZ
N�VOD K OBSLUZE
1. Pipojte adapt�r do z�suvky USB-C vaseho stacion�rn�ho nebo penosn�ho poc�tace.
2. Pipojte nab�jecku do z�suvky pro nab�jen� (PD), k nab�jen� akumul�toru poc�tace.
3. Pipojte svoje za�zen�/p�slusenstv� do p�slusn�ch z�suvek adapt�r � operacn� syst�m automaticky nainstaluje pozadovan� ovl�dace.
4. Pipojte adapt�r do z�suvky USB-C vaseho smartphonu nebo tabletu.* 5. Pipojte kabel HDMI do adapt�ru, aby byl prom�tnut obraz z telefonu na
obrazovku televizoru. * K cinnosti vyzaduje port USB-C pizpsoben� k penosu video.
POZADAVKY
� PC nebo kompatibiln� za�zen� s portem USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 a vyss�, Mac OS X 9.2 a vyss�,
Android 4.2 a vyss�.
BEZPECNOST
� Pouz�vejte podle n�vodu. � Neautorizovan� pokusy oteven� za�zen� vedou ke ztr�t z�ruky, nebo
poskozen� v�robku. � P�d, nebo �der mze zpsobit poskozen� a poskr�b�n� za�zen�, nebo
jinou z�vadu v�robku. � Nepouz�vejte za�zen� v hork�m, studen�m, prasn�m, nebo vlhk�m
prosted�. � Nespr�vn� pouz�v�n� tohoto za�zen� je mze znicit.
OBECN�
� Na produkt se vztahuje 24-ms�cn� z�rucn� doba. � Bezpecn� v�robek spluj�c� pozadavky EU. � Za�zen� je vyroben� v souladu s evropskou normou RoHS. � Pouzit� symbolu WEEE (skrtnut� kos) znamen�, ze s tmto v�robkem
nelze nakl�dat jak s dom�c�m odpadem. Spr�vnou likvidaci v�robku pom�h�te pedch�zet skodliv�m n�sledkm, kter� mohou m�t nebezpecn� vliv na lidi a zivotn� prosted�, z mozn� p�tomnosti nebezpecn�ch l�tek, sms�, nebo komponent, jakoz i nespr�vn� skladov�n� a zpracov�n� takov�ho v�robku. T�dn� sbr odpadu pom�h� recyklovat materi�ly a souc�sti, ze kter�ch bylo za�zen� vyrobeno. Podrobn� informace o recyklaci tohoto v�robku V�m poskytne prodejce, nebo m�stn� org�ny st�tn� spr�vy.
SK
N�VOD NA OBSLUHU
1. Pripojte adapt�r do z�suvky USB-C v�sho stacion�rneho alebo prenosn�ho poc�taca.
2. Pripojte nab�jacku do z�suvky pre nab�janie(PD),k nab�janiu akumul�tora poc�tace.
3. Pripojte svoje zariadenie/pr�slusenstvo do pr�slusn�ch z�suviek adapt�r � operacn� syst�m automaticky nainstaluje pozadovan� ovl�dace.
4. Pripojte adapt�r do z�suvky USB-C v�sho smartf�nu alebo tabletu.* 5. Pripojte k�bel HDMI do adapt�ra, aby bol premietnut� obraz z telef�nu
na obrazovku telev�zora. * K cinnosti vyzaduje port USB-C prisp�soben� k prenosu video.
POZIADAVKY
� PC alebo zariadenie kompatibiln� s portom USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 a vyss�, Mac OS X 9.2 a vyss�,
Android 4.2 a vyss�.
BEZPECNOS
� Pouz�vajte poda n�vodu. � Neautorizovan� pokusy otvorenia zariadenia ved� ku strate z�ruky,
alebo poskodeniu v�robku. � P�d, alebo �der m�ze sp�sobi poskodenie a poskrabanie zariadenia,
alebo in� z�vadu v�robku. � Nepouz�vajte zariadenie v hor�com, studenom, prasnom, alebo vlhkom
prostred�. � Nespr�vne pouz�vanie tohto zariadenia je m�ze znici.
VSEOBECN�
� Na produkt sa vzahuje 24-mesacn� z�rucn� doba. � Bezpecn� v�robok spluj�ci poziadavky E�. � Za�zen� je vyroben� v souladu s evropskou normou RoHS. � Pouzitie symbolu WEEE (skrtnut� k�s) znamen�, ze s t�mto v�robkom
nemozno naklada ako s dom�cim odpadom. Spr�vnou likvid�ciou v�robku pom�hate predch�dza skodliv�m n�sledkom, ktor� m�zu ma nebezpecn� vplyv na ud� a zivotn� prostredie, z moznej pr�tomnosti nebezpecn�ch l�tok, zmes�, alebo komponentov, ako aj nespr�vne skladovanie a spracowanie tak�hoto v�robku. Trieden� zber odpadu pom�ha recyklova materi�ly a komponenty, z kt�rych boli tieto zariadenia vyroben�. Podrobn� inform�cie o recykl�cii tohto v�robku V�m poskytne predajca, alebo miestne org�ny st�tnej spr�vy.
RO
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
1. Conectai adaptorul multi-port la calculatorul/laptopul dumneavoastr prevzut cu port USB-C.
2. Conectai �ncrctorul la unul dintre porturile PD pentru a �ncrca calculatorul.
3. Conectai dispozitivele/accesoriile la porturile adecvate de pe adaptor (driverele necesare se vor instala automat).
4. Conectai adaptorul multi-port la smartphone/tableta dumneavoastr cu port USB-C.*
5. Conectai un cablu HDMI la adaptor pentru a proiecta ecranul telefonului pe telewizor.
* Pentru a funciona, echipamentul necesit un port USB-C adaptat transmisiei video.
CERINTE DE SISTEM
� PC sau echipament compatibil cu port USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 sau superior, Mac OS X 9.2
sau superior, Android 4.2 sau superior.
SIGURANTA IN UTILIZARE
� Folositi conform indicatiilor. � Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea dispozitivului duc la
anularea garantiei si pot provoca deteriorarea produsului. � Evitati lovirea sau frecarea de un obiect dur, acestea pot duce la
deteriorarea suprafetei dispozitivului sau la provocarea unor defecte hardware. � Nu folositi produsul la temperaturi scazute si ridicate, in campuri magnetice puternice si in atmosfera umeda sau prafuita. � Nu scapati si nu agitati dispozitivul. Manevrarea neatenta sau brutala poate sparge produsul.
GENERALE
� Produsul beneficiaza de 24 lungi garantie. � Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE. � Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european
RoHS. � Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest
produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespunzatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
BG
1. / USB-C.
2. , PD , .
3. / ( ).
4. / USB-C.*
5. HDMI , .
* USB-C , , .
� PC USB-C . � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 -, Mac OS X 9.2
-, Android 4.2 -.
� . �
. � , . � , . � , . .
� 24- . � , � RoHS
� WEEE ( ), ,
. , , , . , . , , .
HU
HASZN�LATI UTAS�T�S
1. Dugja be a multi-port adaptert a sz�m�t�g�p�hez/laptopj�hoz c t�pus� USB port seg�ts�g�vel.
2. A sz�m�t�g�p t�lt�s�hez csatlakozza a t�ltt a PD porton kereszt�l. 3. Csatlakozza az eszk�z�ket/kieg�sz�tket az adapter megfelel
portj�hoz (az oper�ci�s rendszere automatikusan telep�ti a sz�ks�ges illesztprogramokat). 4. Csatlakoztassa multi-port adaptert az okostelefonj�hoz/tablet�hez c t�pus� USB-portj�nak seg�ts�g�vel.* 5. Dugja be a HDMI k�belt az adapterbe a telefonj�nak kijelzj�nek a tv-n val� kivet�t�s�hez. * A mk�d�shez a video�tvitelhez alkalmas USB-C portra van sz�ks�g.
RENDSZERK�VETELM�NYEK
� PC sz�m�t�g�p vagy USB-C porttal kompatibilis eszk�z. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 vagy �jabb, Mac OS X 9.2
vagy magasabb, Android 4.2 vagy �jabb.
BIZTONS�G
� Rendeltet�sszeren kell haszn�lni. � Az eszk�z enged�ly n�lk�li sz�tszed�si k�s�rlete a garancia
elveszt�s�hez vezet, �s a k�rt tehet a term�kben. � Az eszk�z lees�se vagy �td�se k�rt tehet az eszk�zben, megkarcol-
hatja a burkolatot, vagy a term�k meghib�sod�s�t eredm�nyezheti. � A term�ket nem szabad a term�ket forr�, hideg, poros vagy nedves k�rnyezetben haszn�lni. � A nem megfelel haszn�lat �rthat a k�sz�l�knek.
�LTAL�NOS
� A term�kre 24 h�nap garancia van. � A term�k biztons�gos, megfelel az eur�pai uni�s k�vetelm�nyeknek. � A term�k megfelel az RoHS szabv�nynak � A WEEE jel�l�s (�th�zott kuka) haszn�lata azt jel�li, hogy az adott
term�k nem kezelhet h�ztart�si hullad�kk�nt. Az elavult eszk�z megfelel �rtalmatlan�t�sa �ltal elker�lhet az emberi eg�szs�gnek �s a k�rnyezetnek a vesz�lyeztet�se, amit a k�sz�l�kben elfordul� vesz�lyes anyagok, kever�kek vagy alkatr�szek okozhatnak, tov�bb� kik�sz�b�li a k�sz�l�k nem megfelel t�rol�s�t �s kezel�s�t. A szelekt�v gyjt�s lehetv� teszi azoknak az anyagoknak �s alkatr�szeknek a visszanyer�s�t, amelyekbl a k�sz�l�k k�sz�lt. A term�k �jrahasznos�t�s�val kapcsolatos r�szletes t�j�koztat�s�rt keresd fel a kiskereskedelmi �rt�kes�t�si pontot, ahol a term�ket vetted, vagy a helyi hat�s�got!
RS
1. - .
2. () .
3. / - .
4. - . *
5. . * - .
� - . � � //7/8/10/11, 2.4 , 9.2
, 4.2 .
� . �
. � ,
. � , ,
. � .
� 24 . � , . � . � W ( )
. , , , . . .
RU
1. / usb c.
2. PD, .
3. / ( ).
4. / usb c.*
5. HDMI , .
* USB-C, RU .
� , USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 , Mac OS X 9.2
, Android 4.2 .
� . �
, . � , , . � . � , , .
� 24 . � , . � RoHs. � WEEE ( )
, . , , .
GR
E
1. USB-C .
2. Power Delivery (PD - ), .
3. / - .
4. USB-C smartphone tablet . *
5. HDMI .
* , USB-C .
� USB-C. � Windows� XP/Vista/7/8/10/11, Linux 2.4 , Mac OS X 9.2
, Android 4.2 .
� �
. � , . � , , . � .
� 24 . � , �� � .. � � � RoHS. � WEEE ( )
, . , , , . . , .
WWW.NATEC-ZONE.COM
Visit our website
NATEC | Natural Born Technology