Honeywell HWC775 Series Dual Comfort Cool+Warm Mist Humidifier សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់

DUAL COMFORT
Cool + Warm Mist Humidifier
សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពីប្រតិបត្តិការនៃផលិតផលនេះ សូមទូរស័ព្ទមកយើងដោយមិនគិតថ្លៃនៅ 1-800-477-0457 ផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងតាមរយៈ [អ៊ីមែលការពារ]ឬទស្សនារបស់យើង webគេហទំព័រនៅ៖ www.HoneywellPluggedIn.com

ការណែនាំសំខាន់អំពីសុវត្ថិភាព

អាននិងរក្សាទុកការណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងនេះមុនពេលប្រើឧបករណ៍បញ្ចុះកំដៅនេះ
នៅពេលប្រើឧបករណ៍អគ្គិសនីការប្រុងប្រយ័ត្នជាមូលដ្ឋានគួរតែត្រូវបានអនុវត្តជាប្រចាំដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆេះការឆក់អគ្គិសនីនិងការរងរបួសដល់មនុស្សរួមទាំងចំណុចដូចខាងក្រោមៈ

1. The humidifier should ALWAYS be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet(1.2m) away from the bedside, 12 inches (30cm) from the wall. KEEP OUT OF  REACH OF CHILDREN AND PETS. This product produces hot steam and should be placed in an area not accessible to children or pets, with the power cord out of reach.
2. ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍បំលែងសំណើមស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមានស្ថេរភាព ហើយខ្សែថាមពលនៅឆ្ងាយពីផ្ទៃដែលមានកំដៅ និងចេញពីផ្លូវដើម្បីការពារកុំឱ្យឧបករណ៍បំលែងសំណើមពីការក្រឡាប់។
3. កុំ leave the humidifier unattended in a closed room, doing so may cause serious injury or property damage. If the room becomes saturated, open the door and turn the humidifier off or down.
4. មុននឹងប្រើម៉ាស៊ីនសម្ងួត ពង្រីកខ្សែ ហើយពិនិត្យរកមើលសញ្ញានៃការខូចខាត។ កុំប្រើឯកតាប្រសិនបើខ្សែត្រូវបានខូច។ កុំដំណើរការដោយខ្សែភ្លើង ឬដោយភ្ជាប់ជាមួយខ្សែរបត់នៅនឹងកន្លែង។
5. ឧបករណ៍បំលែងសំណើមមានរន្ធដោតប៉ូលា (មួយដាវធំជាងមួយទៀត) ជាមុខងារសុវត្ថិភាព។ ឌុយនេះនឹងបញ្ចូលទៅក្នុងរន្ធដោតប៉ូលាតែមួយផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើដោតមិនសមនឹងរន្ធដោតទាំងស្រុងទេ សូមដាក់ដោតបញ្ច្រាស។ ប្រសិនបើវានៅតែមិនសម សូមទាក់ទងជាងអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។ កុំព្យាយាមកម្ចាត់មុខងារសុវត្ថិភាពនេះ។
6. ការប្រុងប្រយ័ត្ន: To avoid fire or electric shock hazards, plug the humidifier directly into a 120V AC electrical outlet. To avoid the risk of fire, electric shock, or personal injury,  NEVER use an extension cord or power strip.
7. The humidifier should ALWAYS be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned. Turn off and unplug the humidifier before moving. DO NOT move r tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug the unit with dry hands. NEVER pull by the cord.
8. កុំ operate the humidifier without water. Turn off and unplug unit when the tank is empty and the reset light is on.
9. ឧបករណ៍បំលែងសំណើមត្រូវការការសម្អាតជាប្រចាំ។ យោង និងធ្វើតាមការណែនាំអំពីការសម្អាត។
10. កុំ operate outdoors; this humidifier is intended for indoor residential use only
11. កុំ ដាក់នៅកន្លែងដែលមានពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់តំបន់ដែលមានកំដៅខ្ពស់ឬជិតកុំព្យូទ័រឬឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកដែលងាយរសើប
12. កុំ cover or insert objects into any openings on the unit. DO NOT block intake or output vents.
13. កុំ touch the Nebulizer or Heating Element while the unit is plugged in, as burns could result.
14. កុំ ព្យាយាមជួសជុល ឬកែតម្រូវមុខងារអគ្គិសនី ឬមេកានិកណាមួយនៅលើឧបករណ៍សំណើមនេះ។ ការធ្វើដូច្នេះនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានារបស់អ្នក។
15. កុំ add any essential oils or medications (e.g. Vicks VapoSteam®) into the Water Reservoir or Water Tank. Doing so could damage the humidifier and void the warranty.
16. កុំ touch the steam vapor. Steam can cause burns.
17. កុំ operate without the Mist Chimney and Mist Chimney Cover in place.
18. សម្រាប់​តែ​ការ​ប្រើប្រាស់​ក្នុង​លំនៅឋាន។
19. រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ។

GETTING TO KNOW YOUR COOL + WARM MIST HUMIDIFIER

 របៀបដែលវាធ្វើការ
A. Water drains into the Reservoir.
B. On a cool-mist setting, a Nebulizer vibrates at an ultrasonic frequency and produces cool, the ultrafine mist that travels up the Mist Chimney where it enters the room.
C. On warm mist setting, water in the Boiling Chamber is boiled to create a steam vapor.
D. On warm mist setting, the steam vapor mixes with a small amount of cool mist to produce soothing, warm (not hot) comforting mist.

ស្វែងយល់ពីភាពត្រជាក់របស់អ្នក + សំណើមអ័ព្ទក្តៅ (ត)

សមាសភាគ

1. ធុងដោះស្រាយ
2. ធុងទឹក
3. ព្រិលចេញ
4. Mist Chimney Cover
5. Mist Chimney
6. Essential Oil Cup
7. ជក់សំអាត
8. មូលដ្ឋាន
9. ការបន្ទះត្រួតពិនិត្យ
10. រថក្រោះធុង
11. gasket
12. ឧបាយកល
13. អណ្ដែត
14. អាងស្តុកទឹក
15. ប្រដាប់ប្រដាសង្គ្រោះ
16. Water Path
17. Boiling Chamber
18. ធាតុ​កំ​ដៅ
19. ច្រកចេញអ្នកគាំទ្រ
20. Chimney Latch

តំឡើងឧបករណ៍បង្កើនកំដៅរបស់អ្នក

ពន្លាឧបករណ៍បំលែងសំណើម

រក្សាសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់នេះសម្រាប់ជាឯកសារយោង។
យកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ចេញ។ ដោះខ្សែក្រវាត់ចេញពីខ្សែភ្លើង ហើយពង្រីកខ្សែភ្លើងទៅប្រវែងពេញ។
Place on a firm, level, water-resistant surface a minimum of 12” (30cm) from any walls. The mist should be directed away from any walls, bedding, and furniture.
ព្រមាន: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. THIS PRODUCT PRODUCES HOT STEAM AND SHOULD BE PLACED IN AN AREA NOT ACCESSIBLE TO CHILDREN OR PETS, WITH THE POWER CORD OUT OF REACH.

ការបំពេញ / បំពេញ

ចំណាំ: Tank should be carried using two hands; one hand on the Tank Handle and the other supporting the bottom of the tank.
Kaz USA, Inc. នឹងមិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិដែលបណ្តាលមកពីការលេចធ្លាយទឹក។
ឧបករណ៍សំណើមនេះផ្ទុកទឹក 1.5 លីត្រ (5.6 លីត្រ) (ធុងនិងអាងស្តុកទឹករួមបញ្ចូលគ្នា) ។

បំពេញ

1. Remove Water Tank and turn it upside down. Remove Tank Cap by turning counterclockwise (left). Fill Tank with cool water. DO NOT fill with warm or hot water.
2. ជំនួសធុងធុងដោយបង្វិលទ្រនិចនាឡិកា (ស្តាំ) តម្រឹមព្រួញទៅនិមិត្តសញ្ញាចាក់សោ។ ត្រូវប្រាកដថា Gasket នៅនឹងកន្លែង។
3. ដាក់ធុងនៅលើមូលដ្ឋាន។ ទឹកនឹងហូរចេញពីធុងចូលទៅក្នុងអាងស្តុកទឹក នៅពេលដែល Plunger ត្រូវបានភ្ជាប់។

ការប្រើប្រាស់មនុស្សយន្តរបស់អ្នក

ការគ្រប់គ្រងដោយដៃ HWC775

1. ថាមពល: ចុច Power Button to turn it on. The unit defaults to cool mist, high output setting. Press នេះ Power Button again to turn it off. If the humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
2. Mist Temperature: Press Cool or ក្តៅ buttons to toggle between cool and warm mist output settings. The Mist Output LEDs and light around the Mist Temperature buttons will be blue when unit is in cool mist mode and orange when in warm-mist mode.
   ចំណាំ: Cool mist is immediate but please allow 5 minutes or more for water to boil to produce warm mist. It is normal to hear the sound of the water boiling occasionally s more water drains into the Boiling Chamber.
3. Mist Output Level: Press the desired Mist Temperature button to toggle through low, medium, and high (1, 2, or 3 LEDs) mist output settings. The higher the output setting, the more moisture enters the air. The lower the output setting, the longer the run time before needing to be refilled.
4. កំណត់ឡើងវិញ៖ The Reset Light has several functions. See the next section for details.

ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនសម្ងួតរបស់អ្នក (បន្ត)

ការគ្រប់គ្រងសំណើម HWC778

1. ថាមពល: ចុចប៊ូតុងថាមពល ដើម្បីបើកវា។
   The unit will default to cool mist, high output, and will display the current room humidity level. Press Power Button ម្តងទៀតដើម្បីបិទ។
   If the humidifier was programmed before turning off, previous settings will be remembered. Unplugging the humidifier resets to default settings.
2. Mist Temperature: Press Cool or Warm selectors to toggle between cool and warm mist output settings.
   The Mist Output LEDs and light around the Mist Temperature buttons will be blue when unit is in cool mist mode and orange when in warm-mist mode.
   ចំណាំ: Cool mist is immediate but please allow 5 minutes for the water to boil to produce warm mist. It is normal to hear the sound of the water boiling occasionally as more water drains into the Boiling Chamber.
   3. Mist Output Level: Press the desired Mist Temperature icon to toggle through low, medium and high (1, 2 or 3 LEDs) mist output settings. The higher the output setting, the more moisture enters the air.
   ការ​កំណត់​ទិន្នផល​កាន់តែ​ទាប ពេលវេលា​ដំណើរការ​កាន់តែ​យូរ​មុន​នឹង​ត្រូវការ​បំពេញ​បន្ថែម​។
3. Humidistat: Press the Humidity Control icons to adjust the humidistat.
   To scroll through the numbers faster, press and hold the icon as long as needed until the desired level is shown. The display will blink three times showing the SET  humidity level, then the display will return to show the current room humidity level. CURRENT will illuminate on the display to indicate the current room humidity level.
   សំណើមអាចត្រូវបានកំណត់ពី 30% ទៅ 69% ។ ក្រោម 30%, LO នឹងបំភ្លឺនៅលើអេក្រង់ដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតសំណើមអប្បបរមា។ លើសពី 69% អេក្រង់នឹងបង្ហាញ HI ដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតសំណើមអតិបរមាត្រូវបានកំណត់។

ចំណាំ: The % number displayed on the control panel represents the relative humidity (RH) as measured at the Humidistat sensor. The relative humidity in your room may vary from the number displayed on the humidifier. A comfortable humidity level is 40-60%. Humidity Reached (US models only) When the set humidity level is reached, HUMIDITY REACHED will appear on the display and the humidifier will turn off. As long as HUMIDITY REACHED is illuminated, the humidifier will not run. Once the humidity level drops below the set level, HUMIDITY REACHED will disappear and the humidifier will start running again. To increase the set humidity level, press the Humidity Control icons

1. កំណត់ឡើងវិញ៖ The Reset Light has several functions. See the next section for details.

ការកំណត់ឡើងវិញនូវសំណើមរបស់អ្នក។

ស្ថានភាព	Reset Light	របៀបកំណត់ឡើងវិញ
Water Tank Removed	បំភ្លឺពណ៌ទឹកក្រូច	Replace Tank on Base (must contain water)
ធុងទទេ	បំភ្លឺពណ៌ទឹកក្រូច	Fill Tank and Replace on Base
Mineral Buildup on Heating Element	ព្រិចភ្នែកក្រហម	សូមមើលការណែនាំអំពីការសម្អាត

2-WAY MIST OUTLET

ឧបករណ៍បំលែងសំណើមនេះមាន 2-Way Mist Outlet ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដឹកនាំអ័ព្ទក្នុងទិសដៅពីរ។ ការ​ដាក់​ទីតាំង​បើក​ទាំង​ពីរ​ក្នុង​ទិស​តែ​មួយ​នាំ​ឱ្យ​មាន​អ័ព្ទ​ខ្លាំង​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​បន្ទប់។ ការបំបែកអ័ព្ទចេញអនុញ្ញាតឱ្យចង្អុលអ័ព្ទក្នុងទិសដៅពីរសម្រាប់ការចែកចាយកាន់តែទូលំទូលាយ។

ការប្រើប្រាស់ពែងប្រេងសំខាន់

This humidifier features an Essential Oil Cup that can be used with your favorite essential oil or liquid inhalant (like Vicks VapoSteam®) for added enjoyment. The cup is heated to help evaporate the oil. This is not a diffuser – the oil does not come in contact with the water but is passively evaporated into the air. Essential oil and inhalant are not included.

1. Add a few drops of essential oil or liquid inhalant in the Essential Oil Cup.
   ព្រមាន: DO NOT ADD ESSENTIAL OILS, LIQUID INHALANTS, OR ANY ADDITIVES TO THE WATER. DOING SO CAN DAMAGE THE HUMIDIFIER AND VOID THE WARRANTY.
2. To clean the Essential Oil Cup, wait 5 minutes for it to cool. Then gently wipe residue from the cup with a soft cloth.

ទឹករឹង និងម៉ាស៊ីនសម្ងួតរបស់អ្នក។
High mineral content in your water, also known as hard water, may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in the room near the humidifier. This mineral residue is commonly referred to as white dust. The higher the mineral content (hardness) of your water, the greater the potential that an ultrasonic humidifier may produce white dust. With warm mist humidifiers, the minerals can cling to the heating element which can prevent it from running efficiently. It is important to clean the Heating Element and Nebulizer regularly.
White dust is not a result of a defect or flaw in the humidifier. It is a result of the number of minerals suspended in the water you are using. Tap water can be diluted with distilled water to reduce white dust.

ការសម្អាតម៉ាស៊ីនសម្ងួតរបស់អ្នក។

ដើម្បីរក្សាសំណើមរបស់អ្នកឱ្យដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព សូមសម្អាតវាឱ្យបានទៀងទាត់។ ការសម្អាតប្រចាំសប្តាហ៍ត្រូវបានណែនាំ។ ការថែទាំទាំងអស់គួរតែត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងផ្ទះបាយឬបន្ទប់ទឹកនៅលើផ្ទៃដែលធន់នឹងទឹកនៅជិត faucet ។
ដើម្បីសម្អាតម៉ាស៊ីនសម្ងួតរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ យើងសូមណែនាំដំណើរការដាច់ដោយឡែកនៃការដកមាត្រដ្ឋាន និងការសម្លាប់មេរោគ។

ដំណើរការទាំងពីរនេះត្រូវតែអនុវត្តដោយឡែកពីគ្នា។

មុនពេលសម្អាត

If the humidifier has recently been in use in the warm setting, wait at least 20 minutes for the unit to cool before beginning the cleaning process.

1. បិទ​ហើយ​ដក​ឧបករណ៍​បំលែង​សំណើម។ កុំសម្អាតម៉ាស៊ីនសម្ងួតនៅពេលវាដំណើរការ។
2. Remove Water Tank and empty completely. Remove any accessories from the water tank.
3. Ensure Chimney is removed (See Disassembly below), then pour water from the Base into the sink. Be sure to pour out of the side of the Base, as indicated by an arrow, to avoid leaking into the Control Panel.
   Replace Chimney and Chimney Cover before beginning the cleaning process

ការផ្តាច់

1. Mist Chimney Cover – a) slide red latch and b) remove.
2. Mist Chimney – grasp Chimney and pull straight up.
3. Mist Outlet – pull out of Mist Chimney Cover (optional).

ការរៀបចំឡើងវិញ

1. Replace Mist Chimney.
2. If removed, replace Mist Outlet on top of Mist Chimney Cover.
3.  Slide the red latch a) and place the Mist Chimney Cover in place b); secure the latch.

 ការ​ដក​មាត្រដ្ឋាន (ការ​បង្កើត​រ៉ែ)
Follow steps 1-3 in the Before Cleaning section, then follow the additional steps below.

1. ចាក់ 2.5 ពែង (.6 លីត្រ) នៃទឹកខ្មេះពណ៌សដែលមិនចម្រាញ់ចូលទៅក្នុងធុងទឹក។
2. ជំនួសធុងទឹក និងទឹកខ្មេះក្នុងធុង ដើម្បីស្រោបខាងក្នុងធុងទឹក។
3. Place Tank on Base, allowing vinegar to drain into the Water Reservoir. The vinegar will loosen mineral buildup on the Nebulizer, Heating Element, Float, Chimney bottom, and in the bottom of the Tank. Soak for 20 minutes.
4. យកធុងទឹក និងទឹកខ្មេះទទេដាក់ក្នុងអាង។
   
5. Remove Mist Chimney Cover, Mist Chimney, and Mist Outlet to access Reservoir area (see Disassembly instructions). Use Cleaning Brush to loosen mineral buildup in corners of Reservoir, Water Path, and Boiling Chamber.
6. Gently wipe Nebulizer, Heating Element, and Reservoir area with a soft cloth or paper towel to remove loosened minerals.
   ចំណាំ: Nebulizer is fragile. DO NOT apply extreme pressure.
7. Pour vinegar from the Base into the sink. Be sure to pour from the side as indicated by an arrow to avoid leaking into the Control Panel. Rinse the Tank and Reservoir with clean water until the smell of vinegar is gone.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន: DO NOT SUBMERGE THE BASE IN WATER. DOING SO WILL DAMAGE THE HUMIDIFIER AND VOID THE WARRANTY.
Reassemble Mist Chimney, Mist Chimney Cover, and Mist Outlet (see Reassembly instructions)

ការរមាប់មគ
មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការលាងចាន សូមអនុវត្តតាមជំហានទី 1-3 នៅក្នុងផ្នែក មុនពេលសម្អាត។

ចំណាំ: សារធាតុ bleach អាចប្រឡាក់សំលៀកបំពាក់។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យពាក់មដកៅស៊ូក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះដើម្បីការពារដៃរបស់អ្នក។

1. Add 1 teaspoon of bleach to 1 gallon (3.8L) of water and add to Water Tank.
2. Replace Tank Cap and swish bleach solution in the Tank to coat the inside of the Water Tank.
3. Place Tank on Base, allowing the solution to drain into the Water Reservoir. Soak for 20 minutes.
4. Remove Water Tank and empty the solution into the sink.
   
5. Ensure Chimney is removed, then pour the solution from the Base into the sink. Be sure to pour out of the side of the Base, as indicated by an arrow, to avoid leaking into the Control Panel.
6. Rinse the Tank and Reservoir area with clean water until the smell of bleach is gone.

ការប្រុងប្រយ័ត្ន: កុំដាក់មូលដ្ឋាននៅក្នុងទឹក។ ការធ្វើដូច្នេះនឹងធ្វើឱ្យខូចម៉ាស៊ីនសម្ងួត និងបាត់បង់ការធានា។
ផ្គុំបំពង់ផ្សែង អ័ព្ទ គម្របបំពង់ផ្សែង និងបំពង់ផ្សែង (សូមមើលការណែនាំឡើងវិញ)។

ចុងបញ្ចប់នៃការថែទាំ និងការផ្ទុករដូវកាល

អនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការលាងសម្អាត នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនសំណើមនឹងមិនត្រូវបានប្រើយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍ ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលនេះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលនេះ សូមដកគ្រឿងបន្ថែមចេញពីម៉ាស៊ីនសម្ងួត។ សម្ងួត​ម៉ាស៊ីន​សម្ងួត​ទាំងស្រុង​មុន​នឹង​រក្សាទុក។
DO NOT store water inside the Water Tank or Reservoir. Pack unit in original carton and store in a cool, dry location.

ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

បញ្ហា	ការចាប់ផ្តើមការចាប់ផ្តើម	ដំណោះស្រាយ
ថាមពលបានបើកប៉ុន្តែមិនមានអ័ព្ទលេចឡើងទេ។	• Humidity level has been reached (HWC778 humidistat version only) • Water Tank is empty • Auto shut off has been engaged inadvertently	• Increase Humidity setting. See Using your Humidifier section • Fill Tank with water • Remove the Tank and adjust the Float
Reset Light Illuminated (orange)	• Water Tank is empty • Water Tank is not secured on Base	• Fill Tank with Water • Secure Tank on Base
Reset Light Blinking (red)	• Mineral Deposits on Heating Element	• See Cleaning Instructions
ឯកតាកំពុងលេចធ្លាយ	• Cap is not on tight • Cracked tank	• Ensure cap is secured in the lock position • Inspect for cracks; contact Consumer Relations for replacement
ស្តាប់ទៅខុសពីការកំណត់អ័ព្ទក្តៅជាងការកំណត់អ័ព្ទត្រជាក់	• The sound may increase on warm mist  etting as the heating element warms up to boil water	• Wait up to 5 minutes for the water to boil then sound should decrease; sound will be slightly  igher on warm mist setting
Condensation forms around humidifiers or on windows	• Mist Intensity is set too high for room size or pre-existing humidity កម្រិត	• Decrease mist output to low setting or open door to the room
White dust settling on surfaces in the room	• Mineral content in hard water	• Dilute tap water with distilled water to minimize white dust

ទំនាក់ទំនងអតិថិជន
ចំណាំ: ការខកខានក្នុងការរក្សាគ្រឿងបរិក្ខារនេះឱ្យស្អាតពីស្រទាប់រ៉ែដែលមាននៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកណាមួយនឹងប៉ះពាល់ដល់ប្រសិទ្ធភាពនៃប្រតិបត្តិការរបស់អង្គភាពនេះ។ ការខកខានមិនបានធ្វើតាមការណែនាំរបស់អតិថិជនអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា។
យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយ។ ទូរស័ព្ទមកយើងដោយឥតគិតថ្លៃតាមរយៈលេខ 1-800-477-0457
អ៊ី​ម៉ែ​ល​: [អ៊ីមែលការពារ]
ឬទស្សនារបស់យើង webគេហទំព័រនៅ៖ www.HoneywellPluggedIn.com
Please be sure to specify Model numbers HWC775 or HWC778.

ចំណាំ: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE. DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE ELECTRICAL HOUSING YOURSELF, DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE HUMIDIFIER OR PERSONAL INJURY.

ជាក់លាក់

ចំណាត់ថ្នាក់អគ្គិសនី៖ 120V, 60Hz., 180W
សមត្ថភាព: ១២,២៥ ហ្គាឡុន (៤៦.៣៧ អិល)

ការធានាមានកំណត់ ៥ ឆ្នាំ

ដំបូងអ្នកគួរតែអានការណែនាំទាំងអស់មុនពេលប៉ុនប៉ងប្រើផលិតផលនេះ។
A. This 2-year limited warranty applies to repair or replacement of products found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use, or supplemental damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty. KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, ANY IMPLIED WARRANTY OF  ERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.  his warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase.
B. នៅជម្រើសរបស់វាកាហ្សានឹងជួសជុលឬជំនួសផលិតផលនេះប្រសិនបើវាត្រូវបានគេរកឃើញថាមានបញ្ហាផ្នែកសម្ភារៈឬគុណភាពការងារ។
C. ការធានានេះមិនគ្របដណ្តប់លើការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប៉ុនប៉ងដែលគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការជួសជុលឬពីការប្រើប្រាស់ណាមួយដែលមិនស្របតាមសៀវភៅណែនាំ។

© ២០១៦ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
Manufactured by Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752
Imported by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាមលេខ 1-800-477-0457 ឬ www.HoneywellPluggedIn.com
នៅកាណាដា៖ www.HoneywellPluggedIn.ca
Honeywell គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Honeywell International Inc. ដែលប្រើក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណដោយ Helen of Troy Limited ។
Honeywell International Inc. មិនធ្វើតំណាង ឬការធានាទាក់ទងនឹងផលិតផលនេះទេ។

ផលិត​នៅ​ប្រទេស​ចិន
សម្រាប់ការកែច្នៃដោយការទទួលខុសត្រូវ សូមចូលទៅកាន់៖
ការកែឆ្នៃ ជាតិ
www.RecycleNation.com

លក្ខណៈពិសេសនៃនាយកដ្ឋានច្នៃប្រឌិតសិល្បៈ
ម៉ាក: Honeywell
ប្រភេទ: ម៉ាស៊ីនសើម
ម៉ូដែល: HWC775 Series HWC778 Series
ផ្នែកសិល្បៈលេខ៖ A005027R1
ផ្នែកស្លាប់៖ N / A
ប្រធានបទ: សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
តំបន់: US, CANADA
ទំហំផ្ទះល្វែង៖MM: W279.4 x H215.9
ក្នុង: W11 x H8.5
Folded Size:MM: W139.7 x H215.9 IN: W5.5 x H8.5
ធ្វើមាត្រដ្ឋាន: 1 / 1
Material:50# gloss or matte text (inside pages) Minimum 80# gloss or matte text (cover)
ចំនួនទំព័រ: ៤៤
ការពិនិត្យឡើងវិញ: 9
Date: 01APR21
កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ៖ ១៧ មេសា ២០
កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយឡើងវិញ៖
ពណ៌:
Dielines (Do not print) Spot Colors Cyan 0%Magenta 0%Yellow 0% Black100%

សេចក្តី​ណែនាំ​ពិសេស:
តម្រូវការគុណភាពនៃការងារសិល្បៈនិងដំណើរការបញ្ជាក់គុណភាពនៃការបោះពុម្ពស្នាដៃសិល្បៈ៖ ជួបជាមួយអេង -QS-០៦ & ០២
Helen នៃត្រយ
សេវាកម្មច្នៃប្រឌិត
Marlborough, MA ០១៧៥២, សហរដ្ឋអាមេរិក
+1 508 490 7000

ឯកសារ/ធនធាន

Honeywell HWC775 Series Dual Comfort Cool+Warm Mist Humidifier [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ HWC775, HWC778, Series Dual Comfort Cool Warm Mist Humidifier