dB Technologies IG5TR ប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេង 2-Way Portable Loudspeaker
លក្ខណៈពិសេសចម្បង
- សម្ពាធសំឡេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
- កម្លាំងថ្មី។ ampកាន់តែចាស់
- ចង្កូតឌីជីថល
- ការបញ្ជាពីចម្ងាយ AURORA Net
- Stack and flyblabe use (with dedicated accessories)
មាតិកាកញ្ចប់
ប្រអប់មាន៖
- n.1 ឧបករណ៍បំពងសំឡេង IG5TR
- n.1 ខ្សែមេ
- n.1 គម្របទឹកភ្លៀង
- ឯកសារចាប់ផ្តើមនិងការធានារហ័សនេះ
ការពិពណ៌នា
INGENIA IG5TR is a powerful 2-way active vertical speaker, equipped with one compression driver (3” v.c., 1.4” exit) and three 10” woofer, in an innovative shape. The wave guide of the driver is vertically asymmetrical, for a precise acoustical coverage in different kind of installations, indoor and outdoor. The new powerful ampផ្នែក lifier ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងរហូតដល់ 1600 W (ថាមពល RMS) ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ DSP ដែលអាចធ្វើការកែសម្រួលលម្អិតនៃសំឡេងបញ្ចេញរបស់ speaker។ ជាពិសេស DSP អាចទទួលស្គាល់ប្រសិនបើ 2 INGENIA IG5TRs ត្រូវបានដំឡើងរួមគ្នា ជង់ ឬហោះហើរតាមរយៈច្រកទំនាក់ទំនង IR ពិសេស ហើយអាចដំណើរការចង្កូតឌីជីថលដែលធ្វើឱ្យពួកវាមានសំឡេងជាប្រភពតែមួយជាមួយនឹងទំនោរដែលអាចជ្រើសរើសបាន។
គ្រឿងប្រើប្រាស់
វិមាត្រ
ភាពជាក់លាក់
- Speaker Type 2-way active speaker
- Directivity (HxV) 90° x 75° (+20°/-55°)
- LF 3x 10” (v.c. 2.5”)
- HF 1x 3” v.c. (1.4” exit)
- Amplifier 1600 W RMS Class-D (4×400 W)
- Power Supply Full-range SMPS
- Operating Range 100-240V~ (50-60Hz)
- User Interface OLED display + rotative knob w/switch Signal Input 1 x XLR balanced, 1 x RJ45 (RDNet), 1x USB (Data Service)
- Signal Output 1x XLR balanced Link, 1 x RJ45 Link (RDNet)
- Housing Plywood box – black polyurea coating
- Mechanical fixing points 4x
- Dimensions (WxHxD) 280x1100x380 mm (11.02×43.31×14.96 in)
- Weight 35 Kg (77.16 lbs.)
I/O និង ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង
នេះ។ amplifier នៃ IG5TR ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ DSP ដែលមានអនុភាព។ ការភ្ជាប់ និងការគ្រប់គ្រងទាំងអស់គឺនៅខាងក្រោយ ampផ្ទាំងបញ្ជា lifier ។
- ទិន្នន័យ RDNet ចូល / ទិន្នន័យចេញ
- អេក្រង់ OLED
- តំណភ្ជាប់បញ្ចូលសំឡេង និងលទ្ធផលដែលមានតុល្យភាព
- ស្ថានភាព LEDs (សញ្ញា ស្ថានភាព កំពូល)
- ច្រក USB ប្រភេទ C សម្រាប់អាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់
- រុញឧបករណ៍បំលែងកូដបែបរ៉ូតារី
- ការបញ្ចូលមេពេញជួរ
- លទ្ធផល Mains Link
លក្ខណៈពិសេសនៃការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល (ការស្រូបយកថាមពល)
- គូរនៅ 1/8 នៃថាមពលពេញក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ជាមធ្យម (*): 1 A (230Vac) – 1.9 A (115Vac)
- គូរនៅ 1/3 នៃថាមពលពេញក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់ខ្លាំង (**): 2.2 A (230Vac) – 4.4 A (115Vac)
- ការស្រូបថាមពលជាមួយអូប៉ាល័របានបើកដោយគ្មានសញ្ញា (ទំនេរ): 0.22 A (230Vac) – 0.47 A (115Vac)
- * កំណត់សម្គាល់កម្មវិធីដំឡើង៖ តម្លៃសំដៅទៅលើ 1/8 នៃថាមពលពេញលេញ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការជាមធ្យម (កម្មវិធីតន្ត្រីដែលមិនមានការច្រឹបញឹកញាប់ ឬគ្មានការច្រឹប)។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យពិចារណាពួកវានូវតម្លៃទំហំអប្បបរមា សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធណាមួយ។
- **INSTALLER NOTES: The values refer to 1/3 of full power, in heavy operating conditions (music program with frequent clipping or activation of the limiter. We recommend sizing according to these values in case of professional installations and tours.
មេកានិច
- ដៃ
នៅផ្នែកម្ខាងនៃឧបករណ៍បំពងសំឡេង អ្នកប្រើប្រាស់អាចស្វែងរកចំណុចទាញពីរសម្រាប់ងាយស្រួលកាន់ (A)។ - ចំណុចជួសជុលមេកានិក
នៅផ្នែកម្ខាងៗមានចំណុចជួសជុលមេកានិកចំនួនពីរ (B) សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាជង់ និងហោះហើរ (សូមមើលជំពូកដែលបានកំណត់ខាងក្រោម) ដោយប្រើគ្រឿងបន្ថែម។ - LP-1 តង្កៀប
រួមបញ្ចូលផងដែរគឺតង្កៀប LP-1 (C) មួយដែលបានម៉ោនរួចហើយនៅក្នុងលំនៅដ្ឋានដែលឧទ្ទិសនៅខាងក្រោយឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ គ្រឿងបន្លាស់នេះអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង IG2TR ដល់លេខ 5 ។ - ច្រក IR
នៅផ្នែកខាងលើនៃឧបករណ៍បំពងសំឡេងមានច្រក IR (D) សម្រាប់ទំនាក់ទំនងអូប៉ាល័រក្នុងករណីមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បំពងសំឡេង 2 ។
ការសម្ងាត់
- ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាជង់ IG5TR, អាដាប់ទ័រម៉ោន GSA-IG5TR, ឧបករណ៍បំពងសំឡេង IGS1
- ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាជង់ IG5TR, អាដាប់ទ័រម៉ោន GSA-IG5TR, ឧបករណ៍បំពងសំឡេង IGS2
- ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលំហូរ DRK-IG5TR, 2x IG5TR, 2x LP-1
សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បំពងសំឡេងច្រើន (ជង់ ឬហោះហើរ)៖
The upper speaker must be mounted upside down to maintain the correct sound coverage
Once the DSP has recognized 2 IG5TRs thanks to the infrared handles, it acts as a custom delay line on the transducers, in order to direct the final acoustical coverage of the speakers (Steering). This parameter can be set up from the speaker display
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានអនុញ្ញាត សូមមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្ថែម។
បើក និងការកំណត់ I/O
ដំបូងភ្ជាប់ប្រភពអូឌីយ៉ូទៅរន្ធបញ្ចូល (6); ដើម្បីភ្ជាប់សញ្ញាសំឡេងទៅឧបករណ៍បំពងសំឡេងផ្សេងទៀត សូមប្រើខ្សែដែលមានឧបករណ៍ភ្ជាប់ XLR (មិនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់)។ ភ្ជាប់ Output Link (5) នៃទីមួយទៅនឹង Input ដែលមានតុល្យភាពនៃទីពីរ ហើយដូច្នេះនៅលើ។
Plug properly the mains POWERCON TRUE1 cable (supplied) in the related input (8) to turn on the system. To supply power to another speaker connect the Mains Link output (9) of the first speaker to the Mains Input of the second one and so on. To find out how many modules can be connected in a linked system, refer to the “TECHNICAL SPECIFICATIONS” or “CONNECTIONS” sections in the INGENIA IG5TR user manual 
In case of remote control, connect the Data Input of the loudspeaker to the hardware remote controller (RDNet Control 2 or RDNet Control 8) with cables equipped with EtherCON connectors. Connect the Data Output of the first loudspeaker, to the Data Input of the second one, and so on. Please refer to RDNet Control 2 or RDNet Control 8 user manuals for further information.
រៀបចំ
DSP ខាងក្នុងផ្តល់នូវការដំឡើងងាយស្រួល និងអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ IG5TR យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការកំណត់ដែលបានរក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេងត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នាពេលអនាគត សូម្បីតែបន្ទាប់ពីឧបករណ៍បំពងសំឡេងត្រូវបានបិទក៏ដោយ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រព័ន្ធទាំងអស់ដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់អាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយការបង្វិល និងចុចឧបករណ៍បំប្លែងកូដ។
- នៅក្នុងទំព័រកំណត់ជាមុន អ្នកប្រើប្រាស់អាចរក្សាទុក និងផ្ទុកការកំណត់ជាមុនចំនួន 3 ផ្ទាល់ខ្លួន ផ្ទុកការកំណត់ជាមុនពីរោងចក្រ ឬការកំណត់ជាមុនពី AURORA Net ។
- ទំព័រ DSP អនុញ្ញាតឱ្យកំណត់ទិន្នន័យសូរស័ព្ទរបស់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង (រួមទាំង Gain, Delay, High Pass Filter) កំណត់ចង្កូត និងតម្លៃធ្នឹម។
- នៅក្នុងទំព័រការកំណត់ អ្នកប្រើប្រាស់អាចកំណត់របៀបរាវរក បើកដំណើរការរបៀបរង់ចាំការបង្ហាញ កែតម្រូវពន្លឺនៃអេក្រង់ និងកំណត់សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ។
- ទំព័រព័ត៌មានបង្ហាញ Amp temperature (Status), the loud-speaker Model, the firmware and the bootloader version actually installed on the loud-speaker.
- ទំព័រកំណត់ឡើងវិញអនុញ្ញាតឱ្យលុបការកំណត់ជាមុនរបស់អ្នកប្រើទាំងអស់ និងដើម្បីស្ដារលំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។
កំណត់សម្គាល់ និងការព្រមានសំខាន់ៗ
ចំណាត់ថ្នាក់អេមមី
យោងតាមស្តង់ដារ EN 55032 និង 55035 នេះគឺជាឧបករណ៍ថ្នាក់ B ដែលត្រូវបានរចនាឡើង និងសមរម្យសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងបរិយាកាសលំនៅដ្ឋាន។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ FCC CLASS B យោងទៅតាមចំណងជើងទី 47 ផ្នែកទី 15 ផ្នែករង B §15.105
- ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។
- ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។
- ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។
- ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖
- តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
- បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
- ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
- ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែដែលមិនត្រូវបានយល់ព្រមច្បាស់លាស់ដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមភាពអាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
- ការព្រមាន៖ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍បំពងសំឡេងត្រូវបានដំឡើងដោយសុវត្ថិភាពក្នុងទីតាំងមានស្ថេរភាព ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួស ឬការខូចខាតដល់មនុស្ស ឬទ្រព្យសម្បត្តិ។
- For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems. Before hanging the loudspeaker, check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions.
- Contact AEB Industriale s.r.l. for accessories to be used with speakers. AEB Industriale s.r.l. will not accept any responsibility for damages caused by inappropriate accessories or additional devices.
- លក្ខណៈពិសេស ការបញ្ជាក់ និងរូបរាងរបស់ផលិតផលអាចនឹងមានការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង។
dBTechnologies រក្សាសិទ្ធិដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែលម្អក្នុងការរចនា ឬការផលិតដោយមិនសន្មត់ថាមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ឬកែលម្អផលិតផលដែលផលិតពីមុន។
ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
- សូមអានការណែនាំទាំងនេះ
- រក្សាការណែនាំទាំងនេះ។
- ស្តាប់ការព្រមានទាំងអស់។
- ធ្វើតាមការណែនាំទាំងអស់។
- កុំប្រើឧបករណ៍នេះនៅជិតទឹក។
- លាងសម្អាតតែជាមួយក្រណាត់ស្ងួត។
- កុំបិទរន្ធខ្យល់។ ដំឡើងតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។
- កុំដំឡើងនៅជិតប្រភពកំដៅដូចជា រ៉ាឌីយ៉ាទ័រ បញ្ជីកំដៅ ចង្ក្រាន ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត (រួមទាំង amplifiers) ដែលផលិតកំដៅ។
- កុំកម្ចាត់គោលបំណងសុវត្ថិភាពនៃដោតប៉ូឡា ឬប្រភេទដី។ ឌុយប៉ូឡូរីមានពីរដែលមួយធំទូលាយជាងមួយទៀត។ ប្រភេទដោតដីមានដាវពីរ និងព្រុយដីទីបី។ ដាវធំទូលាយ ឬព្រីទីបីត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើដោតដែលបានផ្តល់ឱ្យមិនសមនឹងព្រីរបស់អ្នក សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីសម្រាប់ការជំនួសព្រីដែលលែងប្រើ។
- ការពារខ្សភ្លើងពីការដើរ ឬខ្ទាស់ ជាពិសេសនៅឌុយ កន្លែងទទួលភាពងាយស្រួល និងចំណុចដែលពួកគេចេញពីឧបករណ៍។
- ប្រើតែឯកសារភ្ជាប់/គ្រឿងបន្លាស់ដែលបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិតប៉ុណ្ណោះ។
- ប្រើតែជាមួយរទេះ ជើងកាមេរ៉ា តង្កៀប ឬតារាងដែលបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬលក់ជាមួយឧបករណ៍។ នៅពេលដែលរទេះមួយត្រូវបានប្រើប្រាស់ សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលផ្លាស់ទីការបញ្ចូលគ្នានៃរទេះ/ឧបករណ៍ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសពីការឡើងលើ។
- ដកឧបករណ៍នេះចេញក្នុងពេលមានព្យុះរន្ទះ ឬនៅពេលមិនប្រើក្នុងរយៈពេលយូរ។
- Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពបន្ថែម
- គ្មានប្រភពអណ្តាតភ្លើងអាក្រាត ដូចជាទៀនបំភ្លឺ មិនគួរដាក់នៅលើឧបករណ៍នោះទេ។
- កុំប្រើឧបករណ៍ក្នុងអាកាសធាតុត្រូពិច
ការព្រមាន!
- មានតែបុគ្គលិកជំនាញប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើផលិតផល និងគ្រឿងបន្លាស់របស់វាបាន! ដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្ស សត្វ និង/ឬវត្ថុ ត្រូវប្រាកដថាការដំឡើងមានស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាព។ អនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាព និងច្បាប់ជាធរមានក្នុងប្រទេសដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផលិតផល។
- For safe use, periodically check that all parts are in good working condition before use. Only authorised personnel may carry out design, calculations, installation, testing and maintenance of professional flown or stacked audio systems. AEB Industriale shall not be liable for improper installation carried out without adequate safety measures.
- កុំផ្អាកវាគ្មិនពីចំណុចទាញ! ប្រើតែគ្រឿងបន្ថែម និងការកំណត់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ ហើយបន្តដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់គ្រឿងបន្លាស់។
- កុំរារាំង amplifier ព្រុយត្រជាក់នៅខាងក្រោយ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការឡើងកំដៅខ្លាំង កម្រិតសំឡេងអូឌីយ៉ូត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗ រហូតដល់ម៉ូឌុលមានស្ថេរភាពកម្ដៅ។ កម្រិតត្រូវបានស្ដារឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលឈានដល់សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ។
- កុំព្យាយាមបើក ampកាន់តែចាស់។
- ក្នុងករណីមានដំណើរការខុសប្រក្រតី សូមបិទថាមពលភ្លាមៗ ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីមេ ហើយទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត។
- ប្រើតែខ្សែថាមពលដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
- ការភ្ជាប់ USB SERVICE DATA គឺត្រូវប្រើទាំងស្រុងសម្រាប់ការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់របស់ផលិតផល។ កុំភ្ជាប់ឧបករណ៍ USB ផ្សេងទៀតទៅនឹងឧបករណ៍ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការខូចខាត និងដំណើរការខុសប្រក្រតី។
- Do not use the loudspeaker for a prolonged period with the limiter LED steadily lit or flashing as this indicates operation under stress with excessive distortion.
- The loudspeaker shall be powered down after use. Damage to the system can be caused by leaving the system powered on for extended periods of time while not passing audio. Any damage to the system caused by the system being powered on for extended periods of time while not in use will not be covered by warranty.
- Check periodically the integrity and the functionality of the accessories and the technical equipments for a safe installation. user should never apply a load that exceeds the working load limits of any rigging components or equipment here presented. design, calculation, installation, testing and maintanance of suspension and stack systems for audio equipment must be performed only by qualified and authorized personnel.
- AEB Industriale srl បដិសេធរាល់ទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់សម្រាប់ការដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ក្នុងករណីដែលគ្មានតម្រូវការសុវត្ថិភាព។
ស្កេនជាមួយកម្មវិធី QR Reader របស់អ្នកដើម្បីទាញយកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ពេញលេញ។
បូឡូណា (អ៊ីតាលី)
- ទូរស័ព្ទ +39 051 969870
- ទូរសារ +39 051 969725
- www.dbtechnologies.com
- info@dbtechnologies-aeb.com
ឯកសារ/ធនធាន
 |
dB Technologies IG5TR ប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេង 2-Way Portable Loudspeaker [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់ IG5TR Powered 2-Way Portable Loudspeaker, IG5TR, Powered 2-Way Portable Loudspeaker, 2-Way Portable Loudspeaker, Portable Loudspeaker, ធុងបាស |