ទូរស័ព្ទ DTEC 6.0 DL72 ***

ម​គ្គុ​ទេស​ក៍​ចាប់​ផ្តើ​ម​រហ័ស
DL72210/DL72310/DL72340/ DL72350/DL72510/DL72570/ DL72580
ប្រព័ន្ធឆ្លើយទូរស័ព្ទគ្មានខ្សែ DECT 6.0 ជាមួយ
បច្ចេកវិទ្យាឥតខ្សែBLUETOOTH®

សូមអបអរសាទរ
លើការទិញផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន AT&T នេះ។ មុនពេលប្រើផលិតផលអេធីធី & ធីសូមអានផ្នែកព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់នៅទំព័រទី ១-៣ នៃសៀវភៅណែនាំនេះ។ ទាំងលេខម៉ូដែលនិងលេខសៀរៀលនៃផលិតផលអេធីអឹមនិងធីធីអាចរកបាននៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទូរស័ព្ទ។ រក្សាទុកបង្កាន់ដៃលក់និងវេចខ្ចប់ដើមក្នុងករណីចាំបាច់ត្រូវប្រគល់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់សេវាកម្មធានា។
សម្រាប់សេវាកម្មអតិថិជនសូមទស្សនារបស់យើង webគេហទំព័រនៅ https://telephones.att.com ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ ១ (៨០០) ២២២-៣១១១ ។ នៅប្រទេសកាណាដាសូមចុច 1 (800) 222-3111 ។
សូមយោងតាមប្រព័ន្ធអ៊ិនធឺណែត DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 DECT ៦,០ ប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទគ្មានខ្សែ/ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបជាមួយបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូថេតធី។
https://telephones.att.com/manuals.
បញ្ជីត្រួតពិនិត្យផ្នែក
កញ្ចប់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានរបស់ដូចខាងក្រោម។
មគ្គុទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 DECT 6.0 ទូរស័ព្ទ/ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបគ្មានខ្សែជាមួយបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូថេត

ម​គ្គុ​ទេស​ក៍​ចាប់​ផ្តើ​ម​រហ័ស

ខិត្តប័ណ្ណរារាំងការហៅឆ្លាត

មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ

អាដាប់ទ័រថាមពលសម្រាប់មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ

ទូរស័ព្ទឥតខ្សែ (២ សម្រាប់ DL2) (៣ សម្រាប់ DL72210/ DL3/ DL72310) (៥ សម្រាប់ DL72340/ DL72350/ DL5)

SIDE UP / CE CÔTÉ VERS LE HAUT នេះ

កញ្ចប់ថ្ម / គំនរ - គំនរ៖ BT162342 / BT262342 (2.4V 300mAh Ni-MH) បំរាម / អត្តសញ្ញាណបណ្ណៈកុំទ្រទ្រង់ឬគំនុំ។ NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES ។ ផលិតនៅប្រទេសចិន / Fabriqué en chine

GP1621

ឆ្នាំងសាកសម្រាប់ទូរស័ព្ទឥតខ្សែជាមួយអាដាប់ធ័រដែលបានតំឡើង (១ សំរាប់ DL1) (២ សំរាប់ DL72210/ DL2/ DL72310) (៤ សំរាប់ DL72340/ DL72350/ DL4)

ថ្មសម្រាប់ទូរស័ព្ទឥតខ្សែ (២ សម្រាប់ DL2) (៣ សម្រាប់ DL72210/ DL3/ DL72310) (៥ សម្រាប់ DL72340/ DL72350/ DL5)

គម្របបន្ទប់ដាក់ថ្ម (២ សំរាប់ DL2) (៣ សំរាប់ DL72210/ DL3/ DL72310) (៥ សំរាប់ DL72340/ DL72350/ DL5)

ខ្សែទូរស័ព្ទ

តង្កៀបជញ្ជាំង - ម៉ោន

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
និមិត្តសញ្ញានេះគឺដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអំពីសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការឬសេវាកម្មសំខាន់ៗដែលអាចមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ ធ្វើតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពមូលដ្ឋានជានិច្ចនៅពេលប្រើផលិតផលនេះដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការរងរបួសអគ្គិភ័យឬការឆក់អគ្គិសនី។
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព f អាននិងយល់ពីការណែនាំទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើ។ សង្កេតលើសញ្ញាសម្គាល់ទាំងអស់
ផលិតផល។ ចជៀសវាងប្រើទូរស័ព្ទក្នុងពេលមានព្យុះផ្គររន្ទះ។ ប្រហែលជាមានឱកាសតិចតួច
ឆក់អគ្គិសនីពីរន្ទះបាញ់។ f កុំប្រើទូរស័ព្ទនៅជិតកន្លែងលេចធ្លាយឧស្ម័ន។ ក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់,
ផ្កាភ្លើងអាចត្រូវបានបង្កើតនៅពេលដោតអាដាប់ធ័រចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងឬនៅពេលដែលទូរស័ព្ទត្រូវបានជំនួសនៅក្នុងលំយោលរបស់វា។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ទូទៅដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបិទសៀគ្វីអគ្គិសនីណាមួយ។ នៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានខ្យល់ចេញចូលមិនគ្រប់គ្រាន់អ្នកប្រើប្រាស់មិនគួរដោតទូរស័ព្ទចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងឬដាក់ទូរស័ព្ទដែលមានបន្ទុកចូលទៅក្នុងអណ្តូងដែលមានឧស្ម័នងាយឆេះឬអាចឆេះបាន។ ផ្កាភ្លើងនៅក្នុងបរិយាកាសបែបនេះអាចបង្កើតភ្លើងឬការផ្ទុះ។ បរិយាកាសបែបនេះអាចរួមមាន៖ ការប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រដោយមិនមានខ្យល់ចេញចូលគ្រប់គ្រាន់។ ឧស្ម័នឧស្សាហកម្ម (សម្អាតសារធាតុរំលាយចំហាយឧស្ម័នសាំង។ ការលេចធ្លាយឧស្ម័នធម្មជាតិ; ល f កុំប្រើផលិតផលនេះនៅជិតទឹកឬពេលអ្នកសើម។ សម្រាប់អតីតampលេ, កុំប្រើវានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើមឬផ្កាឈូកឬនៅជាប់នឹងអាងហែលទឹកអាងងូតទឹកលិចផ្ទះបាយនិង tub បោកគក់។ កុំប្រើសារធាតុរាវឬបាញ់ថ្នាំ aerosol សម្រាប់សម្អាត។ ប្រសិនបើផលិតផលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គធាតុរាវណាមួយសូមដកខ្សែភ្លើងឬខ្សែភ្លើងចេញភ្លាមៗ។ កុំដោតផលិតផលចូលវិញរហូតទាល់តែវាស្ងួតហួតហែង។ f តំឡើងផលិតផលនេះនៅក្នុងទីតាំងការពារដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចឆ្លងកាត់ខ្សែឬខ្សែភ្លើងណាមួយឡើយ។ ការពារខ្សែភ្លើងពីការខូចខាតឬសំណឹក។ f ប្រសិនបើផលិតផលនេះមិនដំណើរការជាធម្មតាសូមមើលផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៃសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើដែលបានបំពេញតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាឬប្រសិនបើផលិតផលខូចសូមយោងទៅផ្នែកធានាមានកំណត់ (ទំព័រ ៣១ - ៣៣) ។ កុំបើកផលិតផលនេះលើកលែងតែមានការណែនាំនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើរបស់អ្នក។ ការបើកផលិតផលឬការតំឡើងវាឡើងវិញមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់tagអេសឬហានិភ័យផ្សេងទៀត។ f ជំនួសអាគុយដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើរបស់អ្នក (ទំព័រ ៥) ។ កុំដុតឬចាក់ថ្ម - វាមានផ្ទុកសារធាតុគីមីពុល។ f អាដាប់ធ័រថាមពលនេះមានបំណងតម្រង់ទិសឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងទីតាំងបញ្ឈរឬជាន់។ ព្រុយមិនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដាក់ឌុយនៅនឹងកន្លែងទេប្រសិនបើវាត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងពិដានឬកន្លែងដាក់ក្រោមតុ/ទូ។ f ចំពោះឧបករណ៍ដែលអាចដោតបានត្រូវដំឡើងរន្ធចេញនៅក្បែរឧបករណ៍ហើយអាចចូលទៅដល់បានយ៉ាងងាយស្រួល
1

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ចប្រើតែអាដាប់ទ័រថាមពលដែលផ្តល់ជូនជាមួយផលិតផលនេះ។ ដើម្បីទទួលបានការជំនួស
ទស្សនារបស់យើង webគេហទំព័រនៅ https://telephones.att.com ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ ១ (៨០០) ២២២-៣១១១ ។ នៅប្រទេសកាណាដាសូមចុច 1 (800) 222-3111 ។
f ប្រើតែអាគុយដែលអាចបញ្ចូលបានឬថ្មជំនួស (ម៉ូឌែល BT162342/ BT262342) ។ ដើម្បីបញ្ជាទិញសូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង webតំបន់បណ្តាញនៅ
https://telephones.att.com, or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
ខ្ញុំប្រយ័ត្ន៖ ដើម្បីការពារហានិភ័យនៃការឆេះឬការផ្ទុះថ្មសូមជំនួសដោយប្រភេទថ្មដែលត្រឹមត្រូវ។ បោះចោលអាគុយដែលប្រើរួចតាមការណែនាំ។
ជាពិសេសអំពីទូរស័ព្ទគ្មានខ្សែ f ភាពឯកជន៖ លក្ខណៈពិសេសដូចគ្នាដែលធ្វើឱ្យទូរស័ព្ទគ្មានខ្សែងាយស្រួលបង្កើត
ដែនកំណត់មួយចំនួន។ ការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានបញ្ជូនរវាងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទនិងទូរស័ព្ទដោយរលកវិទ្យុដូច្នេះមានលទ្ធភាពដែលការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទឥតខ្សែរបស់អ្នកអាចត្រូវបានស្ទាក់ចាប់ដោយឧបករណ៍ទទួលវិទ្យុនៅក្នុងជួរនៃទូរស័ព្ទឥតខ្សែ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះអ្នកមិនគួរគិតពីការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទដោយគ្មានខ្សែថាមានលក្ខណៈឯកជនដូចទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែទេ។ ថាមពលអគ្គិសនី៖ មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទរបស់ទូរសព្ទ័ដែលគ្មានខ្សែនេះត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងព្រីភ្លើងដែលដំណើរការដោយមិនត្រូវបានបញ្ជាដោយកុងតាក់ជញ្ជាំង។ ការហៅទូរស័ព្ទមិនអាចធ្វើទៅបានទេប្រសិនបើមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទមិនត្រូវបានដោតបិទឬប្រសិនបើថាមពលអគ្គិសនីត្រូវបានរំខាន។ f ការជ្រៀតជ្រែកទូរទស្សន៍ដែលមានសក្តានុពល៖ ទូរស័ព្ទគ្មានខ្សែខ្លះដំណើរការនៅប្រេកង់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ទូរទស្សន៍និងវីស៊ីអរ។ ដើម្បីកាត់បន្ថយឬការពារការជ្រៀតជ្រែកបែបនេះសូមកុំដាក់មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទរបស់ទូរសព្ទ័ដែលគ្មានខ្សែនៅជិតរឺខាងលើទូរទស្សន៍រឺ VCR ។ ប្រសិនបើការជ្រៀតជ្រែកត្រូវបានជួបប្រទះការផ្លាស់ប្តូរទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែនៅឆ្ងាយពីទូរទស្សន៍ឬវីស៊ីអរនឹងកាត់បន្ថយឬលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែក។ f អាគុយដែលអាចសាកបាន៖ ផលិតផលនេះមានអាគុយដែលអាចសាកបាននីកែល-ហាយដ្រេត ប្រយ័ត្នប្រយែងក្នុងការកាន់អាគុយដើម្បីកុំឱ្យបង្កើតសៀគ្វីខ្លីជាមួយសម្ភារៈដែលមានចរន្តដូចជាចិញ្ចៀនខ្សែដៃនិងកូនសោ។ ថ្មឬចំហាយអាចឡើងកំដៅនិងបង្កគ្រោះថ្នាក់។ សង្កេតមើលភាពត្រឹមត្រូវរវាងថ្មនិងឆ្នាំងសាកអាគុយ។ f អាគុយដែលអាចបញ្ចូលថ្មនីកែល-ដែកអ៊ីដ្រូដៈបោះចោលថ្មទាំងនេះដោយសុវត្ថិភាព។ កុំដុតឬចាក់។ ដូចជាអាគុយប្រភេទនេះផ្សេងទៀតដែរប្រសិនបើឆេះឬដាល់ពួកគេអាចបញ្ចេញសារធាតុដែលអាចបង្កឱ្យមានរបួស។
2

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ
ត្រារបស់ RBRC មានន័យថាក្រុមហ៊ុនផលិតបានចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងកម្មវិធីឧស្សាហកម្មមួយដើម្បីប្រមូលនិងកែច្នៃថ្មនីកែលេតតាល់អ៊ីដ្រូតដែលអាចបញ្ចូលថ្មបាននៅពេលដែលអស់សេវាកម្មនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។ អាគុយទាំងនេះអាចត្រូវបានយកទៅឱ្យអ្នកលក់រាយជំនួសអាគុយឬមជ្ឈមណ្ឌលកែច្នៃឡើងវិញ។ អ្នកអាចទូរស័ព្ទទៅលេខ 1-800-8-BATTERY®សម្រាប់ទីតាំងដែលទទួលយកអាគុយ Ni-MH ដែលបានចំណាយ ត្រា RBRC និង 1-800-8-BATTERY®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន Call2recycle, Inc.
ការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ឧបករណ៍វាស់បេះដូង (បេះដូង) ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឧបករណ៍វាស់បេះដូង (អនុវត្តតែចំពោះទូរស័ព្ទឥតខ្សែឌីជីថល)៖ ការស្រាវជ្រាវបច្ចេកវិទ្យាឥតខ្សែអេសអិល (អេ។ អិល។ អិល) ដែលជាអង្គភាពស្រាវជ្រាវឯករាជ្យបានដឹកនាំការវាយតម្លៃពហុជំនាញនៃការជ្រៀតជ្រែករវាងទូរស័ព្ទឥតខ្សែចល័តនិងឧបករណ៍វាស់បេះដូង។ គាំទ្រដោយរដ្ឋបាលចំណីអាហារនិងឪសថអាមេរិក WTR ណែនាំដល់គ្រូពេទ្យថា៖
អ្នកជំងឺ Pacemaker: f គួររក្សាទូរស័ព្ទឥតខ្សែយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយអ៊ីញពីឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន។ f មិនគួរដាក់ទូរស័ព្ទឥតខ្សែដោយផ្ទាល់នៅលើឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនដូចជានៅក្នុងក
ហោប៉ៅសុដន់នៅពេលវាបើក។ f គួរប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែនៅត្រចៀកទល់មុខឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន។ ការវាយតម្លៃរបស់ WTR មិនបានកំណត់ហានិភ័យណាមួយចំពោះអ្នកនៅក្បែរជាមួយអ្នកធ្វើចលនាបេះដូងពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ។
បច្ចេកវិទ្យាអេកូអេកូថាមពលបម្រុងនេះកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពលសម្រាប់ដំណើរការថាមពលថ្មល្អបំផុត។ របៀប ECO ដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលណាដែលទូរស័ព្ទត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។
ជាពិសេសអំពីប្រព័ន្ធឆ្លើយទូរស័ព្ទតាមទូរស័ព្ទពីរវិធី៖ អង្គភាពនេះមិនស្តាប់សំឡេងព្រមានដើម្បីប្រាប់ទៅភាគីផ្សេងទៀតថាការហៅទូរស័ព្ទកំពុងត្រូវបានថតទេ។ ដើម្បីធានាថាអ្នកគោរពតាមបទបញ្ជាសហព័ន្ធឬរដ្ឋណាមួយទាក់ទងនឹងការកត់ត្រាការហៅទូរស័ព្ទអ្នកគួរតែចាប់ផ្តើមដំណើរការថតហើយបន្ទាប់មកជូនដំណឹងទៅភាគីផ្សេងទៀតថាអ្នកកំពុងថតការសន្ទនា។
រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ
3

ដំឡើង
មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ
កំណត់សំគាល់ៈ f ដោតចុងម្ខាងនៃខ្សែទូរស័ព្ទចូលទៅក្នុង Jack ទូរស័ព្ទឬតម្រង DSL ប្រសិនបើអ្នកមានសេវាកម្មអ៊ិនធឺណិតល្បឿនលឿន DSL នោះតម្រង DSL (មិនរួមបញ្ចូល) ត្រូវបានទាមទារ។ ឆ្នាំងសាក
ប្រយ័ត្ន៖ ប្រើតែអាដាប់ទ័រថាមពលដែលផ្តល់ជាមួយផលិតផលនេះប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីទទួលបានការជំនួសសូមចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង webតំបន់បណ្តាញនៅ
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
4

ដំឡើង
ថ្មតំឡើងថ្មដូចបង្ហាញខាងក្រោម។
ផ្នែក​ខាង​នេះ​ឡើង
សាកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមុនពេលប្រើដំបូង។ ថ្មត្រូវបានសាកពេញបន្ទាប់ពីរយៈពេល 11 ម៉ោងនៃការសាកជាបន្តបន្ទាប់។ ពន្លឺ CHARGE នៅផ្នែកខាងលើនៃស្មាតហ្វូនបានបើកកំឡុងពេលបញ្ចូលថ្ម។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន: ប្រើតែអាគុយដែលអាចសាកឡើងវិញបានឬថ្មជំនួស (ម៉ូដែល BT162342 / BT262342) ។
5

MadNeEiDnPOACSWhNiAIOnNBRaTCTN/IB1NBIFN8UÉaa3GRtbR3tNreE4/irq2AROy/uVBROPéETaURPe2cnUT8TPk3INcHES/3hCRBSI4iSTnCE2loUeME(Sc2RRE-I.pED4NLiVlETBEe4sAS:U0T:P0PTmIEL/AREChSIEE.NSiC.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

MadNeEiDPnOACWSNhAiOInNBRTaCTNB1/IBIN8NFUaÉ3aGtR3tRbeN4/rEri2AyqRO/VBuPROEéTaRUP2ceT8TUknP3HIN/ScE3IBChS4RSil2TECnoUSM(ecE2R-IER.pD4ENiVLEleTBEs4UA:S0:TP0PTmIE/LARCEhISEEN.SCi.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

ទូរសព្ទ័ដៃចប់view
1

2

3

9

10 ផ្លូវទី 4th
11

5

6 ផ្លូវទី 12th
7 ផ្លូវទី 13th
8 ផ្លូវទី 14th

ស្មាតហ្វូន

1

ភ្លើងសាកÌបើកនៅពេលដែលទូរសព្ទកំពុងសាកថ្មនៅក្នុងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទឬឆ្នាំងសាក។

2 VOL p DIR Ìចុចដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីថតនៅពេលដែលទូរស័ព្ទមាន
មិនប្រើ Ìចុចដើម្បីរមូរឡើងខណៈពេលដែលនៅក្នុងម៉ឺនុយ Ìខណៈពេលបញ្ចូលឈ្មោះឬលេខសូមចុចដើម្បីផ្លាស់ទី
ទស្សន៍ទ្រនិចទៅខាងស្តាំ Ìចុចដើម្បីបង្កើនកម្រិតសំឡេងពេលកំពុងហៅ
ឬដើម្បីបង្កើនកម្រិតសំឡេងសារឡើងវិញ។

VOL q CID

Ìចុចដើម្បីបង្ហាញកំណត់ហេតុអ្នកហៅចូលនៅពេលទូរស័ព្ទមិនប្រើ។
Ìចុចដើម្បីរមូរចុះក្រោមខណៈពេលនៅក្នុងម៉ឺនុយ។ Ìខណៈពេលបញ្ចូលឈ្មោះឬលេខសូមចុចដើម្បីផ្លាស់ទី
ទស្សន៍ទ្រនិចទៅខាងឆ្វេង។ Ìចុចដើម្បីបន្ថយកម្រិតសំឡេងពេលកំពុងហៅ
ឬដើម្បីបន្ថយកម្រិតសំឡេងសារឡើងវិញ។

3

សេល

Ìចុចដើម្បីតេឬទទួលការហៅទូរសព្ទ។ Ìកំឡុងពេលហៅសូមចុចដើម្បីទទួលការហៅទូរស័ព្ទចូល

នៅពេលអ្នក hear ការជូនដំណឹងរង់ចាំការហៅ

6

ទូរសព្ទ័ដៃចប់view

4

ផ្ទះ/

បាញ់ពន្លឺ

Ìចុចដើម្បីធ្វើឬឆ្លើយការហៅទៅផ្ទះ។ Ìកំឡុងពេលហៅសូមចុចដើម្បីទទួលការហៅចូលផ្ទះ
នៅពេលអ្នកទទួលការជូនដំណឹងរង់ចាំការហៅ។

5

1

Ìខណៈពេលដែលviewនៅក្នុងការបញ្ចូលលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលសូមចុចម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីបន្ថែមឬដកលេខ ១ នៅពីមុខលេខទូរស័ព្ទមុនពេលចុចឬរក្សាទុកក្នុងបញ្ជី។
Ìចុចឱ្យជាប់ដើម្បីកំណត់ឬចុចលេខសារជាសំឡេងរបស់អ្នក។

6

ទូរស័ព្ទ

/ a> ក

Ì

ចុចដើម្បីប្តូរទៅការហៅតាមសម្លេងជាបណ្តោះអាសន្នក្នុងពេលហៅប្រសិនបើអ្នកមានជីពចរ។

Ìខណៈពេលបញ្ចូលឈ្មោះសូមចុចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអក្សរបន្ទាប់

ទៅអក្សរធំឬអក្សរតូច។

7

/ SPEAKER

Ì

ចុចដើម្បីធ្វើឬឆ្លើយតបការហៅទៅផ្ទះឬទូរស័ព្ទដោយប្រើឧបករណ៍បំពងសំឡេង។

Ìចុចដើម្បីប្តូររវាងឧបករណ៍បំពងសម្លេងនិងប៊ូតុង

ស្មាតហ្វូន។

៨ សម្លេង/
លុប

Ìកំឡុងពេលហៅសូមចុចដើម្បីបិទមីក្រូហ្វូន។ Ìនៅពេលទូរស័ព្ទកំពុងរោទ៍សូមចុចដើម្បីបិទសំឡេងរោទ៍
បណ្តោះអាសន្ន។ Ìខណៈពេលដែលviewនៅក្នុងបញ្ជីហៅម្តងទៀតបញ្ជីឈ្មោះកំណត់ហេតុអ្នកហៅចូល
អនុញ្ញាតបញ្ជីរាយឈ្មោះប្លុកឬបញ្ជីឈ្មោះផ្កាយចុចដើម្បីលុបធាតុនីមួយៗ។ Ìខណៈពេលកំពុងព្យាករសូមចុចដើម្បីលុបខ្ទង់។ Ìនៅពេលបញ្ចូលឈ្មោះឬលេខសូមចុចដើម្បីលុបខ្ទង់ឬតួអក្សរ។ Ìនៅពេលបញ្ចូលឈ្មោះឬលេខសូមចុចឱ្យជាប់ដើម្បីលុបលេខឬតួអក្សរទាំងអស់។ Ìកំឡុងពេលសារឬការចាក់សារឡើងវិញសូមចុចដើម្បីលុបសារដែលកំពុងចាក់ឬសេចក្តីប្រកាសដែលបានកត់ត្រា។

៩ មឺនុយ
ជ្រើសរើស

Ìចុចដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយ។ Ìខណៈពេលនៅក្នុងមឺនុយសូមចុចដើម្បីជ្រើសរើសធាតុឬរក្សាទុកធាតុ
ការចូលឬការកំណត់។

10 ការហៅទូរសព្ទ័Ìនៅពេលដែលទូរស័ព្ទកំពុងរោទិ៍សូមចុចដើម្បីបិទ
ការហៅចូលផ្ទះឬការហៅទូរស័ព្ទ។ Ìពេលកំពុងហៅទូរស័ព្ទទៅផ្ទះឬហៅទូរសព្ទសូមចុចដើម្បីរារាំងការហៅ។

11

បិទ /

បោះបង់

Ìកំឡុងពេលហៅសូមចុចដើម្បីព្យួរ។ Ìខណៈពេលដែលនៅក្នុងម៉ឺនុយមួយចុចដើម្បីបោះបង់ប្រតិបត្តិការមួយត្រឡប់មកវិញ
រហូតដល់ម៉ឺនុយមុនឬចេញពីការបង្ហាញមឺនុយ ឬចុចប៊ូតុងនេះឱ្យជាប់ដើម្បីចាកចេញទៅរបៀបទំនេរ។ Ìនៅពេលទូរស័ព្ទកំពុងរោទ៍សូមចុចដើម្បីបិទសំឡេងរោទ៍ជាបណ្តោះអាសន្ន។ Ìចុចនិងសង្កត់ខណៈពេលដែលទូរស័ព្ទមិនប្រើដើម្បីលុបសូចនាករការខកខានទទួល។

7

មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ / ទូរស័ព្ទview

១២ QUIET#
សំឡេង ១៣ សំឡេង ១៤/
សម្រាក

Ìចុចម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីបង្ហាញជម្រើសនៃការហៅទូរស័ព្ទផ្សេងទៀតនៅពេលដាក់ឡើងវិញviewនៅក្នុងការបញ្ចូលកំណត់ហេតុអ្នកហៅចូល។
Ìចុចឱ្យជាប់ដើម្បីបញ្ចូលអេក្រង់ការកំណត់របៀបឃ្យូអ៊ីតឬដើម្បីបិទដំណើរការរបៀបឃ្យូអ៊ីត
Ìខណៈពេលភ្ជាប់ជាមួយទូរស័ព្ទដៃមួយឬពីរសូមចុចដើម្បីធ្វើឱ្យកម្មវិធីបញ្ជាដោយសំឡេងរបស់ទូរស័ព្ទដៃមួយក្នុងចំណោមទូរស័ព្ទដែលបានភ្ជាប់
repeatedly ចុចម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បី view លេខ ១០ ចុងក្រោយត្រូវបានហៅ។ Ìខណៈពេលបញ្ចូលលេខសូមចុច ឲ្យ ជាប់ដើម្បីបញ្ចូល
ហៅផ្អាក។

8

1

7

6

2

មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ

1

CELL ១៣

2

CELL ១៣

3

4

5

Ìបើកភ្លើងនៅពេលមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទត្រូវបានភ្ជាប់និងភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូស
Ìពន្លឺចែងចាំងនៅពេលមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទស្ថិតនៅក្នុងរបៀបរកឃើញ
Ìចុចដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសកោសិកាដែលបានផ្គូផ្គង។ Ìចុចឱ្យជាប់ដើម្បីបន្ថែមឬជំនួសប៊្លូធូស
ឧបករណ៍។
Ìបើកភ្លើងនៅពេលមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទត្រូវបានភ្ជាប់និងភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូស
Ìពន្លឺចែងចាំងនៅពេលមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទស្ថិតនៅក្នុងរបៀបរកឃើញ
Ìចុចដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ប៊្លូធូសកោសិកាដែលបានផ្គូផ្គង។ Ìចុចឱ្យជាប់ដើម្បីបន្ថែមឬជំនួសប៊្លូធូស
ឧបករណ៍។

8

មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទបានបញ្ចប់view

3

VOL

4

VOL

5

ស្វែងរក HS

6

បើក

7

/ ធ្វើឡើងវិញ

X / លុបចោល

/ ភីភី

Ìនៅពេលទូរស័ព្ទនៅទំនេរសូមចុចដើម្បីបន្ថយកម្រិតសំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ។
Ìកំឡុងពេលពិនិត្យការហៅឬការចាក់សារឡើងវិញសូមចុចដើម្បីបន្ថយកម្រិតសំឡេងស្តាប់។
Ìនៅពេលទូរស័ព្ទនៅទំនេរសូមចុចដើម្បីបង្កើនកម្រិតសំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ។
Ìកំឡុងពេលពិនិត្យការហៅឬការចាក់សារឡើងវិញសូមចុចដើម្បីបង្កើនកម្រិតស្តាប់។
Ìចុចលើទំព័រទូរស័ព្ទទាំងអស់។
Ìចុចដើម្បីបើកឬបិទប្រព័ន្ធឆ្លើយឆ្លងដែលមានស្រាប់។
Ìចុចដើម្បីផ្ញើសារឡើងវិញ។ Ìចុចពីរដងដើម្បីចាក់សារមុន។
Ìចុចដើម្បីលុបសារដែលកំពុងលេង។ Ìចុចពីរដងដើម្បីលុបសារចាស់ទាំងអស់នៅពេល
ទូរស័ព្ទមិនប្រើ។
Ìចុចដើម្បីរំលងសារ។

/ ចាក់ / បញ្ឈប់

Ìចុចដើម្បីចាប់ផ្តើមឬបញ្ឈប់ការចាក់សារឡើងវិញ។
Ìកំឡុងពេលពិនិត្យការហៅសូមចុចដើម្បីបិទឬបើកការត្រួតពិនិត្យការហៅជាបណ្តោះអាសន្ន។

8

នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ពន្លឺ

Ìបើកនៅពេលដែលទូរស័ព្ទកំពុងប្រើឬនៅពេល

ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបគឺជាការឆ្លើយតបការហៅចូល។

Ìពន្លឺនៅពេលមានការហៅចូលឬផ្សេងទៀត

ទូរស័ព្ទដែលប្រើខ្សែដូចគ្នាកំពុងប្រើ។

9

ការកំណត់មូលដ្ឋានដំបូង
បន្ទាប់ពីអ្នកតំឡើងទូរស័ព្ទឬថាមពលរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីថាមពលរបស់អ្នកtagអ៊ី, ទូរស័ព្ទនឹងរំលឹកអ្នកឱ្យកំណត់កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា។ ដើម្បីរំលងការកំណត់កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាសូមចុចបិទ/បោះបង់នៅលើទូរស័ព្ទ។
មគ្គុទេសក៍សំលេងដើម្បីកំនត់ប្រពន្ធ័ការពារនិងការហៅរបស់ស្មាត
បន្ទាប់ពីការកំណត់កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាត្រូវបានបញ្ចប់ឬរំលងទូរសព្ទនឹងប្រាប់ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់ Smart call blocker ។ ចុច MENU/SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមការរៀបចំការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតតាមរយៈមគ្គុទេសក៍សំឡេង ដើម្បីរំលងការរៀបចំសូមចុចបិទ/បោះបង់ពីរដង។ បន្ទាប់ពីការកំណត់ការកំណត់ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតវៃត្រូវបានបញ្ចប់ឬរំលងនោះទូរស័ព្ទនឹងសួរភ្លាមៗប្រសិនបើអ្នកចង់រៀបចំប្រព័ន្ធឆ្លើយតប។ ចុច MENU/SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមការរៀបចំប្រព័ន្ធឆ្លើយតបតាមរយៈមគ្គុទេសក៍សំឡេង ដើម្បីរំលងការរៀបចំសូមចុច
បិទ / ក្រោន។
យើងណែនាំអ្នកឱ្យរៀបចំប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមុនពេលប្រើ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាអតីតមួយចំនួនampលក្ខណៈពិសេសទូទៅដែលត្រូវកំណត់មុនពេលប្រើទូរស័ព្ទ។ សូមមើលការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់ទូរសព្ទ័និងទូរស័ព្ទនិងការកំណត់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើពេញលេញសម្រាប់ការណែនាំលំអិតអំពីការកំណត់លក្ខណៈទូរស័ព្ទទាំងអស់។
កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា
សម្គាល់ៈកំណត់កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាមុនពេលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធឆ្លើយ។
ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. ម៉ឺនុយ -> / -> កំណត់កាលបរិច្ឆេទ / ពេលវេលា -> ជ្រើសរើស។ 1. បញ្ចូលខែ (ខែ) ថ្ងៃ (ឌី) និងឆ្នាំ (ឆ្នាំ) -> ជ្រើសរើស។ 2. បញ្ចូលម៉ោង (HH) និងនាទី (MM) ។ 3. / -> ព្រឹកឬល្ងាច -> ជ្រើសរើស។
ការរៀបចំកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតតាមរយៈមគ្គុទេសក៍សំឡេង
អ្នកអាចធ្វើតាមមគ្គុទ្ទេសក៍សំឡេងដើម្បីរៀបចំកម្មវិធីហៅទូរស័ព្ទឆ្លាត។ ការប្រើទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១ ។ 1. / -> មគ្គុទេសក៍សំឡេង -> ជ្រើសរើស។ 2. ចុចលេខ ១ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គ្រីនការហៅទៅផ្ទះដោយប្រើលេខទូរស័ព្ទដែលមិនមែន
បានរក្សាទុកនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះរបស់អ្នកបញ្ជីអនុញ្ញាតឬបញ្ជីឈ្មោះតារា ឬចុច ២ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បង្ហាញការហៅហើយចង់អនុញ្ញាតឱ្យការហៅចូលទាំងអស់ឆ្លងកាត់។
10

ការកំណត់មូលដ្ឋានដំបូង
ការរៀបចំប្រព័ន្ធឆ្លើយតបជាមូលដ្ឋានតាមរយៈមគ្គុទេសក៍សំលេង
អ្នកអាចធ្វើតាមមគ្គុទ្ទេសក៍សំឡេងដើម្បីកត់ត្រាការប្រកាសរបស់អ្នកកំណត់ចំនួនចិញ្ចៀននិងកំណត់សម្លេងជូនដំណឹង។ ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. ចុចមឺនុយ -> / -> អេសអេសឆ្លើយ -> ជ្រើសរើស។ 1. / -> មគ្គុទេសក៍សំឡេង -> ជ្រើសរើស។ ៣. រៀបចំប្រព័ន្ធឆ្លើយដោយបញ្ចូលលេខដែលបានកំណត់
បានណែនាំ។
បន្ថែមប៊្លូធូសទូរស័ព្ទដៃ/កាស
កំណត់សំគាល់ៈ DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510/DL72570/DL72580 របស់អ្នកអាចប្រើជាមួយប៊្លូធូសកំណែ ២.០ ឬឧបករណ៍ខាងលើ។
ដើម្បីប្រើទូរស័ព្ទចល័តប៊្លូធូសឬកាសស្តាប់ជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដំបូងអ្នកត្រូវភ្ជាប់និងភ្ជាប់ទូរស័ព្ទប៊្លូធូសប៊្លូធូសឬកាសរបស់អ្នកជាមួយមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។ បច្ចេកវិទ្យាឥតខ្សែប៊្លូធូសដំណើរការក្នុងចម្ងាយខ្លី (រហូតដល់ ៣០ ហ្វីត) ។ ទុកឧបករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់ក្នុងចម្ងាយ ១៥ ហ្វីតពីមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដើម្បីដំណើរការល្អបំផុត។
ដើម្បីផ្គូផ្គងនិងភ្ជាប់ទូរស័ព្ទដៃដោយប្រើមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ៖ 1. ចុចនិងសង្កត់ CELL 1 ឬ CELL 2 ប្រហែលបួនវិនាទីរហូតដល់ CELL 1 ឬ
CELL មានពន្លឺ ២ ។ 2. ដាក់ទូរស័ព្ទដៃនៅជាប់នឹងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។ បើកមុខងារប៊្លូធូស
នៃទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកហើយស្វែងរកឬបន្ថែមការណែនាំថ្មីៗ។ នៅពេលដែលទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នករកឃើញទូរស័ព្ទអេធីអេធីធី (ធីធីធីធី 6.0) សូមចុចគ្រាប់ចុចសមរម្យនៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកដើម្បីបន្តដំណើរការផ្គូផ្គង។
ដើម្បីភ្ជាប់និងភ្ជាប់កាសដោយប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖ ១. ម៉ឺនុយ -> / -> ប៊្លូធូស -> ជ្រើសរើស។ 1. / -> បន្ថែមកាស BT -> ជ្រើសរើស។ 2. កំណត់កាសរបស់អ្នកទៅជារបៀបរកឃើញ -> ចុច SELECT ។
កត់ត្រាការប្រកាសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
ការប្រកាសចេញរបស់អ្នកដើរនៅពេលការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានឆ្លើយតបដោយប្រព័ន្ធឆ្លើយតប។ អ្នកអាចប្រើការប្រកាសកំណត់ជាមុនដើម្បីឆ្លើយតបការហៅទូរស័ព្ទឬជំនួសវាដោយការប្រកាសដែលបានកត់ត្រាដោយខ្លួនឯង។
11

ការកំណត់មូលដ្ឋានដំបូង
ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. មឺនុយ -> / -> អេសអេសឆ្លើយ -> ជ្រើសរើស។ 1. ជ្រើសរើសដើម្បីជ្រើសរើសសេចក្តីប្រកាស។ 2. ចុច 3 ដើម្បីថត។ 7. និយាយទៅកាន់ទូរស័ព្ទដើម្បីកត់ត្រាការប្រកាសរបស់អ្នកហើយចុច ៥ ដើម្បីបញ្ចប់
ថតនិងរក្សាទុកវា។
ចំនួនចិញ្ចៀន
អ្នកអាចកំណត់ប្រព័ន្ធឆ្លើយឆ្លងដើម្បីទទួលការហៅចូលបន្ទាប់ពីលេខ ២, ៣, ៤, ៥, ឬ ៦ ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសអ្នកសន្សំប្រាក់ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសអ្នកសន្សំប្រាក់ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបនឹងទទួលការហៅបន្ទាប់ពីសំឡេងរោទ៍ពីរនៅពេលអ្នកមានសារថ្មីឬបន្ទាប់ពីសំឡេងរោទ៍បួនដងនៅពេលគ្មានសារថ្មី។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលសារថ្មីនិងជៀសវាងការបង់ថ្លៃផ្លូវឆ្ងាយដែលមិនចាំបាច់ប្រសិនបើអ្នកកំពុងហៅមកពីក្រៅតំបន់របស់អ្នក។ ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. មឺនុយ -> / -> អេសអេសឆ្លើយ -> ជ្រើសរើស។ 2. / -> ការរៀបចំអេនស៊ី -> ជ្រើសរើស។ 3. / -> ចិញ្ចៀន # -> ជ្រើសរើស។ 4. / ដើម្បីជ្រើសរើសក្នុងចំណោម 5, 6, 1, 2, 3, ឬ Toll saver -> SELECT
កម្រិតសំឡេងរោទ៍
អ្នកអាចកំណត់កម្រិតសំឡេងរោទ៍ទៅកម្រិតមួយក្នុងចំណោមកម្រិតទាំង ៦ ឬបិទសំឡេងរោទ៍សម្រាប់ការហៅចូលផ្ទះឬទូរស័ព្ទ។ ការប្រើទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ កំណត់កម្រិតសំឡេងរោទ៍សម្រាប់ការហៅចូលផ្ទះ៖ ១. ម៉ឺនុយ -> / -> រោទ៍ -> ជ្រើសរើស។ 1. SELECT ដើម្បីជ្រើសរើសកម្រិតសំឡេងទំព័រដើម។ 2. / ដើម្បីជ្រើសរើសកំរិតប្រាថ្នា -> ជ្រើសរើស។ កំណត់កម្រិតសំឡេងរោទ៍សម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទចូល៖ 3. MENU -> / -> Ringers -> SELECT 1. / ដើម្បីជ្រើសរើសកំរិតកោសិកា -> ជ្រើសរើស។ 2. / ដើម្បីជ្រើសរើសកំរិតប្រាថ្នា -> ជ្រើសរើស។
12

ការកំណត់មូលដ្ឋានដំបូង
ភាសា LCD
ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. ម៉ឺនុយ -> / -> ការកំណត់ -> ជ្រើសរើស។ 1. ជ្រើសរើសម្តងទៀតដើម្បីជ្រើសរើសភាសា LCD ។ 2. / ដើម្បីជ្រើសរើសភាសាអង់គ្លេសបារាំងឬអេស្បា៉ូល -> ជ្រើសរើស។
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរភាសា LCD ទៅភាសាបារាំងឬអេស្ប៉ាញដោយចៃដន្យអ្នកអាចកំណត់វាឡើងវិញទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ម៉ឺនុយបារាំងឬអេស្ប៉ាញ។ f ចុច MENU នៅលើទូរស័ព្ទក្នុងរបៀបទំនេរ -> បញ្ចូល *៣៦៤#
ប្រតិបត្តិ

ប្រតិបត្តិការធ្វើការហៅទូរស័ព្ទទៅផ្ទះឬទូរស័ព្ទ
ការហៅតាមទំពក់ (កំណត់ជាមុន)

ជំហាន

ប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖
f ចុច HOME /FLASH ឬ /SPEAKER -> បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ។
f ចុច CELL -> បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ -> ជ្រើសរើស។

ការប្រើទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ -> ចុចទំព័រដើម/ហ្វ្លុយហ្សេសឬ

/ និយាយដើម្បីហៅ។

ឆ្លើយផ្ទះដោយប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖

ឬការហៅទូរស័ព្ទ

ចុចទំព័រដើម /ផ្លេកបន្ទោរ, ទូរស័ព្ទឬ /ឧបករណ៍និយាយ។

បញ្ចប់ការហៅ
ឧបករណ៍បំពងសម្លេងទូរស័ព្ទ

ការប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖ ចុចបិទ/បោះបង់ឬត្រឡប់ទូរស័ព្ទទៅមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទឬឆ្នាំងសាកវិញ។
ក្នុងកំឡុងពេលហៅសូមចុច /និយាយដើម្បីប្តូររវាងឧបករណ៍បំពងសម្លេងដោយមិនប្រើដៃនិងការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទធម្មតា។

បង្ហាញឡើងវិញ

ការប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖ ចុចម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីជ្រើសរើសធាតុដែលចង់បាន ->
ទំព័រដើម /ហ្វ្លេសទូរស័ព្ទឬ /ឧបករណ៍និយាយដើម្បីហៅ។

13

ប្រតិបត្តិ

ប្រតិបត្តិការត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំឡេង
រង់ចាំការហៅ (ទាមទារការជាវពីទូរស័ព្ទ)

ជំហាន
ការប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែឬមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ៖ ចុច VOL q ដើម្បីបន្ថយឬចុច VOL p ដើម្បីបង្កើនកម្រិតសំឡេងក្នុងកំឡុងពេលហៅ។
ចុច HOME/FLASH នៅលើទូរស័ព្ទដើម្បីដាក់ការហៅបច្ចុប្បន្ននិងដើម្បីទទួលការហៅថ្មី។ ចុច HOME/FLASH នៅលើទូរស័ព្ទគ្រប់ពេលដើម្បីប្តូរទៅមករវាងការហៅ

ថត

ថតឯកសារអាចផ្ទុករហូតដល់ 1,000 ធាតុដែលត្រូវបានចែករំលែកដោយឧបករណ៍ប្រព័ន្ធទាំងអស់។

ប្រតិបត្តិការបន្ថែមធាតុនៅក្នុងថត
ស្វែងរក / ចុចលើធាតុ

ជំហាន
ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. ម៉ឺនុយ -> / -> បញ្ជីឈ្មោះ -> ជ្រើសរើស។ 1. ជ្រើសរើសដើម្បីជ្រើសរើសបន្ថែមធាតុថ្មី។ 2. បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរហូតដល់ ៣០ ខ្ទង់ -> ជ្រើសរើស។ 3. បញ្ចូលឈ្មោះរហូតដល់ ១៥ តួ -> ជ្រើសរើស។
1. ចុច DIR នៅលើទូរស័ព្ទក្នុងរបៀបទំនេរ -> / ដើម្បីជ្រើសរើសថតដែលចង់បាន។
2. ចុច HOME /FLASH ឬ /SPEAKER នៅលើទូរស័ព្ទដើម្បីហៅដោយប្រើខ្សែនៅផ្ទះ។ -ចុច CELL នៅលើទូរស័ព្ទដើម្បីហៅដោយប្រើខ្សែទូរស័ព្ទ

ទាញយកបញ្ជីទូរស័ព្ទដៃ
ដើម្បីទាញយកបញ្ជីទូរស័ព្ទដៃដោយប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖ មុននឹងទាញយកថតសូមប្រាកដថាទូរស័ព្ទដៃត្រូវបានផ្គូផ្គងសកម្មនិងភ្ជាប់ជាមួយឌីអិល ៧២២១០/DL៧២៣១០/DL៧២៣៤០/DL៧២៣៥០/DL៧២៥១០/DL៧២៥៧០/DL៧២៥៨០ ។
1. ម៉ឺនុយ -> / -> ប៊្លូធូស -> ជ្រើសរើស។ 2. / -> ទាញយក DIR -> ជ្រើសរើស។ 3. ចុច SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមទាញយក។
14

®ប៊្លូធូស

ភ្ជាប់ទៅកម្មវិធី CellTM
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើទូរស័ព្ទចល័តដែលអាចប្រើប៊្លូធូសជាមួយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការAndroid® ២.៣ ឬខ្ពស់ជាងនេះអ្នកក៏អាចទាញយកកម្មវិធីភ្ជាប់ទៅកោសិកាធីម (មានអ្នកគ្រប់គ្រងលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលនិងអ្នកគ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង) ដោយប្រើកម្មវិធីហ្គូហ្គលឃ្លីបដើម្បីពង្រីកភាពបត់បែនរបស់ឌីអិល ៧២២១០ /DL2.3/DL72210/DL72310/DL72340/DL72350/DL72510 ។ ស្កេនលេខកូដ QR នៅខាងស្តាំដើម្បីទាញយកកម្មវិធី។

ការគ្រប់គ្រងសំលេងពីចម្ងាយ

ប្រសិនបើអ្នកបានភ្ជាប់ទូរស័ព្ទដៃទៅប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទអ្នកអាចធ្វើឱ្យកម្មវិធីបញ្ជាដោយសំឡេងរបស់ទូរស័ព្ទដៃដូចជាSiri®, Google NowTM ឬ S Voice®ដំណើរការដោយប្រើទូរស័ព្ទឬទូរស័ព្ទ។

ភាពឆបគ្នា:

មុខងារបញ្ជាសំលេងពីចម្ងាយធ្វើការជាមួយ៖

កម្មវិធីគ្រប់គ្រងដោយសំឡេង

កម្មវិធី Siri

សំឡេងហ្គូហ្គលឥឡូវអេស

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (កំណែដែលគាំទ្រ) iOS (៨ ឬ Android (៤ ឬ Android ៤)

ខាងលើ) ខាងលើ)

ឬខ្ពស់ជាងនេះ)

មុនពេលប្រើមុខងារបញ្ជាសំលេងពីចម្ងាយត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានធីកដូចខាងក្រោមៈ
f ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកត្រូវបានផ្គូផ្គងនិងភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរបស់អ្នកតាមរយៈប៊្លូធូស។
f គ្មានកម្មវិធីប៊្លូធូសដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយនៃទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកទេ។
f រក្សាទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកក្នុងចម្ងាយ ១៥ ហ្វីតពីមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។
f កុំចាក់សោអេក្រង់ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកឬកំណត់លេខកូដសម្ងាត់សម្រាប់ដំណើរការកម្មវិធីសំលេង។
f ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានបើកឬចូលកម្មវិធីនៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកដែលអ្នកនឹងផ្ញើការបញ្ជាសំលេងរបស់អ្នកដូចជាជីភីអេសអ៊ីមែលនិងគណនីបណ្តាញសង្គម។
ទិន្នន័យទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកឬសញ្ញាវ៉ាយហ្វាយមានកម្លាំងពេញហើយទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបាន។
f សូមព្យាយាមបើកដំណើរការកម្មវិធីសំឡេងនៅលើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកដើម្បីធានាថាវានៅនឹងកន្លែង។

Android®និង Google Play®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន Google Inc. Siri®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ Apple Inc. Google Now is គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google Inc. S Voice®គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Samsung Electronics Co. , Ltd ។ ត្រូវបានប្រើក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។
15

®ប៊្លូធូស
ដើម្បីធ្វើឱ្យការបញ្ជាដោយសំឡេងពីចម្ងាយ៖ ១. សូមចុចសំឡេង។
-ឬប្រសិនបើអ្នកមានទូរស័ព្ទដៃពីរភ្ជាប់ -> / ដើម្បីជ្រើសរើសឧបករណ៍។ 2. នៅពេលដែលទូរស័ព្ទដើរតួជាសម្លេងបញ្ជាក់សូមនិយាយទៅកាន់ទូរស័ព្ទហើយបន្ទាប់មករង់ចាំមតិត្រឡប់។ ធ្វើការឆ្លើយតបទៅនឹងមតិរបស់កម្មវិធីសំឡេងបើចាំបាច់។ 3. ចុច CANCEL ដើម្បីចេញ។ សូមមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើតាមអ៊ិនធឺរណែតសម្រាប់បញ្ជីនៃគន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហាលើការប្រើប្រាស់មុខងារបញ្ជាសំឡេងពីចម្ងាយ។
អត្តសញ្ញាណ​អ្នក​ហៅ
ផលិតផលនេះគាំទ្រសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅដែលផ្តល់ដោយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទភាគច្រើន។ ព័ត៌មានលេខសម្គាល់អ្នកហៅទូរស័ព្ទចូលនៃការហៅចូល ៥០ ចុងក្រោយចុងក្រោយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។ ព័ត៌មាននេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ឧបករណ៍ទាំងអស់។
Review ហើយចុចលេខនៅក្នុងកំណត់ហេតុហៅ
1. ចុចស៊ីអាយឌីនៅលើទូរស័ព្ទក្នុងរបៀបទំនេរ -> / ដើម្បីរំកិលបញ្ជី។ 2. ចុច HOME /FLASH ឬ /SPEAKER នៅលើទូរសព្ទ័ដើម្បីតេទៅផ្ទះ
បន្ទាត់។ -ចុច CELL នៅលើទូរស័ព្ទដើម្បីចុចជាមួយខ្សែទូរស័ព្ទ
លុបសូចនាករការខកខាននៃការហៅនៅក្នុងកំណត់ហេតុហៅ
នៅពេលអេក្រង់បង្ហាញការខកខានមិនបានហៅ XX សូមរំកិលកំណត់ហេតុការហៅម្តងមួយៗឬចុចបិទ/បោះបង់នៅលើទូរស័ព្ទក្នុងរបៀបទំនេរ។
16

អ្នករារាំងការហៅឆ្លាតវៃ *

ប្រសិនបើអ្នកបានជាវសេវាកម្មលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលអ្នកអាចប្រើមុខងាររារាំងការហៅឆ្លាតដើម្បីស្កេនការហៅចូល។

សំគាល់៖ លក្ខណៈពិសេសនៃការត្រួតពិនិត្យរបស់ Smart call blocker គឺអាចអនុវត្តចំពោះការហៅចូលផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។ រាល់ការហៅទូរស័ព្ទចូលទាំងអស់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ហើយរោទ៍។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រារាំងការហៅទូរស័ព្ទសូមបន្ថែមលេខទៅក្នុងបញ្ជីប្លុក។
បើកឬបិទការហៅទូរស័ព្ទរបស់ Smart
កម្មវិធីទប់ស្កាត់ការហៅឆ្លាតត្រូវបានកំណត់និងអនុញ្ញាតឱ្យមានការហៅចូលទាំងអស់តាមលំនាំដើម។ ដើម្បីបើកឬបិទកម្មវិធីទប់ស្កាត់ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាត៖ ១. ប្លុកហៅ ២. ចុចអេសអេចដើម្បីជ្រើសរើសអេសប៊ីប៊ីបើក/បិទ។ 1. / ដើម្បីជ្រើសរើសបិទឬបើក -> ជ្រើសរើស។

កំណត់សំគាល់ៈ er កម្មវិធីទប់ស្កាត់ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតត្រូវបានបើកនៅពេលអ្នកតំឡើងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ វាអនុញ្ញាតឱ្យការហៅចូលទាំងអស់ឆ្លងកាត់
ហើយរោទ៍តាមលំនាំដើម។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតដើម្បីស្កេនការហៅចូលផ្ទះពីលេខឬឈ្មោះដែលមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះអនុញ្ញាតបញ្ជីរាយឈ្មោះប្លុកឬបញ្ជីឈ្មោះផ្កាយ។ អ្នកអាចបន្ថែមលេខទូរស័ព្ទចូលទៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាតនិងបញ្ជីប្លុករបស់អ្នក។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតបញ្ជីលេខដែលអនុញ្ញាតនិងរារាំងហើយ Smart call blocker នឹងដឹងពីរបៀបដោះស្រាយជាមួយការហៅទាំងនេះនៅពេលពួកគេចូលម្តងទៀត។ Ìប្រសិនបើអ្នកបិទកម្មវិធីទប់ស្កាត់ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតការហៅចូលទាំងអស់នឹងរោទ៍រួមទាំងលេខដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងបញ្ជីប្លុករបស់អ្នក។ Ìនៅពេលដែលរបៀប QUIET ត្រូវបានបើកហើយកម្មវិធីទប់ស្កាត់ការហៅទូរស័ព្ទឆ្លាតបានបើកហើយនៅក្នុងរបៀបបញ្ចាំងរាល់ការហៅទៅផ្ទះដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រព័ន្ធឆ្លើយតបបន្ទាប់ពីការពិនិត្យ។

ការគ្រប់គ្រងការហៅ

ហៅប្រភេទ

ការហៅទូរស័ព្ទដែលមិនស្វាគមន៍

saved លេខដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងបញ្ជីប្លុក។

សូមស្វាគមន៍ការហៅចូល

saved លេខដែលបានរក្សាទុកនៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាត។
saved លេខត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងថត។
not លេខមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីប្លុកទេ។
names ឈ្មោះលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូលក្នុងបញ្ជីឈ្មោះតារា

ជម្រើសបញ្ជានិងការហៅទូរស័ព្ទរារាំងការហៅទាំងនេះមិនឱ្យរោទ៍។ ទូរស័ព្ទអនុញ្ញាតឱ្យការហៅទាំងនេះឆ្លងកាត់និងរោទ៍។
សំគាល់៖ រាល់ការហៅទូរស័ព្ទចូលទាំងអស់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ហើយរោទ៍តាមលំនាំដើម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រារាំងការហៅទូរស័ព្ទសូមបន្ថែមលេខទៅក្នុងបញ្ជីប្លុក។

* រួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យា QaltelTM ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ QaltelTM គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Truecall Group Limited ។
17

អ្នកទប់ស្កាត់ការហៅឆ្លាត

ហៅប្រភេទ

ជម្រើសត្រួតពិនិត្យនិងហៅ

ការហៅមិនស្គាល់ (សម្រាប់តែការហៅទៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះ)

Ìហៅដោយគ្មានលេខ
- លេខដែល“ ក្រៅតំបន់” ឬកំណត់ទៅ“ ឯកជន”

អ្នកអាចជ្រើសរើសម្នាក់ក្នុងចំណោម ៥ នាក់ខាងក្រោមនេះfile ជម្រើសសម្រាប់ដោះស្រាយការហៅទៅផ្ទះដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់
អេក្រង់ដែលមិនស្គាល់ទូរស័ព្ទដើរតួជាការប្រកាសបញ្ចាំងហើយបន្ទាប់មកសុំឱ្យអ្នកហៅទូរស័ព្ទនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់មុនពេលការហៅចូលតាមទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចឆ្លើយការហៅហើយhearឈ្មោះអ្នកហៅចូលប្រកាស។ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវទទួលឬបដិសេធការហៅឬបញ្ជូនការហៅទៅប្រព័ន្ធឆ្លើយ។

calls ការហៅតាមប្រភេទ
- ជាមួយលេខសម្គាល់អ្នកហៅអវត្តមាន។
លេខមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងថតទេ។
- រកមិនឃើញលេខនៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាត។
លេខមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីប្លុកទេ។
- ជាមួយឈ្មោះលេខសម្គាល់អ្នកហៅមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះតារាទេ

រ៉ូបូតអេក្រង់ទូរស័ព្ទដើរតួជាការប្រកាសបញ្ចាំងហើយបន្ទាប់មកសុំឱ្យអ្នកហៅទូរស័ព្ទចុចគ្រាប់ចុចផោន (#) មុនពេលការហៅចូលក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចឆ្លើយការហៅ។
អនុញ្ញាតឱ្យមិនស្គាល់ (ការកំណត់លំនាំដើម) ទូរស័ព្ទអនុញ្ញាតឱ្យការហៅទាំងនេះឆ្លងកាត់និងរោទ៍។ លេខអ្នកហៅចូលបើទោះបីជាមានក៏ដោយក៏វានឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាតដែរ។
មិនស្គាល់ប្រព័ន្ធឆ្លើយទូរស័ព្ទទូរស័ព្ទបញ្ជូនការហៅទាំងនេះទៅប្រព័ន្ធឆ្លើយដោយគ្មានសំឡេងរោទ៍។
ប្លុកមិនស្គាល់ទូរស័ព្ទបដិសេធការហៅទាំងនេះដោយប្រកាសប្លុកដោយគ្មានសំឡេងរោទ៍។ លេខរបស់អ្នកហៅចូលទោះបីជាវាមានក៏ដោយក៏វានឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងបញ្ជីប្លុកដែរ។

18

អ្នកទប់ស្កាត់ការហៅឆ្លាត

រៀបចំបញ្ជីអនុញ្ញាតបញ្ជីឈ្មោះនិងបញ្ជីឈ្មោះផ្កាយ

បន្ថែមលេខពីកំណត់ហេតុលេខសម្គាល់អ្នកហៅចូល

ការបន្ថែមធាតុកំណត់ហេតុស៊ីអាយអេសទៅក្នុងបញ្ជីទប់ស្កាត់
បន្ថែមធាតុកំណត់ហេតុស៊ីឌីដើម្បីអនុញ្ញាតបញ្ជី
បន្ថែមធាតុកំណត់ហេតុស៊ីអាយអេសទៅបញ្ជីឈ្មោះផ្កាយ

1. ចុចស៊ីអាយឌីនៅលើទូរស័ព្ទ -> / ។ 2. ចុច SELECT នៅពេលធាតុដែលចង់បានលេចឡើង។ 3. ឬ -> ដើម្បីបិទបញ្ជី -> ជ្រើសរើស។ 4. ចុច SELECT ពីរដង។
1. ចុចស៊ីអាយឌីនៅលើទូរស័ព្ទ -> / ។ 2. ចុច SELECT នៅពេលធាតុដែលចង់បានលេចឡើង។ 3. ឬ -> ដើម្បីអនុញ្ញាតបញ្ជី -> ជ្រើសរើស។ 4. ចុច SELECT ពីរដង។
1. ចុចស៊ីអាយឌីនៅលើទូរស័ព្ទ -> / ។ 2. ចុច SELECT នៅពេលធាតុដែលចង់បានលេចឡើង។ 3. ឬ -> ដើម្បីដាក់ឈ្មោះផ្កាយ -> ជ្រើសរើស។ 4. ចុច SELECT ។

បន្ថែមលេខដោយដៃ

បន្ថែមលេខថ្មីទៅក្នុងបញ្ជីទប់ស្កាត់

1. ហៅប្លុក។ 2. ឬ -> បញ្ជីប្លុក -> ជ្រើសរើស។ 3. ឬ -> បន្ថែមធាតុថ្មី -> ជ្រើសរើស។ 4. បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរហូតដល់ ៣០ ខ្ទង់ -> ជ្រើសរើស។ 30. បញ្ចូលឈ្មោះរហូតដល់ ១៥ តួ -> ជ្រើសរើស។

បន្ថែមលេខថ្មីទៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាត
បន្ថែមឈ្មោះថ្មីទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះផ្កាយ

1. ហៅប្លុក។ 2. ឬ -> អនុញ្ញាតបញ្ជី -> ជ្រើសរើស។ 3. ឬ -> បន្ថែមធាតុថ្មី -> ជ្រើសរើស។ 4. បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរហូតដល់ ៣០ ខ្ទង់ -> ជ្រើសរើស។ 30. បញ្ចូលឈ្មោះរហូតដល់ ១៥ តួ -> ជ្រើសរើស។
1. ហៅប្លុក។ 2. ឬ -> បញ្ជីឈ្មោះតារា -> ជ្រើសរើស។ 3. ឬ -> បន្ថែមធាតុថ្មី -> ជ្រើសរើស។ 4. បញ្ចូលឈ្មោះរហូតដល់ ១៥ តួ -> ជ្រើសរើស។

19

អ្នកទប់ស្កាត់ការហៅឆ្លាត

កំណត់អ្នកជំនាញfile
មានប្រូប្រាំfile ការកំណត់ជម្រើសដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបចំកម្មវិធីហៅទូរសព្ទឆ្លាត។

កំណត់អ្នកជំនាញfile
អេក្រង់មិនស្គាល់
ស្កេនរាល់ការហៅទៅផ្ទះដែលមិនស្គាល់

ជំហាន
1. ហៅប្លុក -> ឬ -> កំណត់ប្រូfile -> ជ្រើសរើស។ 2. ឬ -> អេក្រង់មិនស្គាល់ -> ជ្រើសរើស។

រ៉ូបូតអេក្រង់រ៉ូបូតហៅទូរស័ព្ទ

1. ហៅប្លុក -> ឬ -> កំណត់ប្រូfile -> ជ្រើសរើស។ 2. ឬ -> រ៉ូបូតអេក្រង់ -> ជ្រើសរើស។

មិនអនុញ្ញាត
រារាំងការហៅចូលក្នុងបញ្ជីទប់ស្កាត់តែប៉ុណ្ណោះ (ការកំណត់លំនាំដើម)

1. ហៅប្លុក -> ឬ -> កំណត់ប្រូfile -> ជ្រើសរើស។ 2. ឬ -> អនុញ្ញាតឱ្យមិនស្គាល់ -> ជ្រើសរើស។

មិនស្គាល់តូ
បញ្ជូនបន្តការហៅទៅផ្ទះដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់ទៅប្រព័ន្ធឆ្លើយ

1. ហៅប្លុក -> ឬ -> កំណត់ប្រូfile -> ជ្រើសរើស។ 2. ឬ -> UnknownToAns.S -> ជ្រើសរើស។

មិនស្គាល់ប្លុក
រារាំងការហៅទៅផ្ទះដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់

1. ហៅប្លុក -> ឬ -> កំណត់ប្រូfile -> ជ្រើសរើស។ 2. ឬ -> ប្លុកមិនស្គាល់ -> ជ្រើសរើស។

បន្ថែមលេខដែលបានបញ្ចាំងនៅក្នុងបញ្ជីទប់ស្កាត់ឬបញ្ជីអនុញ្ញាត
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសស្គ្រីនមិនស្គាល់ឬស្គ្រីនស្គ្រីននៅក្នុង Set profile, ទូរស័ព្ទដើរតួជាការប្រកាសបញ្ចាំងដល់អ្នកហៅចូលហើយសុំឱ្យអ្នកហៅទូរស័ព្ទឆ្លើយតបមុនពេលការហៅចូលមកអ្នក។ បន្ទាប់ពីអ្នកហៅចូលទូរស័ព្ទក៏រោទ៍ហើយអ្នកអាចលើកទូរស័ព្ទបាន។ បន្ទាប់មកទូរស័ព្ទសួរថាតើអ្នកចង់ឆ្លើយឬបដិសេធការហៅឬបញ្ជូនការហៅទៅប្រព័ន្ធឆ្លើយ។ ទូរស័ព្ទប្រកាសថា“ ដើម្បីទទួលការហៅសូមចុច ១. ដើម្បីឆ្លើយហើយអនុញ្ញាតលេខនេះជានិច្ចសូមចុច ២. ដើម្បីរារាំង
លេខនេះចុច ៣. ដើម្បីផ្ញើការហៅនេះទៅប្រព័ន្ធឆ្លើយតបសូមចុច ៤. ដើម្បីធ្វើជម្រើសទាំងនេះម្តងទៀតសូមចុច *” ។

20

អ្នកទប់ស្កាត់ការហៅឆ្លាត

អ្នកអាចបន្ថែមលេខដែលបានដាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងបញ្ជីទប់ស្កាត់ឬចូលក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាត។

បន្ថែមលេខបច្ចុប្បន្នទៅ f ចុច ២ ដើម្បីទទួលការហៅទៅផ្ទះហើយបន្ថែមលេខ

បញ្ជីអនុញ្ញាត

លេខបច្ចុប្បន្នទៅបញ្ជីអនុញ្ញាត។

បន្ថែមលេខបច្ចុប្បន្នទៅ f ចុច ៣ ដើម្បីរារាំងការហៅទៅផ្ទះហើយបន្ថែមបច្ចុប្បន្ន

បញ្ជីប្លុក

លេខទៅបញ្ជីប្លុក។

កំណត់សំគាល់ feature លក្ខណៈពិសេសនៃការត្រួតពិនិត្យរបស់ Smart call blocker គឺអនុវត្តចំពោះការហៅទៅផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ រាល់ការហៅទូរស័ព្ទចូល
នឹងឆ្លងកាត់ហើយរោទ៍។ calls ការហៅទៅផ្ទះដែលមិនស្គាល់ដោយគ្មានព័ត៌មានលេខសម្គាល់អ្នកហៅនឹងមិនមានជម្រើស ២ ទេ“ ឆ្លើយហើយតែងតែ
អនុញ្ញាតលេខនេះ” និងជម្រើសទី ៣“ រារាំងលេខនេះ” ។ គ្មានលេខនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីអនុញ្ញាតឬបញ្ជីប្លុកសម្រាប់ការហៅទាំងនេះទេ។ Ìប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទទួលការហៅសូមចុចបោះបង់ដើម្បីបញ្ចប់ការហៅ។
រារាំងអ្នកទូរស័ព្ទខណៈពេលកំពុងហៅ
នៅពេលអ្នកនៅលើផ្ទះឬទូរស័ព្ទដៃហើយនិយាយជាមួយអ្នកហៅចូលហើយអ្នកមិនចង់បន្តការហៅអ្នកអាចបញ្ចប់ការហៅដោយប្រកាសប្លុកហើយបន្ថែមលេខទៅក្នុងបញ្ជីប្លុក។ 1. កំឡុងពេលទូរស័ព្ទទៅផ្ទះឬទូរស័ព្ទសូមចុច CALL BLOCK 2. ចុច SELECT ដើម្បីបញ្ចប់ការហៅ។
កំណត់សំគាល់ៈបញ្ជីឈ្មោះអនុញ្ញាតឱ្យរក្សាទុករហូតដល់ ២០០ ធាតុបញ្ជីប្លុករក្សាទុករហូតដល់ ១០០០ និងឈ្មោះតារា
បញ្ជីហាងមានរហូតដល់ ១០ ឈ្មោះ។ Ìមានអង្គការជាច្រើនដូចជាសាលារៀនការិយាល័យវេជ្ជសាស្រ្តនិងឱសថស្ថានដែលប្រើរ៉ូបូតខល
ទំនាក់ទំនងព័ត៌មានសំខាន់ៗទៅកាន់អ្នក។ Robocall ប្រើម៉ាស៊ីនស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីបញ្ជូនសារដែលបានថតទុកមុន។ តាមរយៈការបញ្ចូលឈ្មោះអង្គការទៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះផ្កាយវាធានាថាការហៅទាំងនេះនឹងបន្លឺឡើងនៅពេលអ្នកគ្រាន់តែស្គាល់ឈ្មោះអ្នកហៅប៉ុន្តែមិនមែនលេខរបស់ពួកគេទេ។
មិនទប់ស្កាត់លេខទូរស័ព្ទ
ប្រសិនបើអ្នកបានបន្ថែមលេខទូរស័ព្ទទៅក្នុងបញ្ជីប្លុកអ្នកអាចដោះសោវាបាន។ 1. ចុច CALL BLOCK ។ 2. ឬ -> បញ្ជីប្លុក -> ជ្រើសរើស។ 3. ចុច SELECT ដើម្បីជ្រើសរើស Review។ 4. ឬដើម្បីរកមើលតាមរយៈធាតុប្លុក។ 5. នៅពេលធាតុដែលចង់បានបង្ហាញសូមចុច DELETE បន្ទាប់មកចុច SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។

21

ប្រព័ន្ធឆ្លើយសំនួរ

អំពីការឆ្លើយតបប្រព័ន្ធនិងសារជាសំឡេង
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមានសូចនាករដាច់ដោយឡែកពីគ្នាសម្រាប់សារជាសំឡេងពីរប្រភេទផ្សេងគ្នា៖ សញ្ញាទាំងនោះទុកនៅលើប្រព័ន្ធឆ្លើយតបដែលមានភ្ជាប់មកជាមួយហើយអ្នកដែលនៅសេសសល់នៅសារជាសំឡេងរបស់អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទ។ ដើម្បីស្តាប់សារដែលបានថតទុកនៅលើប្រព័ន្ធឆ្លើយតបដែលមានភ្ជាប់មកហើយសូមមើលផ្នែកសារសារឡើងវិញ។ ដើម្បីស្តាប់សារជាសំឡេងសូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ប្រព័ន្ធឆ្លើយតបដែលភ្ជាប់មកជាមួយ

សេវាកម្មសារជាសំឡេង

គាំទ្រដោយ

ប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ

អ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទ

ការជាវ

ទេ

បាទ

ថ្លៃសេវា

ទេ

អាចដាក់ពាក្យបាន

f បន្ទាប់ពី 3 ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍តាមលំនាំដើម។

ឆ្លើយការហៅចូល

f

វាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង

ម៉ឺនុយទូរស័ព្ទ

f ជាធម្មតាបន្ទាប់ពី 2 ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍។
f វាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

ឧបករណ៍ផ្ទុក

មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ

ម៉ាស៊ីនមេឬប្រព័ន្ធ

បង្ហាញសារថ្មី

f Handset - XX សារថ្មី

f ទូរស័ព្ទដៃ - និងសារជាសំឡេងថ្មី

ទាញយកសារ

f ចុចលើទូរស័ព្ទ

មូលដ្ឋាន; ឬ

f ចុចមឺនុយហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសសារលេងនៅលើទូរស័ព្ទ។ ឬ
f ចូលប្រើពីចម្ងាយជាមួយអេ

f ចុចលើក្តារចុចហើយបញ្ចូលលេខចូលពីអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

លេខកូដចូលដំណើរការ។

22

ប្រព័ន្ធឆ្លើយសំនួរ
បើកឬបិទប្រព័ន្ធឆ្លើយតប
ប្រព័ន្ធឆ្លើយត្រូវបើកដើម្បីឆ្លើយនិងកត់ត្រាសារ។ ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. មឺនុយ -> / -> អេសអេសឆ្លើយ -> ជ្រើសរើស។ 1. / -> ឆ្លើយ / បិទ -> ជ្រើសរើស។ 2. / ដើម្បីជ្រើសរើសបើកឬបិទ-> ជ្រើសរើស។ នៅពេលប្រព័ន្ធឆ្លើយត្រូវបានបើកទូរស័ព្ទបង្ហាញ ANS ON ។ ការប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ៖ f ចុច ANS ON ដើម្បីបើកឬបិទប្រព័ន្ធឆ្លើយ។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធឆ្លើយតប
ត្រូវបានបើកវាប្រកាសថា“ ការហៅនឹងត្រូវបានឆ្លើយ” ។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធឆ្លើយត្រូវបានបិទវាប្រកាសថា“ ការហៅនឹងមិនត្រូវបានឆ្លើយទេ” ។
សំឡេងជូនដំណឹងសារ
នៅពេលដែលមុខងារនេះបើកហើយយ៉ាងហោចណាស់មានសារថ្មីមួយគឺមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទបន្លឺឡើងរៀងរាល់ ១០ វិនាទីម្តង។
ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. មឺនុយ -> / -> អេសអេសឆ្លើយ -> ជ្រើសរើស។ 1. / -> ការរៀបចំអេនស៊ី -> ជ្រើសរើស។ 2. / -> សម្លេងរោទិ៍ Msg -> SELECT 3. / ដើម្បីជ្រើសរើសបិទឬបើក -> ជ្រើសរើស។
ការហៅតាមទូរស័ព្ទ
ប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះដើម្បីជ្រើសរើសថាតើសារចូលអាច heard នៅលើឧបករណ៍បំពងសម្លេងនៅពេលដែលពួកគេកំពុងថតសំឡេង។ ប្រសិនបើអ្នកបើកការត្រួតពិនិត្យការហៅអ្នកនឹង hear សារចូល។ ខណៈពេលកំពុងតាមដានសារចូលអ្នកអាចឆ្លើយការហៅដោយចុចលើទំព័រដើម/ភ្លឹបភ្លែតៗនៅលើទូរស័ព្ទ។ ការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដែលគ្មានខ្សែ៖ ១. មឺនុយ -> / -> អេសអេសឆ្លើយ -> ជ្រើសរើស។ 1. / -> ការរៀបចំអេនស៊ី -> ជ្រើសរើស។ 2. ជ្រើសរើសដើម្បីជ្រើសរើសការត្រួតពិនិត្យការហៅ។ 3. / ដើម្បីជ្រើសរើសបិទឬបើក -> ជ្រើសរើស។
23

ប្រព័ន្ធឆ្លើយសំនួរ

ចាក់សារឡើងវិញ
ការប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ៖ Ìចុច /ចាក់ /ឈប់នៅពេលមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទស្ថិតនៅក្នុងរបៀបទំនេរ។ ការប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែ៖ Ìចុចមឺនុយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសនៅពេលទូរស័ព្ទស្ថិតនៅក្នុងរបៀបទំនេរ។
ជម្រើសកំឡុងពេលចាក់សារថ្មី

លក្ខណៈពិសេស
លៃតម្រូវការចាក់សារថ្មីទៅកម្រិតសំឡេង
បញ្ឈប់ការចាក់សារថ្មី

នៅលើមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទសូមចុច VOL ឬ VOL
ចុច PLAY/STOP

រំលងទៅសារបន្ទាប់
ធ្វើសារឡើងវិញ
ចាក់សារមុន
លុបសារ

ចុច /រំលង
ចុច /ធ្វើម្តងទៀតចុច /ធ្វើម្តងទៀតពីរដងចុច X /លុប

នៅលើទូរស័ព្ទសូមចុច VOL ឬ VOL
ចុចបិទ/បោះបង់ចុច ៦
ចុច ៤ ចុច ៤ ពីរដង
ចុច MUTE/DELETE

24

សម្រាប់ការអនុលោមតាម C-UL
ដោយអនុលោមតាមតម្រូវការពីរភាសាសម្រាប់សុវត្ថិភាពការប្រុងប្រយ័ត្ននិងសញ្ញាសម្គាល់នៃលក្ខន្តិកៈនិងបទប្បញ្ញត្តិសហព័ន្ធនិងខេត្ត / ដែនដីកាណាដានិងដែនដីរបស់ប្រទេសកាណាដាត្រូវបានបញ្ចូលជាភាសាបារាំងនូវព័ត៌មានអំពីសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ។
Mesures de sécurité importantes Ce symbole vous alertera d'informations importantes ou d'instructions d'entretien pouvant apparaître dans ce guide d'utilisation ។ Respectez toujours les mesures de sécurité et de sécurité de base lorsque vous utilisez ce produit, afin de réduire les risques de ពរជ័យ, d'incendie, ou d'électrocution។
ទំនាក់ទំនងពត៌មានà la sécurité f Veuillez lire et comprendre toutes les instructions de ce guide d'utilisation
Relectez toutes les inscription apparaissant sur le produit ។ f Évitez d'utiliser le téléphone pendant un orage ។ Il pourrait y avoir un risque ដែលមិនសមហេតុផល
អគ្គិសនី។ f N'utilisez pas un téléphoneprès d'une fuite de gaz ។ Dans ជាក់លាក់បណ្តាញ,
une flammèche pourrait se produire lorsque l'adaptateur est branchéà une រង្វាន់ de courant, ou lorsque le combiné est déposé sur son chargeur ។ Ceci est un événementassocéé avec la fermeture d'un circuit électrique។ L'utilisateur ne devrait pas brancher un téléphone dans une រង្វាន់ de courant, និង ne devrait pas déposer un combinéchargé dans le chargeur, si le téléphone se trouve dans un envirnement comportant une une concentration de gaz ងាយឆេះ ou ignifuges, ins moins de se trouver dans ខ្យល់ចេញចូលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។ អណ្តាតភ្លើងដែលឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅបង្កឱ្យមានការផ្ទុះឡើង បរិដ្ឋាន De tels peuvent comprendre: les endroits où de l'oxygèneà des fins médicales est utiliséគ្មានខ្យល់ចេញចូលបានគ្រប់គ្រាន់; des endroits o é se trouvent des gaz Industriels (សារធាតុរំលាយសំណាញ់សំណ, des vapeurs de gazoline ។ ល។ ), une fuite de gaz naturel, ល។ ឧទាហរណ៏, ne l'utilisez pas dans des sous-sols humides ou sous la douche, ou près d'une piscine, d'un bain, d'un évier de cuisine, ou d'une cuve de lavage ។ N'utilisez pas de liquidides, ou de vaporisateurs aérosol de nettoyage ។ ស៊ីឡឺផលិតកម្មអ៊ិនធឺណេតទាក់ទងអាវ៉ុកឌឺឌឺលីកឌឺប្រេនឆេសអឹមឌីឌីយ៉ាម៉ង់លីហ្វឺតេតេផេននិក ou le cordon d'alimentation Ne rebranchez pas le produit avant qu'il soit complètement sec ។ f Installez cet appareil dans un endroit protégéoù personne ne peut trébucher sur les cordons d'alimentation ou la ligne téléphonique។ Protégez les câbles contre les dommages ou l'abrasion ។
25

សម្រាប់ការអនុលោមតាម C-UL
f Si le produit ne fonctionne pas correctement, consultez la section Dépannage (ការដោះស្រាយបញ្ហា) du guide d'utilisation ។ Si vous ne pouvez pas régler le problème, ou si le productit est endommagé, consultez la section Garantie limitée (ការធានាមានកំណត់) ទំព័រ ៣១-៣៣ ។ N'ouvrez pas ce produit, sauf tel qu'indiqué dans le guide d'utilisation ។ L'ouverture du produit ou le remontagអ៊ីអ៊ីនដាកេតចាក់វ៉េសបង្ហាញពីភាពតានតឹងភាពតានតឹងឬភាពគ្រោះថ្នាក់។
f Remplacez les piles uniquement tel que décrit dans votre guide d'utilisation (ទំព័រ ៥) ។ N'incinérez pas et ne percez pas les piles - elles contiennent des produits chimiques caustiques ។
f L'adaptateur de courant est conçu pour êtreorienté verticalement ou installé sur le plancher ។ Les broches ne sont pas conçues pour se maintenir en place si la fiche est branchée dans une រង្វាន់ de courant au plafond, sous la table ou sous une armoire ។
f Pour les produits à brancher à une រង្វាន់ de courant, la de la de courant doit tre installéeprès du produit, afin d'assurer une accessibilitésécuritaire prize la រង្វាន់ de courant ។
MISES EN GARDE: f N'utilisez seulement l'adaptateur inclus avec ce produit ។ Pour obtenir une pièce
de rechange, គេហទំព័រ visitez notre Web au
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
f N'utilisez que la pile de rechargeable incluse ou une pile de rechange (ម៉ូឌែល BT162342/BT262342) ។ Pour មេបញ្ជាការគេហទំព័រ visitez notre Web
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់៖ Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'explosion de la pile, replacez la pile avec une pile du même type ។ Jetez les piles épuisées en ការគោរពសេចក្តីណែនាំ
26

សម្រាប់ការអនុលោមតាម C-UL
លក្ខណៈពិសេសនៃទំនាក់ទំនងរវាងអេសអេសឡឺតេលេហ្វូនស៍ហ្វីនហ្វេសហ្វីលីហ្វិចស៍
si pratiques créentégalement des ការរឹតត្បិត។ Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle du téléphone et le combiné par le biais d'ondes radio, et il se peut que vos ការសន្ទនាtéléphoniques soient interceptées par d'autres équipements de réception d'ondes radio au sein de la portée du téléphone sans ហ្វីល Pour racette raison, vous ne devez pas considérer les ការសន្ទនា sur un téléphone sans fil comme étant aussi confidentielles que celles d'un téléphoneà cordon ។ électriqueការទទួលយក៖ La base de ce téléphone sans fil doit branchtre branchéeà une រង្វាន់ de courant électrique fonctionnelle ។ រង្វាន់អេឡិចត្រូនិក ne doit pas ôtrecontrôlée par un interrupteur mural Les appels ne peuvent pas êtreeffectuésà partir du combiné si la base n'est pas branchée, si elle est hors fonction ou si le le courant électrique est coupé។ f អន្តរកម្មសក្តានុពលអេឡិចត្រូនិកជំនួយ៖ តេឡេសឺហ្វូនជាក់លាក់គ្មានសឺនហ្វីនណិនធ័រដឺហ្វ្រេសខនភេនធ័របុព្វហេតុបុព្វហេតុអន្តរាគមន៍ជំនួយអេឡិចត្រូនិចនិងកែវពង្រីក។ Pour réduire ou prévenir de tels ប៉ារ៉ាស៊ីត, ne pas déposer la base du téléphone sans fil àproximité d'un téléviseur ou magnétoscope, ni directement sur celui-ci ។ Si votre téléviseur affiche des interférences, éloignez le téléphone sans fil de celui-ci afin de réduire les parasites ។ f ការបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ៖ ផលិតផលដែលអាចបញ្ចូលថ្មបាន Ce l'hydrure métallique de nickel ។ ការប្រើភាពប្រយ័ត្នប្រយែងរបស់អ្នកដោយប្រើឧបាយកលរបស់អ្នកប្រាប់ពីគំនរនិងវ៉េលឡេស-ណេសឡឺសឡឺសឺសឺរ-អេឡិចត្រូនិកអេវ៉េសដឺម៉ាទ្រីយៀយូអេស, តេលសឺដេសប៊ូស, ខ្សែដៃនិងក្លេស។ ឡាប៉ុលអ៊ែឡឺរអ្នកដឹកសណ្តែកដីនិងអ្នកដឹកឈើ។ Respectez la polarité adre entre entre les piles et le chargeur de piles ។
f គំនរបញ្ចូលថ្មà l'hydrure métallique de nickel: Jetez ces piles de manièresécuritaire N'incinérez pas et ne peercez pas les piles ។ Comme pour les autres piles du mêmeប្រភេទ, si elles sont brûlées ou percées, des matières corrosives peuvent s'en échapper, ce qui risque de causer des brûlures ou autres ប្រទានពរដល់ corporelles ។
ឡឺសឺវ័រអិនជីរីសមីកែច្នៃឡើងវិញអេសប៊ីប៊ីអេស sur les piles à l'hydrure métallique de nickel signifie que le fabricant de cet appareil participe volontairement au programme industrial visiel ant reprendre et recycler ce type de piles lorsqu'elles ne servent plus, au sein du ដែនដី des États-Unis et du ប្រទេសកាណាដា Vous devez apporter ces piles chez un détaillantអ្នកចូលរួម ou le center de recyclage le plus près de chez vous ។ អ៊ូវូភូភឺហ្សេសអ្នកនិពន្ធលេ ១-៨០០-៨- បាតធីអឹមឌី afin de connaître les endroits qui acceptent les piles à l'hydrure métallique de nickel mortes ។
Le sceau RBRC និង 1-800-8-BATTERYMD sont des marques déposées de Call2recycle, Inc.
27

សម្រាប់ការអនុលោមតាម C-UL
ការប្រុងប្រយត្ន័របស់មីសឺសឺសឺឡឺអេសអេសអេសអេសអេសយូអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេសអេហ្វអេសអេសអេសអេសអេសអេហ្វអេមអេសអិល។ អិល។ យូ។ អេស។ អេហ្វហ្វឺមេដឺរេសឆេនឆេនឆេន។ mené une ការវាយតម្លៃ pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimursurs cardiaques implantés dans l'organisme Appuyée par l'Administration des aliment et drogues (FDA) des Étatsunis, la firme WTR ណែនាំឱ្យប្រើ aux médecins: Avis aux détenteurs de stimulurs cardiaques: f Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une distance d'au moins six pouces du
រំញោច cardiaque ។ f Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulur
cardiaque, tel que dans une poche de chemise, lorsque celui-ci est en fonction ។ f Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l'appuyant sur l'oreille qui se trouve
dans la direction opposée au stimulur cardiaque ។ L’étude effectuée par l’organisme WRS n’a pas identifieré de risque pour les détenteurs de simulateurs cardiaques causé par les gens qui utilisent un téléphone sans fil àproximité de ceux-ci ។
របៀប ECO Lorsque le socle communique avec le combiné, le mode ECO sera activé automatiquement ។ ស៊ីស៊ីរីយូឌែលឃឺដិនឌ័រកុងឌែលហ្គឺរសឺនឡាលពីចម្ងាយដំរីអេសអេមអេសអេមនិងអេលរួមបញ្ចូលគ្នា។
Spécifiquement en rapport avec les répondeurstéléphoniques Enregistrement deux voies: Cet appareil n'émet pas de bips d’avertissement qui permettent de prévenir l'autre partie que vous enregistrez la សន្ទនា។ ផ្តល់ជូនអ្នកធានានូវការអនុលោមតាមទម្រង់នៃការជួយជ្រោមជ្រែងដល់ពួកអ្នកជំនាញការតាមរយៈការសន្ទនាគ្នាដោយការជជែកវែកញែកអ្នកផ្តល់ពត៌មានល្អ ៗ និងសកម្ម។
សេចក្តីណែនាំស៊ីអេសអេសស៊ីអេសអេស
28

FCC ផ្នែកទី ៦៨ និង ACTA
គ្រឿងបរិក្ខារនេះអនុលោមតាមផ្នែកទី ៦៨ នៃវិធាន FCC និងជាមួយនឹងតម្រូវការបច្ចេកទេសដែលត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋបាលសម្រាប់ឯកសារភ្ជាប់ស្ថានីយ (ACTA) ។ ស្លាកនៅផ្នែកខាងក្រោយឬផ្នែកខាងក្រោមនៃឧបករណ៍នេះមានផ្ទុកនូវផលិតផលសម្គាល់ដែលមានទំរង់ជាអាមេរិចៈ AAAEQ ## TXXXX ។ អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណនេះត្រូវតែផ្តល់ជូនអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកតាមការស្នើសុំ។
ដោតនិង Jack ត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះទៅនឹងខ្សែភ្លើងក្នុងបរិវេណហើយបណ្តាញទូរស័ព្ទត្រូវតែគោរពតាមវិធានផ្នែកទី ៦៨ និងតម្រូវការបច្ចេកទេសដែលបានអនុម័តដោយ ACTA ខ្សែទូរស័ព្ទដែលត្រូវគ្នានិងដោតម៉ូឌុលត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយផលិតផលនេះ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីភ្ជាប់ទៅនឹង Jack ម៉ូឌុលដែលឆបគ្នាដែលត្រូវគ្នាផងដែរ។ Jack RJ68 ជាធម្មតាគួរតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់ទៅខ្សែតែមួយនិង Jack RJ11 សម្រាប់ពីរខ្សែ។ សូមមើលការណែនាំអំពីការតំឡើងនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
លេខ Ringer Equivalence Number (REN) ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ថាតើមានឧបករណ៍ប៉ុន្មានដែលអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទរបស់អ្នកហើយនៅតែមានវារោទ៍នៅពេលអ្នកហៅ។ REN សម្រាប់ផលិតផលនេះត្រូវបានអ៊ិនកូដជាតួអក្សរទី ៦ និងទី ៧ តាមសហរដ្ឋអាមេរិក៖ នៅក្នុងឧបករណ៍សម្គាល់ផលិតផល (ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើ ## គឺ ០៣, REN គឺ ០.៣) ។ ភាគច្រើនប៉ុន្តែមិនមែនតំបន់ទាំងអស់ទេផលបូកនៃ REN ទាំងអស់គួរតែមានប្រាំ (៥.០) រឺតិចជាងនេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
គ្រឿងបរិក្ខារនេះមិនត្រូវប្រើជាមួយបណ្តាញជប់លៀងឡើយ ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍ហៅទូរស័ព្ទរោទិ៍ដែលមានខ្សែពិសេសដែលភ្ជាប់ទៅនឹងខ្សែទូរស័ព្ទអ្នកត្រូវប្រាកដថាការភ្ជាប់ឧបករណ៍នេះមិនត្រូវបិទឧបករណ៍រោទិ៍របស់អ្នកឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីអ្វីដែលនឹងបិទឧបករណ៍រោទិ៍សូមពិគ្រោះជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឬអ្នកតំឡើងដែលមានសមត្ថភាព។
ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះដំណើរការខុសប្រក្រតីវាត្រូវតែដោតចេញពីរន្ធម៉ូឌុលរហូតដល់បញ្ហាត្រូវបានកែតម្រូវ។ ការជំនួសឧបករណ៍ទូរសព្ទ័នេះអាចធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុនផលិតឬភ្នាក់ងារដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់នីតិវិធីជំនួសសូមធ្វើតាមការណែនាំដែលបានរៀបរាប់ក្រោមការធានាមានកំណត់។
ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះកំពុងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បណ្តាញទូរស័ព្ទអ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទអាចបញ្ឈប់សេវាកម្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន។ អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទតម្រូវឱ្យជូនដំណឹងដល់អ្នកមុនពេលរំខានសេវាកម្ម។ ប្រសិនបើការជូនដំណឹងជាមុនមិនមានប្រសិទ្ធភាពអ្នកនឹងត្រូវជូនដំណឹងភ្លាមៗតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ អ្នកនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱកាសដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាហើយអ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទត្រូវបានជូនដំណឹងដើម្បីប្រាប់អ្នកអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នកចំពោះ file ពាក្យបណ្តឹងជាមួយ FCC អ្នកផ្តល់សេវាកម្មទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងបរិក្ខារឧបករណ៍ប្រតិបត្តិការឬនីតិវិធីដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ដំណើរការត្រឹមត្រូវនៃផលិតផលនេះ។ អ្នកផ្តល់សេវាទូរស័ព្ទតម្រូវឱ្យជូនដំណឹងដល់អ្នកប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះត្រូវបានគ្រោងទុក។
ប្រសិនបើផលិតផលនេះត្រូវបានបំពាក់ដោយស្មាតហ្វូនដែលមានខ្សែឬឥតខ្សែវាគឺជាឧបករណ៍ស្តាប់ដែលឆបគ្នា។
ប្រសិនបើផលិតផលនេះមានទីតាំងហៅតាមមេម៉ូរីអ្នកអាចជ្រើសរើសរក្សាទុកលេខទូរស័ព្ទសង្រ្គោះបន្ទាន់ (ឧទាហរណ៍ប៉ូលីសអគ្គីភ័យវេជ្ជសាស្ត្រ) នៅក្នុងទីតាំងទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្ទុកឬសាកល្បងលេខអាសន្នសូម៖
f នៅលើបន្ទាត់ហើយពន្យល់ដោយសង្ខេបអំពីមូលហេតុនៃការហៅទូរស័ព្ទមុនពេលដែលអ្នកលើកទូរស័ព្ទ។
f ធ្វើសកម្មភាពបែបនេះក្នុងម៉ោងក្រៅម៉ោងដូចជាពេលព្រឹកព្រលឹមឬពេលល្ងាច។
29

ឧស្សាហកម្មកាណាដាឧបករណ៍នេះផ្ទុកអ្នកបញ្ជូន / អ្នកទទួលដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអនុលោមតាមការច្នៃប្រឌិតវិទ្យាសាស្ត្រនិងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច RSS របស់ប្រទេសកាណាដា។ ប្រតិបត្ដិការគឺអាស្រ័យលើល័ក្ខខ័ណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (១) ឧបករណ៍នេះអាចមិនបង្កការរំខាន។ (1) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយរួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។ ភាពឯកជននៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រហែលជាមិនត្រូវបានធានាទេនៅពេលប្រើទូរស័ព្ទនេះ។ ពាក្យ 'IC `` មុនពេលដែលវិញ្ញាបនប័ត្រ / លេខចុះបញ្ជីគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ឧស្សាហកម្មកាណាដាត្រូវបានបំពេញ។ លេខសមីការ Ringer សម្រាប់ឧបករណ៍ស្ថានីយនេះគឺ ១.០ ។ REN បង្ហាញពីចំនួនអតិបរមានៃឧបករណ៍ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់ទៅនឹងចំណុចប្រទាក់ទូរស័ព្ទ។ ការបញ្ចប់នៃចំណុចប្រទាក់អាចមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឧបករណ៍ដែលអាស្រ័យលើតម្រូវការដែលការបូកនៃ RENs នៃឧបករណ៍ទាំងអស់មិនលើសពីប្រាំ។ ផលិតផលនេះត្រូវនឹងលក្ខណៈបច្ចេកទេសបច្ចេកទេសច្នៃប្រឌិតថ្មីការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រនិងសេដ្ឋកិច្ចកាណាដា។
FCC ភាគ ១៥
សម្គាល់ៈឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បងនិងរកឃើញថាសមស្របតាមតម្រូវការសម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ខក្រោមផ្នែកទី ១៥ នៃច្បាប់គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ (អេហ្វស៊ីស៊ី) ។ តម្រូវការទាំងនេះមានគោលបំណងផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការតំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើតប្រើប្រាស់និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុហើយប្រសិនបើមិនបានតំឡើងនិងប្រើប្រាស់តាមការណែនាំអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការតំឡើងជាក់លាក់ទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបណ្តាលឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុឬទូរទស្សន៍ដែលអាចកំណត់ដោយការបិទនិងបើកឧបករណ៍អ្នកប្រើត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែសំរួលការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖ អង់តែន f បង្កើនការបែងចែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។ f ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងព្រីភ្លើងនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍នោះ
អ្នកទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។ សូមប្រឹក្សាជាមួយអ្នកលក់ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។ ការព្រមាន៖ ការផ្លាស់ប្តូរឬការកែប្រែឧបករណ៍នេះដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់អាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការឧបករណ៍។
30

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី ១៥ នៃច្បាប់អេហ្វស៊ីស៊ី ប្រតិបត្តិការត្រូវស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរយ៉ាង៖ (១) ឧបករណ៍នេះអាចមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ហើយ (២) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលបានទទួលរួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបង្កឱ្យមានប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។ ភាពឯកជននៃទំនាក់ទំនងអាចមិនត្រូវបានធានានៅពេលប្រើទូរស័ព្ទនេះ។ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពអ្នកប្រើប្រាស់អេហ្វស៊ីស៊ីបានបង្កើតលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់បរិមាណថាមពលប្រេកង់វិទ្យុដែលអ្នកប្រើប្រាស់ឬអ្នកនៅក្បែរអាចស្រូបយកដោយសុវត្ថិភាពយោងតាមគោលបំណងដែលបានប្រើប្រាស់។ ផលិតផលនេះត្រូវបានសាកល្បងនិងរកឃើញថាសមស្របតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ FCC ស្មាតហ្វូននេះអាចត្រូវបានកាន់ដោយសុវត្ថិភាពប្រឆាំងនឹងត្រចៀករបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទត្រូវតំឡើងនិងប្រើប្រាស់ដែលផ្នែកខ្លះនៃរាងកាយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្រៅពីដៃត្រូវបានរក្សានៅចំងាយប្រហែល ២០ ស។ ម។ (៨ អ៊ីញ) ឬច្រើនជាងនេះ។ ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ខនេះបំពេញតាមតម្រូវការរបស់កាណាដា៖ CAN ICES-15 (B)/NMB-1 (B)
ការធានាមានកំណត់
ម៉ាក AT&T ត្រូវបានប្រើក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ផលិតផលនេះត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាមានកំណត់មួយឆ្នាំ។ រាល់សេវាកម្មប្តូរឬធានានិងសំនួរទាំងអស់អំពីផលិតផលនេះគួរតែទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ webតំបន់បណ្តាញនៅ
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
1. តើការធានាមានកំណត់នេះគ្របដណ្តប់អ្វីខ្លះ? អ្នកផលិតផលិតផលអេធីអេធីធីធីទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់ធានាដល់អ្នកកាន់ភស្តុតាងត្រឹមត្រូវនៃការទិញ (“ អ្នកប្រើប្រាស់” ឬ“ អ្នក”) ថាផលិតផលនិងគ្រឿងបន្លាស់ទាំងអស់ដែលផ្តល់ដោយទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងកញ្ចប់លក់ (“ ផលិតផល”) មិនមានគុណវិបត្តិខាងសម្ភារៈនិងគុណភាពការងារដោយអនុលោមតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌដូចខាងក្រោមនៅពេលតំឡើងនិងប្រើប្រាស់ជាធម្មតានិងអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ។ ការធានាមានកំណត់នេះពង្រីកដល់អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញនិងប្រើប្រាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកាណាដា។
2. តើទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់នឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើផលិតផលមិនមានភាពខ្វះចន្លោះពីភាពខ្វះខាតនៃសម្ភារៈនិងគុណភាពនៃការផលិតក្នុងកំឡុងពេលនៃការធានាមានកំណត់ (“ ផលិតផលខូចគុណភាព”)? ក្នុងកំឡុងពេលនៃការធានាមានកំណត់អ្នកតំណាងសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់ទូរសព្ទ័អាមេរិចអាដាប់ធ័រនឹងជំនួសជម្រើសទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់ដោយមិនគិតថ្លៃដែលជាផលិតផលខូចគុណភាព។ ប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសជំនួសផលិតផលនេះយើងអាចជំនួសវាដោយផលិតផលថ្មីឬកែលម្អដែលមានការរចនាដូចគ្នាឬស្រដៀងគ្នា។ ទូរស័ព្ទទំនើបអាមេរិចនឹងប្រគល់ផលិតផលជំនួសជូនអ្នកក្នុងស្ថានភាពការងារ។
ទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់នឹងរក្សាគ្រឿងបន្លាស់ម៉ូឌុលឬឧបករណ៍ដែលខូច។ ការជំនួសផលិតផលតាមជម្រើសរបស់ទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់គឺជាឱសថផ្តាច់មុខរបស់អ្នក។ អ្នកគួរតែរំពឹងថាការជំនួសនឹងចំណាយពេលប្រហែល ៣០ ថ្ងៃ។
31

3. តើរយៈពេលធានាមានកំណត់ប៉ុន្មាន? រយៈពេលធានាមានកំណត់សម្រាប់ផលិតផលស៊ីនជេនិងស៊ីន ២៤៨® គឺពីរ (ពីរ) ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញខណៈដែលផលិតផលផ្សេងទៀតទាំងអស់មានរយៈពេលធានាមានកំណត់គឺមួយ (១) ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ ប្រសិនបើយើងជំនួសផលិតផលដែលមានលក្ខណៈមិនត្រឹមត្រូវតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការធានាមានកំណត់ការធានាមានកំណត់នេះក៏អនុវត្តចំពោះផលិតផលជំនួសក្នុងរយៈពេល (ក) ៩០ ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃដែលផលិតផលជំនួសត្រូវបានបញ្ជូនមកអ្នកឬ (ខ) ពេលវេលាដែលនៅសល់ នៅលើការធានាមានកំណត់មួយឆ្នាំដើមណាមួយដែលវែងជាង។
4. អ្វីដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាមានកំណត់នេះ? ការធានាមានកំណត់នេះមិនគ្របដណ្តប់៖
f ផលិតផលដែលត្រូវបានទទួលរងនូវការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវគ្រោះថ្នាក់ការដឹកជញ្ជូនឬការខូចខាតរាងកាយផ្សេងទៀតការតំឡើងមិនត្រឹមត្រូវប្រតិបត្តិការឬការដោះស្រាយមិនប្រក្រតីការធ្វេសប្រហែសការជន់លិចភ្លើងទឹកឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀត។ ឬ
f ផលិតផលដែលត្រូវបានខូចខាតដោយសារការជួសជុលការផ្លាស់ប្តូរឬការកែប្រែដោយអ្នកផ្សេងក្រៅពីអ្នកតំណាងសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតនៃទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់។ ឬ
ផលិតផលក្នុងកម្រិតមួយដែលបញ្ហាជួបប្រទះគឺបណ្តាលមកពីលក្ខខណ្ឌសញ្ញាភាពជឿជាក់នៃបណ្តាញឬប្រព័ន្ធខ្សែកាបឬអង់តែន។ ឬ
f ផលិតផលក្នុងកម្រិតមួយដែលបញ្ហានេះបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ជាមួយគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកទូរសព្ទ័អាមេរិចដែលមិនមានកម្រិតខ្ពស់។ ឬ
f ផលិតផលដែលមានប័ណ្ណធានា/គុណភាពផ្លាកលេខសៀរៀលផលិតផលឬលេខស៊េរីអេឡិចត្រូនិកត្រូវបានដកចេញផ្លាស់ប្តូរឬធ្វើឱ្យមិនអាចប្រើបាន។ ឬ
f ផលិតផលដែលបានទិញប្រើប្រាស់សេវាកម្មឬការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការជួសជុលពីខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិកឬប្រើសម្រាប់គោលបំណងពាណិជ្ជកម្មឬស្ថាប័ន (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះផលិតផលដែលប្រើក្នុងគោលបំណងជួល) ឬ
ផលិតផលត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានភស្តុតាងត្រឹមត្រូវនៃការទិញ (សូមមើល ២ ខាងក្រោម) ឬ f គិតថ្លៃតំឡើងរឺតំឡើងការកែសំរួលការគ្រប់គ្រងអតិថិជននិង
ការតំឡើងឬជួសជុលប្រព័ន្ធខាងក្រៅអង្គភាព។
តើអ្នកទទួលបានសេវាកម្មធានាយ៉ាងដូចម្តេច?
ដើម្បីទទួលបានសេវាកម្មធានានៅសហរដ្ឋអាមេរិកសូមទស្សនា
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, please dial 1 (866) 288-4268.
ចំណាំ៖ មុនពេលហៅទៅសេវាកម្មសូមពិនិត្យមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើ។ ការពិនិត្យមើលលក្ខណៈនិងការត្រួតពិនិត្យផលិតផលអាចជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការហៅសេវាកម្ម។
លើកលែងតែមានចែងក្នុងច្បាប់ជាធរមានអ្នកសន្មតថាហានិភ័យនៃការបាត់បង់ឬការខូចខាតក្នុងកំឡុងពេលឆ្លងកាត់និងការដឹកជញ្ជូនហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះការដឹកជញ្ជូនឬការគិតថ្លៃដែលកើតឡើងចំពោះការដឹកជញ្ជូនផលិតផលទៅទីតាំងសេវាកម្ម។ ទូរសព្ទ័អាមេរិចកម្រិតខ្ពស់នឹងត្រលប់មកវិញនូវផលិតផលជំនួសវិញក្រោមការធានាមានកំណត់នេះចំពោះអ្នកការដឹកជញ្ជូនការដឹកជញ្ជូនឬការគិតថ្លៃសេវាបង់ប្រាក់ជាមុន។ ទូរសព្ទ័អាមេរិកកម្រិតខ្ពស់សន្មតថាមិនមានហានិភ័យចំពោះការខូចខាតឬការបាត់បង់ផលិតផលនៅពេលឆ្លងកាត់ឡើយ។
6. តើអ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញជាមួយអីដាប់ធ័រដើម្បីទទួលបានសេវាកម្មធានា?
១. ប្រគល់កញ្ចប់និងខ្លឹមសារដើមទាំងស្រុងរួមទាំងផលិតផលទៅទីតាំងសេវាកម្មទូរសព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់រួមជាមួយការពិពណ៌នាអំពីដំណើរការខុសប្រក្រតីឬការលំបាក។
32

រួមបញ្ចូល“ ភស្តុតាងត្រឹមត្រូវនៃការទិញ” (បង្កាន់ដៃលក់) កំណត់អត្តសញ្ញាណផលិតផលដែលបានទិញ (គំរូផលិតផល) និងកាលបរិច្ឆេទទិញឬទទួល និង
3. ផ្តល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបំពេញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនិងលេខទូរស័ព្ទអោយបានត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវ។
7. ដែនកំណត់ផ្សេងទៀតការធានានេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពេញលេញនិងផ្តាច់មុខរវាងអ្នកនិងទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់។ វាជំនួសការទំនាក់ទំនងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬផ្ទាល់មាត់ផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងផលិតផលនេះ។ ទូរសព្ទ័អាមេរិចកម្រិតខ្ពស់មិនផ្តល់ការធានាផ្សេងទៀតចំពោះផលិតផលនេះទេ។ ការធានាពិពណ៌នាទាំងស្រុងអំពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់ទាក់ទងនឹងផលិតផល។ មិនមានការធានារហ័សផ្សេងទៀតទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការកែប្រែលើការធានាមានកំណត់នេះទេហើយអ្នកមិនគួរពឹងផ្អែកលើការកែប្រែណាមួយឡើយ។ សិទ្ធិច្បាប់រដ្ឋ/ខេត្ត៖ ការធានានេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ហើយអ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលខុសគ្នាពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយ។ ដែនកំណត់៖ ការធានាដោយប្រយោលរួមទាំងការពង្រឹងសមត្ថភាពសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយនិងភាពអាចរកស៊ីបាន (ការធានាដែលមិនបានសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរថាផលិតផលសមស្របសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ធម្មតា) ត្រូវបានកំណត់ត្រឹមមួយឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ រដ្ឋ/ ខេត្តខ្លះមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានដែនកំណត់ថាតើរយៈពេលនៃការធានាដោយប្រយោលទេដូច្នេះដែនកំណត់ខាងលើប្រហែលជាមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។ គ្មានព្រឹត្តិការណ៍ណាដែលទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់ត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយប្រយោលពិសេសដោយចៃដន្យផលវិបាកឬប្រហាក់ប្រហែលគ្នា (រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញឬប្រាក់ចំណូលអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលឬឧបករណ៍ពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតថ្លៃដើមឧបករណ៍ជំនួស និងការទាមទារដោយភាគីទីបី) ដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ រដ្ឋ/ខេត្តមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការលើកលែងឬការដាក់កំហិតលើការខូចខាតដោយចៃដន្យឬផលវិបាកឡើយដូច្នេះការកំណត់ឬការមិនរាប់បញ្ចូលខាងលើអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកឡើយ។
សូមរក្សាទុកបង្កាន់ដៃលក់ដើមរបស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃការទិញ។
33

បច្ចកទស

ក្រុមតន្រ្តីប្រេកង់ RF
ឆានែល
មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទtagអ៊ី (វ៉ុលអេស៊ីtagអ៊ី, ៦០ ហឺត)
មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទtagអ៊ី (លទ្ធផលអាដាប់ធ័រឌីស៊ី)
ទូរស័ព្ទដៃវ៉ុលtage
ឆ្នាំងសាកវ៉ុលtagអ៊ី (លទ្ធផលអាដាប់ធ័រអេស៊ី)
ពេលវេលាប្រតិបត្តិការ *

1921.536MHz - 1928.448MHz 5 96 - 129 Vrms
6VDC @400mA
២.៤ វីស៊ីអេច, អេអេអេ x ២, នី-ម៉ិច ៦ វីស៊ីឌី @៤០០mA
ពេលវេលានិយាយ (ទូរស័ព្ទ)៖ រហូតដល់ ១០ ម៉ោងរង់ចាំ៖ រហូតដល់ ៥ ថ្ងៃ

* ពេលវេលាប្រតិបត្តិការខុសគ្នាអាស្រ័យលើការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងរបស់អ្នកនិងអាយុកាលថ្ម។

ក្រុមហ៊ុន៖ ទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់អាស័យដ្ឋាន៖ ៩០២០ SW ផ្លូវវ៉ាស៊ីនតោនការ៉េ - ស្ទេត ៥៥៥ ធីហ្គាដ, ឬ ៩៧២២៣, សហរដ្ឋអាមេរិក។
ទូរស័ព្ទ៖ ១ (៨០០) ៥៩៥-៩៥១១ នៅអាមេរិកឬ ១ (៨០០) ២៦៧-៧៣៧៧ នៅកាណាដា

ទូរស័ព្ទដែលមានឡូហ្គោនេះបានកាត់បន្ថយសំលេងរំខាននិងការជ្រៀតជ្រែកនៅពេលប្រើជាមួយឧបករណ៍ជំនួយស្តាប់សំលេង T-coil ភាគច្រើននិងការដាក់បញ្ចូល cochlear ។ និមិត្តសញ្ញាអនុលោមតាម TIA-1083 គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សមាគមឧស្សាហកម្មទូរគមនាគមន៍។ ប្រើក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ កម្មវិធី ENERGY STAR® (www.energystar.gov) ទទួលស្គាល់និងលើកទឹកចិត្តដល់ការប្រើប្រាស់ផលិតផលដែលជួយសន្សំសំចៃថាមពលនិងជួយការពារបរិស្ថានរបស់យើង។ យើងមានមោទនភាពក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលនេះជាមួយអាដាប់ធ័រថាមពលដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ ENERGY STAR®ដែលបំពេញតាមការណែនាំអំពីប្រសិទ្ធភាពថាមពលចុងក្រោយ។ សញ្ញាសម្គាល់និងឡូហ្គោប៊្លូធូសគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊្លូធូសអេសជីអ៊ីនហើយការប្រើសញ្ញាសម្គាល់ណាមួយដោយទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់និងមេរបស់វាឈ្មោះវីធីអេចហូលឌីងលីមីតធីតស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ VTech Holdings Limited គឺជាសមាជិករបស់ប៊្លូធូសអេសជី, អិលធីឌីពាណិជ្ជសញ្ញានិងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀត
ឈ្មោះគឺជាឈ្មោះរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ © ២០២០-២០២១ ទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។ AT&T និងនិមិត្តសញ្ញា AT&T គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញានៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អេធីអឹធីធីធី
ទូរសព្ទ័អាមេរិចកម្រិតខ្ពស់សានអានអាន់តូនីញ៉ា TX ៧៨២១៩. ស៊ីរី®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ Apple Inc.
Android®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន Google Inc ភ្ជាប់ទៅកោសិកា TM គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់។
Google Now is គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Google Inc IOS គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាឬពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ស៊ីស្កូនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀតហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់
ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ Qaltel is គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Truecall Group Limited ។ អេសសំឡេង®គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលបានចុះបញ្ជីរបស់សាមសុងអេឡិចត្រូនិកខូអិលធីឌីស៊ីនជេនិងស៊ីន ២៤៨® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញានៃទូរស័ព្ទអាមេរិចកម្រិតខ្ពស់។ ត្រា RBRC និង 248-1-800-BATTERY®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់
Call2recycle, Inc បោះពុម្ពនៅប្រទេសចិន លេខ ៣.១ អេធី & ធី ០៦/២១ ។

ឯកសារ/ធនធាន

ទូរស័ព្ទ ATT DTEC 6.0 DL72*** [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
DL72XX0, DL72210, DL72310, DL72340, DL72350, DL72510, DL72570, DL72580

ឯកសារយោង

ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។