Philips Series 2000 Robot Vacuum Cleaner XU2000/20 User Manual

សេចក្តីផ្តើម

Welcome to the user manual for your Philips Series 2000 Robot Vacuum Cleaner, model XU2000/20. This device is designed to provide efficient and effortless cleaning of your home, combining both vacuuming and mopping functionalities. Please read this manual carefully to ensure proper use and maintenance of your robot vacuum cleaner.

លក្ខណៈសំខាន់ៗ៖

• ការបូមធូលី និងការជូតសម្អាតក្នុងពេលដំណាលគ្នា៖ Effectively removes fine dust and dirt from hard floors in a single pass.
• Optimized Suction Power: Features 2700 Pa suction power to capture crumbs, pet hair, and fine particles.
• Automatic Carpet Detection: Increases suction power automatically for deep cleaning on carpets.
• Precise 360° LDS Navigation: Intelligent mapping ensures comprehensive coverage, even in low light conditions.
• Intuitive HomeRun App: Allows remote control, personalized scheduling, and real-time reports via dual-band Wi-Fi.
• អាយុកាលថ្មយូរ៖ Up to 130 minutes of autonomy on a single charge.

រូបភាពទី 1: កំពូល view of the Philips Series 2000 Robot Vacuum Cleaner.

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

Before using the appliance, read this user manual and the important information booklet carefully and save them for future reference. Always follow the basic safety precautions to avoid risks of fire, electric shock, and personal injury.

• ឧបករណ៍នេះអាចប្រើប្រាស់បានដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 ឆ្នាំឡើងទៅ និងមនុស្សដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ សតិអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹង ប្រសិនបើពួកគេបានទទួលការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះដោយសុវត្ថិភាព និងយល់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ .
• កុមារមិនត្រូវលេងជាមួយឧបករណ៍ទេ។ ការសម្អាត និងការថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវធ្វើឡើងដោយកុមារដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។
• Do not use the appliance if the adapter, the main cord, or the appliance itself is damaged.
• កុំ​ដាក់​ឧបករណ៍​ក្នុង​ទឹក ឬ​វត្ថុ​រាវ​ផ្សេង​ទៀត។
• Only use the original Philips accessories and parts.
• Ensure the charging station is placed in an open, unobstructed area, away from stairs or drops.
• យកខ្សែរលុង វត្ថុតូចៗ ឬវត្ថុផុយស្រួយចេញពីផ្លូវសម្អាតមុនពេលប្រតិបត្តិការ។

សមាសធាតុផលិតផល

Familiarize yourself with the main components of your Philips Series 2000 Robot Vacuum Cleaner.

• Robot Vacuum Cleaner Unit
• ស្ថានីយ​សាក
• អាដាប់ទ័រថាមពល
• ដាប់ប៊ិន
• ធុងទឹក។
• Mopping Pads (2 included)
• ជក់ចំហៀង
• ជក់សំខាន់
• តម្រងអេអេអេអេ

Figure 2: Robot vacuum cleaner with its charging station and two mopping pads.

Figure 3: Product dimensions: 345mm diameter, 96mm height for the robot, and 402mm length for the charging station setup.

ការណែនាំអំពីការដំឡើង

1. ដោះកញ្ចប់មនុស្សយន្ត៖ យកសមាសធាតុទាំងអស់ចេញពីវេចខ្ចប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
2. ជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់ស្ថានីយ៍សាកថ្ម៖ Select a clear, open space against a wall, ensuring there are no obstacles within 0.5 meters (1.6 feet) on either side and 1.5 meters (5 feet) in front of the station. Plug the power adapter into the charging station and then into a wall outlet.
3. ការគិតថ្លៃដំបូង៖ Place the robot vacuum cleaner on the charging station. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the station. The robot will begin charging automatically. For first use, fully charge the robot (approximately 4-6 hours).
4. Install the Philips HomeRun App: Download the "Philips HomeRun" app from your smartphone's app store (available for iOS and Android).
5. Connect to Wi-Fi and Pair the Robot:
   • បើកកម្មវិធី និងបង្កើតគណនីមួយ។
   • Follow the in-app instructions to connect your robot to your home's dual-band Wi-Fi network.
   • កម្មវិធីនឹងណែនាំអ្នកអំពីដំណើរការផ្គូផ្គង។
6. ការធ្វើផែនទីដំបូង៖ Once paired, the app will prompt you to start an initial mapping run. This allows the robot to create a detailed map of your home for efficient cleaning. Ensure all doors are open and clear any large obstacles during this process.

Figure 4: The robot vacuum cleaner returning to its charging station. Ensure the station is placed in an accessible area.

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

ការចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការសម្អាត៖

• តាមរយៈកម្មវិធី៖ Open the Philips HomeRun app. Select your desired cleaning mode (Vacuum, Mop, or Vacuum & Mop), suction level, and water flow. You can choose to clean the entire house, specific rooms, or designated zones. Tap "Start" to begin.
• ការចាប់ផ្តើមដោយដៃ៖ Press the power button on the robot once to start a general cleaning cycle. The robot will automatically return to its charging station when finished or when the battery is low.

របៀបសម្អាត និងលក្ខណៈពិសេស៖

• ការបូមធូលី៖ The robot uses its powerful 2700 Pa suction to collect dust, dirt, and debris.
• ជូត៖ ភ្ជាប់​ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp mopping pad to the water tank and fill the tank with clean water. The robot will mop hard floors. Do not use cleaning solutions other than water unless specified by Philips.
• ម៉ាស៊ីនបូមធូលី និងមុជ៖ For combined cleaning, the robot vacuums and mops simultaneously. This is ideal for daily maintenance on hard floors.
• ការជំរុញកំរាលព្រំ៖ The robot automatically detects carpets and increases suction power for a deeper clean. Ensure mopping pads are removed or set a "No-Mop Zone" in the app for carpeted areas if using the mopping function.
• ការរុករក LDS៖ The 360° Laser Distance Sensor (LDS) creates precise maps of your home, allowing for efficient and systematic cleaning paths.

Figure 5: The robot vacuum cleaner performing simultaneous vacuuming and mopping on a hard floor.

Figure 6: Illustration of the robot's strong suction power, capable of picking up large debris like crumbs.

Figure 7: The robot cleaning systematically using its 360° laser navigation to cover the entire area.

Using the HomeRun App:

The Philips HomeRun app provides advanced control and customization options:

• ការគ្រប់គ្រងផែនទី៖ View and edit your home's map. The robot can store up to 5 detailed maps.
• ការសម្អាតតំបន់៖ Define specific areas for cleaning or create "No-Go Zones" to prevent the robot from entering certain areas (e.g., fragile objects).
• តំបន់គ្មានមូប៖ Designate areas where the robot should avoid mopping, such as carpets or rugs.
• កាលវិភាគ៖ កំណត់កាលវិភាគសម្អាតប្រចាំថ្ងៃ ឬប្រចាំសប្តាហ៍។
• Cleaning Preferences: Adjust suction power (Low, Normal, High, Max) and water flow for different rooms or floor types.
• ការត្រួតពិនិត្យពេលវេលាជាក់ស្តែង៖ Track the robot's cleaning progress and battery status.

Figure 8: The Philips HomeRun app allows you to customize cleaning plans for each room.

Figure 9: Setting up a "Forbidden Zone" in the app to protect fragile items or restrict access.

Figure 10: Defining a "No-Mop Zone" to prevent the robot from mopping carpets when performing wet cleaning.

ថែទាំ

ការថែទាំជាទៀងទាត់ធានានូវដំណើរការល្អបំផុត និងពន្យារអាយុជីវិតរបស់ម៉ាស៊ីនបូមធូលីមនុស្សយន្តរបស់អ្នក។

1. Emptying the Dustbin:

The dustbin should be emptied after each cleaning cycle, especially if you have pets or a large area to clean.

1. បើកគម្របខាងលើរបស់រ៉ូបូត។
2. ដកធុងសំរាមចេញដោយទាញវាឡើងលើ។
3. បើកគម្របធុងសំរាម ហើយចាក់មាតិកាចូលក្នុងធុងសំរាម។
4. Close the lid and reinsert the dustbin into the robot until it clicks into place.

2. សម្អាតតម្រង៖

The HEPA filter inside the dustbin should be cleaned regularly (weekly or bi-weekly depending on usage) and replaced every 3-6 months.

1. ដោះធុងសំរាមដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។
2. Take out the HEPA filter from the dustbin.
3. ប៉ះតម្រងថ្នមៗលើធុងសំរាមដើម្បីយកធូលីចេញ។ កុំលាងសម្អាតតម្រង HEPA ជាមួយទឹក។
4. Reinsert the clean filter and dustbin.

3. Cleaning the Water Tank and Mopping Pads:

After each mopping cycle:

1. យកធុងទឹកចេញពីមនុស្សយន្ត។
2. ដកទឹកដែលនៅសល់ចេញពីធុង។
3. Detach the mopping pad from the water tank.
4. Wash the mopping pad by hand or machine wash (follow care instructions on the pad). Allow it to air dry completely before reattaching.
5. សម្អាតធុងទឹកជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់ហើយអនុញ្ញាតឱ្យវាស្ងួត។

4. Cleaning Brushes and Sensors:

Periodically check and clean the main brush, side brush, and sensors.

• ជក់ចម្បង៖ Remove the main brush cover and lift out the brush. Use the cleaning tool (if provided) to cut and remove tangled hair or debris.
• ជក់ចំហៀង៖ Unscrew and remove the side brush. Clean any hair or debris wrapped around it. Reattach securely.
• ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា៖ Gently wipe the cliff sensors (located on the bottom of the robot), wall sensors (on the side), and charging contacts with a clean, dry cloth.

ការដោះស្រាយបញ្ហា

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការធានា និងការគាំទ្រ

For warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Philips webគេហទំព័រសម្រាប់តំបន់របស់អ្នក។ រក្សាភស្តុតាងនៃការទិញរបស់អ្នកសម្រាប់ការទាមទារធានា។

If you encounter any issues or have questions about your Philips Series 2000 Robot Vacuum Cleaner, please contact Philips Customer Support. The Philips HomeRun app also provides support resources, including explanatory videos and a Q&A section.

• ការគាំទ្រតាមអ៊ីនធឺណិត៖ ទស្សនាការគាំទ្ររបស់ Philips webគេហទំព័រសម្រាប់សំណួរគេសួរញឹកញាប់ ការណែនាំអំពីការដោះស្រាយបញ្ហា និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនង។
• ការគាំទ្រក្នុងកម្មវិធី៖ Access help resources directly through the Philips HomeRun app.
• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ (PDF)៖ សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ PDF លម្អិតអាចទាញយកបាន នៅទីនេះ.

Figure 11: The Philips HomeRun app offers support resources including explanatory videos and a Q&A section.