Philips Pasta and Noodle Maker Plus HR2375/06 Instruction Manual

1. សេចក្តីផ្តើម

Welcome to your Philips Pasta and Noodle Maker Plus. This appliance is designed to simplify the process of making fresh, homemade pasta and noodles. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance. Retain this manual for future reference.

The Philips Pasta and Noodle Maker Plus HR2375/06, a compact appliance designed for automatic pasta and noodle preparation.

2. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

តែងតែអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋាននៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អគ្គិសនី ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី និងរបួស។

• អានការណែនាំទាំងអស់ឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលដំណើរការឧបករណ៍។
• Do not immerse the main unit in water or any other liquid. Clean only with a damp ក្រណាត់។
• ទុកឧបករណ៍ និងខ្សែរបស់វាឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
• ធានាថាវ៉ុលtagអ៊ីដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើឧបករណ៍ត្រូវនឹងវ៉ុលមេរបស់អ្នកtage មុនពេលភ្ជាប់។
• ដកឧបករណ៍ចេញពីព្រីភ្លើង នៅពេលមិនប្រើ មុនពេលដំឡើង ឬផ្តាច់ផ្នែក និងមុនពេលសម្អាត។
• Avoid contact with moving parts. Never put fingers or other objects into the appliance while it is operating.
• កុំដំណើរការឧបករណ៍ណាមួយដែលមានខ្សែ ឬដោតដែលខូច ឬបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬត្រូវបានខូចខាតក្នុងលក្ខណៈណាមួយ។
• Use only accessories and parts recommended by Philips.
• ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើនៅខាងក្រៅ។

3. មាតិកាកញ្ចប់

សូមពិនិត្យមើលមាតិកានៅក្នុងកញ្ចប់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើមានរបស់របរណាមួយបាត់ ឬខូចខាត សូមទាក់ទងអ្នកលក់រាយរបស់អ្នក។

• Philips Pasta and Noodle Maker Plus (Main Unit)
• គម្របអង្គជំនុំជម្រះលាយ
• ក្ដារលាយ
• Extrusion Chamber
• Shaping Discs (Spaghetti, Fettuccini, Penne, Lasagna/Dumpling)
• ពែងវាស់ម្សៅ
• Liquid Measuring Cup
• ឧបករណ៍សំអាត
• ម៉ាស៊ីនកាត់ប៉ាស្តា
• សៀវភៅរូបមន្ត

Various accessories included with the Philips Pasta and Noodle Maker Plus, such as shaping discs, measuring cups, and cleaning tools.

4. ផលិតផលលើសview

Familiarize yourself with the components of your pasta maker before assembly and operation.

• អង្គភាពចម្បង៖ Houses the motor, control panel, and power connection.
• Mixing Chamber: The transparent container where ingredients are combined and kneaded.
• ប៉ាស្តាលាយ៖ Rotates within the mixing chamber to mix and knead dough.
• Extrusion Disc Holder: Secures the chosen shaping disc to the front of the mixing chamber.
• Shaping Discs: Interchangeable discs that determine the shape of the pasta or noodles.
• ផ្ទាំងបញ្ជា៖ Contains buttons for power, program selection, and start/stop functions.
• ឧបករណ៍ផ្ទុក៖ Located at the bottom, designed to store shaping discs and cleaning tools.

ផ្ទៃក្នុង view of the Philips Pasta and Noodle Maker Plus, illustrating the mixing and extrusion process.

5. ការដំឡើងនិងការជួបប្រជុំគ្នា។

Before first use, ensure all removable parts are clean. Follow these steps to assemble your pasta maker:

1. ដាក់ឯកតាសំខាន់លើផ្ទៃដែលមានស្ថេរភាព រាបស្មើ និងស្ងួត។
2. Insert the mixing paddle into the mixing chamber.
3. Attach the mixing chamber to the main unit, ensuring it clicks into place securely.
4. Select the desired shaping disc and insert it into the extrusion disc holder.
5. Attach the extrusion disc holder with the shaping disc to the front of the mixing chamber, twisting to lock it.
6. Place the mixing chamber lid onto the mixing chamber, ensuring it is properly aligned and closed. The appliance will not operate if the lid is not securely closed.

ការជិតស្និទ្ធ view of the pasta maker's extrusion mechanism, showing pasta being formed during operation.

6. សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

Making fresh pasta with your Philips Pasta and Noodle Maker Plus is a simple, automated process.

6.1. Ingredient Preparation

Accurate measurement of ingredients is crucial for optimal results. Always use the provided measuring cups.

• ម្សៅ៖ Fill the flour measuring cup to the indicated level. For best results, use all-purpose flour or durum wheat semolina.
• រាវ៖ For every 250g of flour, approximately 95ml of liquid is required. This can be water, an egg mixture (beaten egg plus water to reach the 95ml mark), or vegetable juices (e.g., spinach, carrot).
• Ensure liquids are at room temperature.

Ingredients such as flour and eggs laid out next to the Philips Pasta and Noodle Maker Plus, ready for pasta preparation.

6.2. Adding Ingredients and Starting

1. Add the measured flour into the mixing chamber.
2. Close the mixing chamber lid securely.
3. ដោតឧបករណ៍។
4. Press the start button to begin the automatic mixing process.
5. Slowly pour the measured liquid through the small opening in the mixing chamber lid. Pour gradually over 30-60 seconds to allow the flour to absorb the liquid evenly.

6.3. Mixing and Extrusion

The machine will automatically mix the ingredients for approximately 3 minutes. After mixing, it will automatically switch to the extrusion phase.

• During extrusion, the dough will be pushed through the selected shaping disc.
• Use the provided pasta cutter to cut the extruded pasta to your desired length as it emerges from the disc.
• The entire process, from mixing to extrusion, typically takes less than 10 minutes for 250g of flour.

Fresh spaghetti extruding from the Philips Pasta and Noodle Maker Plus onto a plate.

6.4. Cooking Fresh Pasta

Fresh pasta cooks significantly faster than dried pasta. Adjust cooking times based on pasta thickness and desired texture.

• Bring a large pot of salted water to a rolling boil.
• Add the fresh pasta and stir gently to prevent sticking.
• Cook for approximately 2-5 minutes, or until al dente (firm to the bite).
• Drain and serve immediately with your favorite sauce.

A variety of fresh, colorful pasta shapes made with the Philips Pasta and Noodle Maker Plus, demonstrating the machine's versatility.

7. ការសម្អាត និងថែទាំ

Proper cleaning and maintenance are essential for the longevity and hygienic operation of your pasta maker.

7.1. រុះរើ

1. ដកឧបករណ៍ចេញពីព្រីភ្លើង។
2. ដោះគម្របបន្ទប់លាយចេញ។
3. Detach the extrusion disc holder and remove the shaping disc.
4. Remove the mixing chamber from the main unit.
5. Remove the mixing paddle from the mixing chamber.

7.2. ការសម្អាត

• All removable parts (mixing chamber, paddle, extrusion disc holder, shaping discs, measuring cups, pasta cutter, cleaning tool) are dishwasher-safe.
• For manual cleaning, wash these parts in warm soapy water. Use the provided cleaning tool to remove any dough residue from the shaping discs and small crevices. It is often easier to clean the discs once the dough has dried slightly.
• លុបឯកតាសំខាន់ជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp cloth. Never immerse the main unit in water or rinse it under the tap.
• Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the appliance to prevent mold growth.

The storage drawer of the Philips Pasta and Noodle Maker Plus, containing various shaping discs and cleaning tools, which are essential for maintenance.

8. ការដោះស្រាយបញ្ហា

If you encounter issues with your pasta maker, consult the table below for common problems and solutions.

9. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ម៉ាក៖ ហ្វីលីព
• លេខ​ម៉ូដែល៖ HR2375/06
• វ៉ុលtage: 120 វ៉ុល
• សម្ភារៈ៖ Aluminum (for certain components), Plastic (main body)
• ទំងន់ធាតុ៖ 6.67 គីឡូក្រាម
• ទំហំផលិតផល៖ 31.5 x 34.29 x 21.59 សង់ទីម៉ែត្រ
• សមត្ថភាព៖ Up to 1 lb (approx. 450g) of pasta in one go
• លក្ខណៈពិសេស៖ Automatic mixing, kneading, and extrusion; 4 shaping discs; integrated storage drawer.

10. ការធានា និងការគាំទ្រ

For detailed warranty information, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your Philips Pasta and Noodle Maker Plus. For product support, frequently asked questions, or to register your product, please visit the official Philips webគេហទំព័រ ឬទាក់ទងសេវាកម្មអតិថិជនរបស់ពួកគេ។

អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែម និងជំនួយនៅ៖ www.philips.ca