ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿនហ្គាម៉ាទី ២ / ឧបករណ៏វាស់ល្បឿន ២

ឆ្នាំ ២០១៩ ហ្គាមេនលីមីតធីតឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន
រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ នៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ សៀវភៅណែនាំនេះអាចមិនត្រូវបានចម្លងទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែក ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី Garmin ឡើយ។ Garmin រក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ ឬកែលម្អផលិតផលរបស់ខ្លួន និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃសៀវភៅណែនាំនេះដោយមិនមានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងដល់បុគ្គល ឬស្ថាប័នណាមួយអំពីការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែលម្អបែបនេះ។ ទៅ www.garmin.com សម្រាប់ការអាប់ដេតបច្ចុប្បន្ន និងព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។
Garmin®និមិត្តសញ្ញា Garmin និង ANT+®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Garmin Ltd ឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួនដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀត។ Garmin Connect ™គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Garmin Ltd ឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន។ ផ្លាកយីហោទាំងនេះមិនអាចត្រូវបានប្រើដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុនហ្គាមេនឡើយ។ Apple®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសដទៃទៀត។ ផ្លាកសញ្ញាផ្លាកសញ្ញាBLUETOOTH®គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊្លូធូសអេសជីអ៊ីនហើយការប្រើសញ្ញាសម្គាល់ណាមួយដោយហ្គាមេនស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ពាណិជ្ជសញ្ញានិងឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតគឺជារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ ផលិតផលនេះមានវិញ្ញាបនប័ត្រ ANT+®។ ទស្សនា www.thisisant.com/directory សម្រាប់បញ្ជីផលិតផល និងកម្មវិធីដែលត្រូវគ្នា។

សេចក្តីផ្តើម

ព្រមាន៖

សូមមើលការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងព័ត៌មានផលិតផលសំខាន់ៗនៅក្នុងប្រអប់ផលិតផលសម្រាប់ការព្រមានអំពីផលិតផល និងព័ត៌មានសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ តែងតែពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម ឬកែប្រែកម្មវិធីហាត់ប្រាណណាមួយ។

ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានេះទេ អ្នកអាចរំលងកិច្ចការនេះបាន។
គន្លឹះ៖ Garmin® ណែនាំអ្នកឱ្យធានាកង់របស់អ្នកនៅលើកន្លែងឈរ ខណៈពេលដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

1. ដាក់​និង​សង្កត់​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ល្បឿន​នៅ​ពីលើ​ចំណុច​ទាញ​កង់។
2. ទាញខ្សែរជុំវិញរង្វង់កង់ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងទំពក់នៅលើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអាចត្រូវបានផ្អៀងនៅពេលដំឡើងនៅលើ hub asymmetrical ។ នេះមិនប៉ះពាល់ដល់ប្រតិបត្តិការទេ។
3. បង្វិលកង់ដើម្បីពិនិត្យមើលការបោសសំអាត។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមិនគួរទាក់ទងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកង់របស់អ្នកទេ។
   ចំណាំ៖ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងរយៈពេលប្រាំវិនាទី ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ទាប់ពីបដិវត្តពីរ។

ការដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Cadence

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានេះទេ អ្នកអាចរំលងកិច្ចការនេះបាន។
គន្លឹះ៖ Garmin ណែនាំអ្នកឱ្យធានាកង់របស់អ្នកនៅលើកន្លែងឈរ ខណៈពេលដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

1. ជ្រើសរើសទំហំក្រុមតន្រ្តីដែលសមនឹងដៃរបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាព។ ក្រុមតន្រ្តីដែលអ្នកជ្រើសរើសគួរតែជាក្រុមតូចបំផុតដែលលាតសន្ធឹងលើដៃទ្រ។
2. នៅលើផ្នែកដែលមិនមែនជាដ្រាយ សូមដាក់ និងសង្កត់ផ្នែករាបស្មើនៃឧបករណ៏ cadence នៅផ្នែកខាងក្នុងនៃដៃ crank ។
3. ទាញក្រុមតន្រ្តីនៅជុំវិញដៃ crank ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងទំពក់នៅលើឧបករណ៏។
4. បង្វិលដៃបង្វិលដើម្បីពិនិត្យមើលការបោសសំអាត។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានិងក្រុមតន្រ្តីមិនគួរទាក់ទងផ្នែកណាមួយនៃកង់ឬស្បែកជើងរបស់អ្នកឡើយ។
   ចំណាំ៖ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងរយៈពេលប្រាំវិនាទី ដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាពបន្ទាប់ពីបដិវត្តពីរ។
5. ជិះកង់សាកល្បងរយៈពេល ១៥ នាទីនិងពិនិត្យមើលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានិងក្រុមតន្រ្តីដើម្បីធានាថាគ្មានភស្តុតាងនៃការខូចខាតទេ។

ការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក។

លើកទីមួយដែលអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៏ឥតខ្សែទៅនឹងឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា ANT+®ឬបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូសអ្នកត្រូវតែផ្គូផ្គងឧបករណ៍និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ បន្ទាប់ពីពួកវាត្រូវបានផ្គូរផ្គងឧបករណ៍ភ្ជាប់ទៅនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសកម្មភាពហើយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសកម្មហើយស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់។
ចំណាំ៖ ការណែនាំអំពីការផ្គូផ្គងមានភាពខុសប្លែកគ្នាសម្រាប់ឧបករណ៍ដែលត្រូវគ្នានឹង Garmin នីមួយៗ។ មើលសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់របស់អ្នក។

• នាំយកឧបករណ៍ដែលអាចប្រើជាមួយហ្គាម៉ានក្នុងចម្ងាយ ៣ ម៉ែត្រ (១០ ហ្វីត) ពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
• នៅចម្ងាយ 10 ម៉ែត្រ (33 ហ្វីត) ពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឥតខ្សែផ្សេងទៀត ខណៈពេលកំពុងផ្គូផ្គង។
• បង្វិលដៃបង្វិលឬកង់វិលពីរដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងរយៈពេល ៥ វិនាទីដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាព។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហមដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតថ្មទាប
• ប្រសិនបើមាន សូមផ្គូផ្គងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា ANT+។
  ចំណាំ៖ ឧបករណ៏នេះអាចភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានរហូតដល់ទៅពីរនិងឧបករណ៍អេនធី+ ណាមួយ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានផ្គូផ្គងលើកដំបូងឧបករណ៍ដែលត្រូវជាមួយ Garmin របស់អ្នកនឹងស្គាល់ឧបករណ៏ឥតខ្សែដោយស្វ័យប្រវត្តិរាល់ពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

Garmin Connect™

គណនី Garmin Connect របស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកតាមដានការសម្តែងរបស់អ្នកនិងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឧបករណ៍ដើម្បីតាមដានវិភាគចែករំលែកនិងលើកទឹកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក។ កត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍នៃរបៀបរស់នៅសកម្មរបស់អ្នក។ អ្នកអាចបង្កើតគណនី Garmin Connect ឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើកម្មវិធី Garmin Connect ។ រក្សាទុកសកម្មភាពរបស់អ្នក៖ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចប់ការជិះជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នកអ្នកអាចធ្វើសមកាលកម្មជាមួយកម្មវិធី Garmin Connect ដើម្បីផ្ទុកសកម្មភាពនោះហើយរក្សាទុកវាបានយូរតាមដែលអ្នកចង់បាន។ វិភាគទិន្នន័យរបស់អ្នក៖ អ្នកអាចធ្វើបាន view ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីកាយសម្បទា និងសកម្មភាពក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក រួមទាំងពេលវេលា ចម្ងាយ កាឡូរីដែលបានដុត តារាងល្បឿន និងរបាយការណ៍ដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន។ចែករំលែកសកម្មភាពរបស់អ្នក៖
អ្នកអាចភ្ជាប់ជាមួយមិត្តភ័ក្តិដើម្បីតាមដានសកម្មភាពរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ឬបង្ហោះតំណភ្ជាប់ទៅកាន់សកម្មភាពរបស់អ្នកនៅលើគេហទំព័របណ្តាញសង្គមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
គ្រប់គ្រងការកំណត់របស់អ្នក៖
អ្នកអាចប្ដូរការកំណត់ឧបករណ៍ និងអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នកតាមបំណងនៅលើគណនី Garmin Connect របស់អ្នក។

ការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿនជាមួយស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿនត្រូវតែភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់តាមរយៈកម្មវិធី Garmin Connect ជំនួសឱ្យការកំណត់ប៊្លូធូសនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក
ស្មាតហ្វូន។

1. ពីហាងកម្មវិធីនៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក សូមដំឡើង និងបើកកម្មវិធី Garmin Connect ។
2. នាំយកស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកក្នុងចម្ងាយ ៣ ម៉ែត្រ (១០ ហ្វីត) ពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
   ចំណាំ៖ នៅចម្ងាយ 10 ម៉ែត្រ (33 ហ្វីត) ពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឥតខ្សែផ្សេងទៀត ខណៈពេលកំពុងផ្គូផ្គង។
3. បង្វិលកង់វិលពីរដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងរយៈពេល ៥ វិនាទីដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាព។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហមដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតថ្មទាប
4. ជ្រើសរើសជម្រើសមួយដើម្បីបន្ថែមឧបករណ៍របស់អ្នកទៅក្នុងគណនី Garmin Connect របស់អ្នក៖
   • ប្រសិនបើនេះជាឧបករណ៍ដំបូងដែលអ្នកបានផ្គូផ្គងជាមួយកម្មវិធី Garmin Connect សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់។
   • ប្រសិនបើអ្នកបានភ្ជាប់ឧបករណ៍មួយផ្សេងទៀតរួចទៅហើយជាមួយកម្មវិធី Garmin Connect ពីម៉ឺនុយឬជ្រើសរើសយកឧបករណ៍ Garmin> Add Device ហើយធ្វើតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់។

ព័ត៌មានឧបករណ៍

ថ្មដែលអាចជំនួសបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់

ព្រមាន៖ សូមមើលការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងព័ត៌មានផលិតផលសំខាន់ៗនៅក្នុងប្រអប់ផលិតផលសម្រាប់ការព្រមានអំពីផលិតផល និងព័ត៌មានសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។

ការជំនួសថ្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន
ឧបករណ៍នេះប្រើថ្ម CR2032 មួយ។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហម ដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតថ្មទាប បន្ទាប់ពីបដិវត្តពីរ។

1. កំណត់គម្របថ្មរាងជារង្វង់នៅផ្នែកខាងមុខនៃឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
2. បង្វិលគម្របបញ្ច្រាសទ្រនិចនាឡិការហូតដល់គម្របរលុងល្មមអាចដោះចេញបាន។
3. ដោះគម្របនិងថ្មចេញ។
4. រង់ចាំ 30 វិនាទី។
5. បញ្ចូលថ្មថ្មីទៅក្នុងគម្រប ដោយសង្កេតមើលភាពរាងប៉ូល។
   ចំណាំ៖ កុំធ្វើឱ្យខូចឬបាត់បង់ប្រដាប់ប្រដា O-ring ។
6. បង្វិលគម្របតាមទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីឱ្យសញ្ញាសម្គាល់នៅលើគម្របតម្រឹមជាមួយសញ្ញាសម្គាល់នៅលើករណី។
   ចំណាំ៖ LED បញ្ចេញពន្លឺក្រហម និងបៃតងរយៈពេលពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីការប្តូរថ្ម។ នៅពេលដែល LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតង ហើយបន្ទាប់មកឈប់បញ្ចេញពន្លឺ ឧបករណ៍គឺសកម្ម និងរួចរាល់ក្នុងការផ្ញើទិន្នន័យ។

ការជំនួសថ្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Cadence

ឧបករណ៍នេះប្រើថ្ម CR2032 មួយ។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហម ដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតថ្មទាប បន្ទាប់ពីបដិវត្តពីរ។

1. កំណត់គម្របថ្មរាងជារង្វង់នៅខាងក្រោយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
2. បង្វិលគម្របច្រាសទ្រនិចនាឡិការហូតដល់សញ្ញាសម្គាល់ដើម្បីដោះសោ ហើយគម្របគឺរលុងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយកចេញ។
3. ដោះគម្របនិងថ្មចេញ។
4. រង់ចាំ 30 វិនាទី។
5. បញ្ចូលថ្មថ្មីទៅក្នុងគម្រប ដោយសង្កេតមើលភាពរាងប៉ូល។
   ចំណាំ៖ កុំធ្វើឱ្យខូចឬបាត់បង់ប្រដាប់ប្រដា O-ring ។
6. បត់គម្របតាមទ្រនិចនាឡិការហូតដល់សញ្ញាសំគាល់ចង្អុលទៅចាក់សោ។
   ចំណាំ៖ LED បញ្ចេញពន្លឺក្រហម និងបៃតងរយៈពេលពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីការប្តូរថ្ម។ នៅពេលដែល LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតង ហើយបន្ទាប់មកឈប់បញ្ចេញពន្លឺ ឧបករណ៍គឺសកម្ម និងរួចរាល់ក្នុងការផ្ញើទិន្នន័យ។

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿននិងលក្ខណៈពិសេសរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ប្រភេទថ្ម	អ្នកប្រើប្រាស់អាចជំនួសបាន CR2032, 3 V
អាយុកាលថ្ម	ប្រហែល ១២ ខែ។ នៅម៉ោង ១ ម៉ោង/ថ្ងៃ
ការផ្ទុកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន	រហូតដល់ ៣០០ ម៉ោង។ នៃទិន្នន័យសកម្មភាព
ជួរសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ	ពី -20º ដល់ 60ºC (ពី -4º ដល់ 140ºF)
ប្រេកង់ឥតខ្សែ / ពិធីការ	នាមត្រកូល 2.4 GHz @ 4 dBm
ការវាយតម្លៃទឹក។	អាយ។ ស៊ី។ ៦០៥២៩ អាយ។ អេ។ អាយ ៧១

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំនឹងមិនភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ។

ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងមិនភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿន និងចង្វាក់ អ្នកអាចសាកល្បងគន្លឹះទាំងនេះ។

• បង្វិលដៃបង្វិលឬកង់វិលពីរដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។
• LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌បៃតងរយៈពេល ៥ វិនាទីដើម្បីបង្ហាញពីសកម្មភាព។ LED បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ក្រហមដើម្បីបង្ហាញពីកម្រិតថ្មទាប
• ជំនួសថ្មប្រសិនបើ LED មិនភ្លឺបន្ទាប់ពីបដិវត្តពីរ។
• បើកដំណើរការបច្ចេកវិទ្យា Bluetooth នៅលើស្មាតហ្វូន ឬឧបករណ៍ Garmin របស់អ្នក។
• ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា ANT+ ។
  ចំណាំ៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសពីររួចហើយអ្នកគួរតែផ្គូផ្គងដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាអេនធីធី+ ឬដកឧបករណ៍ប៊្លូធូសចេញ។
• ដកឧបករណ៍របស់អ្នកចេញពីកម្មវិធី Garmin Connect ឬឧបករណ៍ Garmin របស់អ្នកដើម្បីដំណើរការដំណើរការផ្គូផ្គងម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍Apple®អ្នកគួរតែដកឧបករណ៍របស់អ្នកចេញពីការកំណត់ប៊្លូធូសនៅលើស្មាតហ្វូនរបស់អ្នក។

ការធានាមានកំណត់
ការធានាកម្រិតស្តង់ដារ Garmin អនុវត្តចំពោះគ្រឿងបន្លាស់នេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ www.garmin.com/support/warranty.html ។

ឯកសារ/ធនធាន

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿនហ្គាម៉ាទី ២ / ឧបករណ៏វាស់ល្បឿន ២ [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 620226, ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 2

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់