YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақта логотипі

YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы ӨНІМІЖЕТКІЗУ МАЗМҰНЫ

  • Тұратын қалақ (SUP) тақтасы
  • қанат
  • Ауа сорғы
  • жөндеу жинағы

ЖАЛПЫ

Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Нұсқаулық қауіпсіздік нұсқаулары бойынша курсты қамтымайды. Қауіпсіздігіңіз үшін бірінші жүзу сапарыңыздың алдында өңдеу және пайдалану тәжірибесін алыңыз. Су спорты мектептері туралы ақпарат алыңыз немесе қажет болған жағдайда сабақтарға қатысыңыз. Жел мен толқынның болжамы сіздің бортыңызға сәйкес келетініне және оны осы жағдайларда пайдалануға болатынына көз жеткізіңіз.
Қолданар алдында әр елдегі жергілікті ережелерді немесе арнайы рұқсаттарды тексеріңіз. Қалақ тақтасын әрқашан дұрыс күтіп ұстаңыз. Кез келген падлборд дұрыс пайдаланбаған кезде қатты зақымдалуы мүмкін. Жылдамдықты арттырған кезде және бортты басқарғанда теңіз күйін ескеріңіз. Тақтаның әрбір пайдаланушысы тиісті қалқымалы көмекші (құтқару кеудеше/құтқару құралы) киюі керек.
Кейбір елдерде ұлттық ережелерге сәйкес келетін су көтергіш құралын кию міндетті екенін ескеріңіз. Осы нұсқаулықты қауіпсіз жерде сақтаңыз және сатылған кезде оны жаңа иесіне беріңіз.
ЕСКЕРТУ: НҰСҚАУЛЫҚТАҒЫ НЕ ӨНІМ БОЙЫНША ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ МЕН ЕСКЕРТУЛЕРДІ САҚТАМАУ НӘТИЖЕСІНДЕ ЖАРАҚАТҚА НЕМЕСЕ АСЫРАЛ ЖАҒДАЙДА ӨЛІМге әкелуі мүмкін.

  • Тақтаның максималды жүк көтергіштігін тексеріңіз және оны ұстаныңыз.
  • Әрқашан жағалау күзеті мақұлдаған құтқару қалтқысын киіңіз.
  • Тақта жинағы жүзе алатын адамдарға ғана жарамды.
  • Басқарма тепе-теңдікті сақтауды талап етеді. Тақтаны тек тиісті дағдылармен пайдаланыңыз.
  • Тақтаны ешқашан теңіз желінде (құрлықтан суға қарай соғатын жел) қолданбаңыз.
  • Ешқашан тақтаны теңіз ағындарында (жағадан алыстап бара жатқан токтар) қолданбаңыз.
  • Тақтаны толқындарда пайдаланбаңыз.
  • Жағадан 50 м қауіпсіз қашықтықты сақтаңыз.
  • Әрқашан сақтандырғыш қарғыбауды киіңіз (тек опция ретінде беріледі). Жел мен ток тақтаның тезірек жылжуына әкелуі мүмкін.
  • Ешқашан алдымен тақта басынан суға секірмеңіз.
  • Рифтерден сақ болыңыз; жылдам жүрмеңіз.
  • Қалақшаны қайыққа ілмеңіз және оны тартпаңыз.
  • Stand Up Paddleboard ойыншық емес және 14 жасқа толмаған балаларға жарамайды. Ешқашан кәмелетке толмағандарға тақтаны бақылаусыз пайдалануға рұқсат бермеңіз.
  • Тақтаны ешқашан күн батқаннан кейін, таң атқанға дейін немесе жарық аз кезеңде қолданбаңыз.
  • Бұл өнімді дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін жергілікті заңдар мен ережелерді тексеріңіз.
  • Судан шыққан кезде тақтаны тікелей күн сәулесінің астында қалдырмаңыз.
  • Тақтаны өткір заттардан алыс ұстаңыз.
  • Ауа камерасын қажетті қысымға дейін үрлеңіз.
  • Компрессормен үрлемеңіз.
  • Тақтаны іске қоспас бұрын клапанды қатайтыңыз. Қолданғаннан кейін қысымды босатыңыз.
YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 2-сурет ЕСКЕРТУ/ҚАУІП/ЕСКЕРТУ
Суға батып кетуден қорғаныс жоқ
YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 1-сурет ТЫЙЫМ
Ақ суда пайдалануға тыйым салынады Толқынды суларда пайдалануға тыйым салынады Ағыстарда пайдалануға тыйым салынады Теңіз желінде пайдалануға тыйым салынады
YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 3-сурет МІНДЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚТАР
Алдымен нұсқауларды оқыңыз Барлық ауа камераларын толығымен үрлеңіз Тек жүзушілер үшін жарамды

ҚАУІПСІЗДІК

  • Қауіпсіз шомылу орындарында болмасаңыз, жақын жерде басқа адамсыз ешқашан қалақпен жүрмеңіз.
  • Егер сіз дәрі-дәрмектің, алкогольдің немесе есірткінің әсерінен болсаңыз, тақта жинағын ешқашан пайдаланбаңыз.
  • Тақтаны пайдалану кезінде көрегендік пен сақтық танытыңыз және ешқашан өз қабілеттеріңізді асыра бағаламаңыз. Қалақпен жүзу кезінде бұлшық еттеріңізді әрқашан жүріп өткен қашықтықты қайтып оралуға болатындай етіп пайдаланыңыз.
  • Тек жағаға жақын суларда қалақпен жүзіңіз.
  • Қуат көздерінен, флотамнан және басқа кедергілерден қашықтықты сақтаңыз.
  • Суға шықпас бұрын жергілікті қауіпсіздік ережелерімен, ескертулермен және қайықпен жүру ережелерімен танысыңыз.
  • Суға шықпас бұрын жергілікті ауа-райы туралы ақпаратты ағымдағы су мен ауа-райы жағдайларын тексеріңіз. Қатты ауа-райында қалақпен жүрмеңіз.
  • Есікпен жүзу кезінде борттағы салмақ әрқашан біркелкі бөлінетініне көз жеткізіңіз.
  • Қалақшамен сырғанау кезінде аяқтарыңыз қондырма сымына немесе тасымалдау тұтқасына ілініп қалмауын қадағалаңыз.
  • Тақта ағып кетсе және ауа жоғалса, оны пайдаланбаңыз. «Жөндеу» тарауында сипатталғандай ағып кетуді жөндеңіз немесе қызмет көрсету мекенжайы арқылы өндірушіге хабарласыңыз.
  • Тақтаны бір уақытта бірнеше адамның пайдалануына ешқашан рұқсат бермеңіз. Ол жалғыз ересек адамның жүгін көтеруге арналған.
  • Басқа адамдарға тақта жинағын пайдалануға рұқсат бермес бұрын ережелер мен қауіпсіздік нұсқаулары туралы мұқият хабарлаңыз.

ЕСКЕРТУ

  • Қалақшалар, қанаттар және үрленген тақтайша қатты және жарақатқа әкелуі мүмкін.
  • Тақта жинағын тасымалдаған кезде айналадағы адамдарға сақ болыңыз.
  • Қалақпен жүзу кезінде судағы басқа адамдарға назар аударыңыз.
  • Суық температурада суға түсіп қалсаңыз, гипотермия пайда болуы мүмкін.
  • Суық температурада тақтайшаны төсеу кезінде термо костюм киіңіз.
  • Тұншығу қаупі! Кішкентай балалар тақтайшаның сымдары мен қауіпсіздік сызығына ілініп, өздерін тұншықтырып өлтіруі мүмкін.
  • Тақтаны кішкентай балалардан алыс ұстаңыз!

ЕСКЕРТУ

  • Зақымдану қаупі бар! Тақта 1бар (15 PSI) ең жоғары толтыру қысымына рұқсат етілген. Жоғары қысымда материал шамадан тыс созылады және жыртылуы мүмкін.
  • Тақтаны ең жоғары толтыру қысымы 1барға дейін үрлеңіз (15 psi).
  • Егер қысым 1 бардан (15 psi) жоғары болса, клапанды ашып, аздап ауа шығарыңыз.
  • Тақтаның сыртқы қабығы басқа заттармен және материалдармен жанасқан жағдайда зақымдалуы мүмкін.
  • Тақтамен жартасты жағалардан, пирстерден немесе шоқтардан алыс ұстаңыз.
  • Майлардың, коррозиялық сұйықтықтардың немесе тұрмыстық тазартқыштар, аккумулятор қышқылы немесе отын сияқты химиялық заттардың сыртқы теріге тиюіне жол бермеңіз. Бұл орын алса, ағып кету немесе басқа зақым бар-жоғын қабықты мұқият тексеріңіз.
  • Тақтаны оттан және ыстық заттардан (мысалы, тұтанған темекі) алыс ұстаңыз.
  • Көлік құралдарында бортты үрленген күйде тасымалдамаңыз.
  • Қысымды жоғалту қаупі бар! Егер клапан дұрыс жабылмаса, тақтадағы қысым байқаусызда төмендеуі мүмкін немесе клапан ластануы мүмкін.
  • Тақтаны үрлемегенде немесе сөндірмейтін кезде клапанды әрқашан жабық ұстаңыз.
  • Клапанның айналасындағы аумақ әрқашан таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
  • Құм немесе басқа ластаушы заттардың клапанға түсуіне жол бермеңіз.
  • Қысым жоғалған жағдайда, оның ағып кетуі мүмкін болса, клапанды да тексеріңіз. Жөндеу нұсқауларындағы қадамдарды орындаңыз.
  • Ағып кету қаупі бар! Қауіпсіздік сызығы болмаса, тақта қозғалып, жоғалуы мүмкін.
  • Қауіпсіз аймақтарда болмасаңыз және жүзу арқылы жағаға қауіпсіз жете алмасаңыз, тақтайшамен қауіпсіздік сызығын пайдаланыңыз.
    Тақта суда пайдаланылмаған кезде ескертеді
  • Тақтаны ұзақ уақыт бойы тікелей күн сәулесінің астында қалдырмаңыз, әсіресе ыстық температурада, ол суда болмаған кезде. Тақтаның ішіндегі ауаның қатты қызуы мен кеңеюіне байланысты (100 градусқа дейін) қысым айтарлықтай артып, тақтайшаның бұзылуына және тіпті тігістердің жарылуына әкелуі мүмкін. Суда пайдаланған кезде жылу сумен тікелей байланыста болады. Көлік қозғалып жатқанда, төбеге арналған сөреде тасымалдау да зиянсыз. Жылу ауа ағынымен таралады.
  • Пайдаланбаған кезде тақтаны көлеңкеде сақтаңыз және тікелей күн сәулесінен аулақ болыңыз.
  • Ауаны шығару арқылы қысымды төмендетіңіз.
  • Жалпы нұсқауларға сәйкес қолданар алдында тақтаны қайтадан үрлеңіз.

ASSEMBLY

Өткір құралдарды қолданбаңыз!

ТАҚТАНЫ АШУ
Түтіктің корпусын ашу үшін тегіс және таза бетті табыңыз.
Алғашқы инфляция үшін және жаңа YEAZ өнімімен танысу үшін оны бөлме температурасында үрлеуді ұсынамыз. ПВХ материалы жұмсақ, бұл оны жинауды жеңілдетеді. Егер қалақша 0°C төмен температурада сақталса, оны жаймас бұрын 20 сағат бойы 12°C температурада сақтаңыз.

КЛАПАНДЫ ЖҰМЫСТАУYEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 4-сурет

Тақтаны үрлеу үшін клапаннан қауіпсіздік қақпағын алыңыз. Мұны істеу үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Клапан серіппелі кірістіру арқылы ашылады (төменгі жағынан сөндіргенде) немесе жабылады (жоғарғы жағынан үрлеу кезінде). Үрлеуді бастамас бұрын, клапан кірістіру инесі «жоғары» күйде екеніне көз жеткізіңіз. Егер ине «төмен» күйде болса, клапанның өзек инесін ол пайда болғанша басыңыз.

ИНФЛЯЦИЯYEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 5-сурет
Шланг саптамасын тақта клапанына салып, қондырманы сағат тілімен бұраңыз. Инфляциядан кейін шлангты алып тастаңыз және оны біржола тығыздау үшін клапанның қауіпсіздік қақпағын жабыңыз.
Компрессорды пайдалану бұйымды зақымдауы мүмкін; компрессор пайдаланылса, барлық кепілдік талаптары жарамсыз болады.
ЕСКЕРТУ: IЕгер сіз тақтаны ыстық күннің астында қалдырсаңыз, ауа қысымын тексеріп, аздап ауа шығарыңыз, әйтпесе материал шамадан тыс созылуы мүмкін. Қоршаған орта температурасы камералардың ішкі қысымына әсер етеді: 1°C ауытқу камерадағы қысымның +/-4 мБар (.06 PSI) ауытқуына әкеледі.

ҚАБЫЛДЫ ОРНАТУ

Қанатты екі бекітілген қанаттар сияқты туралаңыз. Бұранданы қанаттан толығымен босатыңыз. Содан кейін бос бұранданы қайтадан төртбұрышты гайкаға жеңіл бұраңыз. Бұл гайканы рельске орналастыруды жеңілдетеді. Енді оны рельстің ортасындағы тесікке салыңыз. Содан кейін бұранданы пайдаланып төртбұрышты гайканы қажетті күйге итеріңіз де, енді бұранданы толығымен босатыңыз. Гайка бағыттаушы рельсте қалады. Енді желбезекті болтпен алдымен рельстің саңылауына еңкейтілген күйде салыңыз, содан кейін оны түзетіңіз және саңылау төртбұрышты гайкадан жоғары болғанша итеріңіз де, ондағы винтті бұрандамен бекітіңіз.YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 6-сурет

ҚАБЫЛДЫ АЛУ
Бұранданы төртбұрышты гайкадан бұрап алыңыз. Бұранданың көмегімен фигураны, содан кейін төртбұрышты гайканы рельстен сырғытыңыз. Бұранданы және төртбұрышты гайканы қанаттыға дереу қайта бекітіңіз.

АУАНЫ ШЫҒАРУ YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 7-сурет

Тақтадағы қысымды баяу босату үшін клапанның кірістіру инесін ақырын басыңыз. Ауаны шығарған кезде клапанның айналасында құм немесе кірдің жоқтығына немесе ішіне кірмейтініне көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ: Ауаны үрлеу/түсіру үшін ғана клапанның қақпағын алыңыз. Бұл ауаның кездейсоқ ағып кетуіне және клапанға кез келген бөлшектердің түсуіне жол бермейді.
Енді қалған ауаны босату үшін тақтаны алдыңғы жағынан клапанға қарай ақырын айналдыра бастаңыз. Клапанның қақпағын орнына салып, кір мен ылғалдың енуіне жол бермеу үшін оны мықтап жабыңыз. Енді тіреуіш тақтаны қайтадан ашыңыз және оны клапан орналасқан екінші жағынан айналдыра бастаңыз. Осылайша, тақтаны бүктеу оңайырақ және бір мезгілде желбезектер жақсы қорғалған. Қорғаныс үшін бекітілген желбезектерге берілген көбік жастықшаларын салыңыз.

ТАҚТАНЫ ПАЙДАЛАНУ

  • Борттағы қосымша заттарды тасымалдау және бекіту үшін багаж сымын пайдаланыңыз.
  • Тақтаны құрлықта тасымалдағыңыз келсе, тасымалдау тұтқасын пайдаланыңыз.
  • Тақтаны пайдаланған кезде әрқашан берілген қалақшаны алып жүріңіз.
  • Егер сіздің тақтаңыз аударылып қалса және оның үстіңгі жағы су бетінде жатса, оны екі қолыңызбен төңкеріңіз, сонда үстіңгі жағы қайтадан жоғары қаратылады. Қажет болса, судан шыға алмасаңыз, жағаға жылжытыңыз.

ТАЗАЛАУ

  • Тақта жинағының дұрыс емес немесе ретсіз тазалануы зақым келтіруі мүмкін.
  • Агрессивті тазалағыш заттарды, металл немесе нейлон қылшықтары бар щеткаларды немесе пышақ, қатты шпатель және т.б. сияқты өткір немесе металл тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз. Олар беттерді зақымдауы мүмкін.
  • Тақта жинағын тазалау үшін еріткіштерді пайдаланбаңыз.
  • Әр қолданғаннан кейін тақтаны мұқият тазалаңыз.
  • Тақтаны үрленген кезде немесе ауа сөнген кезде тазалауға болады.
  1. Тақтаны тегіс, тегіс және құрғақ бетке қойыңыз.
  2. Тақтаны бақша шлангімен шашыратыңыз немесе таза ағын сумен суланған жұмсақ губкамен тазалаңыз.
  3. Тақтаны құрғақ, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз және оны толығымен құрғатыңыз.

САҚТАУ

  • Зақымдану қаупі бар! Тақта мен оның керек-жарақтарын дұрыс сақтамау көгеруге әкелуі мүмкін.
  • Сақтау алдында тақтаның барлық бөліктерін толығымен кептіріңіз.
  • Тақтаны толығымен босатыңыз және клапанның ашық күйде бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
  • Бүктелген тақтаны тасымалдау сөмкесінде сақтаңыз.
  • Тақтаны балалардың қолы жетпейтін жерде және мықтап жабылған жерде сақтаңыз.
  • Тақта жинағына ауыр немесе өткір ұшты заттарды қоймаңыз.
  • Ұзақ сақтаудан кейін тақта жинағын тозу немесе қартаю белгілерін тексеріңіз.

ТҮРЛЕР

  • Әрбір қолданар алдында тақтада қысымның жоғалуы, саңылаулар немесе жарықтар бар-жоғын тексеріңіз.
  • Тақтаны жөндемес бұрын әрқашан ауаны сөндіріңіз.

LECKS Іздеу

  1. Клапанда құм немесе басқа қоспалар жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
  2. «Үлдеу» бөлімінде сипатталғандай тақтаны толығымен үрлеңіз.
  3. Клапанның айналасындағы аумақты қоса, тақтаны жұмсақ сабынды сумен шайыңыз. Көпіршіктер пайда болса, ағып кетуді жөндеу керек.

Ағып жатқан клапан
Егер клапанның айналасында көпіршіктер пайда болса, бұл клапанның толығымен жабылмағанын білдіруі мүмкін. Бұл жағдайда жөндеу жинағында берілген клапан кілтін пайдаланып клапанды сағат тілімен бұраңыз.

Ақаулы клапан
Тақтаны үрлеген кезде қабықта немесе клапанның айналасында көпіршіктер пайда болмаса, бұл клапанның ақаулы екенін білдіруі мүмкін:

  1. Клапанның қақпағын клапанға кигізіп, қатайту үшін оны сағат тілімен бұраңыз. 2.
  2. Жабық клапанның қақпағын сабынды сумен ылғалдандырыңыз.
  3. Көпіршіктер енді пайда болса, клапанды толығымен ауыстыру керек («Клапанды ауыстыру» тарауын қараңыз).

ағып
Егер сыртқы теріде көпіршіктер пайда болса, ағып кетуді арнайы желіммен және жөндеу жинағындағы материалды патчпен жабуға болады («Ағып кетулерді тығыздау» тарауын қараңыз). Егер үрленген тақта қаттылығын жоғалтса, ағып кету міндетті түрде себеп емес. Температураның ауытқуы қысымның төмендеуіне де себеп болуы мүмкін.

ТІМІРЛЕУ АҒЫПТАР

  • Зақымдану қаупі бар!
  • Әрбір желім тақтаны жөндеуге жарамайды. Жарамсыз желіммен жөндеу одан әрі зақымдануға әкелуі мүмкін.
  • Үрлемелі қайықтар үшін арнайы желімді ғана пайдаланыңыз. Мұндай желімді мамандандырылған дилерлерден алуға болады.
  • Саңылауларды немесе жарықтарды желіммен және жөндеу жинағындағы материалды патчтармен жабуға болады.
  • Жөндемес бұрын тақтаны дефляциялаңыз.

Кішігірім ағып кетулер (2 мм-ден аз)
2 мм-ден аз ағып кетулерді желіммен жөндеуге болады.

  1. жөнделетін аумақты мұқият тазалаңыз.
  2. Жөндеуге болатын аумақтың толық кебуіне мүмкіндік беріңіз.
  3. Ағып кетуге кішкене тамшы желім жағыңыз.
  4. желімді шамамен кептіруге мүмкіндік беріңіз. 12 сағат.

Үлкен ағып кетулер (2 мм-ден үлкен)
2 мм-ден асатын ағып кетулерді желім және материалды патчтармен жөндеуге болады.

  1. Жөндейтін жерді мұқият тазалап, толық құрғатыңыз.
  2. Ағып кетуді шамамен қабаттасатын материал патчының бір бөлігін кесіңіз. Әр жағынан 1.5 см.
  3. Кесілген патчтың астыңғы жағына желім жағыңыз.
  4. Материалдың патчының бүкіл өлшеміне ағып кетуге және оның айналасындағы сыртқы теріге жұқа желім қабатын жағыңыз.
  5. Жабысқақ көрінетіндей жабысқақ болғанша 2-4 минутқа қалдырыңыз.
  6. Кесілген материалдың патчын ағып кеткен жерді алып тастаңыз және оны мықтап басыңыз.
  7. Желімді шамамен кептіруге рұқсат етіңіз. 12 сағат.
  8. Аймақты толығымен жабу үшін материалды патч құрғағаннан кейін оның шеттеріне қайтадан желімді жағыңыз.
  9. Желімді шамамен кептіруге рұқсат етіңіз. 4 сағат.

Тақтаны қайтадан суда қолданбас бұрын, ағып кету шынымен толығымен жабылғанын тексеріңіз. Көпіршіктер әлі де болса, тақтаны жөндеу үшін мамандандырылған шеберханаға апарыңыз немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету мекенжайына хабарласыңыз.

Клапанды ауыстыру

Егер клапанды ауыстыру қажет болса, көрсетілген қызмет мекенжайы бойынша ауыстыру клапанына тапсырыс беруге болады.

  1. Тақтадан ауаны босатыңыз.
  2. Клапан қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап, оны алыңыз.
  3. Клапанның жоғарғы жағына берілген жөндеу жинағынан клапан кілтін қойып, оны босату үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз. Бұл әрекетті орындау кезінде тақтаның ішіндегі клапанның төменгі бөлігін қолыңызбен бекітіңіз және оның тақтаға сырғып кетпеуін тексеріңіз.
  4. Ауыстыру клапанын төменгі бөлікке қойып, оны қатайту үшін сағат тілімен бұраңыз. Клапанның орталықта орналасқанына көз жеткізіңіз.
  5. Клапан кілтін алыңыз және клапанның жоғарғы бөлігін сағат тілімен бұраңыз.
    Тақтаны қайта пайдаланбас бұрын клапанның шынымен жабылғанын тексеріңіз.

Диспозалы

Қаптаманы түріне қарай тастаңыз. Картон мен картонды макулатураға салыңыз. Қайта өңделетін заттарды жинауға арналған фольга.
Тақтаны жергілікті ережелер мен заңдарға сәйкес кәдеге жаратыңыз.

КЕПІЛДІК
Материалдық және өндірістік ақауларға кепілдік дұрыс пайдалану кезінде 2 жыл

ӨНДІРУШІ

YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы 8-сурет

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Мюнхен
Германия
[электрондық пошта қорғалған]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Өзгерістер мен қателерге ұшырайды
Өндіруші өнімді дұрыс пайдаланбау, дұрыс пайдаланбау немесе сәйкес келмеу нәтижесінде келтірілген зиян үшін жауапкершілік көтермейді.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Құжаттар / Ресурстар

YEAZ AQUATREK Тұратын қалақ тақтасы [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы
AQUATREK, тұрып қалақ тақтасы, AQUATREK қалақшасы

Пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекенжайы емес жарияланады.