HILTI DX 462 CM Metal StampҚұралдың нұсқаулығы

HILTI DX 462 CM Metal Stampқұрал

Құралды бірінші рет пайдаланбас бұрын пайдалану нұсқауларын оқып шығу маңызды.
Осы пайдалану нұсқауларын әрқашан құралмен бірге сақтаңыз.
Құрал басқа адамдарға берілгенде, пайдалану нұсқаулары онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.

Негізгі бөліктерге сипаттама

1. Пайдаланылған газды поршеньді қайтару қондырғысы
2. Бағыттауыш жең
3. Тұрғын үй
4. Картридждің бағыттаушы жолы
5. Ұнтақты реттеу дөңгелегін босату түймесі
6. Қуатты реттеу дөңгелегі
7. Триггер
8. Grip
9. Поршеньді қайтару блогын босату түймесі
10. Желдеткіш саңылаулар
11. Поршень*
12. Таңбалау басы*
13. Белгілеу басын босату түймесі

Бұл бөліктерді пайдаланушы/оператор ауыстыруы мүмкін.

Қауіпсіздік ережелері

Негізгі қауіпсіздік нұсқаулары
Осы пайдалану нұсқауларының жеке бөлімдерінде көрсетілген қауіпсіздік ережелеріне қоса, келесі тармақтарды әрқашан қатаң сақтау қажет.

Тек Hilti картридждерін немесе соған ұқсас патрондарды пайдаланыңыз
Hilti құралдарында сапасы төмен картридждерді пайдалану жанбаған ұнтақтың жиналуына әкелуі мүмкін, ол жарылып, операторлар мен қасындағы адамдарды ауыр жарақаттауы мүмкін. Картридждер кем дегенде:
а) ЕО стандарты EN 16264 сәйкес сынақтан сәтті өткенін жеткізуші растауы керек

ЕСКЕРТУ:

• Ұнтақпен жұмыс істейтін құралдарға арналған барлық Hilti картридждері EN 16264 стандартына сәйкес сәтті сынақтан өтті.
• EN 16264 стандартында анықталған сынақтар картридждер мен құралдардың арнайы комбинацияларын пайдалана отырып, сертификаттау орталығы жүргізетін жүйелік сынақтар болып табылады.
  Құралдың атауы, сертификаттау органының атауы және жүйенің сынақ нөмірі картридж орамында басылған.
• CE сәйкестік белгісін алып жүру (2013 жылдың шілдесінен бастап ЕО-да міндетті).
  Қаптаманы қараңызample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Тағайындалғандай пайдаланыңыз
Құрал болатты таңбалауда кәсіби пайдалануға арналған.

Дұрыс емес қолдану

• Құралды манипуляциялауға немесе өзгертуге жол берілмейді.
• Құралды жарылғыш немесе жанғыш ортада пайдаланбаңыз, егер құрал осындай пайдалануға рұқсат етілмесе.
• Жарақат алу қаупін болдырмау үшін тек түпнұсқа Hilti таңбаларын, картридждерді, керек-жарақтарды және қосалқы бөлшектерді немесе соған тең сапаны пайдаланыңыз.
• Пайдалануға, күтуге және техникалық қызмет көрсетуге қатысты пайдалану нұсқауларында басылған ақпаратты сақтаңыз.
• Құралды ешқашан өзіңізге немесе кез келген адамға бағыттамаңыз.
• Құралдың аузын ешқашан қолыңызға немесе денеңіздің басқа бөлігіне баспаңыз.
• Шыны, мәрмәр, пластик, қола, жез, мыс, тас, қуыс кірпіш, керамикалық кірпіш немесе газбетон сияқты тым қатты немесе сынғыш материалдарды белгілеуге әрекет жасамаңыз.

технология

• Бұл құрал ең соңғы қолжетімді технологиямен жасалған.\
• Құрал мен оның қосалқы жабдығы оқытылмаған персонал дұрыс пайдаланбағанда немесе нұсқауларға сәйкес болмаса, қауіп тудыруы мүмкін.

Жұмыс орнын қауіпсіз етіңіз

• Жарақатқа әкелуі мүмкін заттарды жұмыс аймағынан алып тастау керек.
• Құралды тек жақсы желдетілетін жұмыс орындарында пайдаланыңыз.
• Құрал тек қолмен пайдалануға арналған.
• Дененің қолайсыз позицияларынан аулақ болыңыз. Қауіпсіз позициядан жұмыс істеңіз және әрқашан тепе-теңдікте болыңыз
• Басқа адамдарды, әсіресе балаларды жұмыс аймағынан тыс жерде ұстаңыз.
• Тұтқаны құрғақ, таза және май мен майсыз ұстаңыз.

Жалпы қауіпсіздік шаралары

• Құралды тек нұсқау бойынша және ақаусыз күйде болғанда ғана пайдаланыңыз.
• Егер картридж қате тұтанса немесе тұтанбаса, келесі әрекеттерді орындаңыз:
  1. Құралды жұмыс бетіне 30 секунд бойы басып ұстаңыз.
  2. Егер картридж әлі де атқылай алмаса, оның денеңізге немесе қасындағы адамдарға қаратпауын қадағалап, құралды жұмыс бетінен алыңыз.
  3. Картридж жолағын бір картриджді қолмен жылжытыңыз.
     Жолақтағы қалған картридждерді пайдаланыңыз. Пайдаланылған картридж жолағын алып тастаңыз және оны қайта пайдалануға немесе дұрыс қолданбауға болмайтындай етіп тастаңыз.
• 2-3 қате атудан кейін (айқын детонация естілмейді және нәтижесінде пайда болған белгілер тереңірек емес), келесі әрекеттерді орындаңыз:
  1. Құралды қолдануды дереу тоқтатыңыз.
  2. Құралды түсіріп, бөлшектеңіз (8.3 қараңыз).
  3. Поршеньді тексеріңіз
  4. Құралды тозу үшін тазалаңыз (8.5–8.13 қараңыз)
  5. Жоғарыда сипатталған қадамдарды орындағаннан кейін мәселе жойылмаса, құралды пайдалануды жалғастырмаңыз.
     Құралды Hilti жөндеу орталығында тексеріп, қажет болса жөндетіңіз
• Ешқашан картриджді журнал жолағынан немесе құралдан алуға әрекеттенбеңіз.
• Құралды атқылау кезінде қолды бүгіп ұстаңыз (қолдарды түзетпеңіз).
• Жүктелген құралды ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Тазалауды, қызмет көрсетуді немесе бөлшектерді ауыстыруды бастамас бұрын және сақтау алдында әрқашан құралды түсіріңіз.
• Пайдаланылмаған картридждер мен қазір қолданылмайтын құралдар ылғалдылық немесе шамадан тыс қызу әсер етпейтін жерде сақталуы керек. Құралды бөтен адамдардың пайдалануына жол бермеу үшін құлыптауға немесе бекітуге болатын құралдар қорапшасында тасымалдау және сақтау керек.

температура

• Құралды ыстық кезде бөлшектемеңіз.
• Бекіткіштің ұсынылатын максималды қозғалыс жылдамдығын (сағаттағы белгілер саны) ешқашан асырмаңыз. Әйтпесе, құрал қызып кетуі мүмкін.
• Пластикалық картридж жолағы еріп кете бастаса, құралды пайдалануды дереу тоқтатып, суығанша күтіңіз.

Пайдаланушылар қанағаттандыратын талаптар

• Құрал кәсіби пайдалануға арналған.
• Құралды пайдалануға, қызмет көрсетуге және жөндеуге рұқсаты бар, оқытылған персонал ғана рұқсат етіледі. Бұл персонал кез келген ерекше қауіптер туралы хабардар болуы керек.
• Мұқият әрекет етіңіз және барлық назарыңыз жұмыста болмаса, құралды пайдаланбаңыз.
• Өзіңізді нашар сезінсеңіз, құралмен жұмыс істеуді тоқтатыңыз.

Жеке қорғану құралдары

• Оператор және жақын маңдағы басқа адамдар әрқашан көзді қорғау, бас киім және құлаққапты киюі керек.

Жалпы ақпарат

Сигнал сөздер және олардың мағынасы

ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ сөзі ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін қауіпті жағдайға назар аудару үшін қолданылады.

ЕСКЕРТУ
АБАЙЛАҢЫЗ сөзі жеңіл жарақатқа немесе жабдыққа немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайға назар аудару үшін қолданылады.

Суреттер

Ескерту белгілері

Міндеттемелік белгілер

1. Сандар иллюстрацияларға сілтеме жасайды. Суреттерді жиналмалы мұқаба беттерінен табуға болады. Пайдалану нұсқауларын оқығанда осы беттерді ашық ұстаңыз.

Осы пайдалану нұсқауларында «құрал» белгісі әрқашан DX 462CM /DX 462HM ұнтақпен жұмыс істейтін құралға қатысты.

Құралдағы сәйкестендіру деректерінің орналасуы
Түр белгісі мен сериялық нөмір құралдағы үлгі тақтасында басылған. Бұл ақпаратты пайдалану нұсқаулығында жазып алыңыз және Hilti өкіліне немесе қызмет көрсету бөліміне сұрау жасағанда әрқашан оны қараңыз.

Түр:
Сериялық нөмірі:

сипаттамасы

Hilti DX 462HM және DX 462CM әртүрлі негізгі материалдардың таңбалауына жарамды.
Құрал жақсы дәлелденген поршеньдік принцип бойынша жұмыс істейді, сондықтан жоғары жылдамдықты құралдарға қатысты емес. Поршеньдік принцип жұмыс пен бекітудің оңтайлы қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Құрал 6.8/11 калибрлі картридждермен жұмыс істейді.

Поршень бастапқы орнына қайтарылады және патрондар отты патроннан газ қысымы арқылы атыс камерасына автоматты түрде беріледі.
Жүйе жоғары сапа белгісін DX 50CM үшін температурасы 462°C-қа дейін және DX 800HM үшін 462°C-қа дейінгі температурадағы әртүрлі негізгі материалдарға ыңғайлы, жылдам және үнемді түрде қолдануға мүмкіндік береді. Таңбалар өзгертілсе, әр 5 секунд сайын немесе шамамен 30 секунд сайын белгі қоюға болады.
X-462CM полиуретан және X-462HM болат таңбалау бастары биіктігі 7, 8 немесе 10 мм болатын 5,6 мм типті 6 таңбаны немесе 10 мм түрдегі 12 таңбаны қабылдайды.
Барлық ұнтақпен жұмыс істейтін құралдар сияқты, DX 462HM және DX 462CM, X-462HM және X-462CM таңбалау бастары, таңбалау таңбалары мен картридждер «техникалық блокты» құрайды. Бұл құрал үшін арнайы жасалған таңбалар мен картридждер немесе баламалы сапа өнімдері пайдаланылған жағдайда ғана бұл жүйемен ақаусыз таңбалауды қамтамасыз етуге болатынын білдіреді.
Hilti ұсынған таңбалау және қолдану жөніндегі ұсыныстар осы шарт сақталған жағдайда ғана қолданылады.
Құралда 5 жақты қауіпсіздік бар – оператор мен қасындағы адамдардың қауіпсіздігі үшін.

Поршеньдік принцип

Отын зарядының энергиясы поршеньге беріледі, оның үдетілген массасы бекіткішті негізгі материалға апарады. Кинетикалық энергияның шамамен 95%-ы поршеньмен жұтылатындықтан, бекіткіш тетіктер негізгі материалға айтарлықтай төмендетілген жылдамдықпен (100 м/сек-тен аз) бақыланатын түрде түседі. Қозғау процесі поршень қозғалысының соңына жеткенде аяқталады. Бұл құралды дұрыс пайдаланған кезде қауіпті түсірілімдерді іс жүзінде мүмкін емес етеді.

Тамшыдан атқылаудан сақтандырғыш құрылғысы 2 ату механизмін соғу қозғалысымен біріктірудің нәтижесі болып табылады. Бұл Hilti DX құралын қатты бетке түсіргенде, соққы қай бұрышта болса да, атудан сақтайды.

Триггердің қауіпсіздік құрылғысы 3 тек триггерді тарту арқылы патронды атуға болмайтынын қамтамасыз етеді. Құралды жұмыс бетіне басқан кезде ғана күйдіруге болады.

Контактілі қысымды қорғау құрылғысы 4 құралды жұмыс бетіне айтарлықтай күшпен басуды талап етеді. Құралды осылайша жұмыс бетіне толығымен басқан кезде ғана атуға болады.

Сонымен қатар, барлық Hilti DX құралдары әдейі емес өрт қауіпсіздігі құрылғысымен жабдықталған 5. Бұл триггер тартылып, содан кейін құрал жұмыс бетіне басылған жағдайда құралдың атуын болдырмайды. Құралды жұмыс бетіне бірінші рет дұрыс басып (1.), содан кейін триггерді (2.) тартып алған кезде ғана атуға болады.

Картридждер, керек-жарақтар және кейіпкерлер

Таңбалау бастары

Тапсырыс белгілеу Өтінім

• X-462 CM 50°C дейін таңбалауға арналған полиуретанды басы
• X-462 HM 800°C дейін таңбалауға арналған болат басы

Поршеньдік

Тапсырыс белгілеу Өтінім

• X-462 PM Қолданбаларды белгілеуге арналған стандартты поршень

керек-жарақтар
Тапсырыс белгілеу Өтінім

• X-PT 460 Полюс құралы ретінде де белгілі. Қауіпсіз қашықтықта өте ыстық материалдарға таңбалауға мүмкіндік беретін ұзарту жүйесі. DX 462HM көмегімен пайдаланылады
• HM1 қосалқы бөлшектер жинағы Бұрандалар мен сақинаны ауыстыру үшін. Тек X 462HM таңбалау басымен
• Орталықтандыру құрылғылары Қисық беттерде таңбалауға арналған. Тек X-462CM таңбалау басымен. (Орталау құрылғысы пайдаланылған кезде A40-CML осі әрқашан қажет)

таңбалар
Тапсырыс белгілеу Өтінім

• X-MC-S таңбалары Өткір кейіпкерлер әсер қалдыру үшін негізгі материалдың бетіне кесіледі. Оларды таңбалаудың негізгі материалға әсері маңызды емес жерде қолдануға болады
• X-MC-LS таңбалары Неғұрлым сезімтал қолданбаларда пайдалануға арналған. Дөңгелектелген радиусы бар төмен кернеулі белгілер негізгі материалдың бетін кесуге емес, деформациялайды. Осылайша олардың оған әсері төмендейді
• X-MC-MS таңбалары Шағын кернеулі таңбалар негізгі материалдың бетіне төмен кернеуге қарағанда азырақ әсер етеді. Осы сияқты, олардың дөңгелектелген, деформацияланатын радиусы бар, бірақ олардың шағын кернеу сипаттамаларын үзілген нүкте үлгісінен алады (тек арнайы нұсқада қол жетімді)

Басқа бекіткіштер мен керек-жарақтар туралы мәліметтер алу үшін жергілікті Hilti орталығына немесе Hilti өкіліне хабарласыңыз.

Картридждер

Барлық таңбалаудың 90% жасыл картриджді пайдалану арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. Поршеньді, соққы басын және таңбалау таңбаларының тозуын барынша азайту үшін картриджді мүмкіндігінше төмен қуатпен пайдаланыңыз.

Тазалау жинағы
Hilti спрейі, жалпақ щетка, үлкен дөңгелек щетка, шағын дөңгелек щетка, қырғыш, тазалағыш шүберек.

Техникалық деректер

Техникалық өзгерістер құқығы сақталған!

Қолданар алдында

Құралды тексеру

• Құралда картридж жолағы жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Құралда картридж жолағы болса, оны құралдан қолмен алып тастаңыз.
• Құралдың барлық сыртқы бөліктерінің зақымдалуын жүйелі түрде тексеріп, барлық басқару элементтерінің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз.
  Бөлшектері зақымдалғанда немесе басқару элементтері дұрыс жұмыс істемей тұрғанда құралды пайдаланбаңыз. Қажет болса, құралды Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.
• Поршеньдің тозуын тексеріңіз («8. Күтім және техникалық қызмет көрсету» бөлімін қараңыз).

Таңбалау басын өзгерту

1. Құралда картридж жолағы жоқ екенін тексеріңіз. Құралда картридж жолағы табылса, оны жоғары қарай тартып, құралдан қолмен шығарыңыз.
2. Таңбалау басының бүйіріндегі босату түймесін басыңыз.
3. Таңбалау басын бұрап алыңыз.
4. Таңбалау басының поршеньінің тозуын тексеріңіз («Күту және техникалық қызмет көрсету» тарауын қараңыз).
5. Поршеньді аспапқа мүмкіндігінше итеріңіз.
6. Таңбалау басын поршеньді қайтару бөлігіне мықтап басыңыз.
7. Таңбалау басын құралға бекітілгенше бұраңыз.

операция

ЕСКЕРТУ

• Негізгі материал жарылып кетуі немесе картридж жолағының фрагменттері ұшып кетуі мүмкін.
• Ұшатын сынықтар дененің бөліктерін немесе көзді зақымдауы мүмкін.
• Қауіпсіздік көзілдірігін және қатты қалпақ киіңіз (пайдаланушылар мен жақын адамдар).

ЕСКЕРТУ

• Белгілеуге патронның атылу арқылы қол жеткізіледі.
• Шамадан тыс шу есту қабілетін зақымдауы мүмкін.
• Құлақ қорғанысын киіңіз (пайдаланушылар мен қасындағылар).

ЕСКЕРТУ

• Құрал дененің бір бөлігіне (мысалы, қолға) басылса, атуға дайын болуы мүмкін.
• «Оқуға дайын» ​​күйде болғанда, таңбалау басын дененің бір бөлігіне салуға болады.
• Құралдың таңбалау басын ешқашан дене бөліктеріне баспаңыз.

ЕСКЕРТУ

• Белгілі бір жағдайларда таңбалау басын кері тарту арқылы құралды атуға дайын күйге келтіруге болады.
• «Оқуға дайын» ​​күйде болғанда, таңбалау басын дененің бір бөлігіне салуға болады.
• Таңбалау басын ешқашан қолмен тартпаңыз.

1. Таңбаларды қалаған белгіге сәйкес енгізіңіз.
   Құлыптау тұтқасы бұғатталмаған күйде
2. Таңбалау таңбаларын әрқашан таңбалау басының ортасына салыңыз. Таңбалар жолының әр жағына бос орын таңбаларының бірдей санын енгізу керек
3. Қажет болса, <–> таңбалау таңбасын пайдалану арқылы біркелкі емес жиектер аралығын толтырыңыз. Бұл біркелкі әсер етуді қамтамасыз етеді
4. Қажетті таңбалау таңбаларын енгізгеннен кейін оларды бекіту тетігін бұрау арқылы бекіту керек
5. Құрал мен басты жұмыс істеуге дайын күйде.

ЕСКЕРТУ:

• Бос орын ретінде тек бастапқы бос орын таңбаларын пайдаланыңыз. Төтенше жағдайда қалыпты таңбаны өшіріп, пайдалануға болады.
• Белгілеу таңбаларын төңкеріп кірістірмеңіз. Бұл соққы сорғыштың қызмет ету ұзақтығын қысқартады және таңбалау сапасын төмендетеді

7.2 Картридж жолағын салу
Картридж жолағын салыңыз (ең алдымен тар ұшы) оны шайылғанша құрал ұстағышының түбіне салу арқылы. Жолақ ішінара пайдаланылған болса, пайдаланылмаған картридж камерада болғанша оны тартыңыз. (Картридж жолағының артқы жағындағы соңғы көрінетін нөмір қай патронның атылу керек екенін көрсетеді.)

7.3 Қозғалтқыш қуатын реттеу
Қолданбаға сәйкес картридж қуат деңгейін және қуат параметрін таңдаңыз. Егер сіз мұны алдыңғы тәжірибе негізінде бағалай алмасаңыз, әрқашан ең төменгі қуаттан бастаңыз.

1. Босату түймесін басыңыз.
2. Қуатты реттеу дөңгелегін 1-ге бұраңыз.
3. Құралды іске қосыңыз.
4. Белгі жеткілікті анық болмаса (яғни жеткілікті терең емес), қуатты реттеу дөңгелегін бұру арқылы қуат параметрін арттырыңыз. Қажет болса, қуаттырақ картриджді пайдаланыңыз.

Құралмен белгілеу

1. Құралды жұмыс бетіне тік бұрышпен мықтап басыңыз.
2. Құралды триггерді тарту арқылы іске қосыңыз

ЕСКЕРТУ

• Таңбалау басын ешқашан алақанмен баспаңыз. Бұл апат қаупі.
• Бекіткіштің қозғалыс жылдамдығын ешқашан асырмаңыз.

7.5 Құралды қайта жүктеу
Пайдаланылған картридж жолағын құралдан жоғары қарай тартып шығарыңыз. Жаңа картридж жолағын салыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Құралдың бұл түрі қалыпты жұмыс жағдайында пайдаланылған кезде құралдың ішінде кір мен қалдықтар жиналып, функционалдық сәйкес бөлшектер де тозуға ұшырайды.
Сондықтан сенімді жұмысты қамтамасыз ету үшін жүйелі тексерулер мен техникалық қызмет көрсету өте маңызды. Құралды тазалауды және поршеньді және поршеньді тежегішті кем дегенде апта сайын интенсивті пайдалану кезінде және кем дегенде 10,000 XNUMX бекіткіш айдаудан кейін тексеруді ұсынамыз.

Құралға күтім жасау
Құралдың сыртқы корпусы соққыға төзімді пластиктен жасалған. Тұтқа синтетикалық резеңке бөлімнен тұрады. Желдету саңылаулары кедергісіз және әрқашан таза болуы керек. Құралдың ішіне бөгде заттардың түсуіне жол бермеңіз. Аздап пайдаланыңыз damp құралдың сыртын жүйелі түрде тазалау үшін шүберек. Тазалау үшін бүріккіш немесе бумен тазалау жүйесін пайдаланбаңыз.

ұстау
Құралдың барлық сыртқы бөліктерінің зақымдалуын жүйелі түрде тексеріп, барлық басқару элементтерінің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз.
Бөлшектері зақымдалғанда немесе басқару элементтері дұрыс жұмыс істемей тұрғанда құралды пайдаланбаңыз. Қажет болса, құралды Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.

ЕСКЕРТУ

• Жұмыс кезінде құрал қызып кетуі мүмкін.
• Сіз қолыңызды күйдіріп алуыңыз мүмкін.
• Құралды ыстық күйде бөлшектемеңіз. Құралды суытып алыңыз.

Құралға қызмет көрсету
Құралға техникалық қызмет көрсету қажет, егер:

1. Картридждер қателеседі
2. Бекіткіштің қозғаушы күші сәйкес емес
3. Егер сіз мұны байқасаңыз:
   • байланыс қысымының жоғарылауы,
   • триггер күші артады,
   • қуатты реттеуді реттеу қиын (қатты),
   • картридж жолағын алу қиын.

Құралды тазалау кезінде ЕСКЕРТУ:

• Құрал бөлшектеріне техникалық қызмет көрсету/майлау үшін ешқашан майды қолданбаңыз. Бұл құралдың жұмысына қатты әсер етуі мүмкін. Тек Hilti спрейін немесе соған ұқсас сапаны пайдаланыңыз.
• DX құралының кірінде денсаулығыңызға қауіп төндіретін заттар бар.
  • Тазалау кезінде шаңмен дем алмаңыз.
  • Шаңды тағамнан алыс ұстаңыз.
  • Құралды тазалағаннан кейін қолыңызды жуыңыз.

8.3 Құралды бөлшектеңіз

1. Құралда картридж жолағы жоқ екенін тексеріңіз. Құралда картридж жолағы табылса, оны жоғары қарай тартып, құралдан қолмен шығарыңыз.
2. Таңбалау басының жағындағы босату түймесін басыңыз.
3. Таңбалау басын бұрап алыңыз.
4. Таңбалау басы мен поршеньді алыңыз.

8.4 Поршеньдің тозуын тексеріңіз

Поршеньді ауыстырыңыз, егер:

• Ол бұзылған
• Ұшы қатты тозған (яғни 90° сегменті кесілген)
• Поршеньдік сақиналар сынған немесе жоқ
• Ол майысқан (тегіс бетке домалату арқылы тексеріңіз)

ЕСКЕРТУ

• Тозған поршеньдерді пайдаланбаңыз. Поршеньдерді өзгертпеңіз немесе майдаламаңыз

8.5 Поршеньдік сақиналарды тазалау

1. Поршеньдік сақиналарды тегіс щеткамен еркін қозғалғанша тазалаңыз.
2. Поршеньдік сақиналарды Hilti спрейімен аздап шашыратыңыз.

8.6 Таңбалау басының бұрандалы бөлігін тазалаңыз

1. Жіпті жалпақ щеткамен тазалаңыз.
2. Hilti спрейімен жіпті аздап шашыратыңыз.

8.7 Поршеньді қайтару бөлігін бөлшектеңіз

1. Ұстағыш бөлігіндегі босату түймесін басыңыз.
2. Поршеньді қайтару бөлігін бұрап алыңыз.

8.8 Поршеньді қайтару бөлігін тазалаңыз

1. Көктемді тегіс щеткамен тазалаңыз.
2. Алдыңғы жағын жалпақ щеткамен тазалаңыз.
3. Соңындағы екі тесікті тазалау үшін шағын дөңгелек щетканы пайдаланыңыз.
4. Үлкен тесікті тазалау үшін үлкен дөңгелек щетканы пайдаланыңыз.
5. Поршеньді қайтару бөлігін Hilti спрейімен аздап шашыңыз.

8.9 Корпустың ішін тазалаңыз

1. Корпустың ішін тазалау үшін үлкен дөңгелек щетканы пайдаланыңыз.
2. Корпустың ішкі жағына Hilti спрейімен аздап себіңіз.

8.10 Картридж жолағын бағыттау жолын тазалаңыз
Оң және сол картридж таспасының бағыттағыштарын тазалау үшін берілген қырғышты пайдаланыңыз. Бағыттаушы жолды тазалауды жеңілдету үшін резеңке қақпақты сәл көтеру керек.

8.11 Қуатты реттеу дөңгелегін Hilti спрейімен аздап себіңіз.

 

8.12 Поршеньді қайтару бөлігін орнатыңыз

1. Корпустағы және пайдаланылған газ поршеньді қайтару блогындағы көрсеткілерді туралаңыз.
2. Поршеньді қайтару бөлігін корпусқа мүмкіндігінше итеріңіз.
3. Поршеньді қайтару бөлігін құралға бұрап бекітіңіз.

8.13 Құралды жинаңыз

1. Поршеньді аспапқа мүмкіндігінше итеріңіз.
2. Таңбалау басын поршеньді қайтару бөлігіне мықтап басыңыз.
3. Таңбалау басын құралға бекітілгенше бұраңыз.

8.14 X-462 HM болат таңбалау басын тазалау және қызмет көрсету
Болат таңбалау басын тазалау керек: көптеген белгілерден кейін (20,000 XNUMX) / ақаулар туындаған кезде, мысалы, соққы сорғыш зақымдалғанда / таңбалау сапасы нашарлағанда

1. Бекіту тұтқасын ашық күйге бұру арқылы таңбалау таңбаларын алып тастаңыз
2. M4x6 30 бекіткіш бұранданы аллен кілтімен алыңыз
3. Корпустың үстіңгі және астыңғы бөліктерін біраз күш қолдану арқылы бөліңіз, мысалыampле резеңке балғамен
4. Тозуды, тығыздағыш сақинасы бар соққы сорғышты, сіңіргіштер мен адаптер жинағын алыңыз және жеке тексеріңіз
5. Бекіту тұтқасын осьпен алып тастаңыз
6. Соққы сорғыштың тозуына ерекше назар аударыңыз. Тозған немесе жарылған соққы сорғышты ауыстырмау мерзімінен бұрын сынуы мен таңбалау сапасының нашарлауына әкелуі мүмкін.
7. Ішкі басты және осьті тазалаңыз
8. Адаптер бөлігін корпусқа орнатыңыз
9. Соққы сорғышқа жаңа резеңке сақинаны орнатыңыз
10. Бекіту тетігі бар осьті тесікке салыңыз
11. Соққы сорғышты орнатқаннан кейін сіңіргіштерді орналастырыңыз
12. Жоғарғы және төменгі корпусты біріктіріңіз. M4x6 30 бекіткіш бұранданы локтит пен аллен кілтін пайдаланып бекітіңіз.

8.15 X-462CM полиуретанды таңбалау басын тазалау және қызмет көрсету
Полиуретанды таңбалау басын тазалау керек: көптеген белгілерден кейін (20,000 XNUMX) / ақаулар туындаған кезде, мысалы, соққы сорғыш зақымдалғанда / таңбалау сапасы нашарлағанда

1. Бекіту тұтқасын ашық күйге бұру арқылы таңбалау таңбаларын алып тастаңыз
2. M6x30 бекіткіш бұранданы аллен кілтімен шамамен 15 рет бұрап алыңыз
3. Белгілеу басынан арқанды алып тастаңыз
4. Тозуды, тығыздағыш сақинасы бар соққы сорғышты, сіңіргіштер мен адаптер жинағын алыңыз және жеке тексеріңіз. Қажет болса, саңылау арқылы дрейф тесуін салыңыз.
5. Бекіткіш рычагты осі бар құлыптан босатылған күйге бұрап, біраз күш қолдану арқылы алыңыз.
6. Соққы сорғыштың тозуына ерекше назар аударыңыз. Тозған немесе жарылған соққы сорғышты ауыстырмау мерзімінен бұрын сынуы мен таңбалау сапасының нашарлауына әкелуі мүмкін.
7. Ішкі басты және осьті тазалаңыз
8. Бекіту тұтқасы бар осьті саңылауға салып, орнына түскенше мықтап басыңыз
9. Соққы сорғышқа жаңа резеңке сақинаны орнатыңыз
10. Соққы сорғышқа абсорберді қойғаннан кейін оларды таңбалау басына салыңыз
11. Арқаны таңбалау басына салыңыз және M6x30 бекіткіш бұрандасын аллен кілтімен бекітіңіз

8.16 Күтім мен техникалық қызмет көрсетуден кейін құралды тексеру
Құралға күтім мен техникалық қызмет көрсетуді орындағаннан кейін, барлық қорғаныс және қауіпсіздік құралдарының орнатылғанын және олардың дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ

• Hilti спрейінен басқа майлау материалдарын пайдалану резеңке бөлшектерді зақымдауы мүмкін.

Ақаулық себебін іздеу және түзету

кемшілік	Себебі	Мүмкін болатын емдеу құралдары
Картридж тасымалданбаған	■ Зақымдалған картридж жолағы ■ Көміртек түзіледі     ■ Құрал зақымдалған	■ Картридж жолағын ауыстырыңыз ■ Картридж жолағын бағыттау жолын тазалаңыз (8.10 қараңыз) Егер мәселе шешілмесе: ■ Hilti жөндеу орталығына хабарласыңыз
Картридж жолағы болуы мүмкін емес жойылған	■ Құрал жоғары орнату жылдамдығына байланысты қызып кетті   ■ Құрал зақымдалған ЕСКЕРТУ Ешқашан картриджді журнал жолағынан немесе құралдан алуға әрекеттенбеңіз.	■ Құралды суытып алыңыз да, картридж жолағын абайлап шығарып көріңіз Мүмкін болмаса: ■ Hilti жөндеу орталығына хабарласыңыз
Картриджді атқылау мүмкін емес	■ Нашар картридж ■ Көміртектің жиналуы ЕСКЕРТУ Ешқашан картриджді журнал жолағынан немесе құралдан алуға әрекеттенбеңіз.	■ Картридж жолағын бір картриджді қолмен жылжытыңыз Мәселе жиі орын алса: Құралды тазалаңыз (8.3–8.13 қараңыз) Егер мәселе шешілмесе: ■ Hilti жөндеу орталығына хабарласыңыз
Картридж жолағы ериді	■ Бекіту кезінде құрал тым ұзақ қысылған. ■ Бекіту жиілігі тым жоғары	■ Бекіту кезінде құралды азырақ қысыңыз. ■ Картридж жолағын алыңыз ■ Жылдам салқындату және ықтимал зақымдануды болдырмау үшін құралды (8.3 қараңыз) бөлшектеңіз Құралды бөлшектеу мүмкін болмаса: ■ Hilti жөндеу орталығына хабарласыңыз
Картридж ішінен түсіп қалады картридж жолағы	■ Бекіту жиілігі тым жоғары ЕСКЕРТУ Ешқашан картриджді журнал жолағынан немесе құралдан алуға әрекеттенбеңіз.	■ Құралды пайдалануды дереу тоқтатып, оны суытыңыз ■ Картридж жолағын алыңыз ■ Құралды суытып алыңыз. ■ Құралды тазалап, босаған картриджді алыңыз. Құралды бөлшектеу мүмкін болмаса: ■ Hilti жөндеу орталығына хабарласыңыз

кемшілік	Себебі	Мүмкін болатын емдеу құралдары
Оператор ескертеді: -  жанасу қысымының жоғарылауы -  триггер күші артады -  реттеу үшін қатаң қуат реттеуі -  картридж жолағын жасау қиын кетіру	■ Көміртектің жиналуы	■ Құралды тазалаңыз (8.3–8.13 қараңыз) ■ Дұрыс картридждер пайдаланылғанын (1.2 қараңыз) және олардың ақаусыз күйде екенін тексеріңіз.

Поршеньді қайтару құрылғысы тұрып қалды	■ Көміртектің жиналуы	■ Поршеньді қайтару бөлігінің алдыңғы бөлігін құралдан қолмен тартып шығарыңыз ■ Дұрыс картридждер пайдаланылғанын (1.2 қараңыз) және олардың ақаусыз күйде екенін тексеріңіз. ■ Құралды тазалаңыз (8.3–8.13 қараңыз) Егер мәселе шешілмесе: ■ Hilti жөндеу орталығына хабарласыңыз
Таңбалау сапасының өзгеруі	■ Поршень зақымдалған ■ Зақымдалған бөлшектер (соққы сорғыш, сақина) таңбалау басына салыңыз ■ Тозған кейіпкерлер	■ Поршеньді тексеріңіз. Қажет болса ауыстырыңыз ■ Таңбалау басын тазалау және қызмет көрсету (8.14–8.15 қараңыз)   ■ Таңбалаудың сапасын тексеріңіз

Жою

Hilti электр жетектері шығарылатын материалдардың көпшілігін қайта өңдеуге болады. Материалдарды қайта өңдеуден бұрын дұрыс бөлу керек. Көптеген елдерде Hilti ескі ұнтақпен жұмыс істейтін құралдарды қайта өңдеуге қайтарып алу үшін шараларды жасап қойған. Қосымша ақпаратты Hilti тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімінен немесе Hilti сату өкілінен сұраңыз.
Электрмен жұмыс істейтін құралды қайта өңдеу үшін кәдеге жарату орнына өз бетіңізбен қайтарғыңыз келсе, келесі әрекеттерді орындаңыз:
Арнайы құралдарды қажет етпей, құралдарды мүмкіндігінше бөлшектеңіз.

Жеке бөліктерді келесідей бөліңіз:

Бөлшек / құрастыру	Негізгі материал	Recycling
Құралдар жинағы	пластмасса	Пластмассаларды қайта өңдеу
Сыртқы қаптама	Пластмасса/синтетикалық каучук	Пластмассаларды қайта өңдеу
Бұрандалар, ұсақ бөлшектер	болат	Металл сынықтары
Қолданылған картридж жолағы	Пластмасса/болат	Жергілікті ережелерге сәйкес

Өндірушінің кепілдігі – DX құралдары

Hilti компаниясы жеткізілген құралдың материалда және өңдеуде ақаулары жоқ екеніне кепілдік береді. Бұл кепілдік құрал дұрыс пайдаланылған және дұрыс өңделген, дұрыс тазартылған және техникалық қызмет көрсету Hilti пайдалану нұсқауларына сәйкес және техникалық жүйе сақталған кезде жарамды.
Бұл құралда тек түпнұсқа Hilti шығын материалдарын, бөлшектері мен қосалқы бөлшектерін немесе соған ұқсас сапада басқа өнімдерді пайдалануға болады дегенді білдіреді.

Бұл кепілдік құралдың бүкіл қызмет ету мерзімінде ғана ақаулы бөлшектерді тегін жөндеуді немесе ауыстыруды қамтамасыз етеді. Қалыпты тозу нәтижесінде жөндеуді немесе ауыстыруды қажет ететін бөлшектер осы кепілдікке кірмейді.

Қатаң ұлттық ережелер мұндай алып тастауға тыйым салмаса, қосымша шағымдар алынып тасталады. Атап айтқанда, Hilti құралды қандай да бір мақсатта пайдалануға немесе пайдалану мүмкін еместігіне байланысты тікелей, жанама, кездейсоқ немесе салдарлық залалдарға, шығындарға немесе шығындарға міндетті емес. Сатуға жарамдылығы немесе белгілі бір мақсатқа жарамдылығы туралы болжамды кепілдіктер арнайы алынып тасталады.

Жөндеу немесе ауыстыру үшін ақау анықталған кезде құралды немесе оған қатысты бөлшектерді жергілікті Hilti маркетинг ұйымының мекенжайына жіберіңіз.
Бұл Hilti компаниясының кепілдікке қатысты барлық міндеттемесін құрайды және барлық алдыңғы немесе қазіргі түсініктемелерді ауыстырады.

EC сәйкестік декларациясы (түпнұсқа)

Белгіленуі: ұнтақпен жұмыс істейтін құрал
Түрі: DX 462 HM/CM
Жобаланған жылы: 2003 ж

Біз өз жауапкершілігімізбен бұл өнімнің келесі директивалар мен стандарттарға сәйкес келетінін мәлімдейміз: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti корпорациясы, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Норберт Вольвенд Тасило Дейнцер
Сапа және процестерді басқару бөлімінің бастығы BU Өлшеу жүйелері
BU тікелей бекіту BU өлшеу жүйелері
08 / 2012 08 / 2012

Техникалық құжаттама filed:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Хилтистрас 6
86916 Кауферинг
Германия

CIP бекіту белгісі

Төмендегілер ЕО және EFTA сот аймағынан тыс CIP мүше мемлекеттеріне қатысты:
Hilti DX 462 HM/CM жүйесі және түрі сыналған. Нәтижесінде құралда S 812 мақұлдау нөмірін көрсететін төртбұрышты бекіту белгісі бар. Осылайша, Hilti бекітілген түрге сәйкестігіне кепілдік береді.

Құралды пайдалану кезінде анықталған жол берілмейтін ақаулар немесе кемшіліктер және т.б. бекіту органындағы жауапты тұлғаға (PTB, Braunschweig) және Тұрақты халықаралық комиссияның (CIP) кеңсесіне (Тұрақты халықаралық комиссия, Avenue de la Renaissance) хабарлануы керек. 30, B-1000 Брюссель, Бельгия).

Пайдаланушының денсаулығы мен қауіпсіздігі

Шу туралы ақпарат

Ұнтақпен жұмыс істейтін құрал

• Түр: DX 462 HM/CM
• Үлгі: Сериялық өндіріс
• Калибрлі: 6.8/11 жасыл
• Қуат параметрі: 4
• қолдану: Бедерлі таңбалары бар болат блоктарды таңбалау (400×400×50 мм)

2006/42/EC сәйкес шу сипаттамаларының жарияланған өлшенген мәндері

Пайдалану және орнату шарттары:
Müller-BBM GmbH компаниясының жартылай анекогенді сынақ залында E DIN EN 15895-1 сәйкес түйреуіш драйверін орнату және пайдалану. Сынақ бөлмесіндегі қоршаған орта жағдайлары DIN EN ISO 3745 стандартына сәйкес келеді.

Тестілеу процедурасы:
E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 және DIN EN ISO 11201 сәйкес шағылысатын бет аймағындағы анекогенді бөлмеде қаптау беті әдісі.

ЕСКЕРТУ: Өлшенген шу шығарындылары және соған байланысты өлшеу белгісіздігі өлшеулер кезінде күтілетін шу мәндерінің жоғарғы шегін білдіреді.
Жұмыс жағдайындағы өзгерістер осы шығарынды мәндерінен ауытқуды тудыруы мүмкін.

• 1 ± 2 дБ (А)
• 2 ± 2 дБ (А)
• 3 ± 2 дБ (C)

діріл
2006/42/EC сәйкес мәлімделген жалпы діріл мәні 2.5 м/с2 аспайды.
Пайдаланушының денсаулығы мен қауіпсіздігіне қатысты қосымша ақпаратты Hilti сайтынан табуға болады web сайт: www.hilti.com/hse

X-462 HM таңбалау басы

X-462 CM таңбалау басы

Біріккен Корольдік үшін картридждер UKCA сәйкес болуы және UKCA сәйкестік белгісі болуы керек деген талап болып табылады.

EC сәйкестік декларациясы | Ұлыбританияның сәйкестік декларациясы

Өндіруші:
Hilti корпорациясы
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Лихтенштейн

Импорттаушы:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Олд Траффорд
Манчестер, M17 1BY

Сериялық нөмірлер: 1-99999999999
2006/42/EC | Техникамен қамтамасыз ету (қауіпсіздік)
Ереже 2008 ж

Hilti корпорациясы
LI-9494 Schaan
Тел.:+423 234 21 11
Факс: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Құжаттар / Ресурстар

HILTI DX 462 CM Metal Stampқұрал [pdf] Нұсқаулық DX 462 CM, Metal StampҚұрал, DX 462 CM Metal Stamping Tool, StampҚұрал, DX 462 HM

Әдебиеттер тізімі

• пайдаланушы нұсқаулығы