Hatco-логотипі

Hatco GRBW сериялы GLO-RAY буфет жылытқыштары

Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-өнімі

ЕСКЕРТУ
Осы нұсқаулықты оқып, мазмұнын түсінбейінше, бұл жабдықты пайдаланбаңыз! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін. Бұл нұсқаулықта осы өнімді күтуге, пайдалануға және пайдалануға қатысты маңызды қауіпсіздік ақпараты бар. Егер сіз осы нұсқаулықтың мазмұнын түсіне алмасаңыз, оны жетекшіңізге жеткізіңіз. Бұл нұсқаулықты болашақта анықтама алу үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз. Ағылшын = p 2.

ИЕСІ ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Үлгінің нөмірін, сериялық нөмірін, томды жазыңызtage, және төмендегі бос орындарда құрылғының сатып алынған күні көрсетіледі (құрылғының алдыңғы жағында орналасқан техникалық сипаттама жапсырмасы). Қызметтік көмек алу үшін Hatco компаниясына қоңырау шалған кезде бұл ақпаратты қолжетімді болуын сұраймыз.

  • модельдік жоқ. _____________________________________
  • Сериялық нөмірі ________________________________________
  • Voltage __________________________________________
  • Сатып алу күні __________________________________

Бірлікті тіркеңіз!
Кепілдікті онлайн тіркеуді аяқтау кепілдікті алудағы кідірістерді болдырмайды. Hatco жүйесіне қол жеткізіңіз webwww.hatcocorp.com сайтында «Қолдау» ашылмалы мәзірін таңдап, «Кепілдік» түймесін басыңыз.

Жұмыс уақыты:
7:00-ден 5:00-ге дейін дүйсенбі-жұма, Орталық уақыт (КТ) (Жазғы жұмыс уақыты: маусымнан қыркүйекке дейін — 7:00-ден 5:00-ге дейін дүйсенбі-бейсенбі AM7:00-ден 4:00-ге дейін жұма).

24-7-800 телефоны арқылы Америка Құрама Штаттарында және Канадада 558 сағаттық 0607 күндік бөлшектер мен қызмет көрсету көмегін алуға болады. Қосымша ақпаратты біздің сайтқа кіру арқылы алуға болады webсайтында www.hatcocorp.com.

КІРІСПЕ

Hatco Glo-Rite® дисплей шамдары ұзақ және тиімді жарық жолақтары болып табылады, олар тағам дайындау, ұстау және көрсету аймақтарында қолдануға өте ыңғайлы. Шамдар максималды жарықтылық үшін жарқыраған күйдірілген шағылыстырғыштары бар экструдталған алюминий корпустарынан жасалған және сынуға төзімді қыздыру шамдары бар. Әрбір құрылғы операторды басқаруға арналған қуат енгізу/шығару (қосу/өшіру) қосқышымен бірге монтаждау және электрлік қосу үшін жабдықталған.

Hatco дисплей шамдары - бұл ауқымды зерттеулер мен далалық сынақтардың өнімдері. Пайдаланылған материалдар максималды төзімділік, тартымды көрініс және оңтайлы өнімділік үшін таңдалған. Әрбір құрылғы жөнелту алдында мұқият тексеріліп, сынақтан өтеді. Бұл нұсқаулықта Дисплей шамдарын орнату, қауіпсіздік және пайдалану нұсқаулары берілген. Hatco осы нұсқаулықта көрсетілген барлық орнату, пайдалану және қауіпсіздік нұсқауларын құрылғыны орнату немесе пайдалану алдында оқуды ұсынады.

Осы нұсқаулықта көрсетілетін қауіпсіздік ақпараты келесі сигналдық сөздер тақталары арқылы анықталады:

  • ЕСКЕРТУ егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.
  • ЕСКЕРТУ егер болдырмаса, жеңіл немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.
  • ХАБАРЛАМА жарақатпен байланысты емес тәжірибені жою үшін қолданылады.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Ауыр жарақаттанудың немесе өлімнің алдын алу және жабдыққа немесе мүлікке зақым келтірмеу үшін осы жабдықты пайдаланбас бұрын келесі маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.

ЕСКЕРТУ

ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ:

  • Құрылғыны білікті электрик орнатуы керек. Орнату барлық жергілікті электрлік кодтарға сәйкес болуы керек. Біліктілігі жоқ персонал орнату құрылғыға кепілдікті жояды және электр тогының соғуына немесе күйіп қалуына, сондай-ақ құрылғының және/немесе оның айналасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
  • Жергілікті электр ережелеріне және Ұлттық электр кодексіне (NEC) сәйкес электр қондырғыларын дұрыс орнату үшін лицензиясы бар электр мердігерімен кеңесіңіз.
  • Кез келген тазалауды, реттеуді немесе техникалық қызмет көрсетуді орындамас бұрын, сақтандырылған ажыратқышта/ажыратқышта қуатты ӨШІРіңіз және құрылғыны суытыңыз.
  • Суға батырмаңыз немесе суға қанықтырмаңыз. Құрылғы су өткізбейді. Құрылғы суға батқан немесе суға қаныққан болса, жұмыс істемеңіз.
  • Құрылғыны электр тоғы бар немесе ыстық кезде тазаламаңыз.
  • Құрылғы ауа райына төзімді емес. Құрылғыны қоршаған ауа температурасы кемінде 70°F (21°C) болатын бөлмеде орналастырыңыз.
  • Құрылғыны бумен тазаламаңыз немесе шамадан тыс су қолданбаңыз.
  • Бұл құрылғы «ұшуға төзімді» конструкция емес. Бұл құрылғыны тазалау үшін ағынды тазалау спрейін пайдаланбаңыз.
  • Бұл құрылғыға тек білікті мамандар қызмет көрсетуі керек. Біліктілігі жоқ қызметкерлердің қызмет көрсетуі электр тогының соғуына немесе күйіп қалуға әкелуі мүмкін.
  • Қызмет көрсету қажет болған кезде тек Hatco компаниясының ауыстыру бөлшектерін пайдаланыңыз. Түпнұсқа Hatco ауыстыру бөлшектерін пайдаланбау барлық кепілдіктерді жояды және жабдық операторларын қауіпті электр тогы әсер етуі мүмкін.tage, нәтижесінде электр тогының соғуы немесе күйіп қалу. Түпнұсқа Hatco ауыстыру бөлшектері олар қолданылатын орталарда қауіпсіз жұмыс істеу үшін белгіленген. Кейбір сатылымнан кейінгі немесе жалпы қосалқы бөлшектерде Hatco жабдығында қауіпсіз жұмыс істеуге мүмкіндік беретін сипаттамалар жоқ.

Өрт қаупі:

  • Құрылғыны жанғыш қабырғалар мен материалдардан дұрыс қашықтықта орналастырыңыз. Қауіпсіз қашықтық сақталмаса, түс өзгеруі немесе жану орын алуы мүмкін.
  • Тағам өнімін құрылғыға қоймас бұрын оның тағамға жарамды тиісті температураға дейін қыздырылғанына көз жеткізіңіз. Азық-түлік өнімдерін дұрыс қыздырмау денсаулыққа елеулі қауіп төндіруі мүмкін. Бұл құрылғы тек алдын ала қыздырылған тағам өнімдерін ұстауға арналған.
  • Барлық операторларға құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы нұсқау берілгеніне көз жеткізіңіз.
  • Бұл құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Балаларды дұрыс қадағалаңыз және оларды құрылғыдан алшақ ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

  • Жарылыс қаупі: Бензинді немесе басқа жанғыш буларды немесе сұйықтықтарды осы немесе басқа құрылғылардың жанында сақтамаңыз немесе пайдаланбаңыз.
  • Барлық операторларға құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы нұсқау берілгеніне көз жеткізіңіз.
  • Бұл құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі адамдардың пайдалануына арналмаған. Балаларды дұрыс қадағалаңыз және оларды құрылғыдан алшақ ұстаңыз.
  • Ұлттық санитарлық қорының (NSF) стандарттарына сәйкес келетін немесе асатын шамдарды ғана пайдаланыңыз және тамақ сақтайтын орындар үшін арнайы әзірленген. Арнайы қапталмаған шамдардың сынуы адамның жарақат алуына және/немесе тағамның ластануына әкелуі мүмкін.
  • Бұл құрылғының «пайдаланушы қызмет көрсететін» бөліктері жоқ. Бұл құрылғыда қызмет қажет болса, Хатконың уәкілетті қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз немесе Hatco қызмет көрсету бөліміне 800-558-0607 немесе 414-671-6350 телефондары арқылы хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ
Стандартты және рұқсат етілген өндірістік майлар бастапқы іске қосу кезінде 30 минутқа дейін түтін шығаруы мүмкін. Бұл уақытша жағдай. Түтін тарағанша құрылғыны азық-түлік өнімінсіз пайдаланыңыз.

ХАБАРЛАМА
Тек абразивті емес тазалағыштар мен шүберектерді пайдаланыңыз. Абразивті тазалағыштар мен шүберектер құрылғының сыртқы қабатын сызып, оның сыртқы түрін бұзып, оны топырақтың жиналуына бейім етеді.

МОДЕЛЬ СИПАТТАМАСЫ

Барлық модельдер
Hatco Glo-Ray® буфет жылытқыштары ыстық тағамды буфет желісінде немесе уақытша қызмет көрсететін орындарда ұстауға өте ыңғайлы. GRBW үлгілері 25-1/8 дюймден 73-1/8 дюймге дейін (638-ден 1857 мм-ге дейін) әртүрлі ені бар. металл қабықшалы қыздыру элементі жылуды жоғарыдан бағыттайды, ал астында термостатикалық басқарылатын қыздырылған негіз 80°–180°F (27°–82°C) аралығындағы жылуды өткізеді.

Стандартты мүмкіндіктерге тот баспайтын болаттан жасалған үстіңгі беті, берік пластикалық түшкіру қорғаныстары, сынуға төзімді қыздыру дисплейінің жарығы және 6' (1829 мм) сым мен штепсель жинағы кіреді.
Қол жетімді қосымша мүмкіндіктерге пластикалық бүйірлік панельдер, пластикалық алдыңғы қоршау, белгі ұстағыштар, 9-3/8 дюйм (238 мм) немесе 14 дюймдік (356 мм) түшкіруден қорғауыштар, қатты жабынмен қапталған негіз, үстіңгі жылуды басқару элементтері (GRBW-24 арқылы) кіреді. Тек GRBW-60 үлгілері), Дизайнер түстері және галогендік дисплей шамдары. Пан рельстері және 4 дюймдік (102 мм) реттелетін аяқтары керек-жарақтар ретінде қол жетімді.

ЕСКЕРТУ: Қосымша ақпарат алу үшін ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР бөлімін қараңыз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-1

МОДЕЛЬДІ ТАҢДАУHatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-2

Ерекшеліктер

Штепсельдік конфигурациялар
Құрылғылар зауыттан электр сымы мен ашасы орнатылған күйде жеткізіледі. Штепсельдер қолданбаларға сәйкес жеткізіледі.

ЕСКЕРТУ
ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ: Құрылғыны дұрыс жерге тұйықталған электр розеткасына қосыңыз.tage, өлшем және штепсель конфигурациясы. Штепсельдік розетка мен розетка сәйкес келмесе, қажетті көлемді анықтау және орнату үшін білікті электрикке хабарласыңыз.tage және өлшемді электрлік розетка.

  • ЕСКЕРТУ: Техникалық сипаттама жапсырмасы құрылғының жоғарғы артқы жағында орналасқан. Сериялық нөмір мен құрылғының электрлік ақпаратын тексеру үшін жапсырманы қараңыз.
  • ЕСКЕРТУ: Сыйымдылықты Hatco қамтамасыз етпейді.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-3
Электрлік рейтинг диаграммасы — GRBW-24–GRBW-36
моделі Voltage Ватт Amps Plug Конфигурация Жеткізілім салмақ
GRBW-24 100 934 9.3 NEma 5-15P 48 фунт. (22 кг)
120 970 8.1 NEma 5-15P 48 фунт. (22 кг)
120 / 208 970 4.2 NEma L14-20P 48 фунт. (22 кг)
120 / 240 970 4.2 NEma L14-20P 48 фунт. (22 кг)
220 920 4.2 CEE 7/7 Schuko 48 фунт. (22 кг)
240

220–230 (б.з.б.)

1000

920-1006

4.2

4.2-4.4

BS-1363

CEE 7/7 Schuko

48 фунт. (22 кг)

48 фунт. (22 кг)

230–240 (б.з.б.) 918-1000 4.0-4.2 BS-1363 48 фунт. (22 кг)
GRBW-30 100 1194 11.9 NEma 5-15P 52 фунт. (24 кг)
120 1230 10.3 NEma 5-15P 52 фунт. (24 кг)
120 / 208 1230 5.5 NEma L14-20P 52 фунт. (24 кг)
120 / 240 1230 5.5 NEma L14-20P 52 фунт. (24 кг)
220 1172 5.3 CEE 7/7 Schuko 52 фунт. (24 кг)
240 1270 5.3 BS-1363 52 фунт. (24 кг)
220–230 (б.з.б.) 1172-1281 5.3-5.6 CEE 7/7 Schuko 52 фунт. (24 кг)
230–240 (б.з.б.) 1166-1270 5.1-5.3 BS-1363 52 фунт. (24 кг)
GRBW-36 100 1476 14.8 NEma 5-15P 58 фунт. (26 кг)
120 1530 12.8 NEma 5-15P* 58 фунт. (26 кг)
120 / 208 1530 6.7 NEma L14-20P 58 фунт. (26 кг)
120 / 240 1530 6.7 NEma L14-20P 58 фунт. (26 кг)
220 1454 6.6 CEE 7/7 Schuko 58 фунт. (26 кг)
240 1578 6.6 BS-1363 58 фунт. (26 кг)
220–230 (б.з.б.) 1454-1589 6.6-6.9 CEE 7/7 Schuko 58 фунт. (26 кг)
230–240 (б.з.б.) 1449-1578 6.3-6.6 BS-1363 58 фунт. (26 кг)
GRBW-42 120 1730 14.4 NEma 5-15P* 68 фунт. (31 кг)
120 / 208 1730 7.9 NEma L14-20P 68 фунт. (31 кг)
120 / 240 1730 7.9 NEma L14-20P 68 фунт. (31 кг)
220 1648 7.5 CEE 7/7 Schuko 68 фунт. (31 кг)
240 1782 7.4 BS-1363 68 фунт. (31 кг)
220–230 (б.з.б.) 1648-1801 7.5-7.8 CEE 7/7 Schuko 68 фунт. (31 кг)
230–240 (б.з.б.) 1636-1782 7.1-7.4 BS-1363 68 фунт. (31 кг)
GRBW-48 120 2040 17.0 NEma 5-20P† 74 фунт. (34 кг)
120 / 208 2040 9.2 NEma L14-20P 74 фунт. (34 кг)
120 / 240 2040 9.2 NEma L14-20P 74 фунт. (34 кг)
220 1940 8.8 CEE 7/7 Schuko 74 фунт. (34 кг)
240 2040 8.5 BS-1363 74 фунт. (34 кг)
220–230 (б.з.б.) 1940-2120 8.8-9.2 CEE 7/7 Schuko 74 фунт. (34 кг)
230–240 (б.з.б.) 1875-2040 8.1-8.5 BS-1363 74 фунт. (34 кг)

Көлеңкеленген аймақтар тек халықаралық үлгілерге арналған электрлік ақпаратты қамтиды.

  • Канада үшін NEma 5-20P.
  • Канадада қол жетімді емес.
Электрлік рейтинг диаграммасы — GRBW-42–GRBW-72
моделі Voltage Ватт Amps Plug Конфигурация Жеткізілім салмақ
GRBW-54 120 / 208 2290 10.4 NEma L14-20P 81 фунт. (37 кг)
120 / 240 2290 10.4 NEma L14-20P 81 фунт. (37 кг)
220 2182 9.9 CEE 7/7 Schuko 81 фунт. (37 кг)
240 2360 9.8 BS-1363 81 фунт. (37 кг)
220–230 (б.з.б.) 2182-2385 9.9-10.4 CEE 7/7 Schuko 81 фунт. (37 кг)
230–240 (б.з.б.) 2167-2360 9.4-9.8 BS-1363 81 фунт. (37 кг)
GRBW-60 120 / 208 2600 11.7 NEma L14-20P 90 фунт. (41 кг)
120 / 240 2600 11.7 NEma L14-20P 90 фунт. (41 кг)
220 2474 11.2 CEE 7/7 Schuko 90 фунт. (41 кг)
240 2680 11.2 BS-1363 90 фунт. (41 кг)
220–230 (б.з.б.) 2474-2704 11.2-11.8 CEE 7/7 Schuko 90 фунт. (41 кг)
230–240 (б.з.б.) 2470-2680 10.7-11.2 BS-1363 90 фунт. (41 кг)
GRBW-66 120 / 208 2860 13.0 NEma L14-20P 96 фунт. (44 кг)
120 / 240 2860 13.0 NEma L14-20P 96 фунт. (44 кг)
220 2726 12.4 CEE 7/7 Schuko 96 фунт. (44 кг)
240 2948 12.3 BS-1363 96 фунт. (44 кг)
220–230 (б.з.б.) 2726-2978 12.4-12.9 CEE 7/7 Schuko 96 фунт. (44 кг)
230–240 (б.з.б.) 2707-2948 11.8-12.3 BS-1363 96 фунт. (44 кг)
GRBW-72 120 / 208 3125 14.4 NEma L14-20P 107 фунт. (49 кг)
120 / 240 3125 14.4 NEma L14-20P 107 фунт. (49 кг)
220 2983 13.6 CEE 7/7 Schuko 107 фунт. (49 кг)
240 3113 13.0 BS-1363 107 фунт. (49 кг)
220–230 (б.з.б.) 2983-3260 13.6-14.2 CEE 7/7 Schuko 107 фунт. (49 кг)
230–240 (б.з.б.) 2859-3113 12.4-13.0 BS-1363 107 фунт. (49 кг)

Көлеңкеленген аймақтар тек халықаралық үлгілерге арналған электрлік ақпаратты қамтиды.

Өлшемдері
моделі ені (A) тереңдік (B) биіктік (C) тереңдік (D) Саусақ іздері ені (E) Саусақ іздері тереңдік (F)
GRBW-24 ‡ 25-1 / 8 ″ (638 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 17-3 / 4 ″ (451 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 22-5 / 8 ″ (575 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-30 ‡ 31-1 / 8 ″ (791 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 17-3 / 4 ″ (451 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 28-5 / 8 ″ (727 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-36 ‡ 37-1 / 8 ″ (943 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 17-3 / 4 ″ (451 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 34-5 / 8 ″ (879 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-42 43-1 / 8 ″ (1095 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 20-3 / 4 ″ (527 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 40-5 / 8 ″ (1032 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-48 49-1 / 8 ″ (1248 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 20-3 / 4 ″ (527 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 46-5 / 8 ″ (1184 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-54 55-1 / 8 ″ (1400 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 20-3 / 4 ″ (527 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 52-5 / 8 ″ (1337 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-60 61-1 / 8 ″ (1553 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 20-3 / 4 ″ (527 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 58-5 / 8 ″ (1489 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-66 67-1 / 8 ″ (1705 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 20-3 / 4 ″ (527 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 64-5 / 8 ″ (1641 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)
GRBW-72 73-1 / 8 ″ (1857 мм) 22-1 / 2 ″ (572 мм) 20-3 / 4 ″ (527 мм) 19-1 / 2 ″ (495 мм) 70-5 / 8 ″ (1794 мм) 17-15 / 16 ″ (456 мм)

Стандартты қондырғылар 1 дюймдік (25 мм) аяқтармен жабдықталған, 3 дюймдік (76 мм) аяқтармен жабдықталған кезде Биіктікке (C) 4 дюймді (102 мм) қосыңыз.

ЕСКЕРТУ: Тереңдік (B) стандартты 7-1/2 дюймдік (191 мм) түшкіруден қорғайтын құрылғымен жабдықталған қондырғыларға арналған.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-4

ОРНАТУ

жалпы
Glo-Ray® буфет жылытқыштары көптеген құрамдас бөліктермен бірге жеткізіледі. Құрылғы мен қоршалған құрамдас бөліктерге зақым келтірмеу үшін жөнелту картонын орауыштан шығарған кезде абай болу керек.

ЕСКЕРТУ

  • ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ: құрылғы ауа райына төзімді емес. Құрылғыны қоршаған ауа температурасы кемінде 70°F (21°C) болатын үй ішіне орналастырыңыз.
  • ӨРТ ҚАУІПІ: Құрылғыны жанғыш қабырғалар мен материалдардан кемінде 1″ (25 мм) қашықтықта орналастырыңыз. Қауіпсіз қашықтық сақталмаса, түс өзгеруі немесе жану орын алуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

  • Құрылғыны пайдалануға ыңғайлы жерде тиісті есептегіш биіктікте орналастырыңыз. Орналасу құрылғының немесе оның ішіндегісінің кездейсоқ құлап кетуіне жол бермеу үшін тегіс және құрылғы мен оның ішіндегі салмағын көтеретіндей күшті болуы керек.
  • Ұлттық санитарлық қор (NSF) ені 36 дюйм (914 мм) немесе салмағы 80 фунттан асатын қондырғыларды талап етеді. (36 кг) орнату бетіне нығыздалады немесе одан жоғары көтеріледі. Құрылғыны пайдалану орнында тығыздау мүмкін болмаса, құрылғының астына дұрыс тазалауға рұқсат беру үшін 4 дюймдік (102 мм) аяқтары бар.
  • Тасымалдау құрылғысы тек тік күйде. Бұлай істемеу құрылғының зақымдалуына немесе жеке жарақатқа әкелуі мүмкін.

ХАБАРЛАМА
Жылжыту немесе орнату кезінде құрылғыны сүйреп немесе сырғытпаңыз. Резеңке аяқтары жыртылып кетпес үшін құрылғыны абайлап көтеріңіз.

  1. Құралды қораптан алыңыз.
    ЕСКЕРТУ: Кепілдікті алудың кешігуін болдырмау үшін онлайн кепілдікті тіркеуді аяқтаңыз. Мәліметтер алу үшін ИЕ ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ бөлімін қараңыз.
  2. Құрылғының барлық беттерінен таспаны және қорғаныш қаптаманы алып тастаңыз.
  3. Түшкіруге қарсы қорғаныстарды орнатыңыз. Осы бөлімдегі «Түшкіруге қарсы құрылғыны орнату» процедурасын қараңыз.
  4. Құрылғыны қалаған жерге қойыңыз. Бұл қадам үшін екі адам қажет.
    • Құрылғыны қоршаған ауа температурасы тұрақты және кемінде 70°F (21°C) болатын аймаққа орналастырыңыз. белсенді ауа қозғалысына немесе ағынға ұшырауы мүмкін жерлерден аулақ болыңыз (яғни, сору желдеткіштері/сорғыштар, сыртқы есіктер және ауа баптау арналары жанында).
    • құрылғының пайдалануға ыңғайлы аймақта тиісті есептегіш биіктікте тұрғанына көз жеткізіңіз.
    • үстелдің құрылғы мен тағам өнімінің салмағын көтере алатындай тегіс және берік екеніне көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ: Орнату туралы қосымша ақпаратты ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ КЕРЕК-ТІКТЕР бөлімін қараңыз.

Түшкіруге қарсы құрылғыны орнату
барлық модельдер түшкіруге қарсы қорғаныс құралдарымен бірге жеткізіледі. Құрылғыға түшкіруге қарсы қорғаныстарды орнату үшін келесі процедураны пайдаланыңыз.

  1. әрбір дәнекерлеу бұрандасын түшкіру қорғанысының үстіңгі жағынан және тірек жиегі арқылы жинаңыз. Тірек жиегі астындағы дәнекерлеу бұрандаларының әрқайсысына қақпақ гайкасын еркін бұраңыз.
  2. Түшкіруге арналған қорғаныс жинағын көтеріп, түшкіруден қорғайтын құралға еркін бекітілген дәнекерлеу бұрандаларының әрқайсысын Т-слотына абайлап сырғытыңыз.
  3. түшкіруден қорғайтын құралдың әрбір ұшын құрылғының ұштарымен туралаңыз, содан кейін түшкіруге қарсы қорғанысты орнына бекіту үшін қақпақ гайкаларын қатайтыңыз. Қақпақ гайкаларын шамадан тыс тартпаңыз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-5

жалпы
Glo-Ray буфет жылытқыштарын пайдалану үшін келесі процедураларды пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ
Осы жабдықты пайдаланбас бұрын ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ бөліміндегі барлық қауіпсіздік хабарларын оқыңыз.

  1. Құрылғыны дұрыс жерге тұйықталған дұрыс көлемдегі электр розеткасына қосыңызtage, өлшем және аша конфигурациясы. Мәліметтер алу үшін ЕРЕКШЕЛІКТЕР бөлімін қараңыз.
  2. Қуатты ҚОСУ/ӨШІРУ (I/O) ауыстырып қосқышын ON (I) күйіне жылжытыңыз.
    • Негізгі көрпенің қыздыру элементтері мен үстіңгі қыздыру элементтері қуаттанады.
    • Дисплей шамдары жанады.
      ЕСКЕРТУ: Егер құрылғы қосымша үстіңгі қызуды реттейтін құрылғымен жабдықталған болса, онда үстіңгі жылу реттегіші үстіңгі қыздыру элементтерін басқарады. Қуатты ҚОСУ/ӨШІРУ (I/O) ауыстырып қосқышы негізгі көрпенің қыздыру элементтерін және тек дисплей шамдарын басқарады.
  3. Негізгі қызу реттегішін ТӨМЕН және ЖОҒАРЫ арасында қажетті параметрге бұраңыз. Негізгі температура диапазоны шамамен 80°–180°F (27°–82°C) аралығында.
  4. Қосымша жоғарғы жылу реттегішін (бар болса) қажетті параметрге бұрыңыз.

Жабу

  1. Қуатты қосу/өшіру (I/O) ауыстырып қосқышын OFF (O) күйіне жылжытыңыз. барлық қыздыру элементтері мен дисплей шамдары өшеді.
  2. Егер құрылғы қосымша үстіңгі қыздыру реттегішімен жабдықталған болса, үстіңгі қыздыру реттегішін OFF күйіне бұраңыз. Үстіңгі қыздыру элементтері өшеді.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-6 GRBW-XX үлгілеріне арналған үстеме басқару элементтеріHatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-7 GRBW-XX үлгілеріне арналған негізгі басқару элементтері

Панораманың максималды сыйымдылығы

  • GRBW-24 ……………………………………………..1 Толық өлшемді таба
  • GRBW-30 және -36 ……………………………………2 толық өлшемді табалар
  • GRBW-42 және -48 ……………………………………3 толық өлшемді табалар
  • GRBW-54 және -60 ……………………………………4 толық өлшемді табалар
  • GRBW-66 және -72 ……………………………………5 толық өлшемді табалар

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

жалпы
Hatco Glo-Ray буфет жылытқыштары ең аз техникалық қызмет көрсетумен максималды беріктік пен өнімділікке арналған.

ЕСКЕРТУ

ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ:

  • Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалауды орындамас бұрын қуат қосқышын ӨШІРіңіз, қуат сымын ажыратыңыз және құрылғыны суытыңыз.
  • Суға батырмаңыз немесе суға қанықтырмаңыз. құрылғы су өткізбейді. Құрылғы суға батқан немесе суға қаныққан болса, жұмыс істемеңіз.
  • Құрылғыны бумен тазаламаңыз немесе шамадан тыс су қолданбаңыз.
  • Бұл құрылғы «ұшуға төзімді» конструкция емес. Бұл құрылғыны тазалау үшін ағынды тазалау спрейін пайдаланбаңыз.
  • Құрылғыны электр тоғы бар немесе ыстық кезде тазаламаңыз.

Бұл құрылғының «пайдаланушы қызмет көрсететін» бөліктері жоқ. Бұл құрылғыда қызмет қажет болса, Хатконың уәкілетті қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз немесе Hatco қызмет көрсету бөліміне 800-558-0607 немесе 414-671-6350 телефондары арқылы хабарласыңыз; факс 800-690-2966; немесе Халықаралық факс 414-671-3976.

тазарту
Құрылғының әрлеуін сақтау және өнімділігін сақтау үшін құрылғыны күнделікті тазалау ұсынылады.

ХАБАРЛАМА

  • Құрылғыны суға батыру немесе қанықтыру құрылғыны зақымдайды және өнім кепілдігін жарамсыз етеді.
  • Жылжыту немесе орнату кезінде құрылғыны сүйреп немесе сырғытпаңыз. Резеңке аяқтары жыртылып кетпес үшін құрылғыны абайлап көтеріңіз.
  • МАҢЫЗДЫ—Түшкіруге қарсы қорғағыштар мен аударылатын есіктер сияқты пластик беттерді тазалау үшін қағаз сүлгілерді немесе шыны тазалағыштарды ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Қағаз сүлгілері мен шыны тазалағыштар материалды сызып тастауы мүмкін. Пластикалық беттерді жұмсақ, таза және d көмегімен сүртіңізamp мата.
  1. Құрылғыны өшіріңіз, қуат сымын ажыратыңыз және құрылғыны суытыңыз.
  2. Жарнама арқылы барлық сыртқы және ішкі беттерді сүртіңізamp мата. қиын дақтар үшін абразивті емес тазалағышты пайдалануға болады. Қол жету қиын жерлерді кішкене щеткамен және жұмсақ сабынмен тазалау керек.
  3. Жұмсақ, сабынды су ерітіндісімен және жарнаманы пайдаланып пластикалық түшкіруден қорғауды, бүйірлік панельдерді және алдыңғы корпусты тазалаңыз.amp, жұмсақ шүберек. ЕСКЕРТУ: Қағаз сүлгілерді немесе шыны тазалағыштарды ҚОЛДАНБАҢЫЗ.

Дисплей шамдарын ауыстыру

ЕСКЕРТУ
Ұлттық санитарлық қорының (NSF) стандарттарына сәйкес келетін немесе асатын шамдарды ғана пайдаланыңыз және тамақ сақтайтын орындар үшін арнайы әзірленген. Арнайы қапталмаған шамдардың сынуы адам жарақатына және/немесе тағамның ластануына әкелуі мүмкін.

Дисплей шамдары қыздыру аймағын жарықтандыратын қыздыру шамдары болып табылады. Әрбір шамның сынған жағдайда жарақаттанудан және тағамның ластануынан қорғайтын арнайы жабыны бар.

  1. Құрылғыны өшіріңіз, қуат сымын ажыратыңыз және құрылғыны суытыңыз.
  2. Шамды құрылғыдан бұрап алыңыз да, оны жаңа, арнайы қапталған қыздыру шамымен ауыстырыңыз.

ЕСКЕРТУ:

  • Hatco сынуға төзімді шамдар тағамды сақтауға және көрсету аймақтарына арналған NSF стандарттарына сәйкес келеді. 120 В қолданбалары үшін Hatco P/N 02.30.081.00 пайдаланыңыз. 220, 240, 220–230 және 230–240 В үшін Hatco P/N 02.30.082.00 пайдаланыңыз.
  • Стандартты қыздыру шамдарының орнына сынуға төзімді галогендік шамдар бар. Галогендік шамдар сынған жағдайда жарақаттанудан және тағамның ластануынан қорғайтын арнайы жабыны бар. 120 В қолданбалары үшін Hatco P/N 02.30.081.00 пайдаланыңыз. 220, 240, 220–230 және 230–240 В қолданбалары үшін Hatco P/N 02.30.082.00 пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ:
қызмет көрсету қажет болған кезде тек Hatco компаниясының ауыстыру бөлшектерін пайдаланыңыз. Түпнұсқа Hatco ауыстыру бөлшектерін пайдаланбау барлық кепілдіктерді жояды және жабдық операторларын қауіпті электр тогы әсер етуі мүмкін.tage, нәтижесінде электр тогының соғуы немесе күйіп қалу. Түпнұсқа Hatco ауыстыру бөлшектері олар қолданылатын орталарда қауіпсіз жұмыс істеу үшін белгіленген. Кейбір сатылымнан кейінгі немесе жалпы қосалқы бөлшектерде Hatco жабдығында қауіпсіз жұмыс істеуге мүмкіндік беретін сипаттамалар жоқ.

Ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулық

ЕСКЕРТУ

  • Бұл құрылғыға тек оқытылған және білікті мамандар қызмет көрсетуі керек. Біліктілігі жоқ қызметкерлердің қызмет көрсетуі электр тогының соғуына немесе күйіп қалуға әкелуі мүмкін.
  • ЭЛЕКТР ТОҚЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ: Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалауды орындамас бұрын қуат қосқышын ӨШІРіңіз, қуат сымын ажыратыңыз және құрылғыны суытыңыз.

Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-14

ОПЦИЯЛАР МЕН АКСЕССУАРЛАР

Алдыңғы корпус және бүйірлік панельдер
Бір пластикалық алдыңғы қоршау және екі пластик бүйірлік панельдер барлық GRBW үлгілері үшін опция ретінде қол жетімді. Алдыңғы корпус пен бүйірлік панельдерді орнату үшін келесі процедураны пайдаланыңыз.

  1. екі қоршау кронштейндерін және екі панельді кронштейндерді құрылғының астына бекітіңіз.
    • Құрылғының әр бұрышынан төрт аяқты немесе аяқты бұрап алыңыз.
    • Аяқтарды немесе аяқтарды сәйкес жақшалар арқылы және негізге бұраңыз. Екі қоршау кронштейнін құрылғының алдыңғы жағына орнату керек. Екі панельді кронштейндер құрылғының артқы жағына орнатылуы керек.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-8 ЕСКЕРТУ: Қоршау кронштейндері алдыңғы корпусты және бүйірлік панельдерді қолдайды. Панель кронштейндері тек бүйірлік панельдерді қолдайды.
  2. Алдыңғы корпусты орнатыңыз.
    • Дәнекерлеу бұрандаларын T-слотына сырғытыңыз. Алдыңғы қоршаудағы саңылаулармен туралау үшін дәнекерлеу бұрандаларын шамамен орналастырыңыз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-9
    • Алдыңғы корпустың төменгі бөлігін екі қоршау кронштейніне орналастырыңыз.
    • дәнекерлеу бұрандаларын алдыңғы қораптың үстіңгі жағындағы саңылаулармен және тірек жиектерімен туралаңыз. Берілген қақпақ гайкаларын пайдаланып бекітіңіз. Қақпақ гайкаларын шамадан тыс тартпаңыз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-10
  3. Бүйірлік панельдерді орнатыңыз. Әрбір бүйірлік тақтаны орнату үшін:
    • Әрбір тірек тірегінің жоғарғы жағындағы бұранданы алыңыз.
    • Бүйірлік панельді панель кронштейніне және қоршау кронштейніне орналастырыңыз. бүйірлік панель алдыңғы қораптың астында тұрғанына көз жеткізіңіз.
    • жоғарғы кронштейнді бұрын алынған бұрандаларды пайдаланып тірек тіректерінің жоғарғы жағына бекітіңіз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-11

Бүйірлік панельдер
Барлық GRBW үлгілері үшін опция ретінде екі пластикалық бүйірлік панельдер бар. Әрбір бүйірлік тақтаны орнату үшін келесі процедураны пайдаланыңыз.

  1. төрт панельді кронштейндерді құрылғының астына бекітіңіз.
    • Құрылғының әр бұрышынан төрт аяқты немесе аяқты бұрап алыңыз
    • Аяқтарды немесе аяқтарды тиісті кронштейн арқылы және негізге бұраңыз.
      ЕСКЕРТУ: Төрт панельді кронштейндер дұрыс жерде және бағытта орнатылуы керек. Кронштейндерді дұрыс орнату туралы ақпаратты суретті қараңыз.
  2. Бүйірлік панельдерді панель кронштейндеріне орналастырыңыз.
  3. берілген бұрандаларды пайдаланып, екі жоғарғы жақшаны құрылғының әр жағының жоғарғы жағына бекітіңіз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-12

Үстіңгі жылуды басқару
Қосымша жылуды басқару GRBW-24 пен GRBW-60 үлгілері үшін қол жетімді. Бұл шексіз басқару операторға толық ваттан жоғары жылу шығысын қолмен реттеуге мүмкіндік бередіtage кез келген қалаған деңгейге дейін.

4 дюйм (102 мм) реттелетін аяқтар
4 дюймдік (102 мм) реттелетін аяқтары керек-жарақ ретінде қол жетімді. 4 дюймдік (102 мм) реттелетін аяқтар GRBW-42 немесе одан үлкен үлгілерде стандартты болып келеді. Аяқтарды құрылғының түбіне қолмен тарылғанша бұрап орнатыңыз. Шамадан тыс тартпаңыз.

Пан рельстері
Пан рельстері барлық GRBW үлгілері үшін қолжетімді керек-жарақтар болып табылады және 2, 3, 4 немесе 5 таба өлшемінде келеді.

Қатты қапталған беті
стандартты тот баспайтын болаттан жасалған беттің орнына барлық GRBW үлгілері үшін қосымша қатты қапталған негіз беті бар.

Ұшқыш күзетшілер
Барлық GRBW үлгілері үшін түшкіруге қарсы қосымша өлшемдер бар. Қосымша екі өлшем 9-3/8 дюйм (238 мм) және 14 дюйм (356 мм).

Қол қою ұстаушысы
Дисплей белгісі ұстағыштары барлық GRBW үлгілері үшін керек-жарақтар ретінде қол жетімді. Белгі ұстағышты орнату үшін келесі процедураны пайдаланыңыз.

  1. Құрылғының екі жағынан екі бұранданы алыңыз. Бұрандалар құрылғының алдыңғы және бүйір жағында орналасқан.
  2. белгі ұстағышының тесіктерін құрылғының бүйіріндегі бұранда саңылауларымен туралаңыз.
  3. Түпнұсқа бұрандаларды пайдаланып белгі ұстағышын құрылғыға орнатыңыз.Hatco-GRBW-сериясы-GLO-RAY-швед үстелі-жылытқыштар-сур-13

Дисплей белгісі ұстағыш жинағы

ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІК

ӨНІМ КЕПІЛДІГІ

Хатко өзі өндіретін өнімдерге («Өнімдерге») сәйкес орнатылған және техникалық қызмет көрсету кезінде сатып алынған күннен бастап бір (1) жыл бойы қалыпты пайдалану және қызмет көрсету жағдайында материалдар мен өңдеу ақауларының болмауына кепілдік береді. Hatco жазбаша нұсқаулары немесе Hatco-дан жөнелтілген күннен бастап 18 ай. Сатып алушы Өнімді Hatco-да тіркеу арқылы немесе Hatco-ны қанағаттандыратын басқа тәсілдермен өз қалауы бойынша Өнімді сатып алу күнін белгілеуі керек.

Hatco өнімінің келесі құрамдастарына сатып алынған күннен бастап (жоғарыдағы шарттарды ескере отырып) төменде көрсетілген уақыт(лар) ішінде және төменде көрсетілген шарттарда материалдар мен жұмыс ақауларының болмауына кепілдік береді:

  • Бір (1) жылдық бөлшектер мен еңбек Плюс бір (1) қосымша жыл бөлшектерге ғана кепілдік:
    • Конвейер тостер элементтері (металл қапталған)
    • Суырма жылытқыш элементтері (металл қапталған)
    • Суырма жылытқышы Тартпа роликтері мен сырғытпалары
    • Жолақты қыздырғыш элементтері (металл қапталған)
    • Дисплейдің жылытқыш элементтері (металл қапталған ауаны жылыту)
    • Ұстағыш шкаф элементтері (металл қапталған ауаны жылыту)
    • Қыздырылған ұңғыма элементтері — HW және HWB сериялары (металл қапталған)
  • Екі (2) жылдық бөлшектер мен еңбек кепілдігі:
    • Индукция диапазондары
    • Индукциялық жылытқыштар
  • Бір (1) жыл бөлшектер мен еңбек Плюс төрт (4) жыл бөлшектерге ғана кепілдік:
    3CS және FR танкілері
    Бір (1) жыл бөлшектер мен еңбек Плюс тоғыз (9) жыл бөлшектерге ғана кепілдік:
    • Электрлік күшейткіш жылытқыштар
    • Газ күшейткіш қыздырғыш цистерналар
  • Тоқсан (90) күндік бөлшектерге ғана кепілдік:
    Қосалқы бөлшектер

ҰЗАҚ КЕПІЛДІКТЕР ЕСКЕРТПЕ ЖӘНЕ БАСҚА КЕПІЛДІКТІҢ ЛИЕСІНДЕ БІЛДІРІЛГЕН НЕМЕСЕ ЕСІРІЛГЕН, ОСЫМЕН ЕШҚАНДАЙ САТЫП АЛУДЫҢ КЕПІЛДІГІНЕ ШЕКТЕУЛІ ЕМЕС, АРНАЛЫҚ МАҚСАТ ЖӘНЕ ПРОФОРМАТЫ БОЙЫНША ДӘРІГЕРЛІК ЕСЕБІ

Жоғарыда айтылғандардың жалпылығын шектеместен, БҰНДАЙ КЕПІЛДІКТЕР ҚАМТАМАЙДЫ: жабыны бар қыздыру шамдары, флуоресцентті шамдар, жылу lamp шамдар, қапталған галогендік шамдар, галогендік жылу lamp шамдар, ксенон шамдары, жарықдиодты жарық түтіктері, шыны құрамдас бөліктер және сақтандырғыштар; Әктеу, шөгінділердің жиналуы, химиялық әсер ету немесе мұздатудан туындаған күшейткіш резервуардағы, құбырлы жылу алмастырғыштағы немесе басқа су жылыту жабдығындағы өнімнің ақаулығы; немесе Өнімді дұрыс пайдаланбау, тampбұрмалау немесе дұрыс қолданбау, дұрыс орнатпау немесе дұрыс емес томды қолдануtage.

ҚОРҒАУ ӘДІСТЕРІ ЖӘНЕ ЗИЯНДАРДЫ ШЕКТЕУ
Hatco компаниясының жауапкершілігі және Сатып алушының эксклюзивті қорғау құралы Хатконың таңдауы бойынша Hatco компаниясының немесе Hatco уәкілетті қызмет көрсету агенттігінің (Сатып алушы Америка Құрама Штаттарынан, Канададан тыс жерде орналасқан жерінен басқа) жаңа немесе жөнделген бөлшектерді немесе Өнімдерді пайдалану арқылы жөндеу немесе ауыстырумен шектеледі. , Біріккен Корольдік немесе Австралия, бұл жағдайда Hatco жауапкершілігі және Сатып алушының осы шарт бойынша айрықша қорғау құралы жоғарыда аталған қолданыстағы кепілдік мерзімі ішінде жасалған кез келген шағымға қатысты тек кепілдік берілген бөлікті ауыстырумен ғана шектеледі. Hatco кез келген осындай шағымды толығымен немесе ішінара қабылдау немесе қабылдамау құқығын өзіне қалдырады. Осы Шектеулі кепілдік контекстінде «жаңартылған» Hatco немесе Hatco уәкілетті қызмет көрсету агенттігі бастапқы сипаттамаларына қайтарған бөлікті немесе өнімді білдіреді. Hatco компаниясы Hatco компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір Өнімді қайтаруды қабылдамайды және барлық осындай мақұлданған қайтарулар тек Сатып алушының есебінен жүзеге асырылады.

HATCO КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҒДАЙЛАР БОЙЫНША, НЕГІЗГІ ЖАҒДАЙЛАРҒА ЖАУАПКЕРШІЛІК БОЛМАЙДЫ. БАСҚА ӨНІМ НЕМЕСЕ ТАУАР.

ӨКІЛДІК БӨЛШЕКТЕРДІ ДИСТРИБЮТОРЛАР

Калифорния

  • Industrial Electric Commercial Parts & Service, Inc. Хантингтон Бич 714-379-7100
  • Chapman Appl. Service San Diego 619-298-7106 P & D Appliance Commercial Parts & Service, Inc. S. San Francisco 650-635-1900

НЬЮ ЙОРК

  • Alpro Service Co.
  • Маспет 718-386-2515
  • Даффи – AIS
  • Буффало 716-884-7425 3Сым
  • Платтсбург 800-634-5005
  • Даффи – AIS Sauquoit 800-836-1014
  • JB Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271

КАНАДА

ALBERTA

  • Негізгі азық-түлік жабдықтары қызметі
  • Эдмонтон 780-438-1690

Британдық Колумбия

  • Негізгі азық-түлік жабдықтары қызметі
  • Ванкувер 604-433-4484
  • Негізгі азық-түлік жабдықтары қызметі
  • Виктория 250-920-4888

Құрылғыңызды онлайн тіркеңіз!
Мәліметтер алу үшін ИЕ ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ бөлімін қараңыз.

Қолданбаға кіруге дауыс беріңіз!
Lisez la бөлімі АҚПАРАТ МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТТАР.

Хатко корпорациясы
Пошта жәшігі 340500 Милуоки, WI 53234-0500 АҚШ 800-558-0607 414-671-6350 support@hatcocorp.com. www.hatcocorp.com.

Құжаттар / Ресурстар

Hatco GRBW сериялы GLO-RAY буфет жылытқыштары [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы
GRBW сериясы GLO-RAY буфет жылытқыштары, GRBW сериясы, GLO-RAY буфет жылытқыштары, буфет жылытқыштары, GLO-RAY, жылытқыштар
Hatco GRBW сериялы GLO-RAY буфет жылытқыштары [pdf] Нұсқаулық
GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers, GRBW Series, GLO-RAY Buffet Warmers, Buffet Warmers, Warmers

Әдебиеттер тізімі

Пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекенжайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *