User Manual for TESLA models including: B500 Smart Camera Baby, B500, Smart Camera Baby, Camera Baby, Baby
TESLA Smart Camera Baby B500 | TESLA
Tesla Smart Camera Baby B500 - dětská chůvička | TESLA shop
Dětská elektronická chůva Tesla Smart B500 bílá | KASA.cz
File Info : application/pdf, 70 Pages, 2.32MB
DocumentDocumentEN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL USER MANUAL 1 WHAT`S IN THE BOX Tesla Smart Camera Baby B500 USB-C cable User manual Drill template Screws DESCRIPTION Night light Status light Microphone Temperature and humidity sensor Speaker Power ON/OFF Night light ON/OFF Call & Pair Reset SD card slot Type-C port Status light of charging 2 Type-C port SD card slot Microphone Status light Temperature and humidity sensor Reset Power ON/OFF Night light ON/OFF Status light of charging DC 5V/1A Support local SD Card storage (Max.128G) Capture sound for your video Solid red light on: network is malfunctional Blinking red light: wait for network connection (fast blinking) Solid blue light on: camera is working correctly Detect the temperature and humidity of the environment Press and hold for 5 seconds to reset the camera (if you have modified settings, it will return to factory defaults) Long press to turn on or turn off power Press to turn on or turn off night light Orange light: Charging Green light: Fully charged 3 INSTALLATION a) Install the camera using the clamp. b) Drill template 1. Fix the Camera to the wall with screws. 2. Adjust camera angle to a correct view. 4 CONNECTION Download - Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name ,,Tesla Smart" in App Store or Android Market, or scan the QR-Code to download the App. Set up router - The camera supports only 2.4G WiFi and does not support 5G WiFi. Please set the parameters of the router before connecting to the Wi-Fi network, and record the SSID and password of your WiFi. Adding a device 1. Open the Tesla Smart App and choose to create a new account or log in directly. 2. Click the ,,+" sign in the upper right corner to add the device. 3. Select the product. 4. Enter the WiFi password and confirm. 5. Follow the instructions. Note: please ensure that the mobile phone and the camera are in the same WiFi environment. 5 6. Wait for the device to complete the connection. 7. ,,Add device success" appears to indicate that the device connection was successful. In the camera interface, you can open settings by clicking on the three dots in the upper right corner, here you can set common functions. Due to the continuous development of the App, the layout and available features may be subject to change. FUNCTIONS Video flip - Flip your video stream up or down for maximum flexibility. Motion detection - Supports smart motion detection. The camera will detect movements, and then send you push notifications and app alerts. You can set up the motion detection area according to the environment. Crying detection - The camera can detect the crying of your baby, and the camera will send you push notifications and app alerts. Record - Support 24H continuous recording with high-capacity SD storage or Cloud storage. 6 Day & Night - Never miss a moment, even in complete darkness, with powerful night-vision technology. Temperature & humidity detection - The camera can detect the temperature and humidity of the environment, and the camera will send you push notifications and app alerts. FAQ Q: What should I do if the device cannot be previewed properly? A: To check whether the network is ok you can place the camera close to the router, and if not, it is recommended to reset the device and add it again. Q: I cannot find the pairing button, where is it? A: The pairing button is the camera's call button. Q: Why doesn`t the device recognize the SD card? A: It is recommended to remove the SD card and then put it back in again after a power cut. Confirm whether the SD card is normally available and the format is FAT32. Also the TF card can't be identified when the internet environment is not good. Q: Why I can't get the notifications with my cell phone App? 7 A: Please confirm that the App has been running on the phone, and the relevant reminder function has been opened; Message notification and authority confirmation in the mobile phone system have been opened. TECHNICAL SPECIFICATION Product name Resolution Power supply Sensor type Tesla Smart Camera Baby B500 2304 x 1296 Li-Ion 5 V / 3350 mAh (rechargeable, built-in) 1/2.8`` 3 MPx, CMOS IR distance Lens Dimensions Storage Features App TESLA Smart Connectivity Model 10 m 3.6mm F2.0 79 x 87 x 129 mm microSD card, Cloud, NVR Detection, ONVIF, Night light, Temperature & humidity sensor Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Wi-Fi 2.4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-B500 8 INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. Dispose of all electrical and electronic products in accordance with all local and European regulations at the designated collection points which hold the appropriate authorisation and certification in line with the local and legislative regulations. Correct disposal and recycling help to minimise impacts on the environment and human health. Further information regarding disposal can be obtained from the vendor, authorised service centre or local authorities. EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Tesla Global Limited declares that the radio equipment type TSL-CAM-B500 is in compliance with EU directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: tsl.sh/doc Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequency band: 2.412 - 2.472 GHz Max. radio-frequency power (EIRP): < 20 dBm Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 9 10 EN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL BENUTZERHANDBUCH 11 INHALT DER VERPACKUNG Tesla Smart Camera Baby B500 USB-C-Kabel Bohrschablone Schrauben Benutzerhandbuch BESCHREIBUNG Nachtlicht Statusleuchte Mikrofon Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor Lautsprecher Ein/Aus-Taste Nachtlicht Ein/Aus-Taste Anrufen/Verbinden-Taste Reset-Taste SDKartensteckplatz Port USB-C Ladestatusleuchte 12 Stromversorgung: 5V/1A DC - Blinkt rot: Netzwerkverbindung (schnell) Statusanzeige - Leuchtet blau: Die Kamera funktioniert ordnungsgemäß - Leuchtet rot: Die Kamera ist defekt Mikrofon Nimmt Ton für Ihr Video auf SD-Kartensteckplatz Unterstützt SD-Karten (max. 128 GB) Anrufen/ Verbinden-Taste Drücken, um einen Anruf zu tätigen; gedrückt halten, um eine Verbindung zu erstellen Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kamera zurückzusetzen (wenn Sie die Einstellungen geändert haben, wird sie auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt) 13 INSTALLATION a) Befestigen Sie die Kamera mit der Klemme. b) Bohrschablone 1. Festigen sie die Kamera an der Wand mit den Schrauben. 2. Stellen Sie den Kamerawinkel auf die richtige Ansicht ein. 14 VERBINDUNG Laden Sie die Tesla Smart App herunter, die sowohl für iOS als auch für Android verfügbar ist. Suchen Sie im App Store oder Android Market nach ,,Tesla Smart", oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen. Konfigurieren Sie Ihren Router: Die Kamera unterstützt nur 2.4G WiFi und nicht 5G WiFi. Bevor Sie eine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk herstellen, nehmen Sie die Router-Einstellungen vor und notieren Sie die SSID sowie Ihr Wi-Fi-Passwort. Hinzufügen eines Geräts 1. Öffnen Sie die Tesla Smart App und erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich direkt an. 2. Klicken Sie auf das ,,+"-Zeichen in der oberen rechten Ecke, um ein Gerät hinzuzufügen. 3. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus. 4. Geben Sie das WiFi-Passwort ein und bestätigen Sie es. 5. Befolgen Sie die Anweisungen. Hinweis: Ver- 15 gewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon und die Kamera die gleiche WiFi-Umgebung nutzen. 6. Warten Sie, bis das Gerät die Verbindung hergestellt hat. 7. ,,Gerät ist erfolgreich hinzugefügt" (Add device success) wird angezeigt, um zu bestätigen, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde. In der Kameraoberfläche können Sie die Einstellungen öffnen, indem Sie auf die drei Schaltflächen oben rechts klicken, wo Sie die allgemeinen Funktionen einstellen können. Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Anwendung können sich das Layout und die verfügbaren Funktionen ändern. FUNCTIONS Videoanzeige: Drehen Sie den Videostream für eine perfekte Videoüberwachung nach oben oder unten. Bewegungserkennung: Unterstützt intelligente Bewegungserkennung. Eingebaute Bewegungssensoren erkennen Bewegungen und senden Ihnen dann Push-Benachrichtigungen und Warnungen in der App. Sie können den Bewegungserkennungsbereich an die Umgebung anpassen. 16 Weinerkennung: Die Kamera kann das Weinen Ihres Babys erkennen und Ihnen dann Push-Benachrichtigungen und Warnungen in der App senden. Aufzeichnung: Unterstützt 24-Stunden-Kontinuierliche Aufzeichnung über SD-Speicher mit großer Kapazität oder Cloud-Speicher. Tag und Nacht: Dank der leistungsstarken Nachtsichttechnologie verpassen Sie auch bei völliger Dunkelheit keinen einzigen Moment. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitserkennung: Die Kamera kann die Temperatur und Luftfeuchtigkeit der Umgebung erkennen und Ihnen dann Push-Benachrichtigungen und Warnungen in der App senden. FRAGEN UND ANTWORTEN: F: Was sollte ich tun, wenn das Gerät nicht richtig angezeigt wird? A: Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung; Sie können die Kamera näher am Router platzieren, wenn dies nicht möglich ist, wird empfohlen, das Gerät neu zu starten und erneut hinzuzufügen. F: Ich kann die Nachrichtentaste nicht finden, wo ist sie? 17 A: Die Verbindungstaste ist gleichzeitig die Anruftaste. F: Warum erkennt das Gerät die SD-Karte nicht? A: Es wird empfohlen, die SD-Karte zu entfernen und sie nach dem Ausschalten wieder einzusetzen. Vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte normal verfügbar und im FAT32-Format ist. Außerdem kann die TF-Karte nicht erkannt werden, wenn die Internetumgebung nicht zufriedenstellend ist. F: Warum kann ich über die mobile App keine Benachrichtigungen erhalten? A: Vergewissern Sie sich, dass die App auf Ihrem Telefon läuft und die entsprechende Erinnerungsfunktion aktiviert ist; die Benachrichtigung über Nachrichten und die Autoritätsbestätigung sind auf dem Mobiltelefonsystem aktiviert. 18 TECHNISCHE DATEN Produktname Auflösung Stromversorgung Sensor-Typ IR-Abstand Objektiv Abmessungen Speicher App TESLA Smart Konnektivität Model Tesla Smart Camera Baby B500 2304 x 1296 Li-Ion 5 V / 3350 mAh (wiederaufladbar, integriert) 1/2,8`` 3 MPx, CMOS 10 m 3,6mm F2.0 79 x 87 x 129 mm microSD-Karte, Cloud, NVR Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-B500 19 INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist unzulässig. Alle elektrischen und elektronischen Produkte müssen im Einklang mit allen örtlichen und europäischen Vorschriften an dafür vorgesehenen Sammelstellen, die über eine entsprechende Genehmigung und Zertifizierung gemäß den örtlichen und legislativen Vorschriften verfügen entsorgt werden. Die richtige Entsorgung und Wiederverwertung hilft dabei die Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren. Weitere Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, der autorisierten Servicestelle oder bei den örtlichen Ämtern. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Tesla Global Limited, dass der Funkanlagentyp TSL-CAM-B500 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: tsl.sh/doc Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frequenzband: 2.412 - 2.472 GHz Max. Sendeleistung. (EIRP): < 20 dBm Produzent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 20 EN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL UZIVATELSKÁ PÍRUCKA 21 OBSAH BALENÍ Tesla Smart Camera Baby B500 Kabel USB-C Sablona pro vrtání Sroubky Pírucka POPIS Nocní svtlo Kontrolka stavu Mikrofon Senzor teploty a vlhkosti Reproduktor Tlacítko zapnutí/vypnutí Nocní svtlo zapnutí/ vypnutí Volání/párování Reset Slot na SD kartu Port USB-C Kontrolka nabíjení 22 Napájení - DC 5V/1 A - Bliká cerven: Pipojování k síti (rychlé) Kontrolka stavu - Svítí mode: Kamera pracuje správn - Svítí cerven: Chyba Mikrofon Nahrávání videa se zvukem Slot pro SD kartu Podpora místního ukládání na SD kartu (max. 128 GB) Mluvení/Párování Chcete-li skrze chvicku mluvit, stisknte tlacítko, chcete-li spustit párování, dlouze stisknte tlacítko. Resetování Chcete-li resetovat kameru, stisknte a podrzte tlacítko po dobu 5 sekund. (Vsechna nastavení se vrátí do továrního nastavení.) 23 INSTALACE a) Nainstalujte kameru pomocí svorky. b) Sablona pro vrtání 1. Pipevnte kameru ke zdi pomocí sroub. 2. Kameru nastavte do zádané pozice. 24 PIPOJENÍ Stazení - Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro operacní systémy iOS a Android. V App Store nebo Android Market vyhledejte ,,Tesla Smart" nebo naskenujte QR kód a stáhnte aplikaci. Nastavení routeru - Chvicka podporuje pouze 2,4G Wi-Fi sí, nepodporuje 5G Wi-Fi sí. Ped pipojením k Wi-Fi síti nastavte parametry routeru a poznamenejte si název (SSID) a heslo vasí Wi-Fi sít. Pidání zaízení 1. Otevete aplikaci Tesla Smart a zalozte si nový úcet nebo se pihlaste. 2. Chcete-li pidat nové zaízení, kliknte na ,,+" v pravém horním rohu. 3. Vyberte daný výrobek. 4. Zadejte heslo Wi-Fi sít a potvrte. 5. Postupujte podle pokyn. Poznámka: Ujistte se, ze vás mobilní telefon a kamera jsou pipojené ke stejné Wi-Fi síti. 25 6. Pockejte, nez se zaízení pipojí k aplikaci. 7. Poté, co bylo zaízení úspsn pipojeno, se zobrazí ,,Add device success" (,,Zaízení bylo úspsn pidáno"). Chcete-li upravit funkce kamery, pejdte do jejího rozhraní a kliknte na ti tecky v pravém horním rohu. Vzhledem k neustálému vývoji aplikace se vzhled a dostupné funkce mohou lisit. FUNKCE Video flip - Peklopte streamované video nahoru nebo dol dle poteby. Detekce pohybu - Kamera podporuje chytrou detekci pohybu. Poté, co rozpozná pohyb, vám zasle push oznámení a upozornní z aplikace. Oblast detekce pohybu mzete nastavit dle poteby. Detekce pláce - Chvicka dokáze rozpoznat plác dítte a zasle vám push oznámení a upozornní z aplikace. Záznam - Kamera podporuje nepetrzité 24hodinové nahrávání záznamu, který ukládá na velkokapacitní SD kartu nebo Cloud. 26 Ve dne i v noci - Díky výkonné technologii nocního vidní vám nic neunikne ani v úplné tm. Detekce teploty a vlhkosti - Chvicka dokáze detekovat teplotu a vlhkost prostedí a zasle vám push oznámení a upozornní z aplikace. CASTO KLADENÉ DOTAZY Otázka: Zaízení nelze zobrazit. Odpov: Zkontrolujte pipojení k síti a zkuste chvicku umístit blíze k routeru. Pokud to nepomze, doporucujeme zaízení resetovat a znovu pidat. Otázka: Kde se nachází tlacítko párování? Odpov: Tlacítko párování je zárove tlacítkem pro mluvení. Otázka: Proc zaízení nemze rozpoznat SD kartu? Odpov: SD kartu doporucujeme vyjmout a znovu vlozit po výpadku proudu. Zkontrolujte, zda SD karta správn funguje a její formát je FAT32. Pokud se nacházíte v oblasti se spatným pipojením, nelze rozpoznat TF kartu. Otázka: Proc na mj mobilní telefon nedostávám upozornní aplikace? Odpov: Zkontrolujte, zda je aplikace ve vasem mobilním telefonu spustna a byla povolena 27 píslusná funkce upozornní a zda byla v mobilním telefonu povolena SMS oznámení a udlena píslusná oprávnní. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Název výrobku Rozlisení Tesla Smart Camera Baby B500 2304 x 1296 Napájení Li-Ion 5 V / 3350 mAh (nabíjecí, zabudovaná) Snímací senzor 1/2,8`` 3 MPx, CMOS IR dosvit 10 m Objektiv 3,6mm F2.0 Rozmry 79 x 87 x 129 mm Úlozist microSD karta, Cloud, NVR Aplikace TESLA Smart Konektivita Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-B500 28 INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Vsechny produkty s tímto oznacením je nutno likvidovat v souladu s pedpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zaízení (smrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace spolecn s bzným komunálním odpadem je nepípustná. Vsechny elektrické a elektronické spotebice likvidujte v souladu se vsemi místními i evropskými pedpisy na urcených sbrných místech s odpovídajícím oprávnním a certifikací dle místních i legislativních pedpis. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na zivotní prostedí a lidské zdraví. Dalsí informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních úad. EU PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost Tesla Global Limited prohlasuje, ze typ rádiového zaízení TSL-CAM-B500 je v souladu se smrnicí 2014/53/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: tsl.sh/doc Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Kmitoctové pásmo: 2.412 - 2.472 GHz Max. radiofrekvencní výkon (EIRP): < 20 dBm Výrobce Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 29 30 EN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL UZIVATESKÁ PRÍRUCKA 31 OBSAH BALENIA Tesla Smart Camera Baby B500 Kábel USB-C Sablóna na vtanie Skrutky Pouzívateská prírucka POPIS Nocné svetlo Stavová kontrolka Mikrofón Senzor teploty a vlhkosti Reproduktor Tlacidlo zapnutia/vypnutia Zapnutie/vypnutie nocného svetla Volanie/párovanie Reset Slot na SD kartu Port USB-C Kontrolka nabíjania 32 Napájanie - 5 V/1 A jednosmerný prúd - Bliká cerveno: sieové pripojenie (rýchle) Indikátor stavu - Svieti modro: kamera pracuje správne - Svieti cerveno: kamera je chybná Mikrofón zachytáva zvuk pre vase video Slot na kartu SD Podporuje lokálne úlozisko na karte SD (max. 128 GB) Volanie/Pripojenie stlacením uskutocníte hovor; stlacením a podrzaním vytvoríte párovanie Resetovanie stlacením a podrzaním na 5 sekúnd obnovíte nastavenia kamery (ak ste zmenili nastavenia, kamera sa vráti do výrobných nastavení). 33 INSTALÁCIA a) Nainstalujte kameru pomocou svorky. b) Sablóna na vtanie 1. Pripevnite kameru k stene pomocou skrutiek. 2. Nastavte kameru do pozadovanej polohy. 34 PRIPOJENIE Stiahnite si aplikáciu Tesla Smart, ktorá je dostupná pre iOS aj Android. Vyhadajte názov ,,Tesla Smart" v App Store alebo Android Market alebo naskenujte QR kód a stiahnite si aplikáciu. Konfigurujte smerovac - Videokamera podporuje 2,4G Wi-Fi aj nepodporuje 5G Wi-Fi. Pred pripojením k sieti Wi-Fi nastavte nastavenia smerovaca a zapíste si SSID spolu s heslom siete Wi-Fi. Pridanie zariadenia 1. Otvorte aplikáciu Tesla Smart a vyberte moznos vytvorenia nového úctu alebo sa prihláste priamo. 2. Ak chcete prida zariadenie, kliknite na znak ,,+" v pravom hornom rohu. 3. Vyberte pozadované zariadenie. 4. Zadajte heslo Wi-Fi a potvrte ho. 5. Postupujte poda pokynov. Poznámka: Uistite sa, ze mobilný telefón a kamera sú v rovnakom prostredí Wi-Fi. 35 6. Pockajte, kým zariadenie dokoncí pripojenie. 7. Úspesné pridanie zariadenia sa zobrazí ako potvrdenie Add device success («Pripojenie zariadenia bolo úspesné») ze pripojenie zariadenia bolo úspesné. V rozhraní videokamery môzete otvori nastavenia kliknutím na tri bodky v pravom hornom rohu, kde môzete nastavi vseobecné funkcie. Z dôvodu neustáleho zlepsovania aplikácie sa rozlozenie a dostupné funkcie môzu meni. FUNKCIE Zobrazenie videa - preklopte prúd videa nahor alebo nadol pre dokonalé sledovanie videa. Detekcia pohybu - Podporuje inteligentnú detekciu pohybu. Zabudované snímace pohybu detekujú pohyb a následne vám v aplikácii posielajú push oznámenia a upozornenia. Oblas detekcie pohybu môzete prispôsobi poda prostredia. Detekcia placu - Kamera dokáze rozpozna plac dieaa a následne vám v aplikácii posla push oznámenia a upozornenia. Nahrávanie - Podpora 24 hodín nepretrzitého nahrávania s vekokapacitnou pamäou SD alebo cloudovým úloziskom. 36 De a noc - Vaka výkonnej technológii nocného videnia nezmeskáte ziadny okamih ani v úplnej tme. Detekcia teploty a vlhkosti - kamera dokáze zisti okolitú teplotu a vlhkos a následne vám v aplikácii posiela push oznámenia a upozornenia. OTÁZKY A ODPOVEDE OT: Co mám robi, ak zariadenie neprehadáva správne? OD: Skontrolujte sieové pripojenie; kameru môzete umiestni blizsie k smerovacu, ak nie, odporúcame zariadenie restartova a prida ho znova. OT: Nemôzem nájs tlacidlo párovania, kde sa nachádza? OD: Tlacidlo párovania je zárove tlacidlom hovoru. OT: Preco zariadenie nerozpozná moju kartu SD? OD: Odporúca sa vybra kartu SD a po vypnutí ju znova vlozi. Uistite sa, ze karta SD je normálne prístupná a má formát FAT32. Taktiez nie je mozné identifikova kartu TF, ke prostredie internetu nie je vyhovujúce. 37 OT: Preco nemôzem dostáva upozornenia prostredníctvom aplikácie v mobilnom telefóne? OD: Potvrdenie, ze aplikácia mobilného telefónu je spustená a príslusná funkcia pripomenutia je povolená; systém mobilného telefónu povolil funkciu upozornenia prostredníctvom správ a potvrdenia autorizácie.. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Názov produktu Rozlísenie Napájanie Snímací senzor IR osvietenie Objektív Rozmery Úlozisko Aplikácia TESLA Smart Konektivita Model Tesla Smart Camera Baby B500 2304 x 1296 Li-Ion 5 V / 3350 mAh (nabíjacia, zabudovaná) 1/2,8`` 3 MPx, CMOS 10 m 3,6mm F2.0 79 x 87 x 129 mm microSD karta, Cloud, NVR Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-B500 38 INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Vsetky výrobky s týmto oznacením treba likvidova v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bezným komunálnym odpadom je neprípustná. Vsetky elektrické a elektronické spotrebice likvidujte v súlade so vsetkými miestnymi a európskymi predpismi na urcených zberných miestach s príslusným oprávnením a certifikátom poda miestnych a legislatívnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizova negatívny vplyv na zivotné prostredie a udské zdravie. alsie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch. EU PROHLÁSENÍ O SHOD Tesla Global Limited týmto vyhlasuje, ze rádiové zariadenie typu TSL-CAM-B500 je v súlade so smernicou 2014/53/ EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: tsl.sh/doc Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvencné pásmo: 2.412 - 2.472 GHz Max. vysokofrekvencný výkon (EIRP): <20 dBm Výrobca Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 39 40 EN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL INSTRUKCJA UYTKOWNIKA 41 CO ZNAJDZIESZ W PUDELKU Tesla Smart Camera Baby B500 Kabel USB-C Szablon do wiercenia ruby Instrukcja uytkowania OPIS Nocne wiatlo Wskanik stanu Mikrofón Czujnik temperatury i wilgotnoci Glonik Przycisk wlczania/wylczania Wlczanie/wylczanie owietlenia nocnego Wezwanie/Polczenie Reset Gniazdo kard SD Port USB-C Kontrolka ladowania 42 Zasilanie - 5 V/1 A prd staly - Migajcy czerwony: polczenie sieciowe (szybkie) Wskanik stanu - wieci na niebiesko: kamera dziala prawidlowo - wieci na czerwono: kamera jest zepsuta Mikrofon Przechwytuje dwik do Twojego wideo Gniazdo kart SD Obsluguje lokalne przechowywanie kart SD (maks. 128 GB) Wezwanie/Polczenie nacinij, aby wezwa; nacinij i przytrzymaj, aby nawiza polczenie Reset nacinij i przytrzymaj przez 5 sekund, aby zresetowa ustawienia kamery (jeli zmienile ustawienia, powróci do ustawie fabrycznych) 43 INSTALACJA a) Zamontuj kamer za pomoc zacisku. b) Szablon do wiercenia 1. Przymocowa kamer do ciany za pomoc rub. 2. Ustaw kamer w danej pozycji. 44 PODLCZANIE Pobierz aplikacj Tesla Smart, która jest dostpna zarówno dla iOS, jak i Androida. Wyszukaj nazw ,,Tesla Smart" w App Store lub Android Market albo zeskanuj kod QR, aby pobra aplikacj. Skonfiguruj router - kamera obsluguje tylko WiFi 2,4G i nie obsluguje WiFi 5G. Przed podlczeniem do sieci Wi-Fi skonfiguruj ustawienia routera i zapisz identyfikator SSID wraz z haslem z Wi-Fi. Dodawanie urzdzenia 1. Otwórz aplikacj Tesla Smart i wybierz utworzenie nowego konta lub zaloguj si bezporednio. 2. Kliknij znak ,,+" w prawym górnym rogu, aby doda urzdzenie. 3. Wybierz dane urzdzenie. 4. Wprowad haslo WiFi i potwierd je. 5. Postpuj zgodnie z instrukcj. Uwaga: Upewnij si, e telefon komórkowy i kamera znajduj si w tym samym rodowisku Wi-Fi. 45 6. Poczekaj, a urzdzenie zakoczy podlczenie. 7. Pojawi si komunikat Add device success, aby potwierdzi, e urzdzenie zostalo pomylnie podlczone. W interfejsie aparatu moesz otworzy ustawienia, klikajc trzy kropki w prawym górnym rogu, gdzie moesz ustawi ogólne funkcje. W zwizku z ciglym doskonaleniem aplikacji, wygld i dostpne funkcje mog ulec zmianie. FUNKCJE Wywietlanie wideo - Odwró strumie wideo w gór lub w dól, aby uzyska doskonaly nadzór wideo. Wykrywanie ruchu -- obsluguje inteligentne wykrywanie ruchu. Wbudowane czujniki ruchu wykryj ruch, a nastpnie wyl Ci powiadomienia push i komunikaty w aplikacji. Moesz dostosowa obszar wykrywania ruchu do otoczenia. Wykrywanie placzu - kamera moe wykry placz dziecka, a nastpnie wysyla Ci powiadomienia push i komunikaty w aplikacji. 46 Nagrywanie -- obsluga 24-godzinnego ciglego nagrywania za pomoc pamici SD o duej pojemnoci lub przechowywania w chmurze. Dzie i noc - nie przegap ani jednej chwili, nawet w calkowitej ciemnoci, dziki potnej technologii noktowizyjnej. Wykrywanie temperatury i wilgotnoci -- kamera moe wykrywa temperatur i wilgotno otoczenia, a nastpnie wysyla powiadomienia push i komunikaty w aplikacji. PYTANIA I ODPOWIEDZI: P: Jak postpowa, jeli urzdzenie nie moe by prawidlowo ogldane? Odp.: Sprawd polczenie sieciowe; moesz umieci kamer bliej routera, jeli nie, zalecane jest ponowne uruchomienie urzdzenia i jego dodanie. P: Nie mog znale przycisku parowania, gdzie on jest? Odp.: przycisk parowania jest równie przyciskiem polczenia. P: Dlaczego urzdzenie nie rozpoznaje karty SD? Odp.: Zaleca si wyjcie karty SD, a nastpnie ponowne jej wloenie po wylczeniu zasilania. Upewnij si, e karta SD jest normalnie dostpna i sformatowana jako FAT32. Ponadto karty TF nie 47 mona zidentyfikowa, gdy rodowisko internetowe jest niezadowalajce. P: Dlaczego nie mog otrzymywa powiadomie przez aplikacj mobiln? Odp.: Potwierd, e aplikacja w telefonie jest uruchomiona, a odpowiednia funkcja przypominania jest wlczona; w systemie komunikacji mobilnej wlczona jest funkcja powiadamiania za pomoc komunikatów i potwierdzania autoryzacji. DANE TECHNICZNE Nazwa produktu Rozdzielczo Zasilanie Typ czujnika Tesla Smart Camera Baby B500 2304 x 1296 Li-Ion 5 V / 3350 mAh (ladowalna, wbudowana) 1/2,8`` 3 MPx, CMOS Odleglo wykrywania IR Obiektyw Wymiary Przechowywanie danych Aplikacja TESLA Smart Lczno Model 10 m 3,6mm F2.0 79 x 87 x 129 mm karta microSD, Cloud, NVR Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-B500 48 INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem naley utylizowa zgodnie z przepisami w sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/UE). Wyrzucanie ich razem ze zwyklymi odpadami komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa zgodnie ze wszystkimi przepisami w okrelonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacj wedlug przepisów regionalnych i ustawodawstwa. Wlaciwa utylizacja i recykling pomagaj w minimalizacji wplywu na rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Pozostale informacje w zakresie utylizacji mona otrzyma u sprzedajcego, w autoryzowanym serwisie lub w lokalnych urzdach. DEKLARACJA ZGODNOCI UE Tesla Global Limited. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego TSL-CAM-B500 jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: tsl.sh/doc Lczno: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Zakresu(-ów) czstotliwoc: 2.412 - 2.472 GHz Maks. moc czstotliwoci radiowej (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 49 50 EN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 51 MIT TALÁL A DOBOZBAN Tesla Smart Camera Baby B500 USB-C-kábel Fúrósablon Csavarok Kézikönyv TARTOZÉKOK Éjszakai fény Állapotjelz Mikrofon Hmérséklet- és páratartalom mér Hangszóró Be-/kikapcsoló gomb Éjszakai fény be/ki Hívás/párosítás Reset SIM/SD foglalat USB-C port Töltés jelzfény 52 Tápegység - 5 V/1 A DC - Villogó piros fény: csatlakozik a hálózathoz(gyors) Állapotjelz - Folyamatos kék fény: a kamera megfelelen mködik - Folyamatos piros fény: a kamera hibásan mködik Mikrofon Hang rögzítése videójához SD-kártyanyílás Támogatja a helyi SD-kártya tárolását (max. 128 GB) Hívás/párosítás Nyomja meg a hívás kezdeményezéséhez; nyomja meg és tartsa lenyomva a párosításhoz Reset nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a kamera beállításainak visszaállításához (ha módosította a beállításokat, a kamera visszaáll a gyári beállításokra) 53 TELEPÍTÉS a) Szerelje fel a kamerát a bilincs segítségével. b) Fúrósablon 1. Kapcsoljuk össze a kamerát a falra a csavarokkal. 2. Állítsa be a kamera szögét a megfelel nézethez. 54 CSATLAKOZTATÁS Töltse le a Tesla Smart alkalmazást, amely iOS és Android rendszerre is elérhet. Keresse meg a ,,Tesla Smart" nevet az App Store-ban vagy az Android Marketen, vagy olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez. Állítsa be az útválasztót - A kamera csak a 2.4G WiFi-t támogatja, az 5G WiFi-t nem. Mieltt csatlakozna egy Wi-Fi hálózathoz, állítsa be az útválasztó paramétereit, és rögzítse az SSID-t a Wi-Fi jelszóval együtt. Eszköz hozzáadása 1. Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, és válassza az új fiók létrehozása vagy a bejelentkezés lehetséget. 2. Eszköz hozzáadásához kattintson a jobb fels sarokban található ,,+" jelre. 3. Válassza ki a kívánt eszközt. 4. Adja meg a WiFi jelszót, és ersítse meg. 5. Kövesse az utasításokat. Megjegyzés: gyzdjön 55 meg arról, hogy a mobiltelefon és a kamera ugyanabban a WiFi környezetben van. 6. Várja meg, amíg a készülék befejezi a csatlakozást. 7. Annak megersítéséhez, hogy az eszközcsatlakozás sikeres volt, megjelenik az eszköz sikeres hozzáadása (,,eszköz sikeresen csatlakoztatva") felirat. A kamera felületén megnyithatja a beállításokat a jobb fels sarokban található három pontra kattintva, ahol beállíthatja az általános funkciókat. Az alkalmazás folyamatos fejlesztése miatt az elrendezés és az elérhet funkciók változhatnak. FUNKCIÓK Videomegjelenítés - A tökéletes videofelügyelet érdekében fordítsa fel vagy le a videofolyamot. Mozgásérzékelés - Támogatja az intelligens mozgásérzékelést. A beépített mozgásérzékelk érzékelik a mozgást, majd push-értesítéseket és figyelmeztetéseket küldenek az alkalmazásban. A mozgásérzékelési zónát a környezetnek megfelelen állíthatja be. Sírásérzékelés - A kamera felismeri a baba sírását, majd push-értesítéseket és figyelmeztetéseket küld az alkalmazásban. 56 Felvétel - Támogatja a 24 órás folyamatos felvételt nagy kapacitású SD memóriával vagy felhtárolóval. Éjjel - nappal - Ne hagyjon ki egyetlen pillanatot sem, még teljes sötétségben sem a hatékony éjjellátó technológiának köszönheten. Kétirányú hang - Az alkalmazás segítségével cseveghet a kamera közelében lév emberekkel. Hmérséklet és páratartalom érzékelés - A kamera képes érzékelni a környezet hmérsékletét és páratartalmát, majd push-értesítéseket és alkalmazáson belüli értesítéseket küld. KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK: K: Mit tegyek, ha az eszköz nem tekinthet meg megfelelen? V: Annak ellenrzésére, hogy a hálózat rendben van-e, helyezze a kamerát a router közelébe, ha pedig nem, akkor ajánlott alaphelyzetbe állítani és újra hozzáadni az eszközt. K: Nem találom a párosítási gombot, hol van? V: A párosítás gomb egyben hívgombnak is minsül. 57 K: Miért nem ismeri fel az eszköz az SD-kártyát? V: Javasoljuk, hogy távolítsa el az SD-kártyát, majd a kikapcsolás után helyezze be újra. Gyzdjön meg arról, hogy az SD-kártya normál körülmények között elérhet, és FAT32-re van formázva. A TF-kártya nem azonosítható, ha az internetes környezet nem kielégít. K: Miért nem kapok értesítéseket a mobilalkalmazáson keresztül? V: Kérjük, ersítse meg, hogy az alkalmazás fut a telefonon, és a megfelel emlékeztet funkció meg van nyitva; az üzenetértesítés és a jogosultság megersítése a mobiltelefon-rendszerben megnyílt. MSZAKI ELÍRÁSOK Termék Neve Felbontás Áramellátás Érzékel típusa Tesla Smart Camera Baby B500 2304 x 1296 Li-Ion 5 V / 3350 mAh (újratölthet, beépített) 1/2,8`` 3 MPx, CMOS IR távolság Objektív Méretek Tárolás Mobilalkalmazás TESLA Smart Csatlakozás Model 10 m 3,6mm F2.0 79 x 87 x 129 mm microSD kártya, Felh, NVR Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n TSL-CAM-B500 58 MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó elírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/ EU irányelv). Tilos ket a normál háztartási hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a helyi és európai elírásoknak megfelelen semmisítsen meg, a helyi és európai elírásoknak megfelel jogosultsággal és tanúsítvánnyal rendelkez gyjthelyen. A megfelel módon történ megsemmisítés és az újrahasznosítás segít minimalizálni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt hatásokat. A megsemmisítésre vonatkozó további információkért forduljon az eladóhoz, a hivatalos szervizhez vagy a helyi hivatalokhoz. EÚ MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT Tesla Global Limited igazolja, hogy a TSL-CAM-B500 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: tsl.sh/doc Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.412 - 2.472 GHz Frekvenciasávban maximális jelersség (EIRP): < 20 dBm Termel Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 59 60 EN DE CZ SK TESLA PL SMART CAMERA HU BABY B500 SL UPORABNISKI PRIROCNIK 6611 KAJ VSE BOSTE NASLI V EMBALAZI Tesla Smart Camera Baby B500 USB-C kabel Sablona za vrtanje Vijaki Uporabniski prirocnik DODATNI PRIPOMOCKI Nocna luc Indikator stanja Mikrofon Senzor temperature in vlage Zvocnik Gumb za vklop/izklop Gumb za vklop/ izklop nocne luci Klic/povezava Gumb za ponastavitev Reza za kartico SD USB-C Lucka stanja polnjenja 62 Napajanje - 5 V/1 A enosmernega toka - Utripa rdece: povezovanje v mrezo (hitro) Indikator stanja - Sveti modro: kamera deluje pravilno - Sveti rdece: kamera je v okvari Mikrofon Posname zvok za vase video Reza za kartico SD podpira lokalno shranjevanje na kartici SD (najvec 128 GB) Klic/povezava Pritisnite za klic; pritisnite in drzite - za povezavo Ponastavitev Pritisnite in drzite 5 sekund, da ponastavite nastavitve kamere (ce so bile nastavitve spremenjene, se bo kamera ponastavila na tovarniske nastavitve). 63 INSTALACIJA a) Namestite kamero s pomocjo objemke. b) Sablona za vrtanje 1. Kamero pritrdite na steno z vijaki. 2. Nastavite kamero v zeleni polozaj. 64 POVEZAVA Prenesite aplikacijo Tesla Smart, ki je na voljo za iOS in Android. Poiscite ,,Tesla Smart" v trgovini App Store ali Android Market ali skenirajte kodo QR za prenos aplikacije. Konfigurirajte svoj usmerjevalnik - kamera deluje samo z 2,4G WiFi in ne deluje s 5G WiFi. Preden napravo povezete z omrezjem Wi-Fi, nastavite parametre usmerjevalnika in zapisite SSID skupaj z geslom iz vasega Wi-Fi. Dodajanje naprave 1. Odprite aplikacijo Tesla Smart in izberite ustvarjanje novega racuna ali pa se prijavite neposredno. 2. Kliknite znak »+« v zgornjem desnem kotu, da dodate napravo. 3. Izberite zeleno napravo. 4. Vnesite geslo za WiFi in potrdite. 5. Sledite navodilom. Opomba: Prepricajte se, da sta mobilni telefon in kamera v istem okolju WiFi. 65 6. Pocakajte, da naprava vzpostavi povezavo. 7. Uspesna povezava naprave bo potrjena s sporocilom »Add device success«(»Naprava je bila uspesno dodana«). S pritiskom na tri pike v zgornjem desnem kotu vmesnika kamere lahko odprete nastavitve, kjer lahko nastavite splosne funkcije. Zaradi nenehnega izboljsevanja aplikacije se lahko postavitev in razpolozljive funkcije spremenijo. FUNKCIJE Prikaz videa - obrnite video tok navzgor ali navzdol za popoln video nadzor. Zaznavanje gibanja - podpira inteligentno zaznavanje gibanja. Vgrajeni senzorji gibanja bodo zaznali gibanje in vam nato poslali push-obvestila in opozorila v aplikaciji. Obmocje zaznavanja gibanja lahko prilagodite glede na okolje. Zaznavanje joka - kamera lahko zazna otrokov jok in vam nato poslje push-obvestila in opozorila v aplikaciji. Snemanje -- podpira 24-urno neprekinjeno snemanje na veliko zmogljivo kartico SD ali v shrambo v oblaku. 66 Dan in noc - Ne zamudite niti enega trenutka, tudi v popolni temi, zahvaljujoc zmogljivi tehnologiji nocnega vida. Zaznavanje temperature in vlaznosti - kamera lahko zazna temperaturo in vlaznost okolja ter vam nato poslje push-obvestila in opozorila v aplikaciji. VPRASANJA IN ODGOVORI: V: Kaj naj storim, ce naprave ni mogoce pravilno videti? O: Preverite omrezno povezavo; kamero lahko postavite blizje usmerjevalniku, ce to ne pomaga, je priporocljivo znova zagnati napravo in znova vzpostaviti povezavo. V: Ne najdem gumba za povezavo, kje je? O: Gumb za povezavo je tudi gumb za klicanje. V: Zakaj naprava ne prepozna kartice SD? O: Priporocamo, da odstranite kartico SD, izklopite napajanje in jo nato znova vstavite. Prepricajte se, da je kartica SD zdruzljiva z napravo in formatirana kot FAT32. V primerih, ko internetno okolje ni zadovoljivo, kartice TF prav tako ni mogoce identificirati. 67 V: Zakaj ne morem prejemati obvestil prek mobilne aplikacije? O: Preverite, ali se aplikacija izvaja na telefonu in je ustrezna funkcija opomnika omogocena; ali ima sistem mobilnih komunikacij omogoceno funkcijo obvescanja s sporocili ter - ali je avtorizacija za aplikacijo potrjena. SPECIFIKACIJE Ime izdelka Tesla Smart Camera Baby B500 Resolucija 2304 x 1296 Napajanje Li-Ion 5 V / 3350 mAh (akumulatorska, vgrajena) Senzor 1/2,8`` 3 MPx, CMOS Obmocje IR Objektiv 10 m 3,6mm F2.0 Dimenzije 79 x 87 x 129 mm Repozitorij kartica microSD, cloud, NVR Aplikacija TESLA Smart Google Android 6.0+, Apple iOS 11.0+ Povezava Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Model TSL-CAM-B500 68 INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju elektricne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse elektricne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. Odlagajte jih na dolocena zbirna mesta z ustreznim dovoljenjem in certificiranjem v skladu s krajevnimi in zakonskimi predpisi. Pravilen nacin odstranjevanja in recikliranja pomagata zmanjsati vplive na okolje in zdravje ljudi. Dodatne informacije o odstranjevanju lahko dobite pri prodajalcu, pooblascenem servisnem centru ali lokalnem organu. IZJAVA EU O SKLADNOSTI Tesla Global Limited potrjuje, da je tip radijske opreme TSL-CAM-B500 skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: tsl.sh/doc Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n Frekvencni pas: 2.412 - 2.472 GHz Najvecja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 20 dBm Producent Tesla Global Limited Far East Consortium Building 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 69 TESLA SMART CAMERA BABY B500 Manufacturer Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com 70Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.3 (Macintosh)