HILTI DX 462 CM Metal Stamping Manual Instruksi Alat

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool

Penting supaya instruksi operasi diwaca sadurunge alat dioperasikake kanggo pisanan.
Tansah nyimpen instruksi operasi iki bebarengan karo alat.
Priksa manawa instruksi operasi ana karo alat kasebut nalika diwenehake marang wong liya.

Katrangan bagean utama

1. Unit bali piston gas buang
2. Lengan panduan
3. Housing
4. Cartridge guideway
5. Tombol release wheel regulasi bubuk
6. Roda pangaturan daya
7. Pemicu
8. Cekelan
9. Tombol release unit bali piston
10. Slot ventilasi
11. Piston*
12. Marking head*
13. Marking tombol release sirah

Bagean kasebut bisa diganti dening pangguna / operator.

Aturan keamanan

instruksi safety dhasar
Saliyane aturan safety sing kadhaptar ing bagean individu saka pandhuan operasi kasebut, poin-poin ing ngisor iki kudu diamati kanthi ketat ing kabeh wektu.

Mung nggunakake kartrid Hilti utawa kartrid kanthi kualitas sing padha
Panggunaan kartrid kanthi kualitas inferior ing alat Hilti bisa nyebabake wêdakakêna sing ora bisa diobong, sing bisa njeblug lan nyebabake ciloko parah kanggo operator lan wong sing ana.
a) Dikonfirmasi dening panyedhiya sing wis sukses diuji sesuai karo standar EU EN 16264

CATETAN:

• Kabeh kartrid Hilti kanggo alat sing digerakake bubuk wis diuji kanthi sukses miturut EN 16264.
• Tes sing ditetepake ing standar EN 16264 yaiku tes sistem sing ditindakake dening otoritas sertifikasi nggunakake kombinasi kartrid lan alat khusus.
  Jeneng alat, jeneng panguwasa sertifikasi lan nomer tes sistem dicithak ing kemasan kartrij.
• Nindakake tandha kesesuaian CE (wajib ing EU wiwit Juli 2013).
  Waca kemasan samping:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Gunakake minangka dimaksudaké
Alat kasebut dirancang kanggo panggunaan profesional ing menehi tandha baja.

Panganggone salah

• Manipulasi utawa modifikasi alat kasebut ora diidini.
• Aja operate alat ing atmosfer sing mbledhos utawa gampang kobong, kajaba alat kasebut disetujoni kanggo panggunaan kasebut.
• Kanggo ngindhari risiko ciloko, gunakake mung karakter asli Hilti, kartrid, aksesoris lan suku cadang utawa kualitas sing padha.
• Mirsani informasi sing dicithak ing instruksi operasi babagan operasi, perawatan lan pangopènan.
• Aja ngarahake alat kasebut menyang awake dhewe utawa wong sing ndeleng.
• Aja mencet moncong alat ing tangan utawa bagean awak liyane.
• Aja nyoba menehi tandha bahan sing atos banget utawa rapuh kayata kaca, marmer, plastik, tembaga, kuningan, tembaga, watu, bata kothong, bata keramik utawa beton gas.

Teknologi

• Alat iki dirancang nganggo teknologi paling anyar sing kasedhiya.\
• Alat lan peralatan tambahan bisa nyebabake bebaya yen digunakake kanthi ora bener dening personel sing ora dilatih utawa ora kaya sing diarahake.

Nggawe papan kerja sing aman

• Obyek sing bisa nyebabake ciloko kudu dicopot saka area kerja.
• Gunakake alat kasebut mung ing wilayah kerja sing duwe ventilasi apik.
• Piranti kasebut mung kanggo nggunakake tangan.
• Ngindhari posisi awak sing ora becik. Makarya kanthi sikap sing aman lan tetep imbang ing kabeh wektu
• Tansah wong liya, utamane bocah-bocah, ing njaba area kerja.
• Tansah genggeman garing, resik lan bebas saka lenga lan pelumas.

Pancegahan safety umum

• Ngoperasikake alat kasebut mung kaya sing diarahake lan mung nalika ana ing kondisi tanpa cacat.
• Yen kartrid salah utawa ora bisa murub, tindakake ing ngisor iki:
  1. Tansah alat dipencet ing lumahing apa kanggo 30 detik.
  2. Yen kartrij isih gagal murub, copot alat kasebut saka permukaan kerja, kanthi ati-ati supaya ora diarahake menyang awak utawa wong sing ndeleng.
  3. Maju kanthi manual strip kartrid siji kartrid.
     Gunakake kartrid sing isih ana ing strip. Copot strip kartrij bekas lan buang kanthi cara sing ora bisa digunakake maneh utawa disalahake.
• Sawise 2-3 misfires (ora ana detonasi sing jelas lan tandha-tandha sing diasilake kurang jero), tindakake kaya ing ngisor iki:
  1. Mungkasi nggunakake alat kasebut langsung.
  2. Mbongkar lan mbongkar alat kasebut (pirsani 8.3).
  3. Priksa piston
  4. Resik alat kanggo nyandhang (pirsani 8.5–8.13)
  5. Aja terus nggunakake alat kasebut yen masalah tetep sawise nindakake langkah-langkah sing diterangake ing ndhuwur.
     Priksa alat kasebut lan ndandani yen perlu ing pusat perbaikan Hilti
• Aja nyoba nyopot kartrid saka strip majalah utawa alat kasebut.
• Tansah lengen mbengkongaken nalika alat wis murub (aja straighten lengen).
• Aja ninggalake alat sing dimuat tanpa dijaga.
• Tansah unloading alat sadurunge miwiti reresik, servis utawa ngganti bagean lan sadurunge disimpen.
• Kartrid lan piranti sing ora digunakake saiki kudu disimpen ing papan sing ora kena asor utawa panas banget. Alat kasebut kudu diangkut lan disimpen ing kothak piranti sing bisa dikunci utawa diamanake supaya ora digunakake dening wong sing ora sah.

Suhu

• Aja mbongkar alat nalika panas.
• Aja ngluwihi tingkat nyopir fastener maksimum sing disaranake (jumlah tandha saben jam). Alat kasebut bisa uga overheat.
• Yen strip kartrij plastik wiwit ilang, langsung mandheg nggunakake alat kasebut lan ngidini adhem.

Requirements kanggo ketemu pangguna

• Alat kasebut ditrapake kanggo panggunaan profesional.
• Alat kasebut bisa dioperasikake, dilayani lan didandani mung dening personel sing dilatih lan dilatih. Personel iki kudu dilaporake babagan bebaya khusus sing bisa ditemoni.
• Nerusake kanthi ati-ati lan aja nggunakake alat kasebut yen perhatian sampeyan ora ana ing pakaryan.
• Mungkasi nganggo alat kasebut yen sampeyan ora sehat.

Peralatan pelindung pribadi

• Operator lan wong liya sing ana ing sacedhake kudu tansah nganggo proteksi mata, topi keras lan proteksi kuping.

Alexa Umum

Tembung isyarat lan tegesipun

PÈNGET
Tembung PÈNGET digunakake kanggo narik kawigaten marang kahanan sing bisa mbebayani sing bisa nyebabake cilaka pribadi utawa pati.

Ati-ati
Tembung AWAS digunakake kanggo narik kawigaten marang kahanan sing bisa mbebayani sing bisa nyebabake ciloko pribadi utawa karusakan ing peralatan utawa properti liyane.

Piktogram

Tanda tandha

Tandha kewajiban

1. Angka kasebut nuduhake ilustrasi. Ilustrasi bisa ditemokake ing kaca tutup sing dilipat. Tansah mbukak kaca iki nalika maca instruksi operasi.

Ing pandhuan operasi iki, sebutan "alat" tansah nuduhake alat bubuk DX 462CM / DX 462HM.

Lokasi data identifikasi ing alat kasebut
Sebutan jinis lan nomer seri dicithak ing piring jinis ing alat kasebut. Cathetan informasi iki ing pandhuan operasi lan tansah waca nalika takon marang wakil Hilti utawa departemen layanan.

Koleksi:
Nomer Seri:

Description

Hilti DX 462HM lan DX 462CM cocok kanggo menehi tandha saka macem-macem bahan dasar.
Alat kasebut nganggo prinsip piston sing wis kabukten lan mulane ora ana gandhengane karo alat kecepatan dhuwur. Prinsip piston nyedhiyakake safety kerja lan fastening sing paling optimal. Alat kasebut dianggo karo kartrid kaliber 6.8/11.

Piston bali menyang posisi wiwitan lan kartrid diunggahake menyang ruang tembak kanthi otomatis kanthi tekanan gas saka kartrid sing dipecat.
Sistem kasebut ngidini tandha kualitas dhuwur bisa ditrapake kanthi nyaman, cepet lan ekonomi kanggo macem-macem bahan dasar kanthi suhu nganti 50 ° C kanggo DX 462CM lan kanthi suhu nganti 800 ° C kanthi DX 462HM. Tandha bisa digawe saben 5 detik utawa kira-kira saben 30 detik yen karakter diganti.
Polyurethane X-462CM lan kepala tandha baja X-462HM nampa salah siji saka 7 karakter jinis 8 mm utawa 10 saka karakter jinis 5,6 mm, kanthi dhuwur 6, 10 utawa 12 mm.
Kaya kabeh alat bubuk, DX 462HM lan DX 462CM, kepala tandha X-462HM lan X-462CM, karakter tandha lan kartrid mbentuk "unit teknis". Iki tegese tandha tanpa masalah karo sistem iki mung bisa dijamin yen karakter lan kartrid sing digawe khusus kanggo alat kasebut, utawa produk kanthi kualitas sing padha, digunakake.
Rekomendasi menehi tandha lan aplikasi sing diwenehake dening Hilti mung ditrapake yen kondisi kasebut diamati.
Alat kasebut nduweni safety 5 arah - kanggo safety operator lan wong sing nonton.

Prinsip piston

Energi saka daya propelan ditransfer menyang piston, massa digawe cepet kang drive fastener menyang materi dhasar. Minangka kira-kira 95 % saka energi kinetik digunakke dening piston, fasteneris mimpin menyang bahan dasar ing akeh suda kecepatan (kurang saka 100 m/sec.) ing kontrol kontrol. Proses nyopir rampung nalika piston tekan pungkasan perjalanan. Iki ndadekake mbebayani liwat-nembak sakbenere mokal nalika alat digunakake kanthi bener.

Piranti safety drop-firing 2 minangka asil kopling mekanisme tembak karo gerakan cocking. Iki ngalangi alat Hilti DX saka diperlokaké nalika dropped menyang lumahing hard, ora preduli ing amba saka impact ana.

Piranti safety pemicu 3 mesthekake yen kartrid ora bisa dipecat mung kanthi narik pemicu. Alat kasebut bisa dipecat mung nalika ditekan ing permukaan kerja.

Piranti safety tekanan kontak 4 mbutuhake alat kasebut ditekan ing permukaan kerja kanthi gaya sing signifikan. Alat kasebut mung bisa dipecat nalika ditekan kanthi lengkap ing permukaan kerja kanthi cara iki.

Kajaba iku, kabeh alat Hilti DX dilengkapi piranti safety tembak sing ora disengaja 5. Iki nyegah alat kasebut bisa diobong yen pemicu ditarik lan alat kasebut ditekan ing permukaan kerja. Alat bisa murub mung nalika pisanan dipencet (1.) marang lumahing karya bener lan pemicu banjur ditarik (2.).

Cartridges, aksesoris lan karakter

Marking sirah

Aplikasi sebutan pesenan

• X-462 CM Polyurethane sirah kanggo menehi tandha nganti 50 ° C
• Kepala baja X-462 HM kanggo menehi tandha nganti 800 ° C

piston

Aplikasi sebutan pesenan

• Piston standar X-462 PM kanggo aplikasi tandha

aksesoris
Aplikasi sebutan pesenan

• X-PT 460 Uga dikenal minangka alat kutub. Sistem ekstensi sing ngidini menehi tandha ing bahan sing panas banget ing jarak sing aman. Digunakake karo DX 462HM
• Paket suku cadang HM1 Kanggo ngganti ngawut-awut lan O ring. Mung nganggo kepala tandha X 462HM
• Piranti pusat Kanggo menehi tandha ing permukaan kurva. Mung nganggo sirah tandha X-462CM. (Axle A40-CML tansah dibutuhake nalika piranti centering digunakake)

Characters
Aplikasi sebutan pesenan

• karakter X-MC-S Karakter sing cetha dipotong ing permukaan bahan dasar kanggo mbentuk kesan. Bisa digunakake ing ngendi pengaruh menehi tandha ing materi dhasar ora kritis
• karakter X-MC-LS Kanggo digunakake ing aplikasi sing luwih sensitif. Kanthi radius dibunderaké, karakter kurang-kaku deform, tinimbang Cut, lumahing materi dhasar. Kanthi cara iki, pengaruhe bakal suda
• karakter X-MC-MS Karakter kaku mini duwe pengaruh sing luwih sithik ing permukaan materi dhasar tinimbang kaku kurang. Kaya iki, padha duwe bunder, radius deforming, nanging nurunake karakteristik mini-kaku saka pola titik diselani (mung kasedhiya ing khusus)

Hubungi Pusat Hilti lokal utawa wakil Hilti kanggo rincian pengikat lan aksesoris liyane.

Cartridge

90% kabeh menehi tandha bisa ditindakake nggunakake kartrid ijo. Gunakake kartrid kanthi daya sing paling sithik supaya bisa tetep nganggo piston, sirah impak lan tandha karakter kanthi minimal.

Set reresik
Semprotan Hilti, sikat rata, sikat bunder gedhe, sikat bunder cilik, scraper, kain pembersih.

data Technical

Hak pangowahan teknis dilindhungi undhang-undhang!

Sadurunge nggunakake

Inspeksi alat

• Priksa manawa ora ana strip kartrid ing alat kasebut. Yen ana strip kartrid ing alat kasebut, copot nganggo tangan saka alat kasebut.
• Priksa kabeh bagean njaba alat kanggo karusakan ing interval biasa lan priksa manawa kabeh kontrol bisa digunakake kanthi bener.
  Aja operate alat nalika bagean rusak utawa nalika kontrol ora operate kanthi bener. Yen perlu, ndandani alat kasebut ing pusat layanan Hilti.
• Priksa piston kanggo nyandhang (ndeleng "8. Care lan pangopènan ").

Ngganti sirah menehi tandha

1. Priksa manawa ora ana strip kartrid ing alat kasebut. Yen strip kartrid ditemokake ing alat kasebut, tarik munggah lan metu saka alat kanthi tangan.
2. Pencet tombol release ing sisih sirah menehi tandha.
3. Copot sirah tandha.
4. Priksa piston head marking kanggo nyandhang (pirsani "Perawatan lan pangopènan").
5. Push piston menyang alat nganti adoh.
6. Push head marking kanthi kuat menyang unit bali piston.
7. Screw sirah tandha menyang alat nganti melu.

operasi

Ati-ati

• Bahan dasar bisa pecah utawa pecahan saka jalur kartrij bisa mabur.
• Pecahan mabur bisa ngrusak bagean awak utawa mata.
• Nganggo kaca tingal safety lan topi keras (pangguna lan wong sing nonton).

Ati-ati

• Tandha kasebut digayuh kanthi kartrid sing dipecat.
• Swara sing gedhe banget bisa ngrusak pangrungon.
• Nganggo proteksi kuping (pangguna lan wong sing nonton).

PÈNGET

• Piranti kasebut bisa disiapake kanggo murub yen ditekan ing bagean awak (umpamane tangan).
• Nalika ing negara "siap kanggo murub", sirah tandha bisa mimpin menyang bagean awak.
• Aja mencet sirah tandha alat ing bagean awak.

PÈNGET

• Ing kahanan tartamtu, alat kasebut bisa disiapake kanggo murub kanthi narik sirah tandha.
• Nalika ing negara "siap kanggo murub", sirah tandha bisa mimpin menyang bagean awak.
• Aja narik maneh sirah tandha kanthi tangan.

1. Lebokake karakter miturut tandha sing dikarepake.
   Ngunci tuas ing posisi sing ora diblokir
2. Tansah lebokake karakter tandha ing tengah sirah tandha. Jumlah karakter spasi sing padha kudu dilebokake ing saben sisih senar karakter
3. Yen perlu, ganti rugi jarak pinggir sing ora rata kanthi nggunakake karakter tandha <–>. Iki mbantu njamin efek sing rata
4. Sawise nglebokake karakter tandha sing dikarepake, dheweke kudu diamanake kanthi ngowahi tuas ngunci
5. Alat lan sirah saiki wis siyap kanggo operate.

Ati-ati:

• Gunakake mung karakter spasi asli minangka spasi kosong. Ing darurat, karakter normal bisa digiling lan digunakake.
• Aja nglebokake tandha aksara terbalik. Iki nyebabake umur ekstraktor impact sing luwih cendhek lan nyuda kualitas tandha

7.2 Nglebokake strip kartrid
Muat strip kartrij (ujung sing sempit dhisik) kanthi nglebokake menyang ngisor genggaman alat nganti siram. Yen strip wis digunakake sebagian, tarik nganti kartrij sing ora digunakake ana ing kamar. (Nomer pungkasan sing katon ing mburi strip kartrij nuduhake kartrij endi sing bakal dipecat.)

7.3 Nyetel daya nyopir
Pilih level daya kartrid lan setelan daya sing cocog karo aplikasi. Yen sampeyan ora bisa ngira iki ing basis saka pengalaman sadurungé, tansah miwiti karo daya paling.

1. Pencet tombol rilis.
2. Puter roda pangaturan daya dadi 1.
3. murub alat.
4. Yen tandha ora cukup cetha (yaiku ora cukup jero), tambahake setelan daya kanthi ngowahi roda pangaturan daya. Yen perlu, gunakake kartrid sing luwih kuat.

Tandha nganggo alat

1. Pencet alat kasebut kanthi kuat ing permukaan kerja kanthi sudut sing tepat.
2. Geni alat kanthi narik pemicu

PÈNGET

• Aja mencet sirah tandha nganggo telapak tangan. Iki minangka bebaya kacilakan.
• Aja ngluwihi tingkat nyopir fastener maksimum.

7.5 Reloading piranti
Copot strip kartrid bekas kanthi narik munggah metu saka alat. Muat strip kartrid anyar.

Perawatan lan perawatan

Nalika alat jinis iki digunakake ing kahanan operasi normal, rereget lan ampas ing njero alat lan bagean sing cocog karo fungsi uga kena kanggo nyandhang.
Pemriksaan lan pangopènan reguler penting kanggo njamin operasi sing dipercaya. Disaranake alat kasebut di resiki lan piston lan rem piston dipriksa paling ora saben minggu nalika alat kasebut digunakake kanthi intensif, lan paling anyar sawise nyopir 10,000 pengikat.

Ngrawat alat
Casing njaba alat kasebut digawe saka plastik tahan impact. Genggeman kasebut kalebu bagean karet sintetis. Slot ventilasi kudu ora ana alangan lan tetep resik sawayah-wayah. Aja ngidini obyek manca mlebu ing njero piranti. Gunakake rada damp kain kanggo ngresiki njaba alat ing interval biasa. Aja nggunakake semprotan utawa sistem reresik uap kanggo ngresiki.

maintenance
Priksa kabeh bagean njaba alat kanggo karusakan ing interval biasa lan priksa manawa kabeh kontrol bisa digunakake kanthi bener.
Aja operate alat nalika bagean rusak utawa nalika kontrol ora operate kanthi bener. Yen perlu, ndandani alat kasebut ing pusat layanan Hilti.

Ati-ati

• Alat kasebut bisa dadi panas nalika digunakake.
• Sampeyan bisa ngobong tangan sampeyan.
• Aja mbongkar alat nalika lagi panas. Ayo alat dadi adhem.

Nglayani alat
Alat kasebut kudu dilayani yen:

1. Cartridges misfire
2. Daya nyopir Fastener ora konsisten
3. Yen sampeyan ngelingi yen:
   • tekanan kontak meningkat,
   • daya pemicu mundhak,
   • pangaturan daya angel diatur (kaku),
   • Strip kartrid angel dicopot.

AWAS nalika ngresiki alat:

• Aja nggunakake pelumas kanggo pangopènan / pelumasan bagean alat. Iki bisa banget mengaruhi fungsi alat. Gunakake mung semprotan Hilti utawa kualitas sing padha.
• Reget saka alat DX ngandhut zat sing bisa mbebayani kesehatan.
  • Aja ambegan ing bledug saka reresik.
  • Jaga bledug saka panganan.
  • Cuci tangan sawise ngresiki piranti kasebut.

8.3 Mbongkar alat

1. Priksa manawa ora ana strip kartrid ing alat kasebut. Yen strip kartrid ditemokake ing alat kasebut, tarik munggah lan metu saka alat kanthi tangan.
2. Pencet tombol release ing sisih sirah menehi tandha.
3. Copot sirah tandha.
4. Copot sirah tandha lan piston.

8.4 Priksa piston kanggo nyandhang

Ganti piston yen:

• Iku rusak
• Ujunge wis rusak banget (yaiku segmen 90 ° dipotong)
• Ring piston rusak utawa ilang
• Iki ditekuk (priksa kanthi muter ing permukaan sing rata)

CATETAN

• Aja nggunakake piston worn. Aja ngowahi utawa nggiling piston

8.5 Reresik ring piston

1. Resik ring piston nganggo sikat datar nganti obah bebas..
2. Semprotan ring piston kanthi entheng nganggo semprotan Hilti.

8.6 Ngresiki bagean Utas saka sirah menehi tandha

1. Ngresiki benang nganggo sikat sing rata.
2. Semprotan benang kanthi entheng nganggo semprotan Hilti.

8.7 Mbongkar unit bali piston

1. Pencet tombol release ing bagean gripping.
2. Copot unit bali piston.

8.8 Resik unit bali piston

1. Resik spring nganggo sikat sing rata.
2. Ngresiki mburi ngarep karo sikat warata.
3. Gunakake sikat bunder cilik kanggo ngresiki rong bolongan ing mburi pasuryan.
4. Gunakake sikat bunder gedhe kanggo ngresiki bolongan gedhe.
5. Semprotan unit bali piston entheng karo semprotan Hilti.

8.9 Resik ing njero omah

1. Gunakake sikat bunder gedhe kanggo ngresiki njero omah.
2. Semprotan ing njero omah kanthi entheng karo semprotan Hilti.

8.10 Resik guideway strip cartridge
Gunakake scraper sing kasedhiya kanggo ngresiki guideways strip cartridge tengen lan kiwa. Tutup karet kudu diangkat rada kanggo nggampangake ngresiki dalan.

8.11 Semprotan rodha pangaturan daya kanthi entheng nganggo semprotan Hilti.

 

8.12 Pasang unit bali piston

1. Nggawa panah ing omah lan ing unit bali piston gas exhaust menyang alignment.
2. Push unit bali piston menyang omah nganti adoh.
3. Screw unit bali piston menyang alat nganti itengages.

8.13 Nglumpukake piranti

1. Push piston menyang alat nganti adoh.
2. Pencet sirah tandha kanthi kuat menyang unit bali piston.
3. Screw sirah tandha menyang alat nganti melu.

8.14 Reresik lan servis kepala tandha baja X-462 HM
Kepala tandha baja kudu diresiki: sawise akeh tandha (20,000) / nalika ana masalah, contone, extractor impact rusak / nalika menehi tandha kualitas ora apik.

1. Copot karakter tandha kanthi ngowahi tuas ngunci menyang posisi mbukak
2. Copot 4 ngawut-awut ngunci M6x30 karo tombol Allen
3. Pisahake bagean omah ndhuwur lan ngisor kanthi nggunakake sawetara kekuwatan, contoneample kanthi nggunakake palu karet
4. Copot lan mriksa individu kanggo nyandhang lan luh, extractor impact karo O-ring, absorbers lan Déwan adaptor
5. Copot tuas ngunci nganggo poros
6. Pay manungsa waé khusus kanggo nyandhang ing extractor impact. Gagal ngganti extractor impact sing wis usang utawa retak bisa nyebabake rusak prematur lan kualitas tandha sing ora apik.
7. Ngresiki sirah njero lan poros
8. Pasang potongan adaptor ing omah
9. Pasang O-ring karet anyar ing extractor impact
10. Lebokake poros kanthi tuas pengunci ing bolongan
11. Sawise masang extractor impact, nyeleh absorbers
12. Gabung karo omah ndhuwur lan ngisor. Ngamanake 4 sekrup ngunci M6x30 nggunakake loctite lan tombol Allen.

8.15 Reresik lan servis kepala tandha poliuretan X-462CM
Kepala tandha polyurethane kudu diresiki: sawise akeh tandha (20,000) / nalika ana masalah, contone, extractor impact rusak / nalika menehi tandha kualitas ora apik.

1. Copot karakter tandha kanthi ngowahi tuas ngunci menyang posisi mbukak
2. Copot sekrup pengunci M6x30 kira-kira 15 kaping nganggo tombol Allen
3. Copot breech saka sirah menehi tandha
4. Copot lan mriksa individu kanggo nyandhang lan luh, extractor impact karo O-ring, absorbers lan Déwan adaptor. Yen perlu, lebokake pukulan drift liwat bolongan.
5. Copot tuas ngunci nganggo poros kanthi ngowahi menyang posisi sing ora dikunci lan ngetrapake sawetara kekuwatan.
6. Pay manungsa waé khusus kanggo nyandhang ing extractor impact. Gagal ngganti extractor impact sing wis usang utawa retak bisa nyebabake rusak prematur lan kualitas tandha sing ora apik.
7. Ngresiki sirah njero lan poros
8. Lebokake poros kanthi tuas ngunci ing bolongan lan pencet kanthi kuat nganti mencet ing panggonane
9. Pasang O-ring karet anyar ing extractor impact
10. Sawise diselehake absorber ing extractor impact, lebokake menyang sirah menehi tandha
11. Lebokake sungsang menyang sirah tandha lan aman sekrup ngunci M6x30 nganggo tombol Allen

8.16 Priksa alat sawise perawatan lan pangopènan
Sawise nindakake perawatan lan pangopènan alat kasebut, priksa manawa kabeh piranti protèktif lan safety dipasang lan bisa digunakake kanthi bener.

CATETAN

• Panganggone pelumas liyane saka semprotan Hilti bisa ngrusak bagean karet.

Ngatasi masalah

Fault	Sabab	Pangobatan sing bisa ditindakake
Cartridge ora diangkut	■ Strip kartrid rusak ■ Karbon mbangun     ■ Piranti rusak	■ Ganti strip kartrid ■ Resik pandhuan strip kartrid (pirsani 8.10) Yen masalah isih ana: ■ Hubungi Pusat Repair Hilti
Strip kartrid ora bisa dibusak	■ Alat overheated amarga tingkat setelan dhuwur   ■ Piranti rusak PÈNGET Aja nyoba nyopot kartrid saka strip majalah utawa alat.	■ Ayo alat dadi adhem banjur coba copot strip kartrid kanthi ati-ati Yen ora bisa: ■ Hubungi Pusat Repair Hilti
Cartridge ora bisa murub	■ Kartrid ala ■ Karbon build-up PÈNGET Aja nyoba nyopot kartrid saka strip majalah utawa alat kasebut.	■ Maju kanthi manual strip kartrid siji kartrid Yen masalah kedadeyan luwih kerep: Ngresiki alat (pirsani 8.3–8.13) Yen masalah isih ana: ■ Hubungi Pusat Repair Hilti
Strip kartrid nyawiji	■ Alat dikompres dawa banget nalika diikat. ■ Frekuensi fastening dhuwur banget	■ Compress alat kurang dawa nalika fastening. ■ Copot strip kartrid ■ Mbongkar alat (pirsani 8.3) kanggo cooling cepet lan supaya bisa karusakan Yen alat ora bisa dibongkar: ■ Hubungi Pusat Repair Hilti
Cartridge tiba metu saka kartrid strip	■ Frekuensi fastening dhuwur banget PÈNGET Aja nyoba nyopot kartrid saka strip majalah utawa alat.	■ Langsung nyetop nggunakake alat kasebut lan supaya adhem ■ Copot strip kartrid ■ Supaya alat dadi adhem. ■ Resik piranti lan copot kartrid sing kenthel. Yen ora bisa mbongkar alat kasebut: ■ Hubungi Pusat Repair Hilti

Fault	Sabab	Pangobatan sing bisa ditindakake
Operator ngandhani: -  tekanan kontak meningkat -  tambah pasukan pemicu -  pangaturan daya kaku kanggo nyetel -  kartrid strip angel kanggo mbusak	■ Karbon build-up	■ Resik piranti (pirsani 8.3–8.13) ■ Priksa manawa kartrid sing bener digunakake (pirsani 1.2) lan ora ana cacat.

Unit bali piston macet	■ Karbon build-up	■ Tarik kanthi manual bagean ngarep unit bali piston metu saka alat ■ Priksa manawa kartrid sing bener digunakake (pirsani 1.2) lan ora ana cacat. ■ Resik piranti (pirsani 8.3–8.13) Yen masalah isih ana: ■ Hubungi Pusat Repair Hilti
Variasi ing kualitas tandha	■ Piston rusak ■ bagean rusak (impact extractor, O-ring) menyang sirah menehi tandha ■ Aksara worn	■ Priksa piston. Ganti yen perlu ■ Reresik lan servis head marking (pirsani 8.14–8.15)   ■ Priksa kualitas tandha karakter

Pembuangan

Umume bahan sing digawe alat-alat sing digerakake listrik Hilti bisa didaur ulang. Bahan kasebut kudu dipisahake kanthi bener sadurunge bisa didaur ulang. Ing pirang-pirang negara, Hilti wis nggawe pengaturan kanggo njupuk maneh alat sing digerakake bubuk lawas kanggo daur ulang. Mangga takon departemen layanan pelanggan Hilti utawa wakil sales Hilti kanggo informasi luwih lengkap.
Yen sampeyan pengin bali piranti sing digerakake listrik menyang fasilitas pembuangan kanggo didaur ulang, tindakake kaya ing ngisor iki:
Mbusak piranti sabisa-bisa tanpa perlu alat khusus.

Pisahake bagean individu kaya ing ngisor iki:

Part / perakitan	Bahan utama	Recycling
Kothak piranti	plastik	Daur ulang plastik
Casing njaba	Karet sintetik/plastik	Daur ulang plastik
Screws, bagean cilik	steel	Logam kethokan
Strip kartrid bekas	Plastik/baja	Miturut peraturan lokal

Garansi pabrikan - alat DX

Hilti njamin yen alat sing disedhiyakake bebas saka cacat ing materi lan pengerjaan. Garansi iki sah anggere alat dioperasikake lan ditangani kanthi bener, diresiki lan dilayani kanthi bener lan sesuai karo Petunjuk Operasi Hilti, lan sistem teknis dijaga.
Iki tegese mung bahan konsumsi Hilti asli, komponen lan spare parts, utawa produk liyane saka kualitas padha, bisa digunakake ing alat.

Garansi iki nyedhiyakake ndandani gratis utawa ngganti bagean sing rusak mung sajrone umur alat kasebut. Parts mbutuhake ndandani utawa ngganti minangka asil saka nyandhang normal lan luh ora dijamin dening babar pisan iki.

Klaim tambahan ora kalebu, kajaba aturan nasional sing ketat nglarang pengecualian kasebut. Utamane, Hilti ora diwajibake kanggo kerusakan langsung, ora langsung, insidental utawa konsekuensial, kerugian utawa biaya sing ana hubungane karo, utawa kanthi alesan, panggunaan, utawa ora bisa nggunakake alat kasebut kanggo maksud apa wae. Garansi tersirat babagan perdagangan utawa kabugaran kanggo tujuan tartamtu ora kalebu.

Kanggo ndandani utawa ngganti, ngirim alat utawa bagean sing gegandhengan langsung sawise nemokake cacat menyang alamat organisasi pemasaran Hilti lokal sing kasedhiya.
Iki minangka kewajiban Hilti babagan garansi lan ngganti kabeh komentar sadurunge utawa kontemporer.

Pranyatan kesesuaian EC (asli)

Jeneng: Powder-actuated tool
Tipe: DX 462 HM/CM
Taun ngrancang: 2003

Kita nyatakake, kanthi tanggung jawab kita dhewe, manawa produk iki tundhuk karo arahan lan standar ing ngisor iki: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Kepala Manajemen Mutu & Proses Kepala BU Sistem Pengukuran
BU Direct Fastening Sistem Pengukuran BU
08 / 2012 08 / 2012

Dokumentasi teknis filed ing:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland

tandha persetujuan CIP

Ing ngisor iki ditrapake kanggo negara anggota CIP ing njaba wilayah yudisial EU lan EFTA:
Hilti DX 462 HM/CM wis diuji sistem lan jinis. Akibaté, alat kasebut nduweni tandha persetujuan kuadrat sing nuduhake nomer persetujuan S 812. Hilti kanthi mangkono njamin kepatuhan karo jinis sing disetujoni.

Cacat utawa kekurangan sing ora bisa ditampa, lan liya-liyane sing ditemtokake nalika nggunakake alat kasebut kudu dilaporake menyang wong sing tanggung jawab ing panguwasa persetujuan (PTB, Braunschweig)) lan menyang Kantor Komisi Internasional Permanen (CIP) (Komisi Internasional Permanen, Avenue de la Renaissance. 30, B-1000 Brussels, Belgia).

Kesehatan lan safety pangguna

Informasi bising

Alat sing digerakake bubuk

• Koleksi: DX 462 HM/CM
• Model: Produksi serial
• Kaliber: 6.8/11 ijo
• Setelan daya: 4
• aplikasi: Nandhani blok baja kanthi karakter embossed (400 × 400 × 50 mm)

Nyatakake nilai sing diukur saka karakteristik swara miturut 2006/42/EC

Kondisi operasi lan setelan:
Set-up lan operasi driver pin sesuai karo E DIN EN 15895-1 ing kamar uji semi-anechoic Müller-BBM GmbH. Kahanan lingkungan ing kamar tes tundhuk karo DIN EN ISO 3745.

Prosedur tes:
Cara permukaan enveloping ing kamar anechoic ing area permukaan reflektif miturut E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 lan DIN EN ISO 11201.

CATETAN: Emisi swara sing diukur lan ketidakpastian pangukuran sing gegandhengan nuduhake watesan ndhuwur kanggo nilai swara sing diarepake sajrone pangukuran.
Variasi ing kahanan operasi bisa nyebabake penyimpangan saka nilai emisi kasebut.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

geter
Nilai geter total sing diumumake miturut 2006/42/EC ora ngluwihi 2.5 m/s2.
Informasi luwih lengkap babagan kesehatan lan safety pangguna bisa ditemokake ing Hilti web Situs: www.hilti.com/hse

Kepala tandha X-462 HM

Kepala tandha X-462 CM

Iki minangka syarat kanggo Inggris yen kartrid kudu cocog karo UKCA lan kudu duwe tandha kepatuhan UKCA.

Pranyatan Kesesuaian EC | Pranyatan Kesesuaian Inggris

Produsen:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Importir:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Nomer Seri: 1-99999999999
2006/42/EC | Pasokan Mesin (Safety)
Peraturan 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Telpon: +423 234 21 11
Fax: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumen / Sumber Daya

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool [pdf] Instruksi Manual DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM