ミーレのロゴDGC 7440 Steam oven
インストールガイド

インストールの安全上の注意

警告2 誤った取り付けによる損傷のリスク。 取り付けを誤ると、スチームオーブンが損傷する可能性があります。 スチームオーブンは、資格のある人だけが設置する必要があります。

▶ The connection data (frequency and voltage)蒸気オーブンのデータプレートは、蒸気オーブンに損傷が発生しないようにするために、電力供給のデータプレートと一致している必要があります。 アプライアンスを接続する前に、このデータを比較してください。 疑問がある場合は、資格のある電気技師に相談してください。
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

インストール

インストールに関する注意事項
すべての寸法はmmで示されています。
水ホースを取り付けるための切り欠き
接続ホースの損傷による水害を防ぐために、ハウジングユニットの中間シェルフに切り欠きを作成する必要があります。

Miele DGC 7440 Steam oven

ラジオとBluetoothを備えたHANNLOMAXCDラジカセHX322CD-ボタン Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

ビルトイン寸法

背の高いユニットへの設置
家具ハウジングユニットには、ビルトインニッチの後ろに背面パネルを取り付けてはなりません。

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

ベースユニットへの設置

家具ハウジングユニットには、ビルトインニッチの後ろに背面パネルを取り付けてはなりません。
オーブンをクックトップの下のベースユニットに組み込む場合は、クックトップの設置手順と、クックトップに必要な組み込みの高さにも注意してください。

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

コントロールパネルを開閉するための部屋

コントロールパネルの前の領域は、開閉を妨げるもの(ドアハンドルなど)によってブロックされてはなりません。

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

接続と換気

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. フロント view
  2. 主電源接続ケーブル、L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    サイフォンに接続するドレンホースの上端は、500mmを超えてはなりません。
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. このエリアでは接続は許可されていません

スチームオーブンの設置

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • 主電源接続ケーブルをアプライアンスに接続します。
  • ビルトインニッチのベースにある切り欠きを通して、給水ホースと排水ホースを供給します。
    アプライアンスを持ち上げるには、ケーシングの側面にあるハンドルの切り欠きを使用します。
    蒸気オーブンが水平面にない場合、蒸気発生器が誤動作する可能性があります。
    許容できる水平からの最大偏差は2°です。
  • スチームオーブンを設置ニッチに押し込み、位置合わせします。 その際、主接続ケーブルや給水ホースが引っ掛かったり、破損したりしないようにご注意ください。
  • ドアを開ける。

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • 蒸気オーブンを給水口と排水口に接続します(「設置本管の水接続」および「設置-排水」を参照)。
  • アプライアンスを主電源に接続します。
  • 取扱説明書に従って、アプライアンスが正しく機能しているかどうかを確認してください。

水道接続

警告2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
警告2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
スチームオーブンは、地域および国の規制に準拠しています。
スチームオーブンは、冷水供給にのみ接続する必要があります。
上流の家庭用軟水装置を接続する場合は、水の導電率レベルが維持されていることを確認してください。
警告2 汚染による水害。
給水の不純物がスチームオーブンのバルブに溜まることがあります。 バルブが閉じることができなくなり、水が流れ出します。 蒸気オーブンを接続する前、または給水ラインで作業するときは、給水ラインを洗い流してください。
水接続圧力は、100 kPa(1バール)から600 kPa(6バール)の間である必要があります。 圧力が600kPaを超える場合は、減圧バルブを取り付ける必要があります。
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

ステンレス鋼ホースを蒸気オーブンに取り付ける

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
付属のステンレスホースの長さは2000mmです。

  • スチームオーブンの後ろにある主水接続からカバーキャップを取り外します。
  • おそらくコーヒーで最も古い抽出方法である、<strong>ジェズベ</strong>を例に挙げましょう。 我々の予備調査では、この浸漬式の抽出方法はカプセルエスプレッソと非常によく似た抽出比で抽出されることが分かっています。小さなサイズのジェズベは7〜12グラムのコーヒーと70ミリリットルの水を使用して抽出します。この抽出比率をBHのコーヒー代数式で処理してTDS値を計算します。その上で一般的な収率である20〜24%の収率を得たと仮定すると、以下の数値が導かれます。 斜めの end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • ステンレス鋼のホースカップリングナットをねじ山付きユニオンにねじ込みます。
  • 正しく水密にねじ込まれていることを確認してください。

給水を接続する

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    スチームオーブンが組み込まれた後、タップに簡単にアクセスできる必要があります。
    スチームオーブンを給水に接続するには、3/4インチ接続のタップが必要です。
  • ワッシャーが存在することを確認してください。 必要に応じて取り付けます。Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • ステンレス鋼のホースを蛇口に接続します。
  •  正しくねじ込まれていることを確認してください。
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

排水

このアプライアンスは、AS / NZS3500.2に従って排水システムに接続する必要があります。
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
–固定ホース接続を備えた、表面実装またはフラッシュマウントのサイフォン、または
–シンク排水サイフォンの接続ポイント。
排水の温度は70℃です。
このアプライアンスで使用できるのは、純正のオリジナルのミーレホースのみです。

ドレンホースの接続

  • ドレンホースをサイフォンのノズルに接続します。
  • 次に、排水ホースをホースクリップで固定します。

電気的接続

適切なスイッチ付き電気ソケットを使用して、スチームオーブンを電源に接続することをお勧めします。 これにより、サービスが簡素化されます。 スチームオーブンを取り付けた後、ソケットに簡単にアクセスできる必要があります。
警告2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
総出力
データプレートを参照してください。
接続データ
接続データはデータプレートに記載されています。 この情報が家庭の主電源と一致していることを確認してください。
残留電流デバイス
安全性を高めるために、トリップ範囲が30 mAの適切な残留電流デバイス(RCD)で蒸気オーブンを保護することをお勧めします。
主電源接続ケーブルの交換
主電源接続ケーブルを交換する場合は、Mieleから入手可能なケーブルタイプH05VV-Fと交換する必要があります。

メインから切断する

警告2 感電の危険があります!
修理やサービス作業中にアプライアンスが主電源に接続されていると、感電の危険があります。 切断後、アプライアンスの電源を誤ってオンに戻さないようにしてください。

ドキュメント/リソース

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [pdf]インストールガイド
DGC 7440, Steam oven, oven

コメントを書く

あなたのメールアドレスは公開されません。