ヒルティ DX 462 CM メタル Stampingツール
工具を初めて操作する前に、操作説明書を読むことが不可欠です。
これらの操作説明書は、常にツールと一緒に保管してください。
他の人に渡すときは、操作説明書がツールと一緒にあることを確認してください。
主要部品の説明
- 排気ガスピストンリターンユニット
- ガイドスリーブ
- 住まい
- カートリッジガイドウェイ
- 粉体調整ホイール解除ボタン
- パワー調整ホイール
- トリガ
- グリップ
- ピストンリターンユニット解除ボタン
- 換気スロット
- ピストン*
- マーキングヘッド*
- マーキングヘッドリリースボタン
これらの部品は、ユーザー/オペレーターが交換できます。
安全規約
基本的な安全上の注意
この取扱説明書の個々のセクションに記載されている安全規則に加えて、次の点を常に厳守する必要があります。
ヒルティのカートリッジまたは同等の品質のカートリッジのみを使用してください
品質の劣るカートリッジをヒルティ ツールで使用すると、未燃焼の粉末が蓄積し、爆発してオペレーターや傍観者に重傷を負わせる可能性があります。カートリッジは、少なくとも次のいずれかでなければなりません。
a) EU 規格 EN 16264 に従って正常にテストされたことをサプライヤーが確認する
注意：
- ヒルティの粉体作動工具用カートリッジはすべて、EN 16264 に準拠した試験に合格しています。
- EN 16264 規格で定義されているテストは、カートリッジとツールの特定の組み合わせを使用して認証機関によって実行されるシステム テストです。
ツールの名称、認証機関の名前、およびシステム テスト番号は、カートリッジのパッケージに印刷されています。 - CE 適合マーク (2013 年 XNUMX 月現在、EU で義務付けられています) を携帯してください。
パッケージを見るampファイル:
www.hilti.com/dx-cartridges
意図したとおりに使用する
このツールは、スチールのマーキングにおけるプロ用に設計されています。
不適切な使用
- ツールの操作または変更は許可されていません。
- ツールの使用が承認されていない限り、爆発性または可燃性の雰囲気でツールを操作しないでください。
- 怪我の危険を避けるため、Hilti 純正の文字、カートリッジ、アクセサリー、スペアパーツ、または同等の品質のもののみを使用してください。
- 取扱説明書に記載されている、操作、手入れ、メンテナンスに関する情報を順守してください。
- ツールを自分自身や傍観者に決して向けないでください。
- ツールの銃口を手や体の他の部分に押し付けないでください。
- ガラス、大理石、プラスチック、青銅、真ちゅう、銅、岩石、中空レンガ、セラミックレンガ、ガスコンクリートなど、過度に硬くてもろい素材に印を付けようとしないでください。
テクノロジー
- このツールは、利用可能な最新のテクノロジを使用して設計されています。\
- 訓練を受けていない担当者が誤って使用したり、指示どおりに使用しない場合、ツールとその付属機器は危険をもたらす可能性があります。
職場を安全にする
- 怪我の原因となる物は、作業エリアから取り除く必要があります。
- 換気の良い作業エリアでのみツールを操作してください。
- このツールは手持ちでのみ使用できます。
- 不利な体位は避けてください。 安全な姿勢で作業し、常にバランスを保つ
- 他の人、特に子供を作業エリアの外に置いてください。
- グリップを乾いた清潔な状態に保ち、オイルやグリースが付着しないようにしてください。
一般的な安全上の注意
- ツールは、指示どおりに、完全な状態でのみ操作してください。
- カートリッジが失火または点火に失敗した場合は、次の手順に従ってください。
- ツールを作業面に 30 秒間押し付けたままにします。
- それでもカートリッジが発射されない場合は、作業面からツールを引き抜きます。ツールが自分の体や傍観者に向けられないように注意してください。
- カートリッジ ストリップを手動で XNUMX カートリッジ進めます。
ストリップに残っているカートリッジを使い切ってください。 使用済みのカートリッジ ストリップを取り外し、再利用や誤用のないように廃棄してください。
- 2 ～ 3 回の失火の後 (明確な爆発音は聞こえず、結果として生じる痕跡は明らかに浅くなります)、次の手順に従います。
- すぐにツールの使用を中止してください。
- ツールを取り外して分解します（8.3 を参照）。
- ピストンをチェックする
- ツールの摩耗をきれいにします (8.5–8.13 を参照)。
- 上記の手順を実行しても問題が解決しない場合は、引き続きツールを使用しないでください。
ツールをチェックし、必要に応じてヒルティ修理センターで修理してください。
- マガジン ストリップまたはツールからカートリッジをこじ開けようとしないでください。
- ツールを発射するときは、腕を曲げたままにしてください (腕をまっすぐにしないでください)。
- 装填されたツールを絶対に放置しないでください。
- 清掃、整備、部品の交換を開始する前、および保管する前に、必ずツールを取り外してください。
- 現在使用されていない未使用のカートリッジとツールは、湿気や過度の熱にさらされない場所に保管する必要があります。 ツールは、許可されていない人物による使用を防ぐために、ロックまたは固定できるツールボックスに輸送および保管する必要があります。
温度
- 工具が熱いうちに分解しないでください。
- 推奨される最大ファスナー打ち込み速度 (XNUMX 時間あたりのマーク数) を決して超えないでください。 そうしないと、ツールが過熱する可能性があります。
- プラスチック カートリッジ ストリップが溶け始めた場合は、すぐにツールの使用を中止し、冷ましてください。
ユーザーが満たすべき要件
- このツールは、プロの使用を目的としています。
- ツールの操作、サービス、および修理は、認定され、訓練を受けた担当者のみが行うことができます。 この担当者は、遭遇する可能性のある特別な危険について知らされている必要があります。
- 慎重に作業を進め、作業に十分な注意を払っていない場合はツールを使用しないでください。
- 気分が悪い場合は、ツールの使用を中止してください。
個人用保護具
- オペレータおよびその近くにいる他の人は、常に目の保護具、ヘルメット、および耳の保護具を着用する必要があります。
一般的な情報
シグナルワードとその意味
警告
警告という言葉は、重傷または死亡につながる可能性のある潜在的に危険な状況に注意を喚起するために使用されます。
注意
注意という言葉は、軽度の人身傷害や装置またはその他の所有物への損傷につながる可能性がある潜在的に危険な状況に注意を喚起するために使用されます。
絵文字
警告サイン
義務の兆候
- 数字はイラストを表しています。 イラストは折り込み表紙にあります。 取扱説明書を読む間、これらのページを開いたままにしておいてください。
この取扱説明書では、「工具」という名称は常に DX 462CM /DX 462HM 粉末作動工具を指します。
ツール上の識別データの場所
型式指定とシリアル番号は、ツールの型板に印刷されています。 取扱説明書にこの情報を書き留めておき、ヒルティの代理店またはサービス部門に問い合わせる際には常に参照してください。
タイプ：
シリアル番号。：
説明
ヒルティ DX 462HM および DX 462CM は、さまざまな基材へのマーキングに適しています。
このツールは実績のあるピストン原理に基づいて動作するため、高速ツールとは関係ありません。 ピストンの原理により、作業と締め付けの安全性が最適化されます。 このツールは、6.8/11 口径のカートリッジで動作します。
ピストンは開始位置に戻り、発射されたカートリッジからのガス圧によって、カートリッジは自動的に発射チャンバーに送られます。
このシステムにより、DX 50CM の場合は最高 462° C、DX 800HM の場合は最高 462° C の温度で、さまざまな基材に高品質のマークを快適に、迅速かつ経済的に適用できます。 文字が変更された場合は、5 秒ごと、または約 30 秒ごとにマークを作成できます。
X-462CM ポリウレタンおよび X-462HM スチール マーキング ヘッドは、高さ 7、8、または 10 mm の 5,6 mm タイプ文字の 6 または 10 mm タイプ文字の 12 のいずれかを受け入れます。
すべての粉体作動工具と同様に、DX 462HM および DX 462CM、X-462HM および X-462CM マーキング ヘッド、マーキング文字、およびカートリッジが「技術ユニット」を形成します。 つまり、このシステムで問題なくマーキングできるのは、ツール用に特別に製造された文字とカートリッジ、または同等の品質の製品を使用した場合のみです。
ヒルティが提供するマーキングおよびアプリケーションの推奨事項は、この条件が守られている場合にのみ適用されます。
このツールは、オペレーターと傍観者の安全のために、5 方向の安全性を備えています。
ピストンの原理
推進薬からのエネルギーはピストンに伝達され、ピストンの加速された質量がファスナーを母材に押し込みます。 運動エネルギーの約 95 % がピストンによって吸収されるため、留め具は制御された方法で大幅に減速した速度 (100 m/秒未満) で基材に打ち込まれます。 ピストンが移動の終わりに達すると、駆動プロセスは終了します。 これにより、ツールを正しく使用すれば、危険なスルー ショットは事実上不可能になります。
落下発射安全装置２は、発射機構をコッキング運動と結合した結果である。 これにより、Hilti DX ツールを硬い表面に落としたときに、衝撃がどの角度で発生しても、発砲するのを防ぎます。
引き金安全装置３は、引き金を引くだけでは薬莢が発射されないようにする。 ツールは、作業面に押し付けられた場合にのみ発射できます。
接触圧安全装置４は、工具をかなりの力で作業面に押し付ける必要がある。 このように作業面に完全に押し付けられた場合にのみ、ツールを発射できます。
さらに、すべての Hilti DX 工具には不意の発射安全装置 5 が装備されています。 ツールは、最初に作業面に正しく押し付け (1.)、引き金を引いた (2.) 場合にのみ発射できます。
カートリッジ、アクセサリー、キャラクター
マーキングヘッド
発注指定 申請書
- X-462 CM 50°Cまでのマーキング用ポリウレタンヘッド
- X-462 HM 800°Cまでのマーキング用スチールヘッド
ピストンズ
発注指定 申請書
- X-462 PM マーキング用標準ピストン
アクセサリ類
発注指定 申請書
- X-PT460 ポールツールとも呼ばれます。 安全な距離で非常に高温の材料にマーキングできる拡張システム。 DX462HMで使用
- スペアパック HM1 ネジとOリングを交換します。 X 462HM マーキングヘッドのみ
- センタリング装置 曲面へのマーキングに。 X-462CM マーキングヘッドのみ。 (センタリング装置を使用する場合は、必ずアクスル A40-CML が必要です)
キャラクター
発注指定 申請書
- X-MC-S キャラクター 基材の表面に切り込まれたシャープな文字が印象的。 基材へのマーキングの影響が重要でない場合に使用できます。
- X-MC-LS キャラクター より機密性の高いアプリケーションでの使用向け。 丸みを帯びた半径で、ストレスの少ないキャラクターは、ベース素材の表面をカットするのではなく、変形させます。 このようにして、それらへの影響が減少します
- X-MC-MSのキャラクター 低応力特性は、低応力特性に比べて基材表面への影響がさらに少ない特性です。 これらのように、それらは丸みを帯びた変形半径を持ちますが、中断されたドットパターンからミニストレス特性を導き出します (スペシャルでのみ利用可能)
その他のファスナーやアクセサリーの詳細については、最寄りのヒルティ センターまたはヒルティ代理店にお問い合わせください。
カートリッジ
緑のカートリッジを使用して、すべてのマーキングの 90% を実行できます。 ピストン、インパクトヘッド、およびマーキング文字の摩耗を最小限に抑えるために、可能な限り低い出力でカートリッジを使用してください
クリーニングセット
ヒルティ スプレー、フラット ブラシ、大丸ブラシ、小丸ブラシ、スクレーパー、クリーニング クロス。
技術データ
技術的変更の権利は留保されています!
使用前
工具検査
- ツールにカートリッジ ストリップがないことを確認します。 ツールにカートリッジ ストリップがある場合は、ツールから手で取り除きます。
- ツールのすべての外部部品に損傷がないか定期的にチェックし、すべてのコントロールが適切に動作することを確認してください。
部品が損傷している場合、またはコントロールが適切に動作しない場合は、ツールを操作しないでください。 必要に応じて、ツールをヒルティ サービス センターで修理してください。 - ピストンの摩耗をチェックします (「8. 手入れとメンテナンス」を参照)。
マーキングヘッドの交換
- ツールにカートリッジ ストリップがないことを確認します。 ツールにカートリッジ ストリップが見つかった場合は、手で上方に引き上げてツールから取り出します。
- マーキングヘッド側面のリリースボタンを押します。
- マーキングヘッドを緩めます。
- マーキング ヘッド ピストンの摩耗をチェックします (「手入れとメンテナンス」を参照)。
- ピストンをツールに最後まで押し込みます。
- マーキング ヘッドをピストン リターン ユニットにしっかりと押し込みます。
- マーキングヘッドを工具にかみ合うまでねじ込みます。
操作
注意
- 基材が破れたり、カートリッジストリップの破片が飛び散る可能性があります。
- 飛散した破片により、体の一部や目にけがをするおそれがあります。
- 安全ゴーグルとヘルメットを着用してください (ユーザーと傍観者)。
注意
- マーキングは、発射されたカートリッジによって達成されます。
- 過度の騒音は、聴覚を損なう可能性があります。
- 耳の保護具を着用してください (ユーザーと傍観者)。
警告
- このツールは、体の一部 (手など) に押し付けられた場合、発射準備ができている可能性があります。
- 「発砲準備完了」状態にあるとき、マーキングヘッドを体の一部に打ち込むことができました。
- ツールのマーキングヘッドを体の一部に押し付けないでください。
警告
- 特定の状況下では、マーキング ヘッドを引き戻すことでツールを発射できる状態にすることができます。
- 「発砲準備完了」状態にあるとき、マーキングヘッドを体の一部に打ち込むことができました。
- マーキングヘッドを手で引き戻さないでください。
- 希望のマークに合わせて文字を挿入します。
ブロック解除位置でのロック レバー - マーキング文字は常にマーキングヘッドの中央に挿入してください。 文字列の両側に同じ数の空白文字を挿入する必要があります
- 必要に応じて、<–> マーキング文字を使用して不均一なエッジ距離を補正します。 これにより、均等な影響が保証されます
- 希望のマーキング文字を挿入した後、ロック レバーを回して固定する必要があります。
- ツールとヘッドは、操作できる状態になりました。
注意 ：
- 空白には元のスペース文字のみを使用してください。 緊急時はノーマルキャラを脱走させて使用可能。
- マーキング文字を上下逆に挿入しないでください。 これにより、インパクト エクストラクターの寿命が短くなり、マーキング品質が低下します。
7.2 カートリッジストリップの挿入
カートリッジ ストリップをツール グリップの底部に平らになるまで挿入して (狭い方から先に) ロードします。 ストリップが部分的に使用されている場合は、未使用のカートリッジがチャンバーに入るまで引っ張ってください。 (カートリッジ ストリップの背面にある最後の番号は、次に発射されるカートリッジを示します。)
7.3 駆動力の調整
用途に合わせてカートリッジの出力レベルと出力設定を選択します。 これまでの経験に基づいてこれを見積もることができない場合は、常に最小のパワーから始めてください。
- リリースボタンを押します。
- パワー調整ホイールを 1 に回します。
- ツールを起動します。
- マークが十分にはっきりしていない (つまり、深さが足りない) 場合は、出力調整ホイールを回して出力設定を上げます。 必要に応じて、より強力なカートリッジを使用してください。
ツールによるマーキング
- ツールを作業面に直角にしっかりと押し付けます。
- 引き金を引いてツールを発射する
警告
- 手のひらでマーキングヘッドを押さないでください。 これは事故の危険です。
- 最大打鋲速度を決して超えないようにしてください。
7.5 ツールのリロード
使用済みのカートリッジストリップをツールから上向きに引っ張って取り外します。 新しいカートリッジ ストリップをロードします。
お手入れとメンテナンス
このタイプの工具を通常の操作条件下で使用すると、汚れや残留物が工具の内部に蓄積し、機能的に関連する部品も摩耗します。
そのため、安定した運用を確保するためには、定期的な点検とメンテナンスが不可欠です。 ツールを頻繁に使用する場合は少なくとも週 10,000 回、遅くとも XNUMX 回の打鋲を行った後は、ツールをクリーニングし、ピストンとピストン ブレーキをチェックすることをお勧めします。
ツールのお手入れ
ツールの外側ケーシングは、耐衝撃性プラスチックで製造されています。 グリップは合成ゴム部分で構成されています。 換気スロットはふさがれておらず、常に清潔に保たれている必要があります。 ツールの内部に異物が入らないようにしてください。 少しdを使うamp ツールの外側を定期的に布で拭いてください。 クリーニングにスプレーまたはスチームクリーニングシステムを使用しないでください。
メンテナンス
ツールのすべての外部部品に損傷がないか定期的にチェックし、すべてのコントロールが適切に動作することを確認してください。
部品が損傷している場合、またはコントロールが適切に動作しない場合は、ツールを操作しないでください。 必要に応じて、ツールをヒルティ サービス センターで修理してください。
注意
- 操作中にツールが熱くなることがあります。
- 手をやけどするおそれがあります。
- 工具が熱いうちに分解しないでください。 ツールを冷却します。
ツールの整備
次の場合は、ツールを修理する必要があります。
- カートリッジの失火
- ファスナー駆動力が一定しない
- あなたがそれに気づいたら：
- 接触圧が上がり、
- トリガー力が上がり、
- パワーレギュレーションの調整が難しい（硬い）
- カートリッジストリップは取り外しが困難です。
ツールのクリーニング中の注意:
- ツール部品のメンテナンス/潤滑にグリースを使用しないでください。 これは、ツールの機能に大きな影響を与える可能性があります。 ヒルティのスプレーまたは同等の品質のもののみを使用してください。
- DX ツールの汚れには、健康を危険にさらす可能性のある物質が含まれています。
- 掃除の粉塵を吸い込まないでください。
- 食品からほこりを遠ざけてください。
- ツールを掃除した後、手を洗ってください。
8.3 ツールの分解
- ツールにカートリッジ ストリップがないことを確認します。 ツールにカートリッジ ストリップが見つかった場合は、手で上方に引き上げてツールから取り出します。
- マーキングヘッド側のリリースボタンを押します。
- マーキングヘッドを緩めます。
- マーキングヘッドとピストンを取り外します。
8.4 ピストンの摩耗をチェックする
次の場合はピストンを交換します。
- これは壊れています
- 先端がひどく摩耗している (つまり、90° のセグメントが欠けている)
- ピストンリングが破損または紛失している
- 曲がっている（平らな面を転がして確認）
注意
- 摩耗したピストンは使用しないでください。 ピストンを改造したり、研磨したりしないでください
8.5 ピストンリングの清掃
- 平ブラシでピストンリングが自由に動くまできれいにします。
- ヒルティのスプレーをピストンリングに軽くスプレーします。
8.6 マーキングヘッドのネジ部を清掃する
- 平ブラシで糸をきれいにします。
- ヒルティのスプレーを糸に軽くスプレーします。
8.7 ピストンリターンユニットの分解
- グリップ部のリリースボタンを押します。
- ピストンリターンユニットのネジを緩めます。
8.8 ピストンリターンユニットの清掃
- 平ブラシでスプリングを掃除します。
- 平ブラシでフロントエンドを清掃します。
- 小さな丸いブラシを使用して、端面の XNUMX つの穴を掃除します。
- 大きな丸いブラシを使用して、大きな穴を掃除します。
- ヒルティのスプレーをピストンリターンユニットに軽くスプレーします。
8.9 ハウジング内部の清掃
- 大型の丸いブラシを使用して、ハウジング内を掃除します。
- ハウジングの内側にヒルティのスプレーを軽くスプレーします。
8.10 カートリッジ ストリップ ガイドウェイのクリーニング
付属のスクレーパーを使用して、左右のカートリッジ ストリップ ガイドウェイをクリーニングします。 ガイドウェイの清掃を容易にするために、ラバーカバーを少し持ち上げる必要があります。
8.11 パワー調整ホイールにヒルティのスプレーを軽くスプレーします。
8.12 ピストンリターンユニットの取り付け
- ハウジングと排気ガス ピストン リターン ユニットの矢印を合わせます。
- ピストンリターンユニットをハウジングに奥まで押し込みます。
- ピストンリターンユニットをツールにかみ合うまでねじ込みます。
8.13 ツールの組み立て
- ピストンをツールに最後まで押し込みます。
- マーキング ヘッドをピストン リターン ユニットにしっかりと押し込みます。
- マーキングヘッドを工具にかみ合うまでねじ込みます。
8.14 X-462 HM スチール製マーキングヘッドのクリーニングと整備
スチール マーキング ヘッドはクリーニングする必要があります: 多数のマーキング (20,000 回) 後 / インパクト エクストラクターの損傷などの問題が発生した場合 / マーキング品質が低下した場合
- ロックレバーを開位置に回して、マーキング文字を削除します
- 六角レンチで 4 本の固定ネジ M6x30 を取り外します
- 力を加えて上部と下部のハウジング パーツを分離します。ampゴムハンマーで叩く
- 取り外して、摩耗や裂傷、O リング付きインパクト エクストラクター、アブソーバー、アダプター アセンブリを個別にチェックします。
- アクスル付きロッキングレバーを取り外します
- インパクト エクストラクターの摩耗には特に注意してください。 磨耗またはひびの入ったインパクト エクストラクターを交換しないと、早期の破損やマーキング品質の低下を引き起こす可能性があります。
- インサイドヘッドとアクスルを掃除する
- アダプタピースをハウジングに取り付けます
- インパクト エクストラクターに新しいゴム製 O リングを取り付けます。
- ロッキングレバー付きの車軸をボアに挿入します
- インパクトエクストラクターを取り付けた後、アブソーバーを配置します
- 上部ハウジングと下部ハウジングを結合します。 ロックタイトとアレン キーを使用して、M4x6 の 30 本の固定ネジを固定します。
8.15 X-462CM ポリウレタン マーキング ヘッドのクリーニングと整備
ポリウレタン マーキング ヘッドはクリーニングする必要があります: 多数のマーキング (20,000) 後 / インパクト エクストラクターの損傷などの問題が発生した場合 / マーキング品質が低下した場合
- ロックレバーを開位置に回して、マーキング文字を削除します
- 六角レンチを使用して、固定ネジ M6x30 を約 15 回緩めます。
- マーキングヘッドからブリーチを取り外します
- 取り外して、摩耗や損傷がないか、O リング付きのインパクト エクストラクター、アブソーバー、アダプター アセンブリを個別にチェックします。 必要に応じて、ボアにドリフト パンチを挿入します。
- アクスル付きのロッキング レバーをアンロック位置に回し、力を加えて取り外します。
- インパクト エクストラクターの摩耗には特に注意してください。 磨耗またはひびの入ったインパクト エクストラクターを交換しないと、早期の破損やマーキング品質の低下を引き起こす可能性があります。
- インサイドヘッドとアクスルを掃除する
- ロッキングレバー付きの車軸をボアに挿入し、カチッと所定の位置に収まるまでしっかりと押し込みます
- インパクト エクストラクターに新しいゴム製 O リングを取り付けます。
- アブソーバーをインパクトエクストラクターに配置した後、マーキングヘッドに挿入します
- ブリーチをマーキング ヘッドに挿入し、ロック スクリュー M6x30 をアレン キーで固定します。
8.16 ケアとメンテナンス後のツールのチェック
ツールの手入れとメンテナンスを行った後、すべての保護装置と安全装置が取り付けられ、正しく機能することを確認してください。
注意
- Hilti スプレー以外の潤滑剤を使用すると、ゴム部品が損傷する可能性があります。
サポート
| 障害 | 原因となる | 可能な救済策 |
| カートリッジが搬送されない
|
■ カートリッジストリップの損傷
■カーボンビルドアップ
■工具破損 |
■カートリッジストリップの交換
■ カートリッジ ストリップ ガイドウェイをクリーニングします (8.10 を参照)。 問題が解決しない場合： ■ ヒルティ修理センターへのお問い合わせ |
| カートリッジ ストリップは 削除
|
■ 硬化率が高いため工具が過熱
■工具破損 警告 マガジン ストリップまたはツールからカートリッジをこじ開けようとしないでください。 |
■ ツールを冷ましてから、慎重にカートリッジ ストリップを取り外そうとします。
不可能な場合: ■ ヒルティ修理センターへのお問い合わせ |
| カートリッジが発射できない
|
■不良カートリッジ
■カーボンビルドアップ 警告 マガジン ストリップまたはツールからカートリッジをこじ開けようとしないでください。 |
■ カートリッジ ストリップを手動で XNUMX カートリッジ進める
問題がより頻繁に発生する場合: ツールをクリーニングします (8.3–8.13 を参照)。 問題が解決しない場合： ■ ヒルティ修理センターへのお問い合わせ |
| カートリッジストリップが溶ける
|
■ 締め付け中に工具が長時間圧縮されている。
■締め付け頻度が高すぎる |
■ 締付け時の工具の圧縮時間を短くしてください。
■カートリッジストリップを取り外します ■ ツールを分解して（8.3 を参照）、急速冷却と損傷の可能性を回避します。 ツールを分解できない場合: ■ ヒルティ修理センターへのお問い合わせ |
| カートリッジが カートリッジストリップ
|
■締め付け頻度が高すぎる
警告 マガジン ストリップまたはツールからカートリッジをこじ開けようとしないでください。 |
■すぐに使用を中止し、冷ましてください
■カートリッジストリップを取り外します ■ ツールを冷却します。 ■ ツールをクリーニングし、緩んだカートリッジを取り外します。 ツールを分解できない場合: ■ ヒルティ修理センターへのお問い合わせ |
| 障害 | 原因となる | 可能な救済策 |
| オペレーターは次のことに気付きます。
– 接触圧力の増加 – トリガー力の増加 – パワーレギュレーション調整が難しい – カートリッジストリップは難しい 削除します |
■カーボンビルドアップ | ■ ツールをクリーニングします (8.3–8.13 を参照)。
■ 正しいカートリッジが使用されていること (1.2 を参照)、およびそれらが完全な状態であることを確認します。 |
| ピストンリターンユニットの固着
|
■カーボンビルドアップ | ■ ピストンリターンユニットの前部を工具から手で引き抜きます。
■ 正しいカートリッジが使用されていること (1.2 を参照)、およびそれらが完全な状態であることを確認します。 ■ ツールをクリーニングします (8.3–8.13 を参照)。 問題が解決しない場合： ■ ヒルティ修理センターへのお問い合わせ |
| マーキング品質のばらつき | ■ピストン破損
■破損箇所 (インパクト エクストラクター、O リング) をマーキング ヘッドに挿入 ■着用キャラクター |
■ピストンを点検します。 必要に応じて交換
■ マーキングヘッドのクリーニングと整備 (8.14–8.15 を参照)
■刻印文字の品質チェック |
処分
ヒルティ電動工具の製造に使用される材料のほとんどはリサイクル可能です。 材料は、リサイクルする前に正しく分別する必要があります。 多くの国で、ヒルティは古い火薬式工具をリサイクルのために回収する手配をすでに行っています。 詳細については、ヒルティのカスタマー サービス部門またはヒルティの販売代理店にお問い合わせください。
電動工具をリサイクルのために廃棄施設に返却する場合は、次の手順に従ってください。
特別なツールを必要とせずに、可能な限りツールを分解します。
個々のパーツを次のように分離します。
| 部品・組立 | 主要材料 | リサイクル |
| ツールボックス | プラスチック | プラスチックのリサイクル |
| アウターケーシング | プラスチック・合成ゴム | プラスチックのリサイクル |
| ネジ、小物部品 | 鋼 | 金属くず |
| 使用済みカートリッジストリップ | プラスチック/スチール | 地域の規制による |
メーカー保証 – DX ツール
ヒルティは、提供されたツールに材料および製造上の欠陥がないことを保証します。 この保証は、ヒルティの取扱説明書に従ってツールが正しく操作および処理され、適切にクリーニングおよびサービスされ、技術システムが維持されている限り有効です。
これは、Hilti のオリジナルの消耗品、コンポーネント、スペアパーツ、または同等の品質の他の製品のみをツールに使用できることを意味します。
この保証は、ツールの寿命全体にわたってのみ、欠陥のある部品の無料修理または交換を提供します。 通常の損耗の結果として修理または交換が必要な部品は、この保証の対象外です。
厳格な国内規則でそのような除外が禁止されていない限り、追加の請求は除外されます。 特に、Hilti は、ツールの使用、または目的を問わず使用できないことに関連して、またはそれを理由として、直接的、間接的、偶発的または必然的な損害、損失、または費用について責任を負うものではありません。 商品性または特定の目的への適合性に関する黙示の保証は明確に除外されます。
修理または交換の場合は、欠陥が発見され次第、ツールまたは関連部品を指定された地域のヒルティ マーケティング組織の住所に送付してください。
これは、保証に関するヒルティの全義務を構成し、以前または同時期のすべてのコメントに取って代わります。
EC適合宣言書（原本）
指定: 粉体作動工具
タイプ: DX 462 HM/CM
設計年: 2003
当社は、当社の単独の責任において、この製品が次の指令および基準に準拠していることを宣言します: 2006/42/EC、2011/65/EU。
Hilti Corporation、Feldkircherstrasse 100、FL-9494 Schaan
ノルベルト・ウォルウェンド・タシロ・デインツァー
品質およびプロセス管理責任者 BU 測定システム責任者
BU 直接締結 BU 測定システム
08 / 2012 08 / 2012
技術文書 file日付:
ヒルティ エントウィックルングスシャフト mbH
ズラッスン・エレクトロヴェルクツェウジ
ヒルティ通り 6
86916 カウフェリング
ドイツ
CIP承認マーク
以下は、EU および EFTA 司法管轄区外の CIP 加盟国に適用されます。
ヒルティ DX 462 HM/CM は、システムとタイプのテストが行われています。 その結果、工具には承認番号 S 812 を示す四角い承認マークが付いています。ヒルティは承認された型式への準拠を保証します。
ツールの使用中に決定された容認できない欠陥や欠陥などは、承認機関 (PTB、Braunschweig) の責任者および常設国際委員会 (CIP) の事務局 (Permanent InternationalCommission、Avenue de la Renaissance) に報告する必要があります。 30、B-1000 ブリュッセル、ベルギー）。
ユーザーの健康と安全
ノイズ情報
粉体作動工具
- タイプ： DX 462 HM/CM
- モデル： シリアル生産
- キャリバー： 6.8/11グリーン
- 電力設定： 4
- 申し込み：鉄ブロックへのエンボス文字マーキング（400×400×50mm）
2006/42/ECに準拠したノイズ特性の宣言測定値
操作およびセットアップ条件:
Müller-BBM GmbH の半無響試験室での E DIN EN 15895-1 に準拠したピン ドライバーのセットアップと操作。 試験室の周囲条件は、DIN EN ISO 3745 に準拠しています。
テスト手順:
E DIN EN 15895、DIN EN ISO 3745、および DIN EN ISO 11201 に準拠した反射面領域の無響室での包絡面法。
注意： 測定されたノイズ放射と関連する測定の不確実性は、測定中に予想されるノイズ値の上限を表します。
動作条件の変動により、これらの排出値からの偏差が生じる場合があります。
- 1±2デシベル（A）
- 2±2デシベル（A）
- 3±2デシベル（℃）
振動
2006/42/EC による宣言された総振動値は 2.5 m/s2 を超えません。
ユーザーの健康と安全に関する詳細情報は、ヒルティの Web サイトでご覧いただけます。 web サイト： www.ヒルティ.com/hse
X-462 HM マーキングヘッド
X-462 CM マーキングヘッド
英国では、カートリッジが UKCA に準拠している必要があり、UKCA 準拠のマークが付いている必要があります。
EC適合宣言| 英国の適合宣言
メーカー：
ヒルティ株式会社
フェルトキルヒャー通り 100
9494シャーン| リヒテンシュタイン
インポーター：
Hilti（Gt。Britain）Limited
1トラフォードワーフロード、オールドトラフォード
マンチェスター、M17 1BY
シリアル番号：1-99999999999
2006/42/EC | 機械の供給（安全）
規則2008
ヒルティ株式会社
LI-9494シャーン
電話：+423 234 21
ファックス：+ 423 234 29 65
www.ヒルティ.グループ
ドキュメント/リソース
 |
ヒルティ DX 462 CM メタル Stampingツール [pdf]取扱説明書 DX 462 CM、メタルセントamping ツール、DX 462 CM メタル Stamping ツール、Stampイングツール、DX 462 HM |
