Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 Refrigerator Instruction Manual

1.製品オーバーview

The Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 is a 4-door Total No Frost refrigerator designed for optimal food preservation and energy efficiency. It features a spacious 474-liter capacity, an ultra-silent operation at 35 dB, and advanced cooling technologies to maintain ideal conditions for your food.

図1: 前面 view of the Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 refrigerator.

2. 安全情報

Before operating the appliance, please read this manual carefully to ensure safe and proper use. Keep this manual for future reference.

• 冷蔵庫が安定した水平な場所に設置されていることを確認してください。
• 機器の筐体または内蔵構造内の通気口を塞がないでください。
• メーカーが推奨するもの以外を使用して、解凍プロセスを加速させる機械装置やその他の手段を使用しないでください。
• 冷媒回路を損傷しないでください。
• メーカーが推奨するタイプでない限り、電気製品を食品保存室内で使用しないでください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• 子供が機器で遊ばないように監督する必要があります。
• 電源コードが損傷している場合は、危険を回避するために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ人が交換する必要があります。

3. セットアップとインストール

3.1 開梱

すべての梱包材を慎重に取り除いてください。機器に損傷がないか点検してください。梱包材はお子様の手の届かないところに保管してください。

3.2 配置

Place the refrigerator in a well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources. Ensure sufficient space around the appliance for proper air circulation. The appliance dimensions are 83.3 cm (width) x 65.3 cm (depth) x 177.5 cm (height).

図 2: 設置計画のための冷蔵庫の寸法。

3.3レベリング

冷蔵庫が安定して水平になるように、高さ調整脚を調整してください。これにより振動を防ぎ、ドアの密閉性も高まります。

3.4電源接続

Connect the appliance to a grounded power outlet (220 Volts, Type E/F: 2 pins). Allow the refrigerator to stand for at least 2-4 hours before plugging it in to allow refrigerants to settle.

4. 操作手順

4.1 コントロールパネル

The refrigerator features an external digital display for easy and intuitive adjustment of settings. You can customize temperature and other functions as needed.

Figure 3: External digital control panel.

4.2 温度設定

Use the control panel to set the desired temperature for the refrigerator and freezer compartments. The intelligent sensors automatically optimize performance by controlling the internal temperature at all times.

図4: 内部 view showing cooling distribution.

4.3 Fresh Flex Variable Temperature Drawer

The exclusive Fresh Flex variable temperature drawer extends the freshness of your food with 3 adjustable temperatures specific for fruits and vegetables, beverages, or meats and fish. This allows you to maintain each product at its optimal temperature.

Figure 5: Fresh Flex variable temperature drawer.

4.4 Special Functions: Fast Cooling and Fast Freezing

• 急速冷凍： Quickly freezes food to preserve freshness and nutrients, ideal for large purchases and perishable items.
• 高速冷却: Rapidly cools food and beverages, perfect for cooling items after shopping or before an event.

Figure 6: Fast Cooling and Fast Freezing in action.

4.5 マルチエアフローシステム

The Multi Air Flow system uses internal ventilation to distribute cold air correctly, ensuring homogeneous conditions throughout all compartments for optimal food preservation.

Figure 7: Multi Air Flow system for even cooling.

4.6 90° Door Opening

The refrigerator doors open at a 90-degree angle, improving accessibility to all corners and facilitating organization and access to your food without obstruction.

Figure 8: 90-degree door opening for full access.

5. メンテナンス

5.1 Total NoFrost System

The Total NoFrost system prevents ice accumulation, eliminating the need for manual defrosting and ensuring optimal and efficient performance of the refrigerator at all times.

Figure 9: Total NoFrost system prevents ice buildup.

5.2 クリーニング

Regularly clean the interior and exterior of the refrigerator with a soft cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or solvents. Ensure the appliance is unplugged before cleaning.

6。 トラブルシューティング

If you experience any issues with your refrigerator, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer support.

• 機器が冷却されない: Check if the power cord is securely plugged in. Ensure the temperature settings are correct. Verify that the door is closed properly.
• 異常なノイズ: Ensure the appliance is level. Check for any objects touching the back or sides of the refrigerator.
• 水漏れ： Check if the drain hole is blocked. Ensure the water dispenser tray is correctly positioned (if applicable).
• Excessive frost (despite NoFrost): Ensure the door seals are intact and the doors are closing completely. Avoid frequently opening the doors for extended periods.

7. 仕様

図10：エネルギー効率ラベル。詳細については、 EPRELデータベース.

Figure 11: Detailed product data sheet.

8. 保証とサポート

This Cecotec refrigerator comes with a 3-year warranty. For technical assistance, spare parts, or any inquiries, please contact Cecotec customer support. The availability of spare parts in the EU is guaranteed for 10 years.

詳細については、Cecotecの公式ウェブサイトをご覧ください。 website or refer to the contact details provided in the included manual.

9. 含まれるコンポーネント

製品パッケージには以下が含まれます：

• Cecotec Bolero CoolMarket 4D 474 Refrigerator
• 取扱説明書

10. 製品ビデオ

10.1 Cecotec Bolero CoolMarket American Refrigerators Range