1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the SUNPIE 12L Portable Car Refrigerator. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read it thoroughly before operation and retain it for future reference.
This portable refrigerator features a high-quality compressor for rapid cooling and energy efficiency, capable of reaching temperatures from 25°C down to -20°C in approximately 30 minutes (when empty). Its compact 12L design is ideal for various uses, from a secondary home refrigerator to outdoor activities like car camping and solo camping. It supports 4-way power input and operates quietly at around 40dB.
2. 安全情報
- Ensure the power source matches the refrigerator's requirements (DC 12V/24V, AC 100V-110V).
- Do not operate the appliance with wet hands or near water.
- 過熱を防ぐため、通気口を障害物がないようにしてください。
- 冷蔵庫内に可燃性物質や爆発性物質を置かないでください。
- ご自身で機器の修理や改造を試みないでください。資格のあるサービス担当者にご相談ください。
- 清掃やメンテナンスを行う前に冷蔵庫の電源プラグを抜いてください。
- This product is PSE certified, ensuring compliance with electrical appliance safety standards.
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- 1 x SUNPIE 12L Refrigerator Main Unit
- 1 x AC Power Cord + Adapter (approx. 1.8m)
- 1 x DC Power Cord (approx. 2.5m)
- 1 x Japanese Instruction Manual (with Warranty Card)
Image: Contents included in the SUNPIE 12L portable car refrigerator package.
4. セットアップ
4.1 初期配置
Place the refrigerator on a flat, stable surface. Ensure adequate ventilation around the unit, especially near the air intake and exhaust vents. The compact vertical design allows it to fit into small spaces, such as car footwells.
Image: The refrigerator's compact design allows it to fit easily in a car's footwell.
4.2電源接続
The refrigerator supports four power input methods:
- DC電源（12V/24V）： DC 電源コードを車のシガレット ライター ソケットに接続します。
- AC電源（100V-110V）： Use the AC power cord and adapter to connect to a standard household outlet.
- Dedicated Battery (Sold Separately): Insert the optional 15600mAh detachable battery into the designated slot.
- ポータブル電源: Connect to a compatible portable power supply.
Image: Various power connection methods for the refrigerator, including car, home, detachable battery, and portable power.
4.3 Detachable Battery Installation (if applicable)
If using the optional detachable battery (15600mAh), gently press the top of the battery cover to open it. Insert the battery into the slot until it clicks into place. The battery can be charged while inserted in the unit or separately.
Image: Illustration of how to install the detachable battery into the refrigerator.
5. 操作手順
5.1 電源のオン/オフ
Press and hold the power button on the control panel to turn the refrigerator on or off. The display will illuminate when the unit is powered on.
5.2温度調整
Use the '+' and '-' buttons on the control panel to adjust the desired temperature. The temperature can be set between -20°C and 20°C in 1°C increments.
5.3 ECO/MAX Mode Selection
冷蔵庫には 2 つの動作モードがあります。
- マックスモード： 急速冷却により温度を素早く下げます。
- エコモード： Optimizes for energy saving, suitable for maintaining temperature over longer periods.
コントロール パネルの専用ボタンを使用してモードを切り替えます。
Image: Control panel displaying options for ECO and MAX cooling modes.
5.4 室内灯
When the lid is opened, the interior LED light automatically turns on, illuminating the contents for easy access, even in low light conditions.
5.5 Battery Management (with optional battery)
When connected to a vehicle's power supply and the engine is turned off, the refrigerator automatically switches to the internal detachable battery to continue cooling. When the engine is restarted, it switches back to vehicle power and simultaneously recharges the battery. The battery also features USB and Type-C output ports for charging other electronic devices.
Image: The refrigerator continues to cool using its internal battery when the vehicle engine is off.
5.6バッテリーVol。tag保護
このユニットには3秒のtagバッテリー容量tage protection system (H, M, L levels) to prevent your vehicle's battery from draining. If the voltage drops below a set level, the refrigerator will automatically turn off.
Image: Explanation of the 3-stagバッテリー容量tage保護システム。
6. メンテナンス
6.1 クリーニング
- 掃除の前に必ず冷蔵庫のプラグを抜いてください。
- 内側と外側の表面を柔らかい布で拭いてください。amp中性洗剤で仕上げます。
- 研磨剤入りの洗剤や強力な化学薬品は使用しないでください。
- 電源を再接続する前に、ユニットが完全に乾いていることを確認してください。
6.2 ストレージ
When storing the refrigerator for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.
7。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your SUNPIE 12L Portable Car Refrigerator, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| 冷蔵庫の電源が入りません。 | 電源が供給されていない、接続が緩んでいる、ヒューズが切れている。 | Check power cord connection; verify power source is active; check vehicle fuse or adapter fuse. |
| 効果的に冷却されません。 | Temperature setting too high; ventilation blocked; excessive items inside; lid not closed properly. | Lower temperature setting; ensure clear ventilation; do not overfill; ensure lid is securely closed. |
| 動作中に異常な音がする。 | ユニットが平らな面に設置されていない、ファンが邪魔になっている。 | Place on a stable, flat surface; check for any obstructions around the fan. Normal operating noise is around 40dB. |
| ディスプレイにエラーコードが表示されます。 | 内部障害。 | Refer to the detailed error code section in the printed manual or contact customer support. |
8. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | サンパイ |
| モデル | 12L |
| 容量 | 12リットル |
| 冷却範囲 | -20°C ～ 20°C |
| 定格消費電力 | 28W (ECO mode) |
| 電源入力 | DC 12V/24V, AC 100V-110V, Dedicated Battery, Portable Power Supply |
| 騒音レベル | 約。 40dB |
| 製品寸法（奥行き×幅×高さ） | 24 x 37.5 x 45 cm |
| 製品重量 | 約8kg |
| ドア数 | 1 |
| 霜取り機能 | No defrosting required |
| 認定資格 | PSE認証 |
9. 保証とサポート
SUNPIEは 2年間のアフターサービス for this product. Please retain your purchase receipt and the warranty card included in the package.
- 初期不良: For new product exchanges due to initial defects (within 10 days of the order date), SUNPIE will cover the round-trip shipping costs.
- サポートへのお問い合わせ: For any issues, repairs, or warranty claims, please refer to the contact information provided in your warranty card or visit the official SUNPIE webサポートサイト。