導入
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your radtel UV-98 Plus 10W Multi-Band Ham Radio. The UV-98 Plus is a versatile two-way radio designed for reliable communication across various frequency bands, including VHF, UHF, GMRS, FRS, and shortwave. It features a robust design, rapid USB-C charging, and advanced functions such as cross-band repeater capability and NOAA weather alerts. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the performance and longevity of your device.
箱の中身
Carefully unpack your radtel UV-98 Plus and verify that all items listed below are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact customer support.
- 1x Iradio UV-98 PLUS Main unit
- 2400mAh リチウムイオンバッテリー x 1
- デュアルバンドアンテナ×1
- ベルトクリップ1個
- タイプC充電ケーブル1本
- USBポート付き電源1個
- 1x MW Antenna
- 1x SW Antenna
- 英語版ユーザーマニュアル (本書) 1 冊
製品終了view
The radtel UV-98 Plus is engineered for reliable communication with a focus on versatility and durability. Key features include:
- Ultra Long-Range Communication: Engineered for reliable connectivity up to 10 miles, delivering clear voice in various terrains.
- Rapid Type-C Fast Charging: Recharge from 0–100% in approximately 2 hours using the modern USB-C port.
- Dual-Band Versatility: Supports VHF/UHF frequencies, GMRS, and FRS networks.
- 頑丈でポータブルなデザイン: Built to military standards with IP54 dust/water resistance for outdoor use.
- ユーザーフレンドリーな機能: Includes VOX hands-free capability, 1024 programmable channels, NOAA weather alerts, and programmable CTCSS/DCS tones.
- Multi-Segment Three-Display: Provides clear information across multiple frequency segments.
- Air Band RX: Capable of receiving air band frequencies.
- Six-Segment RX/TX Compatibility: Enhanced receive and transmit capabilities across multiple segments.
Image: The Irado UV-98 Plus radio unit, showcasing its multi-segment three-display interface.
Image: The Irado UV-98 Plus radio unit, highlighting its Air Band RX capability.
Image: The Irado UV-98 Plus radio unit, illustrating its six-segment RX/TX compatibility.
設定
1. バッテリーの取り付け
- ラジオの電源がオフになっていることを確認してください。
- ラジオの背面にあるバッテリー収納部を見つけます。
- 2400mAh のリチウムイオン バッテリーをコンパートメントの接点に合わせます。
- カチッと音がしてしっかりと固定されるまで、バッテリーをゆっくりと所定の位置に押し込みます。
- 該当する場合は、電池ボックスのカバーを閉じます。
2. アンテナの取り付け
The UV-98 Plus comes with a dual-band antenna, a MW antenna, and a SW antenna. Select the appropriate antenna for your desired frequency range.
- ラジオの上部にあるアンテナコネクタを見つけます。
- Screw the chosen antenna clockwise onto the connector until it is finger-tight. Do not overtighten.
Image: Close-up of the Irado UV-98 Plus radio's top, showing the antenna connector and a shortwave antenna.
3. バッテリーの充電
Before first use, fully charge the battery. The UV-98 Plus supports rapid Type-C fast charging.
- Type-C 充電ケーブルをラジオの側面にある USB-C ポートに接続します。
- Connect the other end of the cable to the provided power supply with a USB port, or a compatible USB power source.
- ラジオの充電インジケータが点灯します。通常、充電中は赤く点灯し、完全に充電されると緑になります。
- 0% から 100% まで完全に充電するには、通常約 2 時間かかります。
Image: The Irado UV-98 Plus radio connected to a USB-C charging cable.
操作手順
1. 電源のオン/オフ
- To power on: Rotate the power/volume knob clockwise until you hear a click and the display illuminates.
- To power off: Rotate the power/volume knob counter-clockwise until you hear a click and the display turns off.
2. 音量調整
Rotate the power/volume knob to adjust the audio output level to a comfortable listening volume.
3. 周波数/チャンネルの選択
The UV-98 Plus supports 1024 programmable channels and direct frequency input.
- チャネルモード： 上/下矢印キーまたはキーパッドを使用して、事前にプログラムされたチャネルを選択します。
- 周波数モード (VFO): Enter the desired frequency directly using the numeric keypad. The radio operates within FCC-authorized bands 144-148Mhz and 420-450Mhz for transmission.
- を押す V/M key to switch between Channel Mode and Frequency Mode.
4. Transmission and Reception
- 受付： When a signal is received on the selected frequency/channel, the radio will automatically output the audio.
- 伝染 ; 感染： を押し続けます PTT (プッシュ・トゥ・トーク) 送信するには、無線機側面のボタンを押します。マイクに向かってはっきりと話してください。PTTボタンを離すと受信モードに戻ります。
5. VOX機能（音声操作送信）
VOX機能によりハンズフリー送信が可能になります。有効にすると、ラジオがあなたの声を検知すると自動的に送信を開始します。
- メニューにアクセスして、VOX を有効/無効にし、感度レベルを調整します。
- Refer to the on-screen menu for specific steps to configure VOX.
6. NOAA気象警報
The UV-98 Plus can receive NOAA weather alerts to keep you informed of severe weather conditions.
- Access the menu to enable the NOAA weather alert function.
- The radio will monitor designated NOAA weather channels and alert you to warnings.
7. クロスバンドリピーター機能
This feature allows the radio to act as a temporary repeater, relaying signals between different frequency bands (e.g., VHF to UHF).
- Configuration of the cross-band repeater function is an advanced feature. Consult the detailed programming guide or online resources for specific setup instructions.
- Ensure compliance with local regulations when operating a repeater.
8. AM/FM/SSB Reception
The radio supports reception of AM, FM, and SSB signals, including shortwave frequencies.
- Switch to the appropriate mode (AM/FM/SSB) via the menu or dedicated function keys.
- Use the MW or SW antennas for optimal reception on those bands.
メンテナンス
1. 清掃
- ラジオの外側を柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布で拭いてください。強力な化学薬品や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。
- USB-C ポートとアンテナ コネクタにほこりやごみがないことを確認します。
2. バッテリーのお手入れ
- バッテリーの寿命を延ばすには、バッテリーを頻繁に完全に放電しないようにしてください。
- 長期間使用しない場合は、ラジオとバッテリーを涼しく乾燥した場所に保管してください。
- ラジオを長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。
トラブルシューティング
If you encounter issues with your UV-98 Plus, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ラジオの電源が入らない | バッテリー残量が少ない、またはバッテリーが正しく取り付けられていない | バッテリーを充電し、バッテリーが正しく取り付けられていることを確認します。 |
| 送信も受信もできない | 周波数/チャンネルが正しくありません。アンテナが接続されていません。電池残量が少ないです。スケルチが高すぎます。 | 周波数/チャンネルを確認し、アンテナをしっかりと取り付け、バッテリーを充電し、スケルチ レベルを調整します。 |
| 音質が悪い | Weak signal; incorrect squelch setting; antenna issue | Move to an area with better signal; adjust squelch; check antenna connection. |
| バッテリーの消耗が早い | Frequent transmission; high power setting; aging battery | Reduce transmission time; use lower power settings when possible; consider replacing battery if old. |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、カスタマー サポートにお問い合わせください。
仕様
Below are the technical specifications for the radtel UV-98 Plus:
- ブランド： ラドテル
- モデル番号: UV-98PLUS
- 色： 黒
- チャンネル数: 1024
- 周波数範囲（TX）: 144-148Mhz / 420-450Mhz (FCC Authorized Bands)
- 周波数範囲（RX）: 18-1000 MHz (HF/VHF/UHF, FM/AM/SSB, NOAA Shortwave)
- 通話範囲最大: 10キロメートル（約6.2マイル）
- 巻tage: 7.4ボルト
- 耐水性レベル: 防水（IP54）
- 製品寸法: 奥行き1.26インチ x 幅1.18インチ x 高さ12インチ
- 電池の数: 1 (9V Li-ion battery included)
- インピーダンス: 50オーム
- チューナータイプ: AM/FM/SSB
- 接続プロトコル: PMR446, P25, DMR (compatible)
- メーカー: 厦門ラドテルエレクトロニクス株式会社
保証情報
The radtel UV-98 Plus comes with a 1年間保証 from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or natural disasters. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
サポート
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact the manufacturer, Xiamen Radtel Electronics Co.,Ltd, or your authorized dealer. Refer to the contact information provided with your purchase or visit the official radtel webサイト。