1. はじめに
ご購入ありがとうございますasing the Litheli Portable Refrigerator SE 16L. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your new appliance. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
The Litheli SE 16L is a versatile portable refrigerator designed for various outdoor and travel scenarios, offering rapid cooling and flexible power options. Its compact design and backpack-style portability make it ideal for camping, hiking, car trips, and daily use.
2. 安全情報
安全な操作を確保し、損傷を防ぐために、次の安全上の注意事項を守ってください。
- 電源コードが損傷している場合は、機器を操作しないでください。
- 冷蔵庫は熱源や直射日光の当たらない場所に保管してください。
- ユニットの周囲に十分な換気を確保してください。通気口を塞がないでください。
- Do not immerse the unit in water or expose it to excessive moisture. The unit has an IPX2 rating, meaning it is protected against dripping water when tilted up to 15 degrees. It is not fully waterproof.
- Use only the specified power adapters and cables provided by Litheli.
- Do not attempt to repair or modify the appliance yourself. Contact qualified service personnel for assistance.
- お子様の手の届かない場所に保管してください。
- 車内で使用する場合は、輸送中に動かないようにユニットがしっかりと固定されていることを確認してください。
- 熱いものを冷蔵庫に直接入れるのは避け、まず冷ましてください。
3. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- Litheli Portable Refrigerator SE 16L Main Unit (x1)
- DC Car Power Cable (x1)
- ショルダーストラップ（×1）
- 取扱説明書 (x1)
Note: The Litheli U20 battery and AC adapter are sold separately.
4.製品オーバーview
Familiarize yourself with the components of your Litheli Portable Refrigerator.
Figure 4.1: The Litheli Portable Refrigerator SE 16L, showcasing its compact and versatile design.
主な特徴
図4.2：以上view of the Litheli Portable Refrigerator SE 16L, highlighting its innovative vertical backpack design, 42.1% effective volume ratio, LED control panel, low noise operation, IPX2 waterproof rating, and multiple power source compatibility.
コントロールパネル
Figure 4.3: The intuitive LED control panel allows for easy temperature adjustment and displays both the set temperature and the actual internal temperature. It also supports one-touch switching between Celsius and Fahrenheit.
- 電源ボタン: ユニットのオン/オフを切り替えます。
- 温度調整ボタン（+/-）： 目標温度を上げたり下げたりします。
- モードボタン: Cycles through different operating modes (e.g., MAX, ECO).
- 単位切り替えボタン： Toggles between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
- LEDディスプレイ： Shows current temperature, set temperature, and operating mode.
5. セットアップ
初期設定は次の手順で行います。
- 開梱: 冷蔵庫とすべての付属品をパッケージから慎重に取り出し、損傷がないか確認してください。
- 配置: Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is sufficient space (at least 10 cm) around all sides for proper ventilation. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- 初期クリーニング: 初めて使用する前に、内側と外側を広告で拭いてください。amp 布。
- 電源接続: Connect the appropriate power cable (DC car cable or optional AC adapter) to the unit's power input port.
- 初回使用: For optimal performance, allow the unit to run empty for at least 30 minutes to reach the desired temperature before loading items.
6. 操作
電源のオン/オフ
- Press and hold the Power Button for 3 seconds to turn the unit ON or OFF.
温度設定
- Once powered on, the LED display will show the current internal temperature.
- Press the '+' or '-' buttons to adjust the desired temperature. The temperature range is -20°C to 20°C (-4°F to 68°F).
- The unit will automatically cool or heat to maintain the set temperature.
動作モード
The Litheli SE 16L features different operating modes for efficiency:
- マックスモード： Provides rapid cooling for quick temperature reduction. Ideal for initial cooling or when ambient temperatures are high.
- エコモード： Optimizes power consumption for extended battery life or energy saving. Cooling performance may be slightly reduced compared to MAX mode.
- Press the Mode Button to switch between MAX and ECO modes.
Figure 6.1: The refrigerator demonstrates rapid cooling, achieving 0°C from 25°C in approximately 15 minutes. The temperature can be precisely controlled between -20°C and 20°C.
移植性と使用シナリオ
The unique backpack design allows for hands-free transport, making it suitable for various activities:
Figure 6.2: The Litheli SE 16L can be easily mounted in a car, carried as a backpack, or attached to an e-bike, providing versatile cooling solutions for all your adventures.
Figure 6.3: Its compact size allows it to fit conveniently in a car's passenger or rear seat, enabling easy one-handed access to contents.
7. 電源オプション
The Litheli Portable Refrigerator SE 16L supports three power input methods:
- DC 12V/24V (Car Cigarette Lighter): Use the provided DC car power cable to connect the unit to your vehicle's cigarette lighter socket. This allows for continuous cooling while driving.
- AC 100V (Household Outlet): An optional AC adapter (sold separately) can be used to power the unit from a standard household electrical outlet. This is ideal for pre-cooling at home or for use in cabins/RVs with AC power.
- Litheli U20 Battery (Portable): The optional Litheli U20 super battery (sold separately) provides cordless operation, allowing you to use the refrigerator anywhere.
Figure 7.1: The refrigerator offers versatile power options including the Litheli IPS Super Battery, 12/24V DC car power, and 12/24V AC home power (with optional adapter).
Battery Usage (Optional U20 Battery)
If you have the optional Litheli U20 battery:
- インストール: Insert the U20 battery into the designated battery compartment on the side of the refrigerator.
- 充電： When connected to AC power, the SE model allows simultaneous operation of the refrigerator and charging of the U20 battery.
- バッテリー寿命: A fully charged U20 battery (74Wh, 20,000mAh) can provide approximately 6 hours of continuous operation.
- Quick Swap: The removable battery design allows for quick replacement. A new battery can restore power in approximately 3 seconds.
Figure 7.2: The high-performance Litheli U20 super battery provides reliable power for extended use, even without external power sources.
Figure 7.3: The removable battery design allows for quick power recovery by swapping a depleted battery with a charged one in just 3 seconds.
8. メンテナンス
定期的なメンテナンスにより、冷蔵庫の寿命が長くなり、最適なパフォーマンスが確保されます。
- クリーニング：
- 掃除する前に電源を切ってください。
- 内側と外側の表面を柔らかい布で拭いてください。amp中性洗剤と水で洗います。
- 表面を傷つける恐れがあるため、研磨剤入りの洗剤、溶剤、鋭利なものは使用しないでください。
- 電源を再接続する前に、ユニットが完全に乾いていることを確認してください。
- 換気： Regularly check that the air vents are clear of dust and debris to ensure proper airflow and cooling efficiency.
- ストレージ： If storing for an extended period, ensure the unit is clean and dry. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
- 耐水性: The unit has an IPX2 rating. While it can withstand light rain, avoid prolonged exposure to heavy rain or submersion in water.
Figure 8.1: The IPX2 waterproof rating provides protection against dripping water, making it suitable for outdoor use in light rain without concern for internal contents.
9。 トラブルシューティング
If you encounter issues with your Litheli Portable Refrigerator, refer to the following common problems and solutions:
| 問題 | 考えられる原因 | 解決 |
|---|---|---|
| ユニットの電源が入らない。 | No power supply; loose connection; damaged power cable. | Check power source and connections. Ensure power cable is securely plugged in. If using DC, check vehicle's fuse. If using battery, ensure it is charged and properly inserted. |
| ユニットが効果的に冷却されていません。 | Blocked ventilation; ambient temperature too high; door not closed properly; too many items inside; ECO mode selected. | Ensure vents are clear. Move unit to a cooler area if possible. Check lid seal. Reduce contents if overloaded. Switch to MAX mode for faster cooling. |
| 異常なノイズ。 | ユニットが平らな面に設置されていない、ファンが邪魔になっている。 | Place the unit on a stable, flat surface. Check for any obstructions around the fan. Normal compressor operation produces a low hum (approx. 35dB). |
| LEDディスプレイにエラーコードが表示されます。 | 内部故障です。 | エラー コードをメモして、カスタマー サポートに問い合わせてください。 |
これらの解決策を試しても問題が解決しない場合は、Litheli カスタマー サポートにお問い合わせください。
10. 仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| ブランド | リテリ |
| モデル名 | SE 16L (Internal Model: U20OR00-1U201) |
| 容量 | 16リットル |
| 温度範囲 | -20°C ～ 20°C (-4°F ～ 68°F) |
| 冷却性能 | 25°C to 0°C in approx. 15 minutes |
| 電源入力 | DC 12V/24V, AC 100V (with optional adapter), Litheli U20 Battery (optional) |
| 騒音レベル | 約。 35デシベル |
| 絶縁 | 3-layer (PU, EPE) |
| 防水等級 | IPX2 |
| 寸法（D x W x H） | 30 x 47 x 43 cm |
| 重さ | 10.5キロ |
| 特集 | Rechargeable battery compatible, backpack design, LED display, Celsius/Fahrenheit switch. |
11. 保証とサポート
保証： The Litheli Portable Refrigerator SE 16L comes with a 3-year quality warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
除外事項: 誤用、事故、不正な改造、不適切な取り付け、または通常の消耗によって生じた損傷は保証の対象になりません。
カスタマーサポート: For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your product, please contact Litheli customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official Litheli web連絡先情報のサイト。
詳細については、以下をご覧ください。 Litheli Official Store on Amazon