1. はじめに
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. パッケージ内容
パッケージにすべてのアイテムが揃っていることを確認します。
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- 充電ケース
- USB-C充電ケーブル
- ユーザーマニュアル
3.製品オーバーview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 コンポーネント
- イヤホン： Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- 充電ケース: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- USB-Cポート： ケースの充電用。
4. セットアップ
4.1 イヤホンとケースの充電
初めて使用する前に、イヤホンと充電ケースを完全に充電してください。
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage 充電中。
- イヤホンを充電ケースに入れてください。イヤホンは自動的に充電されます。
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 デバイスとのペアリング
イヤホンは安定した接続のために Bluetooth 5.4 を採用しています。
- 初期ペアリング： 充電ケースを開けると、イヤホンは自動的にペアリングモードになります。
- デバイス（スマートフォン、タブレット、ラップトップ）で Bluetooth を有効にし、利用可能なデバイスを検索します。
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- 自動再接続： After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. 操作手順
5.1 イヤホンの装着
Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a comfortable and secure fit. Adjust them until the sound is clear and the fit is snug.
5.2 タッチコントロール
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- 再生/一時停止: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- 次の曲: 右（R）のイヤホンを2秒間長押しします。
- 前の曲: 左（L）のイヤホンを2秒間長押しします。
- 通話の応答/終了: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- 通話を拒否: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- 音声アシスタントを有効にする： Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- ボリュームアップ： One tap the right (R) earbud.
- ボリュームダウン： One tap the left (L) earbud.
5.3 オーディオ機能
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Hi-Fiステレオサウンド: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. メンテナンス
6.1 耐水性
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 清掃と保管
- イヤホンと充電ケースは、定期的に柔らかく乾いた布で拭いてください。
- 研磨材や強力な化学薬品の使用は避けてください。
- 使用していないときは、イヤホンを保護し、充電を保つために充電ケースに保管してください。
7。 トラブルシューティング
問題が発生した場合は、次の一般的な解決策を参照してください。
| 問題 | 解決 |
|---|---|
| イヤホンがペアリングされない | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| イヤホンが XNUMX つしか機能していない | 両方のイヤホンを充電ケースに戻し、蓋を閉めてから再度開けてリセットしてください。両方のイヤホンが充電されていることを確認してください。 |
| 音が出ない | デバイスの音量とイヤホンの音量を確認してください。イヤホンがデバイスに正しく接続されていることを確認してください。 |
| 充電の問題 | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. 仕様
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル名 | H97 |
| Bluetoothバージョン | 5.4 |
| Bluetooth範囲 | 15メートル |
| バッテリー寿命（イヤホン） | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| バッテリー寿命（ケース付き） | 最大40時間 |
| 充電時間（ケース） | 1.5時間 |
| 耐水性レベル | IP7 |
| オーディオドライバーのサイズ | 14.2ミリメートル |
| 周波数範囲 | 20 Hz - 20 KHz |
| 制御方法 | 触る |
| イヤフォンの重量 | 3.5グラム（各） |
| 充電ケース重量 | 32グラム |
| 対応デバイス | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. 安全情報
- 製品を分解したり改造したりしないでください。
- 極端な温度や直射日光を避けて保管してください。
- 製品を火や高熱にさらさないでください。
- 聴覚障害を防ぐため、長時間にわたって大音量で製品を使用しないでください。
- 製品は地域の規制に従って責任を持って廃棄してください。
10. 保証とサポート
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso webサイト。