導入
The EDEN FET 300 external filter is designed for efficient water filtration and treatment in both freshwater and saltwater aquariums with a capacity of up to 300 liters. This unit integrates a 300 W regulating heater, ensuring a uniform water temperature without being visible inside the aquarium, which enhances safety for both aquatic life and owners. The filter combines high performance with a space-saving design, making it adaptable to various aquarium setups. It includes all necessary components for immediate use, such as intake and discharge hoses, connection parts, and specialized discharge options for optimal oxygen absorption.

Image: The Eden FET 300 external aquarium filter, showcasing its compact design and transparent filter media compartments.
安全情報
- メンテナンス、設置、清掃を行う前に必ず電源を切ってください。
- Ensure the filter is placed on a stable, level surface to prevent tipping.
- 電源コードやプラグが損傷している場合は、フィルターを操作しないでください。
- 電気接続部は乾燥した状態に保ち、水に触れないようにしてください。
- この機器は屋内専用であり、指定された目的以外には使用しないでください。
- Ensure all hose connections are secure to prevent leaks.
パッケージ内容
パッケージに以下のコンポーネントがすべて含まれていることを確認してください。
- Eden FET 300 External Filter Unit with integrated heater
- インテークホース
- Discharge Hose (special type with fine outlet openings)
- Connection Parts and Adapters
- Water Diffuser (alternative to discharge hose)
- Various Filter Media (mechanical and ceramic biological media)
- 取扱説明書
設定
1.配置
The EDEN FET 300 can be strategically placed next to, behind, or below your aquarium. Ensure there is sufficient space for maintenance and hose connections. Stable rubber feet prevent vibrations and ensure a secure stand.

Image: The Eden FET 300 filter unit neatly placed inside an aquarium cabinet, demonstrating its space-saving design.
2. ホースの接続
Connect the intake and discharge hoses to the adapter unit on the filter head. The adapter unit features an automatic stop system and integrated flow control, which is crucial for preventing water leakage during cleaning or disconnection. Ensure all connections are tight and secure.
3. Preparing Filter Media
The filtration chambers come equipped with various filter media. Ensure they are correctly placed according to the filter's design for multi-stage mechanical and biological filtration. Ceramic filter material is included for biological treatment.

Image: A hand adding ceramic filter media into one of the filter compartments, illustrating the preparation step.
4. Filling and Starting
After connecting all hoses and placing the filter media, simply open the filter head (which activates the drain hose stop system). Fill the filter container with water. The self-venting system makes installation and restarting particularly easy. Once filled, close the filter head securely and connect the power plug to an electrical outlet. The energy-saving motors will start operating quietly.
操作手順
濾過プロセス
The EDEN FET 300 employs a multi-stage filtration process. Water is mechanically pre-filtered to remove larger particles, then biologically treated through ceramic filter material. This ensures crystal-clear water while preserving valuable nutrients essential for your aquarium's ecosystem.
一体型ヒーター
The integrated 300 W heater maintains a uniform water temperature within the aquarium. This heater is protected against overheating by a thermal switch, providing consistent and safe temperature regulation.

画像: クローズアップ view of the filter head, showing a control knob that may be used for flow adjustment or priming.
Quiet and Energy-Efficient Operation
The filter is equipped with energy-saving motors designed for quiet operation. These motors are protected by a thermal switch to prevent overheating, ensuring reliable and long-lasting performance.
メンテナンス
フィルターの清掃
Regular cleaning of the filter chambers and replacement of filter media are essential for optimal performance. To clean, disconnect the power supply. The adapter unit with its automatic stop system allows for easy disconnection of the inlet and drain hoses without water spillage. Carefully remove the filter head and access the filter media compartments. Clean the mechanical filter media (e.g., sponges) by rinsing them in old aquarium water to preserve beneficial bacteria. Replace chemical filter media (e.g., activated carbon) as recommended by the manufacturer. Ceramic biological media should only be gently rinsed if heavily clogged.
フィルターメディアの交換
The lifespan of filter media varies. Mechanical media should be cleaned regularly, while chemical and biological media may need periodic replacement. Refer to the specific filter media instructions for recommended replacement schedules.
トラブルシューティング
- 流量低下: Check for clogged filter media, kinks in hoses, or blockages in the impeller. Clean or replace as necessary.
- 異常なノイズ: Ensure the impeller is clean and properly seated. Check for air trapped in the filter; the self-venting system should minimize this, but a gentle tilt of the filter might help release air bubbles.
- 漏れ: Verify all hose connections are tight and O-rings on the filter head are properly seated and not damaged.
- ヒーターが作動しない: Ensure the filter is powered on and the thermal switch has not tripped. Check the water flow through the heater element.
- フィルターが起動しません: Confirm the power cord is securely plugged in. Check if the thermal switch has activated due to overheating; allow the unit to cool down before restarting.
仕様
| 特徴 | 仕様 |
|---|---|
| モデル番号 | 94089 |
| 水槽の収容人数 | 最大300リットル |
| Integrated Heater Power | 300ワット |
| パッケージ寸法 | 46 x 29 x 24.2 cm |
| 重さ | 5.42キロ |
| 色 | 黒 |
| 具体的な用途 | 屋内水槽のろ過 |
| 電池が必要 | いいえ |
| メーカー | PfG GmbH |
| 原産国 | イタリア |
保証とサポート
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims. For technical assistance or replacement parts, please contact PfG GmbH customer service.
Achieving a Healthy Aquarium Environment

Image: A beautifully maintained aquarium with lush plants and healthy fish, illustrating the ideal outcome of effective filtration and care.
The EDEN FET 300 filter system is designed to support you in maintaining a healthy and vibrant aquarium. Regular maintenance, proper feeding, and monitoring of water parameters are crucial for the well-being of your aquatic inhabitants.