Pagani Design PD-1645 Automatic Watch Instruction Manual

導入

Thank you for choosing the Pagani Design PD-1645 Automatic Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and care of your mechanical wristwatch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

The PD-1645 features a reliable Japanese automatic movement (NH35A) and is constructed from durable stainless steel with a synthetic sapphire crystal, offering both precision and resilience.

パッケージ内容

• Pagani Design PD-1645 Automatic Watch
• ユーザーマニュアル（このドキュメント）
• 保証書
• オリジナル Tag

設定

1. 時計の巻き上げ

Your Pagani Design PD-1645 is an automatic mechanical watch, meaning it is powered by the motion of your wrist. However, if the watch has stopped or has not been worn for an extended period, it requires initial winding.

• 手巻き： Unscrew the crown (if applicable) and turn it clockwise approximately 30-40 times. This will provide sufficient power reserve to start the watch.
• 自動巻き： Once manually wound, wearing the watch for at least 8-10 hours a day will keep it sufficiently wound through your natural arm movements.

2. 時刻と日付の設定

The crown has multiple positions for setting the time and date.

1. ポジション0（通常位置）: Crown fully pushed in and screwed down (if applicable). The watch is running and water-resistant.
2. 位置1（日付設定）： Gently pull the crown out to the first click. Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this window, first set the time outside this window, then set the date, and finally reset the correct time.
3. ポジション2（時間設定）: Pull the crown out to the second click. The second hand will stop (hacking feature). Turn the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then turn backward to the exact time. Push the crown back to Position 0 and screw it down firmly to restart the second hand and ensure water resistance.

画像: 正面 view of the Pagani Design PD-1645 automatic watch, highlighting the crown for time and date adjustments.

3. ブレスレットの調整

The stainless steel bracelet can be adjusted to fit your wrist. This typically involves removing or adding links. It is highly recommended to have this adjustment performed by a professional watchmaker or jeweler to prevent damage to the bracelet or watch.

Image: The Pagani Design PD-1645 watch on a wrist, illustrating the fit of the bracelet.

時計の操作

Automatic Movement (Japan NH35A)

The PD-1645 is equipped with a Japan NH35A automatic movement. This movement is known for its reliability and accuracy. It features:

• Self-Winding: The rotor inside the watch winds the mainspring with the motion of your arm.
• Manual Winding Capability: Allows for initial winding or topping up the power reserve by turning the crown.
• Hacking Seconds: The second hand stops when the crown is pulled out to the time-setting position, allowing for precise time synchronization.

画像: 背面 view of the watch, displaying the automatic movement through the transparent case back. Note: Watch color may vary.

耐水性

The Pagani Design PD-1645 watch is water-resistant up to 100 meters (10 ATM). This makes it suitable for:

• Daily use, including splashes, rain, and showering.
• 水泳とシュノーケリング。

重要： Ensure the crown is always fully pushed in and screwed down (if applicable) before exposing the watch to water. Do not operate the crown while the watch is wet or submerged, as this can compromise water resistance.

メンテナンス

クリーニング

時計の外観を維持するには:

• ケースとブレスレットは定期的に柔らかく乾いた布で拭いてください。
• ステンレス鋼の場合、わずかにdamp 布で拭いた後、乾いた布で拭いてください。
• 強力な化学薬品、溶剤、研磨剤入りの洗浄剤の使用は避けてください。

ストレージ

When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keeping it in its original box or a watch winder (if you have one) is ideal.

磁場を避ける

Mechanical watches can be affected by strong magnetic fields, which may cause them to run inaccurately. Keep your watch away from strong magnets found in speakers, refrigerators, mobile phones, and certain electronic devices.

定期点検

Like any precision mechanical instrument, your watch benefits from periodic servicing. It is recommended to have your watch inspected and serviced by a qualified watchmaker every 3-5 years to ensure optimal performance and longevity of the movement.

トラブルシューティング

• 時計が停止したか、動作が遅い場合: The watch may need to be wound. Manually wind the watch by turning the crown 30-40 times clockwise. Ensure you are wearing the watch regularly for sufficient automatic winding.
• 日付が真夜中ではなく正午に変更されます: This indicates the watch's AM/PM setting is incorrect. Advance the time by 12 hours.
• 速すぎたり遅すぎたりする場合は注意してください。 Minor deviations are normal for mechanical watches. If the deviation is significant (e.g., more than +/- 30 seconds per day), the watch may need regulation by a professional watchmaker.
• 結晶の下の結露： If condensation appears and persists, it may indicate a breach in water resistance. Have the watch inspected by a professional immediately to prevent damage to the movement.

仕様

保証

Your Pagani Design PD-1645 Automatic Watch comes with a 完全保証. Please refer to the included warranty card for specific terms, conditions, and duration of coverage. Retain your proof of purchase for any warranty claims.

サポート

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact the retailer or the official Pagani Design customer service channel where you purchased the watch. Contact information is typically provided on the warranty card or the seller's webサイト。