BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer User Manual

導入

Thank you for choosing the BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer. This appliance is designed to assist you with various kitchen tasks, including kneading, mixing, and whipping. Featuring a powerful 1000W motor and a 4.5-liter stainless steel bowl, it offers efficient performance for a wide range of recipes. The planetary mixing action ensures thorough ingredient incorporation by rotating the attachments around their own axis and along the edge of the bowl. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, usage, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your mixer.

重要な安全上の注意事項

ご使用前に必ずすべての取扱説明書をよくお読みになり、大切に保管してください。これらの取扱説明書に従わない場合、感電、火災、または重傷を負う可能性があります。

• 組み立て、分解、または清掃を行う前に、必ず機器の電源プラグをコンセントから抜いてください。
• モーターユニット、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• この機器は、安全に責任を負う人物による機器の使用に関する監督または指示がない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、あるいは経験と知識が不足している人（子供を含む）による使用を想定していません。
• いかなる機器も、子供が使用する場合や子供が近くで使用する場合には、厳重な監視が必要です。子供が機器で遊ばないように監視する必要があります。
• 可動部との接触を避けてください。人身事故やミキサーの損傷のリスクを軽減するため、作動中は手、髪の毛、衣類、スパチュラなどの器具をビーターに近づけないでください。
• コードやプラグが損傷している機器、故障した機器、落とした機器、その他何らかの損傷を受けた機器は使用しないでください。点検、修理、調整については、カスタマーサービスまでご連絡ください。
• 製造元が推奨または販売していないアタッチメントを使用すると、火災、感電、またはけがの原因となる可能性があります。
• 屋外で機器を使用しないでください。
• コードをテーブルやカウンターの端から垂らしたり、熱い表面に触れたりしないでください。
• Always operate the mixer on a stable, dry, and level surface.
• 動作中は、アプライアンスから離れないでください。

製品構成

Familiarize yourself with the parts of your BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer:

Image: The BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer, showing the main motor unit, stainless steel bowl, and splash guard.

• 本体: Contains the motor, speed control dial, and tilt-head mechanism.
• ステンレスボウル（4.5L） Removable mixing bowl.
• スプラッシュガード： Transparent plastic cover to prevent splashes during operation.
• チルトヘッドリリースレバー: Allows the motor head to be lifted for easy attachment and bowl removal.
• スピードコントロールダイヤル： Adjusts the mixing speed (8 speeds + Pulse function).
• Non-slip Suction Feet: 操作時の安定性を確保するためベースに配置。

Image: The three primary attachments for the BEPER BP.200 mixer: the wire whisk, the flat beater, and the dough hook.

添付ファイル:

• 泡立て器： 卵、クリーム、メレンゲ、軽い生地を泡立てるのに最適です。
• Flat Beater (Leaf Hook): ケーキ、クッキー、フロスティング、マッシュポテトを混ぜるのに適しています。
• 生地フック: Designed for kneading heavy mixtures like bread dough, pizza dough, and pasta dough.

設定

Follow these steps to set up your mixer before first use:

1. 開梱： すべての梱包材を慎重に取り除き、すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
2. クリーン： Before first use, wash the stainless steel bowl, splash guard, and all attachments (wire whisk, flat beater, dough hook) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp 布。
3. 位置： Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure the non-slip suction feet are securely attached to the counter.
4. ボウルを取り付ける: Press the tilt-head release lever to lift the motor head. Place the stainless steel bowl onto the base, twisting it clockwise until it locks securely into place.
5. アクセサリを取り付ける: Select the desired attachment (whisk, beater, or hook). Align the attachment with the shaft and push upwards, then twist counter-clockwise until it locks into place.
6. 下頭: Lower the motor head by pressing the tilt-head release lever and gently pushing the head down until it clicks into its locked position.
7. スプラッシュガードを追加: If desired, place the transparent splash guard over the bowl.
8. 接続電源： 電源コードを適切な電源コンセント (220V) に差し込みます。

操作手順

Using your BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer is straightforward:

一般的な操作:

1. ミキサーが適切なアタッチメントとボウルで正しく組み立てられていることを確認します。
2. Add your ingredients to the stainless steel bowl. Do not overfill the bowl.
3. Turn the speed control dial to the desired speed setting (1-8). Start with a lower speed and gradually increase as needed to prevent splashing.
4. For short bursts of maximum power, use the 'Pulse' (P) setting. Hold the dial at 'P' for as long as needed, then release.
5. Monitor the mixing process. If necessary, stop the mixer, lift the head, and scrape down the sides of the bowl with a spatula.
6. Once mixing is complete, turn the speed control dial to '0' (off) and unplug the appliance from the power outlet.
7. Press the tilt-head release lever to lift the motor head. Remove the attachment by pushing it upwards and twisting clockwise. Remove the bowl by twisting it counter-clockwise.

推奨速度設定:

メンテナンスと清掃

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your mixer.

• 常にプラグを抜く the mixer from the power outlet before cleaning.
• モーターユニット： モーターユニットの外側を柔らかくて乾いた布で拭きます。amp 布で拭いてください。研磨剤入りの洗剤を使用したり、モーターユニットを水に浸したりしないでください。
• ステンレススチールボウル: The 4.5L stainless steel bowl should be hand-washed with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots. It is not dishwasher safe.
• Attachments (Wire Whisk, Flat Beater, Dough Hook): Hand-wash these attachments with warm, soapy water. Rinse well and dry completely. They are not dishwasher safe.
• スプラッシュガード： Hand-wash the plastic splash guard with warm, soapy water. Rinse and dry.
• ストレージ： ミキサーは直射日光や熱を避け、乾燥した場所に保管してください。保管する前に、すべての部品が清潔で乾燥していることを確認してください。

トラブルシューティング

ミキサーで問題が発生した場合は、次の表で一般的な問題と解決策を参照してください。

仕様

Key technical specifications for the BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer:

Image: The BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer with indicated dimensions for height, width, and depth.

保証とサポート

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Standard return policies typically allow for returns within 30 days of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.