Kensington TO8709E-SA מדריך הוראות לתנור חשמלי

Kensington TO8709E-SA Electric Oven 
Instruction Manual

אבטחה חשובה

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following, Read all instructions and keep in a safe place for future reference.

1. יש לנקוט בזהירות רבה בעת העברת מכשיר המכיל שמן חם או נוזלים חמים אחרים.
2. אל תיגע במשטחים חמים. השתמש בידיות או ידיות.
3. השגחה צמודה נחוצה כאשר כל מכשיר משמש ילדים או לידם.
4. כדי להגן מפני התחשמלות, אל תניח אף חלק מהתנור החשמלי במים או בנוזל אחר.
5. אל תתנו לכבל לתלות מעל קצה השולחן או הדלפק, או לגעת במשטחים חמים.
6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner, return appliance to the nearest Authorised Service Center for examination or repair.
7. השימוש בתוספים אביזרים שאינם מומלצים על ידי יצרן המכשיר עלול לגרום למפגע או לפציעה.
8. Keep at least four inches of space on all sides/ rear of the oven to allow for adequate air circulation.
9. Unplug from outlet when not in use, or before cleaning. Leave to cool before before cleaning.
10. To disconnect, turn the control to STOP, then unplug the appliance plug. Always hold the plug body, never try to remove the plug by pulling on the cord.
11. Do not cover TRAY or any part of the oven with metal foil. This may cause overheating of the oven.
12. אין לנקות בעזרת רפידות קרצוף מתכת. חלקים יכולים לשבור את הכרית ולגעת בחלקים חשמליים, ויוצרים סיכון להתחשמלות.
13. אסור להכניס מזון גדול מדי או כלי מתכת לתנור חשמלי מכיוון שהם עלולים ליצור שריפה או סיכון להתחשמלות.
14. שריפה עלולה להתרחש אם התנור מכוסה או נוגע בחומר דליק, לרבות וילונות, וילונות, קירות וכדומה, כאשר הוא פועל. אין לאחסן שום פריט על התנור בזמן ההפעלה.
15. Extreme caution should be taken when using containers constructed from anything other than metal or glass.
16. אל תניח אף אחד מהחומרים הבאים בתנור: קרטון, פלסטיק, נייר או כל דבר דומה.
17. אין לאחסן חומרים פרט לאביזרים המומלצים על ידי היצרן, בתנור זה כאשר אינם נמצאים בשימוש.
18. תמיד לבש כפפות מגן ומבודדות לתנור בעת הכנסת או הסרה של פריטים מהתנור החם.
19. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass is stronger than ordinary glass and more resistant to breakage. Tempered glass can break, but the pieces will not have sharp edges. Avoid scratching door surface or nicking edges.
20. Do not use outdoors and do not use appliance for other than intended use.
21. מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד.
22. הטמפרטורה של הדלת או המשטח החיצוני עשויה להיות גבוהה יותר כאשר המכשיר פועל.
23. הטמפרטורה של משטחים נגישים עשויה להיות גבוהה כאשר המכשיר פועל.
24. אין להניח כלי בישול או כלי אפייה על דלת זכוכית.
25. מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) בעלי יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו פיקוח או הנחיות הנוגעים לשימוש במכשיר על ידי אדם האחראי על ביטחונם.
26. יש לפקח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
27. The maximum weight placed on the food Tray/Wire Rack must not exceed 3.0kg. NOTE: Try to distribute the food evenly over the length of the rack.
28. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its services agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
29. WARNING: Surfaces, other than the functional surfaces may develop high temperatures. Since temperatures are perceived differently by different people, this device should be used with CAUTION.
30. מכשירים אינם מיועדים להפעלה באמצעות טיימר חיצוני או מערכת שליטה מרחוק נפרדת.
31. אין להניח על גז חם או מבער חשמלי, או בתנור מחומם.

CAUTION: APPLIANCE SURFACES ARE HOT AFTER USE.ALWAYS wear protective, insulated oven gloves when out Ching hot oven or hot dishes and food, or when nesting or removing rack, pans or baking dishes.

לפני השימוש בתנור החשמלי שלך

Before using your convection electric oven for the first time, be sure to：

1. Unpack the unit fully .
2. Remove all racks and pans. Wash the racks and pans in hot soapy water or in dishwasher.
3. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in the oven. Plug oven into a suitable electric socket outlet and you are ready to use your new Electric Oven.
4. After re-assembling your oven, we recommend that you run it at MAX temperature for approximately 15 minutes in a well ventilated space to eliminate any manufacturing oil residue, some emission of smoke is normal.

המוצר מעלVIEW

Please familiarize your self with the following oven functions and accessories prior to first use:

• מתלה חוטים: עבור קלייה, אפייה ובישול כללי בתבשילי קדרה ותבניות סטנדרטיות.
• מגש אוכל: לשימוש בצלייה ובצליית בשר, עופות, דגים ומזונות שונים אחרים.
• מזלג רוטיסרי: ניתן לצלות מגוון בשרים ועופות.
• ידית מגש מזון: Allow you to pick up Food Tray and Wire rack.
• ידית רוטיסרי: Allow you to pick up rotisserie spit.
• כפתור תרמוסטט: choose desired temperature from low 90°C – 250°C (Low is room ambient)
• כפתור טיימר: turn control to the left (counter – clockwise) and the oven will STAY ON until manually shut off. To activate timer, turn to right (clockwise) for minute – 60 minute intervals. A bell will sound at end of programmed time.
• כפתור פונקציה: There are two function knobs allowing selection of either or both, the upper and lower heat heating elements and; selection of the convection fan and rotisserie motor functions.
• Indicator light (power): this is illuminated whenever the oven is turned on.

Function knob 1; includes settings for OFF, Upper element on, Upper and Lower elements on and Lower element on.

Function knob 2; includes settings for OFF, Rotisserie function on, Rotisserie function and Convection fan on and Convection fan on.

Thermostat knob; includes settings for OFF and variable control for oven temperature from 90 to 250 degreesC.

TIMER knob; Controls oven on duration. Includes settings for “on” allowing for continuous operation, OFF and variable control to 60 minutes.

אזהרה: Before operation, ensure the oven is located on a flat, stable surface and is clear from external items including walls / cupboards. The oven should be located to allow clearance all around as the external surfaces may get hot during use.

הוראות הפעלה

1. פונקציה
   פונקציה זו אידיאלית לבישול לחם, פיצה ועופות באופן כללי.
   פעולה
   1. Place the food to be cooked on the Wire rack / food tray. Insert the rack/tray into the middle support guide of the oven.
   2. סובב את כפתור הפונקציה ל-
   3. Set the Thermostat knob to the desired temperature.
   4. הגדר את כפתור הטיימר לזמן הבישול הרצוי.
   5. כדי לבדוק או להסיר מזון, השתמש בידית כדי לעזור לאוכל ולצאת.
   6. When toasting is complete, a bell will sound the 5JNFS LOPC will back to off position automatically. Open door completely and remove the food immediately or the heat remaining in the oven will continue to toast and dry out your toast.
      זהירות: אוכל מבושל, מתלה ומתכת ודלת יכולים להיות חמים מאוד, לטפל בזהירות.
2. פונקציה
   This function is ideal for cooking chicken wings, chicken legs and other meats.
   פעולה
   1. Place the food to be cooked on the Wire rack / food tray. Insert the rack/tray into the middle support guide of the oven.
   2. סובב את כפתור הפונקציה ל-
   3. Set the Thermostat knob to the desired temperature.
   4. הגדר את כפתור הטיימר לזמן הבישול הרצוי.
   5. כדי לבדוק או להסיר מזון, השתמש בידית כדי לעזור לאוכל ולצאת.
   6. When toasting is complete, a bell will sound the 5JNFS LOPC will back to off position automatically. Open door completely and remove the food immediately or the heat remaining in the oven will continue to toast and dry out your toast.
      זהירות: אוכל מבושל, מתלה ומתכת ודלת יכולים להיות חמים מאוד, לטפל בזהירות.
3.  פונקציה
   This function is ideal for cooking whole chickens and fowl in general. Note: All toasting times are based on meats at refrigerator temperature. Frozen meats may take considerably longer. Therefore, use of a meat thermometer is highly recommended. Rotisserie fork use insert pointed end of spit through fork, making sure points of fork face same direction as pointed end of spit, slide towards square of spit and secure with thumbscrew. Place food to be cooked on spit by running spit directly through center of food. Place second fort into other end of roast or poultry. Check that food is cantered on spit. Insert pointed end of spit into drive socket, located on right-hand side of oven wall. Make sure the square end of spit rests on spit support, located on left-hand side of oven wall.
   פעולה

(1) Place the food to be cooked on the rotisserie fork. Insert the fork into the spit support of the oven.
(2) Turn the Function knob to
(3) Set the Thermostat knob to the desired temperature.
(4) Set the Timer knob to the desired cooking time.
(5) To check or remove food ,use a handle to help side food in and out.
(6) When toasting is complete, a bell will sound the Timer knob will back to off position automatically. Open door completely and remove the food with handle.
זהירות: Cooked food, metal fork, and door can be very hot, handle with care. Do not leave the oven unattended.

הוראות ניקוי

זהירות: כדי להגן מפני התחשמלות, אין לטבול את התנור במים או בנוזלים אחרים. יש לנקות את תנור הטוסטר שלך באופן קבוע לביצועים הטובים ביותר וחיים ארוכים. ניקוי קבוע גם יפחית את הסיכון לסכנת שריפה.
שלב 1. הסר את התקע משקע החשמל. תן לזה להתקרר.
Step 2. Remove the Removable Rack, Tray by pulling out of the oven. Clean them with damp, בד סבון. הקפד להשתמש במים עדינים וסבון בלבד.
שלב 3. כדי לנקות את פנים התנור, נגב את קירות התנור, תחתית התנור ודלת הזכוכית עם המודעהamp, בד סבון.
Repeat with a dry, clean cloth.
שלב 4. נגב מחוץ לתנור עם מודעהamp בד.
זהירות: DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS OR METAL SCOURING PADS. Make sure to only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the coating on this unit. Pieces can break off the and touch electrical parts involving a risk of electrical shock.
Step 5. Allow the appliance to cool and dry completely before storing. If storing the oven for long periods of time make certain that the oven is clean and free of food particles. Store the oven in a dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf. Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

אחסון

נתק את היחידה מהחשמל, תן לה להתקרר ונקה לפני האחסון. אחסן את התנור החשמלי בקופסה שלו במקום נקי ויבש. לעולם אל תשמור את המכשיר כשהוא חם או עדיין מחובר לחשמל. לעולם אל תעטוף כבל בחוזקה סביב המכשיר. אל תפעיל לחץ על הכבל במקום שבו הוא נכנס ליחידה, מכיוון שהוא עלול לגרום לכבל להתפרק ולהישבר.

מפרט:

אחריות
We pride ourselves on producing a range of quality home appliances that are both packed with features and completely reliable. We are so confident in our products, we back them up with a 3 year warranty.
עכשיו גם אתה יכול להירגע בידיעה שאתה מכוסה.

קו סיוע לקוחות NZ: 0800 422 274
This Product is covered by 3 year warranty when accompanied by proof of purchase.

מסמכים / משאבים

Kensington TO8709E-SA Electric Oven [pdf] מדריך הוראות TO8709E-SA Electric Oven, TO8709E-SA, Electric Oven