HILTI DX 462 CM Metal Stampמדריך הוראות הכלים

HILTI DX 462 CM Metal Stamping כלי

חשוב לקרוא את הוראות ההפעלה לפני הפעלת הכלי בפעם הראשונה.
שמור תמיד את הוראות ההפעלה הללו יחד עם הכלי.
ודא שהוראות ההפעלה נמצאות עם הכלי כאשר הוא נמסר לאנשים אחרים.

תיאור החלקים העיקריים

1. יחידת החזרת בוכנת גז פליטה
2. שרוול מדריך
3. דיור
4. מסלול מנחה של מחסנית
5. כפתור שחרור גלגל ויסות אבקה
6. גלגל ויסות כוח
7. הדק
8. גריפ
9. לחצן שחרור יחידת החזרת בוכנה
10. חריצי אוורור
11. בּוּכנָה*
12. ראש סימון*
13. כפתור שחרור ראש סימון

חלקים אלה עשויים להיות מוחלפים על ידי המשתמש/המפעיל.

חוקי בטיחות

הוראות בטיחות בסיסיות
בנוסף לכללי הבטיחות המפורטים בחלקים הבודדים של הוראות הפעלה אלה, יש להקפיד על הנקודות הבאות בכל עת.

השתמש רק במחסניות Hilti או במחסניות באיכות שווה
השימוש במחסניות באיכות ירודה בכלי Hilti עלול להוביל להצטברות של אבקה לא שרופה, שעלולה להתפוצץ ולגרום לפציעות חמורות למפעילים ועוברי אורח. לכל הפחות, מחסניות חייבות:
א) יאושר על ידי הספק שלהם כי נבדק בהצלחה בהתאם לתקן האיחוד האירופי EN 16264

הערה:

• כל מחסניות Hilti עבור כלים המופעלים באבקה נבדקו בהצלחה בהתאם ל-EN 16264.
• הבדיקות המוגדרות בתקן EN 16264 הן בדיקות מערכת המתבצעות על ידי רשות האישורים תוך שימוש בשילובים ספציפיים של מחסניות וכלים.
  ייעוד הכלי, שם רשות האישורים ומספר בדיקת המערכת מודפסים על אריזת המחסנית.
• לשאת את תו התאמת CE (חובה באיחוד האירופי החל מיולי 2013).
  ראה ס' האריזהample ב:
  www.hilti.com/dx-cartridges

השתמש כמתוכנן
הכלי מיועד לשימוש מקצועי בסימון פלדה.

שימוש לא נכון

• מניפולציה או שינוי של הכלי אינם מותרים.
• אין להפעיל את הכלי באווירה נפיצה או דליקה, אלא אם הכלי מאושר לשימוש כזה.
• כדי למנוע סכנת פציעה, השתמש רק בתווים מקוריים של Hilti, מחסניות, אביזרים וחלקי חילוף או כאלו באיכות שווה.
• שים לב למידע המודפס בהוראות ההפעלה לגבי תפעול, טיפול ותחזוקה.
• לעולם אל תכוון את הכלי לעצמך או לכל צופה מהצד.
• לעולם אל תלחץ על לוע הכלי כנגד ידך או חלק אחר בגופך.
• אל תנסה לסמן חומרים קשים או שבירים מדי כגון זכוכית, שיש, פלסטיק, ברונזה, פליז, נחושת, סלע, ​​לבנים חלולות, לבני קרמיקה או בטון גז.

טֶכנוֹלוֹגִיָה

• כלי זה תוכנן עם הטכנולוגיה העדכנית ביותר הזמינה.\
• הכלי והציוד הנלווה שלו עלולים להוות סכנות בשימוש שגוי על ידי צוות לא מיומן או לא לפי ההנחיות.

הפוך את מקום העבודה לבטוח

• יש להסיר חפצים שעלולים לגרום לפציעה מאזור העבודה.
• הפעל את הכלי רק באזורי עבודה מאווררים היטב.
• הכלי מיועד לשימוש ביד בלבד.
• הימנע ממצבי גוף לא נוחים. עבוד מתוך עמידה בטוחה והישאר באיזון כל הזמן
• השאר אנשים אחרים, ילדים במיוחד, מחוץ לאזור העבודה.
• שמור על האחיזה יבשה, נקייה וללא שמן ושומן.

אמצעי בטיחות כלליים

• הפעל את הכלי רק לפי ההוראות ורק כאשר הוא במצב ללא תקלות.
• אם מחסנית מתקלקלת או לא מצליחה להתלקח, המשך כדלקמן:
  1. השאר את הכלי לחוץ על משטח העבודה למשך 30 שניות.
  2. אם המחסנית עדיין לא מצליחה לירות, משוך את הכלי ממשטח העבודה, ודא שהוא לא מכוון לכיוון גופך או עוברי אורח.
  3. הקדם ידנית את פס המחסנית מחסנית אחת.
     השתמש בשאר המחסניות על הרצועה. הסר את רצועת המחסנית המשומשת והשליך אותה בצורה כזו שלא ניתן יהיה לעשות בה שימוש חוזר או שימוש לרעה.
• לאחר 2-3 ירי תקלות (לא נשמע פיצוץ ברור והסימנים המתקבלים ברורים פחות עמוקים), המשך באופן הבא:
  1. הפסק מיד להשתמש בכלי.
  2. פרק ופרק את הכלי (ראה 8.3).
  3. בדוק את הבוכנה
  4. נקה את הכלי לבלאי (ראה 8.5–8.13)
  5. אל תמשיך להשתמש בכלי אם הבעיה נמשכת לאחר ביצוע השלבים המתוארים לעיל.
     בקש את הכלי לבדוק ולתקן במידת הצורך במרכז תיקונים של Hilti
• לעולם אל תנסה לחלץ מחסנית מרצועת המגזין או מהכלי.
• שמור את הידיים כפופות כאשר הכלי נורה (אין ליישר את הזרועות).
• לעולם אל תשאיר את הכלי הטעון ללא השגחה.
• פרוק תמיד את הכלי לפני תחילת ניקוי, טיפול או החלפת חלקים ולפני אחסון.
• מחסניות וכלים שאינם בשימוש שאינם בשימוש כעת חייבים להיות מאוחסנים במקום שבו הם אינם חשופים ללחות או לחום מופרז. יש להעביר את הכלי ולאחסן אותו בארגז כלים הניתן לנעילה או לאבטחה כדי למנוע שימוש על ידי אנשים לא מורשים.

טֶמפֶּרָטוּרָה

• אין לפרק את הכלי כשהוא חם.
• לעולם אל תחרוג מקצב הנסיעה המרבי המומלץ של מחברים (מספר סימנים לשעה). אחרת הכלי עלול להתחמם יתר על המידה.
• אם פס מחסנית הפלסטיק מתחיל להימס, הפסק מיד את השימוש בכלי ואפשר לו להתקרר.

דרישות שמשתמשים צריכים לעמוד בהם

• הכלי מיועד לשימוש מקצועי.
• ניתן להפעיל, לטפל ולתקן את הכלי רק על ידי צוות מורשה ומיומן. יש ליידע את הצוות הזה על כל סכנה מיוחדת שעלולה להיתקל בהם.
• המשך בזהירות ואל תשתמש בכלי אם מלוא תשומת הלב שלך לא על העבודה.
• הפסק לעבוד עם הכלי אם אתה מרגיש לא טוב.

ציוד מגן אישי

• המפעיל ואנשים אחרים בסביבה הקרובה חייבים תמיד ללבוש מגן עיניים, כובע קשיח ומגן אוזניים.

מידע כללי

מילות איתות ומשמעותן

אזהרה
המילה אזהרה משמשת כדי למשוך תשומת לב למצב שעלול להוביל לפציעה חמורה או מוות.

זהירות
המילה CAUTION משמשת כדי למשוך תשומת לב למצב שעלול להיות מסוכן שעלול להוביל לפציעה אישית קלה או נזק לציוד או לרכוש אחר.

פיקטוגרמות

סימני אזהרה

שלטי חובה

1. המספרים מתייחסים לאיורים. ניתן למצוא את האיורים בדפי השער המתקפלים. שמור דפים אלה פתוחים בזמן שאתה קורא את הוראות ההפעלה.

בהוראות הפעלה אלה, הכיתוב "הכלי" מתייחס תמיד לכלי המופעל באבקה DX 462CM /DX 462HM.

מיקום נתוני הזיהוי על הכלי
ייעוד הסוג והמספר הסידורי מודפסים על לוחית הסוג שעל הכלי. רשום מידע זה בהוראות ההפעלה שלך ועיין בו תמיד בעת פנייה לנציג או למחלקת השירות של Hilti.

סוּג:
מספר סידורי.:

תיאור

Hilti DX 462HM ו-DX 462CM מתאימים לסימון של מגוון רחב של חומרי בסיס.
הכלי עובד על עיקרון הבוכנה המוכח היטב ולכן אינו קשור לכלים בעלי מהירות גבוהה. עקרון הבוכנה מספק בטיחות עבודה והידוק אופטימלית. הכלי עובד עם מחסניות בקליבר 6.8/11.

הבוכנה מוחזרת למצב ההתחלה והמחסניות מוזנות לתא השריפה באופן אוטומטי על ידי לחץ גז מהמחסנית הנורה.
המערכת מאפשרת יישום תו איכות גבוה בנוחות, מהירה וחסכונית על מגוון חומרי בסיס עם טמפרטורות של עד 50°C עבור DX 462CM ועם טמפרטורות של עד 800°C עם DX 462HM. ניתן לסמן כל 5 שניות או בערך כל 30 שניות אם התווים משתנים.
ראשי הסימון מפוליאוריתן X-462CM ו-X-462HM מפלדה מקבלים 7 תווים מסוג 8 מ"מ או 10 תווים מסוג 5,6 מ"מ, עם גבהים של 6, 10 או 12 מ"מ.
כמו בכל הכלים המופעלים באבקה, ה-DX 462HM וה-DX 462CM, ראשי הסימון X-462HM ו-X-462CM, תווי הסימון והמחסניות מהווים "יחידה טכנית". משמעות הדבר היא שניתן להבטיח סימון ללא בעיות עם מערכת זו רק אם נעשה שימוש בתווים ובמחסניות שיוצרו במיוחד עבור הכלי, או במוצרים באיכות שווה.
המלצות הסימון והיישום שניתנו על ידי Hilti ישימות רק אם תנאי זה מתקיים.
הכלי כולל בטיחות 5 כיוונית - לבטיחות המפעיל והעומדים מהצד.

עקרון הבוכנה

האנרגיה ממטען ההנעה מועברת לבוכנה, שהמסה המואצת שלה דוחפת את המחבר לחומר הבסיס. מכיוון שכ-95% מהאנרגיה הקינטית נספגת על ידי הבוכנה, המהדק מונע לתוך חומר הבסיס במהירות מופחתת בהרבה (פחות מ-100 מ'/שנייה) בצורה מבוקרת. תהליך ההנעה מסתיים כאשר הבוכנה מגיעה לסוף תנועתה. זה הופך זריקות דרך מסוכנות כמעט לבלתי אפשריות כאשר הכלי משמש נכון.

מתקן הבטיחות לירי ירי 2 הוא תוצאה של צימוד מנגנון הירי עם תנועת ההנעה. זה מונע מכלי Hilti DX לירות כאשר הוא נפל על משטח קשה, לא משנה באיזו זווית מתרחשת הפגיעה.

התקן בטיחות ההדק 3 מבטיח שלא ניתן לירות את המחסנית רק על ידי לחיצה על ההדק בלבד. ניתן לירות את הכלי רק בלחיצה על משטח העבודה.

התקן בטיחות לחץ מגע 4 מחייב את הכלי להילחץ על משטח העבודה בכוח משמעותי. ניתן לירות את הכלי רק בלחיצה מלאה על משטח העבודה בדרך זו.

בנוסף, כל הכלים של Hilti DX מצוידים במתקן בטיחות ירי לא מכוון 5. הדבר מונע מהכלי לירות אם לוחצים על ההדק ולאחר מכן לוחצים את הכלי על משטח העבודה. ניתן לירות את הכלי רק כאשר הוא נלחץ לראשונה (1.) כנגד משטח העבודה בצורה נכונה ולאחר מכן ללחוץ על ההדק (2.).

מחסניות, אביזרים ותווים

סימון ראשים

יישום ייעוד הזמנה

• ראש פוליאוריתן X-462 CM לסימון עד 50°C
• ראש פלדה X-462 HM לסימון עד 800°C

הפיסטונס

יישום ייעוד הזמנה

• X-462 PM בוכנה סטנדרטית לסימון יישומים

אביזרים
יישום ייעוד הזמנה

• X-PT 460 ידוע גם בתור כלי המוט. מערכת הארכה המאפשרת סימון על חומרים חמים מאוד במרחק בטוח. בשימוש עם DX 462HM
• חבילת חלפים HM1 כדי להחליף את הברגים ואת טבעת ה-O. רק עם ראש סימון X 462HM
• מרכז מכשירים לסימון על משטחי עיקול. רק עם ראש סימון X-462CM. (ציר A40-CML נדרש תמיד כאשר נעשה שימוש במכשיר מרוכז)

תווים
יישום ייעוד הזמנה

• דמויות X-MC-S דמויות חדות חתוכות על פני חומר הבסיס כדי ליצור רושם. ניתן להשתמש בהם כאשר השפעת הסימון על חומר הבסיס אינה קריטית
• תווים X-MC-LS לשימוש ביישומים רגישים יותר. עם רדיוס מעוגל, דמויות במתח נמוך מעוותות, במקום לחתוך, את פני השטח של חומר הבסיס. בדרך זו, השפעתם עליה מצטמצמת
• תווים X-MC-MS דמויות מיני-מתח משפיעות אפילו פחות על משטח חומר הבסיס מאשר מתח נמוך. כמו אלה, יש להם רדיוס מעוגל, מעוות, אבל הם שואבים את מאפייני המיני-לחץ שלהם מתבנית הנקודות הקטועה (זמין רק בספיישל)

אנא צור קשר עם מרכז Hilti המקומי או נציג Hilti לקבלת פרטים על מחברים ואביזרים אחרים.

מחסניות

ניתן לבצע 90% מכל הסימון באמצעות המחסנית הירוקה. השתמש במחסנית בהספק הנמוך ביותר האפשרי על מנת לשמור על שחיקה של הבוכנה, ראש הפגיעה ותווי הסימון למינימום

ערכת ניקוי
ספריי Hilti, מברשת שטוחה, מברשת עגולה גדולה, מברשת עגולה קטנה, מגרד, מטלית ניקוי.

נתונים טכניים

הזכות לשינויים טכניים שמורה!

לפני השימוש

בדיקת כלי עבודה

• ודא שאין פס מחסנית בכלי. אם יש פס מחסנית בכלי, הסר אותו ביד מהכלי.
• בדוק את כל החלקים החיצוניים של הכלי לאיתור נזקים במרווחי זמן קבועים ובדוק שכל הפקדים פועלים כהלכה.
  אין להפעיל את הכלי כאשר חלקים פגומים או כאשר הפקדים אינם פועלים כראוי. במידת הצורך, דאג לתיקון הכלי במרכז שירות Hilti.
• בדוק את הבוכנה לבלאי (ראה "8. טיפול ותחזוקה").

החלפת ראש הסימון

1. בדוק שאין רצועת מחסנית בכלי. אם נמצא פס מחסנית בכלי, משוך אותו כלפי מעלה והחוצה מהכלי ביד.
2. לחץ על לחצן השחרור בצד ראש הסימון.
3. הברג את ראש הסימון.
4. בדוק את בוכנת ראש הסימון עבור בלאי (ראה "טיפול ותחזוקה").
5. דחף את הבוכנה לתוך הכלי עד הסוף.
6. דחוף את ראש הסימון בחוזקה אל יחידת החזרת הבוכנה.
7. הברג את ראש הסימון על הכלי עד שייצמד.

פעולה

זהירות

• חומר הבסיס עלול להתפצל או שברים מרצועת המחסנית עלולים לעוף.
• שברים מעופפים עלולים לפגוע בחלקי הגוף או העיניים.
• ללבוש משקפי מגן וכובע קשיח (משתמשים ועוברי אורח).

זהירות

• הסימון מושג על ידי ירי מחסנית.
• רעש מוגזם עלול לפגוע בשמיעה.
• ללבוש מגן אוזניים (משתמשים ועוברי אורח).

אזהרה

• ניתן להכין את הכלי לירי אם נלחץ על חלק מהגוף (למשל יד).
• כאשר במצב "מוכן לירי", ראש סימון יכול להיות מונע לתוך חלק של הגוף.
• לעולם אל תלחץ על ראש הסימון של הכלי כנגד חלקי הגוף.

אזהרה

• בנסיבות מסוימות, ניתן להכין את הכלי לירי על ידי משיכת ראש הסימון לאחור.
• כאשר במצב "מוכן לירי", ראש סימון יכול להיות מונע לתוך חלק של הגוף.
• לעולם אל תמשוך את ראש הסימון לאחור ביד.

1. הכנס את התווים לפי הסימון הרצוי.
   ידית נעילה במצב לא חסום
2. הכנס תמיד את תווי הסימון באמצע ראש הסימון. יש להכניס מספר שווה של תווי רווח בכל צד של מחרוזת התווים
3. במידת הצורך, פיצוי מרחק קצה לא אחיד באמצעות תו הסימון <–>. זה עוזר להבטיח השפעה שווה
4. לאחר הכנסת תווי הסימון הרצויים, יש לאבטחם על ידי סיבוב ידית הנעילה
5. הכלי והראש נמצאים כעת במצב מוכן לפעולה.

זהירות:

• השתמש רק בתווי רווח מקוריים כרווח ריק. במצב חירום, תו רגיל ניתן לקרקע ולהשתמש בו.
• אין להכניס תווי סימון הפוך. כתוצאה מכך אורך חיים קצר יותר של חולץ ההשפעה ומפחית את איכות הסימון

7.2 הכנסת פס המחסנית
טען את רצועת המחסנית (הקצה הצר תחילה) על ידי הכנסתו לתחתית אחיזת הכלי עד לשטיפה. אם נעשה שימוש חלקי ברצועה, משוך אותה דרכה עד שתהיה מחסנית שאינה בשימוש בתא. (המספר האחרון הגלוי בגב רצועת המחסניות מציין איזו מחסנית היא הבאה לירי.)

7.3 התאמת כוח הנהיגה
בחר רמת עוצמת מחסנית והגדרת הספק כדי להתאים ליישום. אם אינך יכול להעריך זאת על סמך ניסיון קודם, התחל תמיד בהספק הנמוך ביותר.

1. לחץ על כפתור השחרור.
2. סובב את גלגל ויסות הכוח למצב 1.
3. הפעל את הכלי.
4. אם הסימון לא ברור מספיק (כלומר לא עמוק מספיק), הגבר את הגדרת הכוח על ידי סיבוב גלגל וויסות הכוח. במידת הצורך, השתמש במחסנית חזקה יותר.

סימון עם הכלי

1. לחץ את הכלי בחוזקה על משטח העבודה בזווית ישרה.
2. הפעל את הכלי על ידי לחיצה על ההדק

אזהרה

• לעולם אל תלחץ על ראש הסימון בכף היד. מדובר בסכנת תאונה.
• לעולם אל תחרוג מהקצב המרבי לנהיגה של מחברים.

7.5 טעינה מחדש של הכלי
הסר את רצועת המחסנית המשומשת על ידי משיכתו כלפי מעלה אל מחוץ לכלי. טען פס מחסניות חדש.

טיפול ותחזוקה

כאשר משתמשים בסוג זה של כלי עבודה בתנאי הפעלה רגילים, לכלוך ושאריות מצטברים בתוך הכלי וחלקים רלוונטיים מבחינה תפקודית נתונים גם לבלאי.
לפיכך, בדיקות ותחזוקה סדירות חיוניות על מנת להבטיח פעולה אמינה. אנו ממליצים לנקות את הכלי ולבדוק את הבוכנה ובלם הבוכנה לפחות אחת לשבוע כאשר הכלי נתון לשימוש אינטנסיבי, ולכל המאוחר לאחר נהיגה של 10,000 מחברים.

טיפול בכלי
המארז החיצוני של הכלי מיוצר מפלסטיק עמיד בפני פגיעות. האחיזה מורכבת מקטע גומי סינטטי. חריצי האוורור חייבים להיות ללא הפרעה ולהישאר נקיים כל הזמן. אל תאפשר לחפצים זרים להיכנס אל פנים הכלי. השתמש מעט דamp מטלית לניקוי החלק החיצוני של הכלי במרווחים קבועים. אין להשתמש בתרסיס או מערכת ניקוי בקיטור לניקוי.

תחזוקה
בדוק את כל החלקים החיצוניים של הכלי לאיתור נזקים במרווחי זמן קבועים ובדוק שכל הפקדים פועלים כהלכה.
אין להפעיל את הכלי כאשר חלקים פגומים או כאשר הפקדים אינם פועלים כראוי. במידת הצורך, דאג לתיקון הכלי במרכז שירות Hilti.

זהירות

• הכלי יכול להתחמם בזמן ההפעלה.
• אתה יכול לשרוף את הידיים שלך.
• אין לפרק את הכלי כשהוא חם. תן לכלי להתקרר.

מתן שירות לכלי
יש לטפל בכלי אם:

1. מחסניות מופעלות לא נכון
2. כוח הנעה של מחברים אינו עקבי
3. אם אתה שם לב ש:
   • לחץ המגע עולה,
   • כוח ההדק עולה,
   • קשה להתאים את ויסות הכוח (נוקשה),
   • קשה להסיר את פס המחסנית.

זהירות בזמן ניקוי הכלי:

• לעולם אל תשתמש בגריז לתחזוקה/סיכה של חלקי הכלים. זה עשוי להשפיע מאוד על הפונקציונליות של הכלי. השתמש רק בספריי Hilti או כזה באיכות שווה.
• לכלוך מכלי DX מכיל חומרים שעלולים לסכן את בריאותך.
  • אין לנשום את האבק מהניקוי.
  • הרחק אבק מהמזון.
  • שטפו את הידיים לאחר ניקוי הכלי.

8.3 לפרק את הכלי

1. בדוק שאין רצועת מחסנית בכלי. אם נמצא פס מחסנית בכלי, משוך אותו כלפי מעלה והחוצה מהכלי ביד.
2. לחץ על לחצן השחרור בצד ראש הסימון.
3. הברג את ראש הסימון.
4. הסר את ראש הסימון ואת הבוכנה.

8.4 בדוק את הבוכנה לבלאי

החלף את הבוכנה אם:

• זה שבור
• הקצה שחוק מאוד (כלומר קטע של 90 מעלות מנותק)
• טבעות בוכנה שבורות או חסרות
• הוא כפוף (בדוק על ידי גלגול על משטח אחיד)

הערה

• אין להשתמש בבוכנות בלויות. אין לשנות או לטחון בוכנות

8.5 ניקוי טבעות הבוכנה

1. נקה את טבעות הבוכנה עם המברשת השטוחה עד שהן נעות בחופשיות..
2. רססו קלות את טבעות הבוכנה בעזרת ספריי Hilti.

8.6 נקה את החלק המושחל של ראש הסימון

1. נקה את החוט עם המברשת השטוחה.
2. מרססים את החוט קלות בספריי Hilti.

8.7 לפרק את יחידת החזרת הבוכנה

1. לחץ על לחצן השחרור בחלק האחיזה.
2. הברג את יחידת החזרת הבוכנה.

8.8 נקה את יחידת החזרת הבוכנה

1. נקה את הקפיץ עם המברשת השטוחה.
2. נקה את הקצה הקדמי עם המברשת השטוחה.
3. השתמש במברשת העגולה הקטנה כדי לנקות את שני החורים בקצה הקצה.
4. השתמש במברשת העגולה הגדולה כדי לנקות את החור הגדול.
5. רססו קלות את יחידת החזרת הבוכנה עם ספריי Hilti.

8.9 נקה בתוך המארז

1. השתמש במברשת העגולה הגדולה כדי לנקות בתוך המארז.
2. רססו קלות את פנים המארז עם ספריי Hilti.

8.10 נקה את מסלול רצועת המחסנית
השתמש במגרד שסופק כדי לנקות את מסלולי רצועות המחסנית הימני והשמאלי. יש להרים מעט את מכסה הגומי כדי להקל על ניקוי המסלול.

8.11 רססו קלות את גלגל ויסות הכוח עם ספריי Hilti.

 

8.12 התקן את יחידת החזרת הבוכנה

1. הביאו את החצים על הבית ועל יחידת החזרת בוכנת הפליטה ליישור.
2. דחף את יחידת החזרת הבוכנה לתוך הבית עד הסוף.
3. הברג את יחידת החזרת הבוכנה על הכלי עד שתתחבר.

8.13 הרכיבו את הכלי

1. דחף את הבוכנה לתוך הכלי עד הסוף.
2. לחץ את ראש הסימון בחוזקה על יחידת החזרת הבוכנה.
3. הברג את ראש הסימון על הכלי עד שייצמד.

8.14 ניקוי ושירות של ראש הסימון מפלדה X-462 HM
יש לנקות את ראש סימון הפלדה: לאחר מספר רב של סימונים (20,000) / כאשר מתרחשות בעיות כגון חולץ ההשפעה פגום / כאשר איכות הסימון משתפרת

1. הסר את תווי הסימון על ידי סיבוב ידית הנעילה למצב פתוח
2. הסר את 4 ברגי הנעילה M6x30 עם מפתח אלן
3. הפרד את חלקי הדיור העליון והתחתון על ידי הפעלת קצת כוח, למשלample באמצעות פטיש גומי
4. הסר ובדוק בנפרד אם יש בלאי, את מחלץ ההשפעה עם טבעת O, את מכלול הבולמים ומכלול המתאם
5. הסר את ידית הנעילה עם הציר
6. שימו לב במיוחד לבלאי במחלץ ההשפעה. אי החלפת חולץ פגיעה שחוק או סדוק עלול לגרום לשבירה מוקדמת ולאיכות סימון ירודה.
7. נקה את הראש הפנימי ואת הציר
8. התקן את חתיכת המתאם במארז
9. התקן טבעת O-גומי חדשה על חולץ ההשפעה
10. הכנס את הציר עם ידית הנעילה לתוך הקדח
11. לאחר התקנת חולץ ההשפעה מניחים את הבולמים
12. חבר את הדיור העליון והתחתון. אבטח את 4 ברגי הנעילה M6x30 באמצעות לוקטיט ומפתח אלן.

8.15 ניקוי וטיפול בראש סימון הפוליאוריתן X-462CM
יש לנקות את ראש סימון הפוליאוריתן: לאחר מספר רב של סימונים (20,000) / כאשר מתרחשות בעיות כגון חולץ הפגיעה פגום / כאשר איכות הסימון משתפרת

1. הסר את תווי הסימון על ידי סיבוב ידית הנעילה למצב פתוח
2. הברג את בורג הנעילה M6x30 בערך 15 פעמים עם מפתח אלן
3. הסר את העכוז מראש הסימון
4. הסר ובדוק בנפרד אם יש בלאי, את מחלץ ההשפעה עם טבעת O, את מכלול הבולמים ומכלול המתאם. אם יש צורך, הכנס אגרוף סחף דרך הקדח.
5. הסר את ידית הנעילה עם הציר על ידי סיבובו למצב לא נעול והפעלת כוח מסוים.
6. שימו לב במיוחד לבלאי במחלץ ההשפעה. אי החלפת חולץ פגיעה שחוק או סדוק עלול לגרום לשבירה מוקדמת ולאיכות סימון ירודה.
7. נקה את הראש הפנימי ואת הציר
8. הכנס את הציר עם ידית הנעילה לתוך הקדח ולחץ עליו בחוזקה עד שייכנס למקומו בנקישה
9. התקן טבעת O-גומי חדשה על חולץ ההשפעה
10. לאחר הנחת הבולמים על חולץ ההשפעה, הכנס אותם לראש הסימון
11. הכנס את העכוז לראש הסימון ואבטח את בורג הנעילה M6x30 בעזרת מפתח אלן

8.16 בדיקת הכלי לאחר טיפול ותחזוקה
לאחר ביצוע טיפול ותחזוקה בכלי, בדוק שכל התקני ההגנה והבטיחות מותקנים ושהם פועלים כהלכה.

הערה

• השימוש בחומרי סיכה שאינם ספריי Hilti עלול לגרום נזק לחלקי הגומי.

פתרון בעיות

אשמה	לגרום	תרופות אפשריות
מחסנית לא הובלה	■ פס מחסנית פגום ■ הצטברות פחמן     ■ כלי פגום	■ החלף פס מחסניות ∎ נקה את דרך מנחה רצועת המחסנית (ראה 8.10) אם הבעיה נמשכת: ■ פנה למרכז התיקונים של Hilti
פס מחסנית לא יכול להיות הוסר	■ הכלי התחמם יתר על המידה בגלל קצב הגדרה גבוה   ■ כלי פגום אזהרה לעולם אל תנסה לחלץ מחסנית מרצועת המגזין או הכלי.	■ תן לכלי להתקרר ולאחר מכן נסה בזהירות להסיר את פס המחסנית אם לא ניתן: ■ פנה למרכז התיקונים של Hilti
לא ניתן לירות מחסנית	■ מחסנית פגומה ■ הצטברות פחמן אזהרה לעולם אל תנסה לחלץ מחסנית מרצועת המגזין או מהכלי.	■ הקדם ידנית את פס המחסנית מחסנית אחת אם הבעיה מתרחשת לעתים קרובות יותר: נקה את הכלי (ראה 8.3–8.13) אם הבעיה נמשכת: ■ פנה למרכז התיקונים של Hilti
פס מחסנית נמס	■ הכלי דחוס יותר מדי בזמן ההידוק. ■ תדירות ההידוק גבוהה מדי	■ דחוס את הכלי פחות זמן בזמן ההידוק. ■ הסר את פס המחסנית ■ לפרק את הכלי (ראה 8.3) לקירור מהיר וכדי למנוע נזק אפשרי אם לא ניתן לפרק את הכלי: ■ פנה למרכז התיקונים של Hilti
מחסנית נופלת מתוך פס מחסניות	■ תדירות ההידוק גבוהה מדי אזהרה לעולם אל תנסה לחלץ מחסנית מרצועת המגזין או הכלי.	■ הפסק מיד את השימוש בכלי והנח לו להתקרר ■ הסר את רצועת המחסנית ■ תן לכלי להתקרר. ■ נקה את הכלי והסר את המחסנית הרופפת. אם אי אפשר לפרק את הכלי: ■ פנה למרכז התיקונים של Hilti

אשמה	לגרום	תרופות אפשריות
המפעיל מבחין: -  לחץ מגע מוגבר -  כוח ההדק מוגבר -  ויסות כוח נוקשה להתאמה -  רצועת מחסנית קשה להסיר	■ הצטברות פחמן	■ נקה את הכלי (ראה 8.3–8.13) בדוק אם נעשה שימוש במחסניות הנכונות (ראה 1.2) ושהן במצב ללא תקלות.

יחידת החזרת הבוכנה תקועה	■ הצטברות פחמן	■ משוך ידנית את החלק הקדמי של יחידת החזרת הבוכנה אל מחוץ לכלי בדוק אם נעשה שימוש במחסניות הנכונות (ראה 1.2) ושהן במצב ללא תקלות. ■ נקה את הכלי (ראה 8.3–8.13) אם הבעיה נמשכת: ■ פנה למרכז התיקונים של Hilti
שונות באיכות הסימון	■ בוכנה פגומה ■ חלקים פגומים (חולץ פגיעה, טבעת O) לתוך ראש הסימון ■ דמויות בלויות	■ בדוק את הבוכנה. החלף במידת הצורך ■ ניקוי ותחזוקת ראש הסימון (ראה 8.14–8.15)   ■ בדוק את איכות תווי הסימון

רשות

ניתן למחזר את רוב החומרים שמהם מיוצרים כלי עבודה חשמליים של Hilti. יש להפריד את החומרים בצורה נכונה לפני שניתן למחזר אותם. במדינות רבות, Hilti כבר ערכה סידורים להחזרת הכלים הישנים שלך עם הפעלת אבקה למיחזור. אנא שאל את מחלקת שירות הלקוחות של Hilti או נציג המכירות של Hilti לקבלת מידע נוסף.
אם ברצונך להחזיר את הכלי המופעל בעצמך למתקן סילוק למיחזור, המשך כדלקמן:
יש לפרק את הכלים עד כמה שניתן ללא צורך בכלים מיוחדים.

הפרד את החלקים הנפרדים באופן הבא:

חלק / הרכבה	חומר עיקרי	מחזור
ארגז כלים	פלסטיק	מיחזור פלסטיק
מעטפת חיצונית	גומי פלסטיק/סינטטי	מיחזור פלסטיק
ברגים, חלקים קטנים	פְּלָדָה	גרוטאות מתכת
פס מחסנית משומש	פלסטיק/פלדה	בהתאם לתקנות המקומיות

אחריות יצרן – כלי DX

Hilti מתחייבת שהכלי המסופק נקי מפגמים בחומר ובעבודה. אחריות זו תקפה כל עוד הכלי מופעל ומטופל כהלכה, מנוקה ומטופל כראוי ובהתאם להוראות ההפעלה של Hilti, והמערכת הטכנית מתוחזקת.
המשמעות היא שרק במוצרים מתכלים, רכיבים וחלקי חילוף מקוריים של Hilti, או מוצרים אחרים באיכות שווה, ניתן להשתמש בכלי.

אחריות זו מספקת תיקון או החלפה ללא תשלום של חלקים פגומים רק לאורך כל תוחלת החיים של הכלי. חלקים הדורשים תיקון או החלפה כתוצאה מבלאי רגיל אינם מכוסים באחריות זו.

תביעות נוספות אינן נכללות, אלא אם כללים לאומיים מחמירים אוסרים החרגה כזו. בפרט, Hilti אינה מחויבת לנזקים, הפסדים או הוצאות ישירים, עקיפים, מקריים או תוצאתיים בקשר עם, או בשל, שימוש או חוסר יכולת להשתמש בכלי לכל מטרה. אחריות משתמעת של סחירות או התאמה למטרה מסוימת אינן נכללות במפורש.

לתיקון או החלפה, שלח כלי או חלקים קשורים מיד עם גילוי הפגם לכתובת של ארגון השיווק המקומי של Hilti שסופק.
זה מהווה את כל ההתחייבות של Hilti לגבי אחריות ומחליף כל הערות קודמות או בו-זמנית.

הצהרת התאמה של EC (מקורי)

ייעוד: כלי מופעל באבקה
סוג: DX 462 HM/CM
שנת עיצוב: 2003

אנו מצהירים, באחריותנו הבלעדית, כי מוצר זה תואם להנחיות והתקנים הבאים: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

נורברט וולוונד טאסילו דיינזר
ראש תחום ניהול איכות ותהליכים ראש BU מערכות מדידה
BU Direct Fastening BU מערכות מדידה
08 / 2012 08 / 2012

תיעוד טכני fileד ב:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 קאופרינג
גרמניה

סימן אישור CIP

הדברים הבאים חלים על מדינות חברות ב-CIP מחוץ לאזור השיפוט של האיחוד האירופי וה-EFTA:
ה-Hilti DX 462 HM/CM נבדק מערכת וסוג. כתוצאה מכך, הכלי נושא את סימן האישור המרובע המראה את מספר האישור S 812. Hilti מבטיחה כך עמידה בסוג המאושר.

פגמים או ליקויים בלתי מקובלים וכדומה שנקבעו במהלך השימוש בכלי יש לדווח לגורם האחראי ברשות האישורים (PTB, Braunschweig)) ולמשרד הנציבות הבינלאומית הקבועה (CIP) (Permanent InternationalCommission, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 בריסל, בלגיה).

בריאות ובטיחות המשתמש

מידע על רעש

כלי המופעל באבקה

• סוּג: DX 462 HM/CM
• דֶגֶם: ייצור סידורי
• קליבר: 6.8/11 ירוק
• הגדרת כוח: 4
• בקשה: סימון קוביות פלדה עם תווים מוטבעים (400×400×50 מ"מ)

ערכים נמדדים מוצהרים של מאפייני רעש לפי 2006/42/EC

תנאי הפעלה והגדרה:
הגדרה ותפעול של דרייבר הפינים בהתאם ל-E DIN EN 15895-1 בחדר הבדיקות החצי-אנכואי של Müller-BBM GmbH. תנאי הסביבה בחדר הבדיקה תואמים לתקן DIN EN ISO 3745.

הליך בדיקה:
שיטת משטח מעטפת בחדר אנקו על שטח פנים רפלקטיבי בהתאם לתקן E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 ו-DIN EN ISO 11201.

הערה: פליטת הרעש שנמדדה ואי הוודאות המדידה הקשורה מייצגים את הגבול העליון לערכי הרעש הצפויים במהלך המדידות.
שינויים בתנאי ההפעלה עלולים לגרום לסטיות מערכי הפליטה הללו.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

רטט
ערך הרטט הכולל המוצהר לפי 2006/42/EC אינו עולה על 2.5 מ'/שנ'2.
מידע נוסף בנוגע לבריאותו ובטיחותו של המשתמש ניתן למצוא בהילטי web אֲתַר: www.hilti.com/hse

ראש סימון X-462 HM

ראש סימון X-462 CM

זוהי דרישה עבור בריטניה שהמחסניות חייבות להיות תואמות ל-UKCA וחייבות לשאת את תו ה-UKCA של תאימות.

הצהרת התאמה של EC | הצהרת התאמה בבריטניה

יַצרָן:
תאגיד הילטי
Feldkircherstraße 100
9494 שאן | ליכטנשטיין

יְבוּאָן:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, אולד טראפורד
מנצ'סטר, M17 1BY

מספרים סידוריים: 1-99999999999
2006/42/EC | אספקת מכונות (בטיחות)
תקנות 2008

תאגיד הילטי
LI-9494 Schaan
טל':+423 234 21 11
פקס: + 423 234 29 65
www.hilti.group

מסמכים / משאבים

HILTI DX 462 CM Metal Stamping כלי [pdf] מדריך הוראות DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM