מדריך למשתמש באוזניות OnePlus Buds 4 TWS

1. הקדמה

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your OnePlus Buds 4 TWS Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Image: OnePlus Buds 4 TWS Earbuds in Storm Gray charging case, open with earbuds inside.

2. מה בקופסה

ודא שכל הפריטים נמצאים באריזת המוצר שלך:

• אוזניות OnePlus Buds 4 (שמאל וימין)
• נרתיק טעינה
• כבל טעינה USB
• אוזניים (בגדלים שונים)
• מדריך למשתמש

3. המוצר נגמרview

The OnePlus Buds 4 feature an in-ear design with a stem, housed in a compact charging case. The earbuds are equipped with dual drivers and dual DACs for enhanced audio performance.

תמונה: תקריב view of the OnePlus Buds 4 earbuds, highlighting the in-ear design.

Image: Diagram illustrating the internal components of the OnePlus Buds 4, including dual drivers and DACs.

4. התקנה

4.1 טעינת האוזניות והנרתיק

Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.

• טעינה מלאה אורכת בערך 1.5 שעות.
• A 10-minute charge can provide up to 11 שעות of music playback.
• Total battery life with the charging case is up to 45 שעות (ANC off).

Image: Battery life and fast charging information for OnePlus Buds 4.

4.2 זיווג עם מכשיר

1. ודאו שהאוזניות נמצאות במארז הטעינה ומכסה המארז פתוח.
2. לחץ והחזק את לחצן הפונקציה במארז הטעינה עד שנורית החיווי תהבהב בלבן, המציינת מצב צימוד.
3. On your device (smartphone, tablet, or computer), enable Bluetooth and search for "OnePlus Buds 4" in the list of available devices.
4. Select "OnePlus Buds 4" to complete the pairing process.

Google Fast Pair: For Android devices, simply open the charging case near your phone, and a pop-up will appear for quick pairing.

חיבור למכשיר כפול: The earbuds support simultaneous connection to two devices (e.g., phone and laptop) for seamless switching.

תמונה: מעלview of key features including connectivity, latency, and durability.

5. הוראות הפעלה

5.1 פקדי מגע

The OnePlus Buds 4 feature customizable touch controls for various functions:

• החלק למעלה/מטה: הגבר או הורד את עוצמת הקול.
• Long touch/hold: Switch between Active Noise Cancellation (ANC), Adaptive, and Transparency modes.
• הקשה אחת: הפעל או השהה מוזיקה.
• הקש פעמיים: דלג לשיר הבא.
• ברז משולש: עברו לשיר הקודם.

These settings can be customized further via the HeyMelody app (for non-OnePlus users) or phone settings (for OnePlus users).

Image: Customizable touch controls for the OnePlus Buds 4.

5.2 Active Noise Cancellation (ANC) & Adaptive Mode

The earbuds offer up to 55 dB of real-time adaptive noise cancellation, adjusting up to 800 times per second based on ambient noise. The מצב מסתגל dynamically switches between ANC and Transparency modes for optimal listening in various environments.

Image: Real-time dynamic Active Noise Cancellation capabilities.

Image: All-New Adaptive Mode for dynamic noise control.

5.3 תכונות סאונד

Experience high-fidelity audio with dual DACs, an 11mm woofer, and a 6mm tweeter. The earbuds support LHDC 5.0 for studio-grade Hi-Res audio up to 1 Mbps 24-bit 192kHz.

• Sound Master EQ: Choose from pre-tuned EQ presets (Balanced, Serenade, Bass Mode) or customize your sound.
• Golden Sound: A personalized ear scan and listening test create a bespoke audio profile.
• OnePlus 3D Audio: Tailor your stereo soundscape for enhanced realism.

Image: Near Lossless sound quality with LHDC 5.0.

Image: Sound Master EQ and Golden Sound features for personalized listening.

5.4 איכות שיחה

The 3-mic system, powered by AI Clear Call algorithm, filters out ambient noise and wind for clear calls. It offers a 200% boost in voice cancellation compared to previous models.

Image: Illustration of the 3-mic system for clear calls.

5.5 השהייה נמוכה

עם א זמן אחזור נמוך של 47ms in game mode, audio syncs perfectly with your actions, providing a smoother gaming experience.

5.6 AI Translation & Voice Assistant

Three earbud taps can activate AI Translation on compatible OnePlus phones for real-time conversation in multiple languages. You can also use voice assistant shortcuts (Google Gemini, Google Assistant, or Apple Siri) for various tasks.

Image: AI Translation and AI Assistance features.

6. תחזוקה

6.1 ניקוי

Regularly clean your earbuds and charging case to maintain optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals.

• Gently wipe the earbuds, especially the eartips and mesh areas, to remove earwax or debris.
• נקו את מגעי הטעינה הן באוזניות האוזניות והן בתוך המארז.
• Wipe the exterior of the charging case.

6.2 עמידות בפני מים ואבק

The OnePlus Buds 4 earbuds have an דירוג IP55 for dust and water resistance, protecting them from sweat and light rain. The charging case is not water-resistant. Avoid submerging the earbuds in water. Water and dust resistance may diminish with device aging and are not covered under warranty if damage occurs.

7. פתרון תקלות

If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:

• אוזניות לא מתחברות: Ensure earbuds are charged, in the case with the lid open, and in pairing mode. Turn off and on your device's Bluetooth. Try resetting the earbuds (refer to the full user guide for specific reset instructions).
• אין צליל או איכות צליל ירודה: Check volume levels on both earbuds and your connected device. Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Try re-pairing the earbuds.
• בעיות טעינה: Verify the charging cable and power adapter are working. Ensure charging contacts on earbuds and case are clean and free of debris.
• ANC לא עובד ביעילות: Ensure earbuds are properly fitted in your ears. Try switching between ANC, Adaptive, and Transparency modes.

For more detailed troubleshooting, visit the official OnePlus support webאֲתַר.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

Your OnePlus Buds 4 are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official OnePlus webבאתר לקבלת תנאי האחריות המפורטים.

For further assistance, product registration, or to access the latest software updates, please visit the OnePlus Official Store or the OnePlus support webאֲתַר.