Aiwa AWTWSG50ANCB True Wireless Earbuds User Manual

1. המוצר נגמרview

The Aiwa AWTWSG50ANCB True Wireless Earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features for daily use. These in-ear earbuds offer Active Noise Cancellation (ANC) to minimize external distractions, Bluetooth 5.4 for stable connectivity, and a durable, water-resistant design.

Image 1: Aiwa AWTWSG50ANCB earbuds shown inside their charging case, ready for use.

תכונות עיקריות:

• ביטול רעשים פעיל (ANC): חוסם רעשים חיצוניים לחוויית האזנה סוחפת.
• Bluetooth 5.4: מבטיח חיבור אלחוטי מהיר, יציב ויעיל.
• זמן משחק מורחב: עד 5 שעות של השמעת מוזיקה רצופה בטעינה אחת.
• איכות שיחה ברורה: Up to 3 hours of talk time for clear conversations.
• עמידות במים IPX4: Suitable for workouts and light rain, protecting against splashes.
• מארז טעינה קומפקטי: 250mAh case provides multiple additional charges and features a strap for portability.
• בקרת מגע: Intuitive touch controls on the earbuds for managing music and calls.

2. מה בקופסה

אנא בדקו את תוכן החבילה כדי לוודא שכל הפריטים נמצאים:

• Aiwa AWTWSG50ANCB True Wireless Earbuds (Left and Right)
• נרתיק טעינה אלחוטי
• מדריך למשתמש (מסמך זה)
• כבל טעינה USB-C
• גדלים מרובים של קצוות אוזניים

Image 2: The Aiwa AWTWSG50ANCB earbuds removed from their charging case, showcasinהעיצוב שלהם.

3. התקנה

3.1 טעינת האוזניות והנרתיק

לפני השימוש הראשון, יש לטעון את האוזניות ואת נרתיק הטעינה במלואן. נרתיק הטעינה מכיל סוללה של 250mAh, ולכל אוזניה יש סוללה של 30mAh.

1. הניחו את האוזניות במארז הטעינה. ודאו שהן יושבות כראוי בחריצים המתאימים.
2. חברו את כבל הטעינה USB-C ליציאת הטעינה במארז ואת הקצה השני לספק כוח USB (לא כלול) או ליציאת USB של מחשב.
3. The indicator light on the charging case will show the charging status. Refer to the case's specific LED indicators for full charge notification (usually a solid light or turning off).
4. A full charge for the case and earbuds typically takes approximately 1-2 hours.

3.2 צימוד עם מכשיר בלוטות'

The earbuds use Bluetooth 5.4 for a quick and stable connection up to 10 meters.

1. התאמה ראשונה:
   • Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED light on the earbuds (refer to specific LED behavior in the product's quick start guide if available).
   • במכשיר שלך (סמארטפון, טאבלט וכו'), עבור להגדרות Bluetooth והפעל את Bluetooth.
   • חפש available devices and select "Aiwa AWTWSG50ANCB" from the list.
   • Once connected, the earbud LED indicators will stop flashing or show a solid light, and you will hear an audible confirmation.
2. התאמה מחדש:
   • האוזניות יתחברו אוטומטית למכשיר האחרון שקושם לאחר הוצאתן מהמארז, בתנאי ש-Bluetooth מופעל במכשיר.
3. התאמה עם מכשיר חדש:
   • Disconnect the earbuds from the current device.
   • Place the earbuds back in the case, close it, then open it again to re-enter pairing mode.
   • Follow the "First-time Pairing" steps with the new device.

4. הוראות הפעלה

The Aiwa AWTWSG50ANCB earbuds feature intuitive touch controls for easy management of audio playback, calls, and Active Noise Cancellation.

4.1 השמעת מוזיקה

• הפעל/השהה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
• הרצועה הבאה: הקש פעמיים על האוזניה הימנית.
• רצועה קודמת: הקש פעמיים על האוזניה השמאלית.
• הגבר קול: הקש שלוש פעמים על האוזניה הימנית.
• להנמיך קול: הקש שלוש פעמים על האוזניה השמאלית.

4.2 ניהול שיחות

• מענה/סיום שיחה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
• דחה שיחה: לחץ והחזק את אחת האוזניות למשך 2 שניות.

4.3 ביטול רעשים אקטיבי (ANC) / מצב שקיפות

The earbuds support ANC to reduce ambient noise and Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.

• החלפת מצב ANC/שקיפות: Press and hold the touch area on either earbud for 2 seconds to cycle through ANC On, Transparency Mode, and ANC Off.

4.4 עוזר קולי

• הפעל את Assistant Voice: Quadruple tap on either earbud (or refer to specific product guide for exact gesture).

5. תחזוקה

תחזוקה נאותה מבטיחה את אורך החיים והביצועים האופטימליים של האוזניות שלכם.

• ניקוי: יש לנקות באופן קבוע את האוזניות, במיוחד את קצוות האוזניים ומגעי הטעינה, בעזרת מטלית רכה, יבשה וללא סיבים. אין להשתמש בכימיקלים חזקים או בחומרים שוחקים.
• אִחסוּן: כאשר אינן בשימוש, אחסנו את האוזניות בנרתיק הטעינה שלהן כדי להגן עליהן מפני אבק, נזק ולשמור עליהן טעונות.
• עמידות במים: The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected from splashing water from any direction. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case.
• טֶמפֶּרָטוּרָה: הימנעו מחשיפת האוזניות לטמפרטורות קיצוניות (חמות או קור) או לחות גבוהה.

6. פתרון תקלות

אם אתם נתקלים בבעיות עם האוזניות שלכם, נסו את הפתרונות הבאים:

7. מפרטים

8. מידע בטיחות

אנא קרא ופעל לפי הנחיות הבטיחות הבאות כדי למנוע נזק למכשיר שלך או פגיעה עצמית:

• Do not disassemble, repair, or modify the earbuds or charging case. This may cause fire, electric shock, or complete damage to the product.
• הרחק את המכשיר מטמפרטורות קיצוניות, אור שמש ישיר ולחות גבוהה.
• Avoid using the earbuds at high volume levels for extended periods to prevent hearing damage.
• יש להרחיק מהישג ידם של ילדים וחיות מחמד. חלקים קטנים עלולים להוות סכנת חנק.
• Do not use the earbuds while driving, cycling, or operating machinery where the inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• יש להשליך סוללות ורכיבים אלקטרוניים בצורה אחראית בהתאם לתקנות המקומיות.

9. אחריות ותמיכה

This product includes a standard warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the official Aiwa webבאתר או צור קשר עם הקמעונאי שלך.

For further assistance, please visit the product details page on Amazon.com.mx or contact Aiwa MX directly.