מדריך למשתמש באוזניות אלחוטיות Borofone FQ3 Soulmate ANC+ENC

1. הקדמה

The Borofone FQ3 Soulmate ANC+ENC Wireless Earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with advanced noise reduction capabilities. Featuring Bluetooth 5.4 technology, these earbuds offer stable connectivity, low latency, and clear sound for music and calls. This manual provides instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal use of your device.

2. תכולת החבילה

אנא ודא שכל הפריטים נמצאים בחבילה:

• Borofone FQ3 Soulmate Wireless Earbuds (Left and Right)
• נרתיק טעינה
• כבל טעינה USB
• שְׁרוֹך
• מדריך למשתמש

3. התקנה

3.1 טעינה ראשונית

לפני השימוש הראשון, יש לטעון במלואן את מארז הטעינה ואת האוזניות.

1. חבר את כבל הטעינה מסוג USB ליציאת הטעינה במארז ולמקור חשמל.
2. התצוגה הדיגיטלית שעל מארז הטעינה תציג את רמת הסוללה.
3. הניחו את האוזניות במארז הטעינה. הן יתחילו להיטען באופן אוטומטי.

3.2 זיווג עם מכשיר

The earbuds support automatic pairing and master-slave switching for flexible use.

1. הפעלה: פתחו את מארז הטעינה. האוזניות יידלקו אוטומטית ויכנסו למצב צימוד.
2. חיבור Bluetooth: On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for available devices. Select "Borofone FQ3" from the list.
3. אִשׁוּר: לאחר החיבור, יישמע הנחיה קולית שתאשר את ההתאמה המוצלחת.
4. חיבור אוטומטי מחדש: לאחר הצימוד הראשוני, האוזניות יתחברו אוטומטית למכשיר האחרון שקושרו לאחר הוצאתן מהמארז.
5. מיתוג מאסטר-סלב: You can use either the left or right earbud independently. Seamless switching occurs when one earbud is returned to the case or removed.

4. הוראות הפעלה

4.1 פקדי מגע

לאוזניות יש פקדים רגישים למגע עבור פונקציות שונות:

• הפעל/השהה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
• השיר הבא: הקש פעמיים על האוזניה הימנית.
• השיר הקודם: הקש פעמיים על האוזניה השמאלית.
• מענה/סיום שיחה: הקשה אחת על אחת האוזניות.
• דחה שיחה: לחץ והחזק את אחת האוזניות למשך 2 שניות.
• הפעלת העוזרת הקולית (Siri): הקש שלוש פעמים על כל אחת מהאוזניות.

4.2 מצבי הפחתת רעש

The Borofone FQ3 supports ANC (Active Noise Cancellation) and ENC (Environmental Noise Cancellation) for an optimized listening experience.

• ANC (ביטול רעשים פעיל): Intelligently detects external and internal ear canal noise, emitting reverse sound waves to reduce ambient noise.
• ENC (ביטול רעש סביבתי): Utilizes dual microphones and an algorithm to enhance call clarity by reducing background noise during conversations.
• החלפת מצבים: Press and hold either earbud for approximately 2-3 seconds to cycle through Normal Mode, ANC Mode, and Transparency Mode. A voice prompt will confirm the selected mode.

5. טעינה

5.1 טעינת האוזניות

Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The digital display on the case indicates the charging status of each earbud.

5.2 טעינת המארז

Connect the charging case to a power source using the provided USB cable. The digital display will show the charging progress of the case battery.

6. תחזוקה

Proper care ensures the longevity and performance of your earbuds:

• ניקוי: יש לנקות באופן קבוע את האוזניות ואת נרתיק הטעינה בעזרת מטלית רכה, יבשה וללא סיבים. יש להימנע משימוש בכימיקלים חזקים או בחומרים שוחקים.
• טעינת אנשי קשר: ודאו שמגעי הטעינה הן באוזניות והן בנרתיק נקיים וללא לכלוך כדי לשמור על טעינה תקינה.
• אִחסוּן: כאשר אינן בשימוש, אחסנו את האוזניות בנרתיק הטעינה שלהן כדי להגן עליהן מפני אבק ונזק.
• הימנע ממים: האוזניות אינן עמידות למים. יש להימנע מחשיפה למים, לחות או טמפרטורות קיצוניות.

7. פתרון תקלות

אם נתקלת בבעיות, עיין בפתרונות הנפוצים הבאים:

• אוזניות לא מתחברות:
  • ודאו שהאוזניות טעונות.
  • כבה והפעל את ה-Bluetooth של המכשיר שלך.
  • שכח את המכשיר בהגדרות ה-Bluetooth שלך והתאם מחדש.
  • החזירו את האוזניות למארז, סגרו אותן ולאחר מכן פתחו אותן מחדש כדי לאפס.
• אין צליל מאוזניה אחת:
  • ודא ששתי האוזניות טעונות.
  • נסו להחזיר את שתי האוזניות למארז ולהוציא אותן שוב.
  • נקה את מגעי הטעינה.
• בעיות טעינה:
  • בדוק את כבל הטעינה ואת מתאם החשמל.
  • Ensure charging contacts are clean.
  • Verify the charging case has power.
• ANC/ENC not working effectively:
  • ודאו שהאוזניות ממוקמות כראוי באוזניים כדי ליצור אטימה טובה.
  • Cycle through the noise reduction modes to confirm the correct mode is active.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

למידע על אחריות ותמיכת לקוחות, אנא עיין בתיעוד המצורף לרכישה שלך או צור קשר עם הקמעונאי. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.