שניידר אלקטריק PPS330

Schneider OffGrid 332Wh Portable Power Station PPS330 User Manual

דגם: PPS330

1. הקדמה

Thank you for choosing the Schneider OffGrid 332Wh Portable Power Station, model PPS330. This device provides reliable and portable power for various applications, from outdoor adventures to emergency home backup. This manual contains important information regarding the safe operation, use, and maintenance of your power station. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.

Schneider OffGrid 332Wh Portable Power Station PPS330

Image: The Schneider OffGrid 332Wh Portable Power Station PPS330, a compact gray unit with green accents, shown in an outdoor setting.

2. הוראות בטיחות

כדי להבטיח פעולה בטוחה, יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבסיסיים הבאים:

  • אין לפרק, לתקן או לשנות את היחידה. הרכבה שגויה עלולה לגרום לשריפה או לפציעה.
  • אין לחשוף את היחידה לאש או לטמפרטורות גבוהות (מעל 60°C/140°F).
  • אין להשתמש או לאחסן את היחידה באור שמש ישיר, ליד מקורות חום או בסביבות לחות גבוהה.
  • Do not use or store the unit in a bathroom or in areas exposed to water.
  • אין להפיל, להכות או לחשוף את היחידה לפגיעות חזקות.
  • הרחק את המכשיר מילדים וחיות מחמד.
  • השתמש רק באביזרים ובמטענים מומלצים.
  • יש לוודא אוורור נאות במהלך השימוש והטעינה. אין לכסות את היחידה.
  • במקרה של שריפה, השתמשו במטף כיבוי אש באבקה יבשה. מים עלולים לגרום להתחשמלות.
  • If liquid from the unit comes into contact with your skin or eyes, rinse immediately with clean water and seek medical attention.

3. תכולת החבילה

ודא שכל הפריטים כלולים בחבילה שלך:

  • (1) Schneider OffGrid 330 Portable Power Station (PPS330)
  • (1) AC Charging Cable
  • (1) DC Charging Cable
  • (1) מדריך התחלה מהירה
  • (1) Safety Guide

4. המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the ports and features of your PPS330 power station.

Diagram of Schneider OffGrid PPS330 ports and outlets

Image: Diagram illustrating the various ports and features of the PPS330, including AC outlets, USB ports, DC input, car/cigarette port, wireless charging pad, and LCD display.

  • יציאות פלט AC (x2): שקעי AC סטנדרטיים של 120V עבור מכשירי חשמל ביתיים.
  • יציאות פלט USB-A (x3): לטעינת סמארטפונים, טאבלטים ומכשירים אחרים המופעלים באמצעות USB.
  • USB-C Port (PD 60W, Input/Output): Versatile port for charging and recharging compatible devices.
  • יציאת קלט DC: For charging the power station via AC adapter or solar panel.
  • Car/Cigarette Port: יציאת 12V DC עבור אביזרי רכב.
  • משטח טעינה אלחוטי: For Qi-compatible devices.
  • תצוגת LCD: מציג את רמת הסוללה, את עוצמת הקלט/פלטtage, ומדדי סטטוס אחרים.
  • Ambient LED Light: Provides illumination, includes an SOS flashing mode.
Schneider OffGrid PPS330 LED light detail

תמונה: תקריב view of the Schneider OffGrid PPS330 showing the LED light and its button.

5. התקנה

5.1 טעינה ראשונית

Before first use, fully charge your PPS330 power station. This ensures optimal battery performance and calibration.

  1. Connect the AC charging cable to the DC input port on the power station.
  2. חבר את הקצה השני של כבל הטעינה AC לשקע רגיל בקיר.
  3. The LCD display will show the charging status. The unit is fully charged when the display indicates 100%.
Five ways to recharge Schneider OffGrid PPS330

Image: Visual guide demonstrating five methods to recharge the PPS330: USB-C + Wall, USB-C only, Wall outlet, Solar panel, and Car charger.

6. הוראות הפעלה

6.1 טעינת תחנת הכוח

The PPS330 offers multiple charging options:

  • טעינת קיר: Use the included AC charging cable. Approximately 5 hours 53 minutes for a full charge.
  • טעינת רכב: Use the included DC charging cable to connect to your vehicle's 12V cigarette lighter port. Approximately 3 hours 43 minutes for a full charge.
  • טעינת USB-C: Connect a USB-C PD charger to the USB-C port. Approximately 5 hours for a full charge.
  • USB-C + Wall Charging: Combine AC wall charging with USB-C PD charging for faster replenishment. Approximately 3 hours 19 minutes for a full charge.
  • Solar Panel Charging (Sold Separately): Connect a compatible solar panel (e.g., Schneider OffGrid PSP100 or PSP200) to the DC input port. Charging time varies based on sunlight intensity and panel wattage. Approximately 3 hours 43 minutes with optimal solar conditions.

6.2 שימוש בשקעי AC

כדי להפעיל התקני AC:

  1. Press the AC power button to activate the AC outlets. The indicator light will illuminate.
  2. Plug your AC device into one of the two AC outlets.
  3. Ensure the device's power consumption does not exceed the power station's 300W output limit.
  4. Press the AC power button again to turn off the AC outlets when not in use.

Note: AC output sockets will automatically turn off after 10 hours if the connected load is less than 5W.

6.3 שימוש ביציאות USB

לטעינת התקני USB:

  1. Press the USB power button to activate the USB-A and USB-C ports. The indicator light will illuminate.
  2. Connect your USB device to the appropriate USB-A or USB-C port.
  3. The USB-C port supports Power Delivery (PD) up to 60W for faster charging of compatible devices.
  4. Press the USB power button again to turn off the USB ports when not in use.

Note: USB and car ports will automatically turn off after 10 hours if the connected load is less than 1W.

6.4 Using DC Car Port

To power 12V DC devices:

  1. Press the DC power button to activate the car port. The indicator light will illuminate.
  2. Plug your 12V DC device into the car/cigarette port.
  3. Press the DC power button again to turn off the car port when not in use.

6.5 טעינה אלחוטית

To charge Qi-compatible devices wirelessly:

  1. Place your Qi-compatible device (e.g., smartphone) on the wireless charging pad located on top of the power station.
  2. ודא שהמכשיר נמצא במרכז המשטח לקבלת טעינה אופטימלית.
  3. The charging indicator on your device will confirm wireless charging has begun.

6.6 תאורת לד סביבתית

The PPS330 features an integrated LED light for illumination.

  • להפעלה / כיבוי: Press the LED light button once.
  • כדי להפעיל מצב SOS: Press and hold the LED light button for a few seconds. The light will flash in an SOS pattern. Press again to return to steady light or turn off.

6.7 תצוגת LCD

The LCD display provides real-time information about the power station's status:

  • מחוון רמת הסוללה: מציג את אחוזי הסוללה שנותרוtage.
  • קלט וואטtage: Displays the power being drawn into the unit during charging.
  • פלט וואטtage: Displays the total power being consumed by connected devices.
  • Port Status Indicators: Icons or lights indicating which output ports (AC, USB, DC) are active.
Schneider OffGrid PPS330 front view עם תצוגת LCD

תמונה: חזית view of the Schneider OffGrid PPS330, highlighting the LCD display showing battery percentage and input/output power.

Schneider OffGrid PPS330 powering various devices

Image: Infographic showing the PPS330 powering various devices, including drones, mini-fridges, phones, CPAP machines, televisions, and laptops, with estimated usage times or recharges.

7. תחזוקה

7.1 אחסון

  • יש לאחסן את תחנת הכוח במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
  • לאחסון לטווח ארוך, יש לטעון את היחידה לכ-50-80% כל 3-6 חודשים כדי לשמור על בריאות הסוללה.
  • Avoid storing the unit in a fully discharged state for extended periods.

7.2 ניקוי

  • נגבו את החלק החיצוני של היחידה בעזרת מטלית רכה, יבשה או מטלית מעט רכה.amp בַּד.
  • אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או ממסים.
  • יש לשמור על הפתחים נקיים מאבק ופסולת. יש להשתמש באוויר דחוס במידת הצורך.

7.3 טיפול בסוללה

  • The PPS330 uses LG Lithium-ion batteries designed to retain over 80% capacity after 1000 charge cycles.
  • הימנעו מפריקה מלאה של הסוללה לעתים קרובות כדי להאריך את חייה.
  • Operate the unit within its recommended temperature range.

8. פתרון תקלות

בְּעָיָהסיבה אפשריתפִּתָרוֹן
היחידה לא נטענתCharging cable not properly connected; Wall outlet not active; Faulty cable/adapter.Ensure all connections are secure. Test the wall outlet with another device. Try a different charging cable or adapter if available.
Devices not charging from outletsOutput port not activated; Device power consumption too high; Power station battery low.Press the corresponding power button (AC, USB, DC) to activate the port. Check device's power requirements. Recharge the power station.
טעינה אלחוטית לא עובדתDevice not Qi-compatible; Device not properly aligned; Thick phone case.Ensure your device supports Qi wireless charging. Re-position the device on the pad. Remove thick phone cases.
תצוגת LCD לא עובדתUnit is off; Battery completely drained; Internal fault.Press any power button to wake the display. Connect to a charger. If problem persists, contact customer support.
Unit automatically shuts offOverload protection; Low battery; Eco-mode activation.Reduce the load on the power station. Recharge the unit. Check if Eco-mode is enabled (AC/USB/Car ports turn off after 10 hours with low load).

9. מפרטים

תכונהפְּרָט
שם הדגםSchneider OffGrid Portable Power Station PPS330
קיבולת סוללה332Wh (LG Lithium-ion)
פלט AC2 x 120V, 300W (Pure Sine Wave)
יציאת USB-A3 ports (5V/2.4A each)
יציאה/כניסה USB-C1 port (PD 60W)
פלט DC לרכב1 port (12V/10A)
טעינה אלחוטיתYes (Qi-compatible)
כניסות טעינהAC Wall, Car, USB-C, Solar Panel (sold separately)
מידות (L x W x H)8.8 אינץ' x 6.4 אינץ' x 6 אינץ'
מִשׁקָל7.3 פאונד
חוֹמֶרMetal (Frame, Housing), Plastic/Rubber (Electrical Components), Lithium-Ion (Battery)
טמפרטורת הפעלה(Refer to Safety Guide for specific range)
Schneider OffGrid PPS330 dimensions diagram

Image: Diagram showing the dimensions of the Schneider OffGrid PPS330 power station: 8.8 inches length, 6.4 inches width, and 6 inches height, with a weight of 7.3 lbs.

10. אחריות ותמיכה

10.1 מידע אחריות

The Schneider OffGrid PPS330 Portable Power Station is covered by a אחריות יצרן לשנתיים מתאריך הרכישה. אחריות זו מכסה פגמים בחומרים ובביצוע בשימוש רגיל. היא אינה מכסה נזק שנגרם כתוצאה משימוש לרעה, תאונה, שינוי לא מורשה או אסונות טבע.

אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור תביעות אחריות.

10.2 תמיכת לקוחות

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact Schneider Electric customer support. Refer to the contact information provided in your product packaging or visit the official Schneider Electric webבאתר לקבלת פרטי התמיכה העדכניים ביותר.

משאבים מקוונים: Schneider Electric OffGrid Product Page