מדריך למשתמש לתנור טיגון אוויר TurboTronic TT-AFD32

1. הקדמה

תודה על הרכישהasing the TurboTronic TT-AFD32 Air Fryer Oven. This appliance is designed to provide versatile cooking options, combining the functions of an air fryer and a conventional oven. With its 32-liter capacity and 1700W power, it offers efficient and convenient cooking for a variety of dishes. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and optimal performance.

הוראות בטיחות חשובות

• יש להניח את המכשיר תמיד על משטח יציב ועמיד בחום.
• יש לוודא אוורור נאות סביב היחידה במהלך הפעולה.
• אין לטבול את היחידה הראשית במים או נוזלים אחרים.
• הרחיקו ילדים וחיות מחמד מהמכשיר במהלך השימוש.
• נתק את המכשיר מהחשמל כאשר אינו בשימוש ולפני הניקוי.
• The exterior surfaces may become hot during operation. Use oven mitts when handling hot parts.

2. המוצר נגמרview

The TurboTronic TT-AFD32 Air Fryer Oven features a sleek stainless steel design with intuitive controls and a spacious interior.

איור 2.1: חזית view of the TurboTronic TT-AFD32 Air Fryer Oven, showcasing its stainless steel finish and dual glass doors.

רכיבים ובקרות

• תצוגת LED דיגיטלית: מציג טמפרטורה, זמן ותוכנית שנבחרה.
• ידיות שליטה:
  • Select/Rotisserie Knob: To choose cooking programs and activate rotisserie function.
  • Temp/Light Knob: To adjust temperature and turn interior light on/off.
  • Time/Fan Knob: To set cooking time and adjust fan speed.
• לחצן התחלה/עצירה: To begin or end a cooking cycle.
• Dual Glass Doors: Provide clear visibility of food during cooking.
• חלל פנימי: 32-liter capacity with multiple rack positions.

איור 2.2: מפורט view of the digital control panel, highlighting the knobs for program selection, temperature, time, and the start/stop button.

אביזרים כלולים

• 1x מתלה גריל
• 1x Baking Basket (for air frying)
• 1x Baking Tray (with convenient rounding for pizza)
• 1x Handle for Rotisserie Spit
• 1x Rotisserie Spit with Forks
• 1x Handle for Tray and Rack

All removable accessories are dishwasher safe for easy cleaning.

Figure 2.3: Visual representation of the standard accessories provided with the TurboTronic TT-AFD32, including racks, trays, and rotisserie components.

3. התקנה

פריקה והצבה

1. הוציאו בזהירות את כל חומרי האריזה והאביזרים מהתנור.
2. נגב את החלק החיצוני של התנור עם מודעהamp cloth. Clean all accessories with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely.
3. Place the oven on a flat, stable, heat-resistant surface. Ensure there is at least 10-15 cm of clear space on all sides and above the oven for proper ventilation.
4. אין למקם את התנור ליד חומרים דליקים או מקורות חום.
5. חבר את כבל החשמל לשקע חשמל מוארק.

שריפה ראשונית

Before first use, it is recommended to run the oven empty for approximately 15 minutes to burn off any manufacturing residues. This may produce a slight odor or smoke, which is normal and will dissipate quickly.

1. הגדר את הטמפרטורה ל-230 מעלות צלזיוס ואת הטיימר ל-15 דקות.
2. ודא שהאזור מאוורר היטב.
3. After 15 minutes, turn off the oven and allow it to cool completely before use.

4. הוראות הפעלה

The TurboTronic TT-AFD32 offers a range of cooking functions and pre-set programs for ease of use.

מבצע כללי

1. Place food on the appropriate accessory (baking tray, grill rack, or air fry basket) and insert it into the oven.
2. Close the oven doors securely.
3. סובב את Select/Rotisserie knob to choose your desired cooking program. The selected program will be highlighted on the digital display.
4. סובב את Temp/Light knob to adjust the temperature (25°C – 230°C). Press this knob to toggle the interior light.
5. סובב את Time/Fan knob to set the cooking time (up to 99 minutes for most functions, 72 hours for Dehydrate). Press this knob to adjust the fan speed (Normal, High, Off).
6. הקש על התחל/עצור button to begin cooking. The oven will preheat if necessary, and then the timer will begin counting down.
7. כדי להפסיק את הבישול בכל עת, לחצו על התחל/עצור כפתור שוב.
8. התנור יכבה אוטומטית כאשר הטיימר יגיע לאפס.

12 Pre-Set Cooking Programs

The oven comes with 12 convenient pre-set programs for common dishes:

• טוֹסט
• כַּעַך
• לִצְלוֹת
• לֶאֱפוֹת
• צָלִי
• פִּיצָה
• הוֹכָחָה
• אייר פרייר
• לחמם מחדש
• עוגיות
• בישול איטי
• לְיַבֵּשׁ

When a pre-set program is selected, the oven will automatically set a recommended temperature and time. These can be adjusted manually if desired.

איור 4.1: מעלview of the 12 pre-set cooking programs available on the TurboTronic TT-AFD32, designed for various culinary needs.

שימוש בפונקציית הרוטיסרי

The rotisserie function is ideal for roasting whole chickens or other large cuts of meat, ensuring even cooking and browning.

1. Assemble the rotisserie spit with the forks, securing the food in the center.
2. Insert the assembled rotisserie spit into the designated slots inside the oven.
3. Select a suitable cooking program (e.g., Roast) and set the desired temperature and time.
4. הקש על Select/Rotisserie knob to activate the rotisserie rotation.
5. Monitor cooking progress through the glass doors.

5. מדריך בישול

טיפים לטיגון אוויר

• For best air frying results, use the air fry basket and ensure food is arranged in a single layer to allow for optimal air circulation.
• נערו או הפכו את המזון באמצע הבישול לקבלת פריכות אחידה.
• Many foods require little to no oil when air frying, promoting healthier cooking.

Figure 5.1: The TurboTronic Airchef Pro (TT-AFD32) in a kitchen setting, demonstrating its capacity with a rotisserie chicken, highlighting its professional air frying capabilities.

Temperature and Time Adjustments

While pre-set programs offer convenience, you can always manually adjust temperature and time to suit your specific recipes and preferences. As a general guideline, when converting traditional oven recipes to air fryer recipes, you may need to reduce the temperature by 10-20°C and cooking time by 5-10 minutes, depending on the food and desired crispness.

6. תחזוקה וניקיון

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your TurboTronic Air Fryer Oven.

ניקוי פנים וחוץ

1. תמיד נתקו את התנור מהחשמל ותנו לו להתקרר לחלוטין לפני ניקויו.
2. נגב את החלק החיצוני עם רך, דamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או בכריות קרצוף, מכיוון שהם עלולים לפגוע בגימור הנירוסטה.
3. עבור הפנים, יש לנגב עם מודעהamp cloth and mild detergent. For stubborn food residue, a non-abrasive sponge can be used. The interior features a non-stick coating for easier cleaning.
4. נקו את דלתות הזכוכית בעזרת חומר ניקוי זכוכית או מודפסamp בַּד.

אביזרי ניקוי

All removable accessories, including the grill rack, baking basket, baking tray, and rotisserie components, are dishwasher safe. For manual cleaning, wash with warm, soapy water and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry completely before storing or re-using.

7. פתרון תקלות

If you encounter any issues with your TurboTronic TT-AFD32 Air Fryer Oven, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact TurboTronic customer support for assistance.

8. מפרטים

9. אחריות ותמיכה

TurboTronic products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TurboTronic website. Please have your model number (TT-AFD32) and purchase date ready when contacting support.

לסיוע נוסף, ניתן גם לעיין ב- TurboTronic Store on Amazon.