Tissot PRS 516 Chronograph Quartz Watch User Manual

מָבוֹא

This manual provides comprehensive instructions for the Tissot PRS 516 Chronograph Quartz Watch, Model T1316171104200. Please read this guide carefully to understand the functions and proper care of your timepiece. The Tissot PRS 516 series draws inspiration from sports car design, featuring a robust 45mm quartz chronograph movement, a 316L stainless steel case, and a ceramic tachymeter bezel. This watch set includes both a stainless steel bracelet and an additional brown leather strap.

המוצר נגמרview

The Tissot PRS 516 Chronograph is a precision Swiss quartz timepiece designed for durability and functionality. Key features include:

• מידות המארז: 45.00 mm diameter, 12.12 mm thickness.
• רוחב פס: 22 מ"מ.
• תְנוּעָה: Reliable Swiss quartz movement.
• חומר המארז: High-grade 316L stainless steel.
• סוג חיוג: Index + Arabic numerals with a date display.
• רצועות: Comes with a stainless steel bracelet featuring an interchangeable quick-release mechanism and a butterfly clasp with push-buttons. An additional brown leather strap with a standard buckle is also included.
• עמידות במים: Water-resistant up to 10 bar (100 meters / 330 feet), suitable for recreational swimming and showering.

הגדרה

הגדרת השעה

1. Pull the crown (B) out to position 3. The second hand will stop.
2. Turn the crown (B) clockwise or counter-clockwise to set the desired time.
3. Push the crown (B) back into position 1. The second hand will resume movement.

קביעת התאריך

1. משוך את הכתר (B) החוצה למצב 2.
2. Turn the crown (B) clockwise to advance the date.
3. Once the correct date is displayed, push the crown (B) back into position 1.

פֶּתֶק: Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the date change mechanism. If you need to set the date during this period, first set the time outside this window, adjust the date, then reset the time.

הפעלת הכרונוגרף

פונקציית הכרונוגרף מאפשרת מדידה מדויקת של הזמן שחלף.

פונקציות כרונוגרף:

• דוחף א': הפעלה/עצירה של הכרונוגרף.
• דוחף C: אפס את הכרונוגרף.

שימוש בכרונוגרף:

1. To start timing, press pusher A. The chronograph second hand will begin to move.
2. To stop timing, press pusher A again. The chronograph hands will display the elapsed time.
3. To reset the chronograph hands to zero, press pusher C. This can only be done when the chronograph is stopped.

Reading the Tachymeter

The tachymeter scale on the bezel can be used to measure speed over a known distance (e.g., 1 kilometer or 1 mile). Start the chronograph at the beginning of the distance and stop it at the end. The number on the tachymeter scale corresponding to the chronograph second hand's position indicates the average speed in units per hour.

החלפת רצועה

Your Tissot PRS 516 watch comes with an interchangeable quick-release bracelet and an additional brown leather strap. This design allows for easy strap changes without special tools.

Steps to Change the Strap:

1. Locate the small lever or pin on the underside of the strap where it connects to the watch case.
2. Gently slide the lever inwards to retract the spring bar.
3. Carefully detach the strap from the watch case.
4. To attach a new strap, align one end of the spring bar with the lug hole on the watch case.
5. Slide the quick-release lever inwards, position the other end of the spring bar into the opposite lug hole, and release the lever.
6. Gently tug on the strap to ensure it is securely fastened before wearing.

תַחזוּקָה

ניקוי השעון שלך

ניקוי קבוע מסייע לשמור על מראהו ואורך חייו של השעון.

• עבור המארז והצמיד מפלדת אל-חלד, השתמשו במטלית רכה, דקהamp cloth and mild soap. Rinse thoroughly with fresh water and dry with a soft cloth.
• For the leather strap, avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and harsh chemicals. Clean with a dry, soft cloth.
• Ensure the crown is pushed in completely before cleaning to maintain water resistance.

החלפת סוללה

As a quartz watch, your Tissot PRS 516 is powered by a battery. The battery life typically ranges from 2 to 5 years, depending on usage. When the battery is low, the second hand may jump every four seconds (End-of-Life indicator). It is recommended to have the battery replaced by an authorized Tissot service center to ensure proper sealing and water resistance.

טיפול כללי

• הימנע מחשיפת השעון שלך לטמפרטורות קיצוניות או לשינויי טמפרטורה פתאומיים.
• Keep your watch away from strong magnetic fields, which can affect the accuracy of quartz movements.
• Protect your watch from impacts and drops.

הנחיות עמידות במים

Your Tissot PRS 516 watch is water-resistant up to 10 bar (100 meters / 330 feet). This rating indicates that the watch is suitable for:

• שימוש יומיומי.
• Showering.
• Recreational swimming.

שיקולים חשובים:

• אין להפעיל את הכתר או את הדוחפים כאשר השעון רטוב או שקוע במים.
• Water resistance is not a permanent feature and may decrease over time due to aging of gaskets or accidental impacts. It is recommended to have the water resistance checked periodically by an authorized service center.
• Avoid exposing the leather strap to water, as this can damage the material.

פתרון בעיות

השעון לא פועל

• בדוק את הסוללה: If the watch is a quartz model and has stopped, the battery may need replacement. Look for the End-of-Life (EOL) indicator (second hand jumping every four seconds).
• מיקום הכתר: Ensure the crown is fully pushed into position 1.

מחוגי הכרונוגרף אינם מתאפסים לאפס

• This may require a chronograph hand adjustment. Consult an authorized service center or refer to specific movement instructions if available.

התאריך לא משתנה נכון

• Ensure the date was not set during the restricted period (9 PM - 3 AM). If so, reset the time and date outside this window.

For issues not covered here, please contact an authorized Tissot service center.

מפרטים

אחריות ותמיכה

Tissot watches are manufactured with high standards of quality and precision. Your Tissot PRS 516 watch is covered by a manufacturer's warranty against manufacturing defects. Please refer to the official Tissot warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period.

For warranty claims, service, or technical support, please contact an authorized Tissot retailer or visit the official Tissot webאֲתַר:

Visit Tissot Official Webאֲתַר

It is recommended to keep your proof of purchase and warranty card in a safe place.