AIWA KBTUS-900 Bluetooth Trolley Speaker User Manual

1. הוראות בטיחות חשובות

Please read these instructions carefully before using the AIWA KBTUS-900 Trolley Speaker and retain them for future reference. Incorrect use may result in damage to the product or personal injury.

• מקור כוח: Connect the speaker only to a power supply specified in the specifications section. Ensure the voltage is compatible before plugging in.
• אוורור: Do not block any ventilation openings. Maintain adequate space around the speaker for proper airflow to prevent overheating.
• מים ולחות: Do not expose the speaker to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the speaker.
• מקורות חום: הרחיקו את הרמקול ממקורות חום כגון רדיאטורים, אוגרי חום, תנורים או מכשירים אחרים (כולל ampמחצבים) המייצרים חום.
• ניקוי: Unplug the speaker from the power outlet before cleaning. Use a dry, soft cloth only. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• שֵׁרוּת: אל תנסו לטפל במוצר זה בעצמכם. יש לפנות לכל טיפול בתיקונים ולטיפול באנשי שירות מוסמכים. טיפול נדרש כאשר המכשיר ניזוק בכל דרך שהיא, כגון כבל חשמל או תקע פגומים, נוזלים נשפכו או חפצים נפלו לתוכו, המכשיר נחשף לגשם או לחות, אינו פועל כרגיל או נפל.
• בטיחות סוללה: This product contains a battery. Dispose of batteries according to local regulations. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
• מיקום: הנח את הרמקול על משטח יציב ושטוח כדי למנוע ממנו ליפול.

2. המוצר נגמרview

The AIWA KBTUS-900 is a versatile Bluetooth trolley speaker designed for portable audio and karaoke. It features multiple audio inputs, an FM radio tuner, and includes two wireless microphones and a remote control for enhanced functionality.

איור 2.1: חֲזִית view of the AIWA KBTUS-900 Bluetooth Trolley Speaker, showcasing its dual large woofers and top-mounted tweeter/control panel section. The speaker is black with a robust design, featuring a trolley handle and wheels for portability.

איור 2.2: Close-up of the top control panel of the AIWA KBTUS-900. It features various knobs for volume, bass, and treble, a 5-band equalizer, input selection buttons, and ports for USB and Micro SD. The 'aiwa' logo is visible at the top.

איור 2.3: Included accessories: two black wireless microphones and a compact black remote control. The microphones feature an 'aiwa' logo and on/off switches. The remote control has buttons for power, volume, input selection, and track control.

3. התקנה

3.1 פירוק

• הוציאו בזהירות את הרמקול ואת כל האביזרים מהאריזה.
• Verify that all items are present: AIWA KBTUS-900 speaker, 2 wireless microphones, remote control, power cable, and this user manual.
• שמור את האריזה להובלה או אחסון עתידיים.

3.2 טעינת הרמקול

The speaker contains an internal rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker for optimal battery life.

1. חבר את כבל החשמל לכניסת החשמל של הרמקול.
2. חבר את הקצה השני של כבל החשמל לשקע מתאים בקיר.
3. The charging indicator light (if present) will illuminate. Allow the speaker to charge until the indicator shows a full charge or turns off.
4. Disconnect the power cable once fully charged.

3.3 הפעלה ראשונית

Locate the power switch on the control panel. Press it to turn on the speaker. The display will light up, indicating the speaker is ready for use.

3.4 הגדרת מיקרופון

Insert the required batteries (not included) into each wireless microphone. Turn on the microphones using their respective power switches. They should automatically connect to the speaker.

3.5 הגדרת שלט רחוק

Insert the required battery (not included) into the remote control. The remote is ready for use without further pairing.

4. הוראות הפעלה

4.1 הפעלה/כיבוי

• To turn on: Press the main power switch on the control panel.
• To turn off: Press the main power switch again.

4.2 חיבור בלוטות'

1. הפעל את הרמקול.
2. Press the 'Input' button on the control panel or remote until 'Bluetooth' mode is selected. The display will show 'BT' or a similar indicator, and a pairing sound may be heard.
3. הפעל את בלוטות' במכשיר הנייד שלך (סמארטפון, טאבלט וכו').
4. חפש 'AIWA KBTUS-900' in the list of available devices.
5. Select 'AIWA KBTUS-900' to pair. A confirmation sound will indicate successful pairing.
6. כעת ניתן להשמיע אודיו מהמכשיר דרך הרמקול.

4.3 Using Audio Inputs (AUX, USB, Micro SD)

• כניסת AUX: Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the 'AUX IN' port using a 3.5mm audio cable. Select 'AUX' input mode.
• כניסת USB: הכנס כונן הבזק מסוג USB המכיל קובץ שמע MP3 files into the 'USB' port. Select 'USB' input mode. The speaker will automatically begin playing files.
• Micro SD Input: Insert a Micro SD card containing MP3 audio files into the 'Micro SD' slot. Select 'SD' input mode. The speaker will automatically begin playing files.

פעולת רדיו FM 4.4

1. Press the 'Input' button to select 'FM' radio mode.
2. Press and hold the 'Play/Pause' button (or 'Scan' button) to automatically scan and save available FM stations.
3. Use the 'Previous/Next Track' buttons to navigate through the saved stations.

4.5 Karaoke Function and Microphone Priority

• ודא שהמיקרופונים האלחוטיים דולקים ומחוברים.
• Adjust the microphone volume using the 'MIC VOL' knob on the control panel.
• The speaker features a 'Priority Function' (likely microphone priority), which automatically lowers the background music volume when a microphone is in use, making vocals clearer.

4.6 התאמת סאונד

• נפח מאסטר: Use the 'MASTER VOLUME' knob to adjust the overall sound output.
• בס וטרבל: Use the dedicated 'BASS' and 'TREBLE' knobs to fine-tune the low and high frequencies of the audio.
• אקולייזר 5 להקות: Use the sliders on the 5-band equalizer to precisely adjust specific frequency ranges for a customized sound profile.

5. תחזוקה

5.1 ניקוי

• תמיד נתקו את הרמקול משקע החשמל לפני ניקויו.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior surfaces of the speaker.
• אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים, שעווה או ממיסים מכיוון שהם עלולים לפגוע בגימור.
• עבור סימנים עקשניים, ליטוש קלותampשטפו את המטלית במים ולאחר מכן נגבו יבש מיד.

5.2 אחסון

• כאשר הרמקול אינו בשימוש למשך תקופות ממושכות, יש לאחסן אותו במקום קריר ויבש, הרחק מאור שמש ישיר וטמפרטורות קיצוניות.
• If possible, use the original packaging for storage to protect against dust and physical damage.
• For optimal battery health, fully charge the speaker every 3-6 months if stored for a long time.

6. פתרון תקלות

If you encounter issues with your AIWA KBTUS-900 speaker, refer to the following common problems and solutions:

7. מפרטים

8. אחריות ותמיכה

This product is covered by a manufacturer's warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact your point of sale for detailed information.

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Aiwa webאתר ליצירת קשר עם שירות לקוחות.