מדריך למשתמש למכונת מטבח 3 ב-1 Royalty Line PKM 2100W

מָבוֹא

Thank you for choosing the Royalty Line PKM 2100W 3-in-1 Kitchen Machine. This versatile appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful motor and multiple functions. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation, and keep it for future reference.

This machine combines the functions of a stand mixer, a blender, and a meat grinder, offering convenience and efficiency in one compact unit.

הוראות בטיחות חשובות

אזהרה: כדי להפחית את הסיכון לשריפה, התחשמלות או פציעה, יש להקפיד תמיד על אמצעי הזהירות הבסיסיים הבאים.

• קרא את כל ההוראות לפני השימוש במכשיר.
• אין לטבול את יחידת המנוע, הכבל או התקע במים או בנוזלים אחרים.
• יש צורך בהשגחה צמודה כאשר כל מכשיר נמצא בשימוש על ידי ילדים או בקרבתו.
• נתק מהשקע כאשר אינו בשימוש, לפני הרכבה או פירוק של חלקים ולפני ניקוי.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, and clothing, as well as spatulas and other utensils, away from moving parts during operation to prevent injury and/or damage to the appliance.
• אין להפעיל מכשיר עם כבל או תקע פגומים, או לאחר שהמכשיר אינו פועל כראוי, נפל או ניזוק בכל דרך שהיא. פנו לשירות הלקוחות לצורך בדיקה, תיקון או כוונון.
• השימוש באביזרים שאינם מומלצים או נמכרים על ידי היצרן עלול לגרום לשריפה, להתחשמלות או לפציעה.
• אין להשתמש בחוץ.
• אל תתנו לכבל להיות תלוי על קצה השולחן או השיש.
• אל תתנו לכבל לגעת במשטחים חמים, כולל הכיריים.
• ודאו תמיד שהמכשיר מורכב ומאובטח כראוי לפני ההפעלה.
• אין להשתמש במכשיר לשום דבר אחר מלבד השימוש המיועד לו.

המוצר נגמרview

Familiarize yourself with the components of your Royalty Line PKM 2100W Kitchen Machine.

יחידה ראשית ואביזרים נלווים

• יחידה מוטורית: הגוף הראשי מכיל את המנוע של 2100W ואת חוגת הבקרה.
• קערת ערבוב: 7.5-liter stainless steel bowl for mixing ingredients.
• משמר התזות: מונע התזות במהלך הערבוב.
• מצורף להקצפה: להקצפת שמנת, חלבוני ביצה ובלילה קלה.
• קובץ מצורף למקצף: לערבוב עוגות, עוגיות ובלילה כללית.
• חיבור וו בצק: For kneading heavy doughs like bread or pizza dough.
• כד בלנדר: 1.5-liter glass jug for blending liquids, smoothies, and sauces.
• מטחנת בשר מצורף: For grinding various types of meat.
• חיוג לבקרת מהירות: Adjusts the mixing speed (6 settings).
• ידית שחרור: For tilting the motor head to attach/detach accessories and the bowl.
• Suction Feet: ליציבות במהלך הפעולה.

Image: The Royalty Line PKM 2100W 3-in-1 Kitchen Machine in red, showcasing the main unit with the mixing bowl, meat grinder attachment on the front, and blender jug on top.

Image: The Royalty Line PKM 2100W 3-in-1 Kitchen Machine in silver, featuring the main unit with the mixing bowl, meat grinder attachment, and blender jug.

הגדרה

1. פריקת אריזה: הוצא בזהירות את כל הרכיבים מהאריזה. שמור את האריזה לאחסון או הובלה עתידיים.
2. ניקוי ראשוני: Before first use, wash all detachable parts (mixing bowl, attachments, blender jug, meat grinder components) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. Wipe the motor unit with a damp בַּד.
3. מיקום: Place the kitchen machine on a clean, dry, flat, and stable surface. Ensure the suction feet are firmly attached to the countertop for stability.
4. חיבור חשמל: Ensure the speed control dial is set to "0" (off) before plugging the appliance into a grounded 240V power outlet.

הוראות הפעלה

שימוש במיקסר המעמד

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed dial is at "0".
2. Press the release lever to tilt the motor head upwards.
3. Place the mixing bowl onto the base and turn it clockwise until it locks securely.
4. Select the appropriate attachment (whisk, beater, or dough hook) for your recipe. Insert the attachment into the shaft and turn it slightly until it locks.
5. הוסיפו את החומרים שלכם לקערת הערבוב.
6. Lower the motor head by pressing the release lever until it clicks into place.
7. Attach the splash guard if desired.
8. Plug in the appliance. Turn the speed control dial to the desired setting (1-6). Start with a low speed and gradually increase as needed.
9. After mixing, turn the speed dial to "0" and unplug the appliance.
10. Press the release lever to tilt the motor head, remove the attachment, and then remove the mixing bowl.

מהירויות מומלצות:

• מהירות 1-2 (וו לישה): For kneading heavy doughs (bread, pizza).
• מהירות 3-4 (מקציף): For mixing medium batters (cakes, cookies, mashed potatoes).
• מהירות 5-6 (מטרפה): For whipping light mixtures (egg whites, cream, light batters).

שימוש בבלנדר

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed dial is at "0".
2. Remove the cover from the blender drive on top of the motor unit.
3. Ensure the blender jug is assembled correctly with the blade unit and lid.
4. Add ingredients to the blender jug. Do not exceed the MAX fill line.
5. Place the blender jug onto the blender drive and turn it clockwise until it locks.
6. Plug in the appliance. Turn the speed control dial to the desired setting (typically higher speeds for blending).
7. After blending, turn the speed dial to "0" and unplug the appliance.
8. Remove the blender jug by turning it counter-clockwise and lifting.

פֶּתֶק: For best results, cut large ingredients into smaller pieces before blending. Do not blend hot liquids without proper ventilation, and never fill the jug completely with hot liquids.

שימוש במטחנת בשר

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed dial is at "0".
2. Remove the cover from the front drive port of the motor unit.
3. Assemble the meat grinder attachment: insert the feeding screw, then the cutting blade (sharp side facing outwards), followed by the desired grinding plate, and secure with the locking ring.
4. Attach the assembled meat grinder to the front drive port and turn it clockwise until it locks securely.
5. Place a bowl or plate under the grinder outlet to collect the ground meat.
6. חותכים את הבשר לחתיכות קטנות שמתאימות לצינור ההזנה.
7. Plug in the appliance. Turn the speed control dial to a medium setting (e.g., 3-4).
8. Feed the meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers or other utensils to push meat.
9. After grinding, turn the speed dial to "0" and unplug the appliance.
10. Disassemble the meat grinder by turning it counter-clockwise and lifting.

זְהִירוּת: The cutting blade is sharp. Handle with care. Do not grind bones, nuts, or other hard foods as this can damage the grinder.

ניקיון ותחזוקה

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your kitchen machine.

1. נתק תמיד את המכשיר לפני הניקוי.
2. יחידה מוטורית: נגבו את החלק החיצוני של יחידת המנוע בעזרת מטלית רכהamp מטלית. לעולם אל תטבול את יחידת המנוע במים או בכל נוזל אחר.
3. Mixing Bowl, Attachments, Blender Jug, Meat Grinder Components: These parts are dishwasher safe. Alternatively, wash them in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately. For stubborn food residue, soak in warm soapy water before cleaning.
4. להבים: Handle blender and meat grinder blades with extreme care as they are very sharp.
5. אִחסוּן: Store the cleaned and dried appliance and its accessories in a dry, safe place, away from direct sunlight and out of reach of children.

פתרון בעיות

If the problem persists after trying these solutions, please contact Royalty Line customer support.

מפרטים

אחריות ותמיכה

Royalty Line products are manufactured with quality and durability in mind. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Royalty Line webאתר. שמור את הוכחת הרכישה שלך עבור כל תביעת אחריות.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local dealer or the Royalty Line customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webאֲתַר.

משאבים מקוונים:

• Official Royalty Line Webאֲתַר: www.royaltyline.com (הערה: זהו מציין מיקום URL, אנא עיין בתיעוד המוצר בפועל לקבלת מידע נכון webאֲתַר.)