1. הקדמה
Thank you for choosing the Beurer KS 36 Precision Kitchen Scale. This manual provides important information regarding the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new device. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The Beurer KS 36 Precision Kitchen Scale is designed for accurate weighing of ingredients. It measures in increments of 0.1 g for precise food preparation. This scale is suitable for kitchen and baking tasks, as well as weighing small quantities like letters, color powders, or other small items. It has a maximum capacity of two kilograms.
2. הוראות בטיחות
- Always place the scale on a firm, flat, and level surface to ensure accurate measurements.
- אין להעמיס את המשקל מעבר לקיבולת המקסימלית שלו של 2 ק"ג.
- Protect the scale from moisture, dust, chemicals, extreme temperature fluctuations, and heat sources.
- אין לטבול את המשקל במים או בנוזלים אחרים. יש לנקות בעזרת מודעותamp בַּד.
- Keep the scale away from strong electromagnetic fields (e.g., mobile phones, microwave ovens).
- מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד, ולא למטרות מסחריות.
- הרחק את חומרי האריזה מילדים כדי למנוע סכנת חנק.
3. תכולת החבילה
Please check that all items are included in the delivery:
- 1x Beurer KS 36 Precision Kitchen Scale
- 4x סוללות AAA (כלולות)
- 1x 200 g Adjustment Weight
- מדריך למשתמש אחד (מסמך זה)
4. התקנה
4.1 התקנת סוללה
- פתח את תא הסוללות בצד התחתון של המשקל.
- הכניסו את 4 סוללות AAA, תוך הקפדה על קוטביות נכונה (+/-).
- סגור היטב את תא הסוללות.
4.2 שימוש ראשוני
Place the scale on a stable, flat, and dry surface. The scale is now ready for use.
5. הוראות הפעלה
Image: The Beurer KS 36 Precision Kitchen Scale, featuring a sleek black design with a silver accent band and a clearly visible power button.
5.1 הפעלה/כיבוי
- To turn on: Press the power button (usually marked with a circle and a vertical line). The Magic-LED display will become visible.
- To turn off: Press and hold the power button for a few seconds, or the scale will automatically turn off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 שקילה
- הפעל את המשקל. ודא שהתצוגה מראה '0'.
- Place the item to be weighed onto the center of the weighing surface.
- Read the weight displayed on the Magic-LED screen.
Precise Graduation: For weights under 500 g, the scale displays weight in 0.1 g increments; for 500 - 1000 g, in 0.2 g increments; and from 1000 g upwards, in 0.5 g increments.
5.3 פונקציית טארה
The tare function allows you to weigh multiple ingredients in the same container or to subtract the weight of a container.
- הנח מיכל ריק על המשקל.
- Press the 'TARE' button (or the power button if it doubles as tare, consult specific button markings on your device). The display will reset to '0'.
- Add the first ingredient to the container. Read its weight.
- To add another ingredient, press 'TARE' again to reset the display to '0', then add the next ingredient.
5.4 המרת יחידה
If your scale supports multiple units (e.g., grams, ounces), there will be a 'UNIT' button. Press this button to cycle through the available units.
6. Calibration / Adjustment
The Beurer KS 36 includes a 200 g adjustment weight for checking and calibrating the scale's accuracy.
- Turn on the scale and ensure it displays '0'.
- Carefully place the 200 g adjustment weight onto the center of the weighing surface.
- The display should show '200.0 g'. If the reading is significantly off, refer to the troubleshooting section or contact customer support.
- Specific calibration procedures may vary. If a dedicated calibration mode exists, it will be detailed in a separate leaflet or on the manufacturer's website. Generally, regular checks with the adjustment weight are sufficient.
7. ניקיון ותחזוקה
- נקה את האבנית עם מעט דamp מטלית. אין להשתמש בחומרי ניקוי שוחקים או לטבול את המשקל במים.
- אם המשקל אינו בשימוש למשך תקופה ממושכת, הוציאו את הסוללות כדי למנוע דליפה.
- Store the scale in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
8. פתרון תקלות
| בְּעָיָה | סיבה אפשרית | פִּתָרוֹן |
|---|---|---|
| קנה המידה לא נדלק. | הסוללות מתות או שהוכנסו בצורה שגויה. | בדוק את קוטביות הסוללה או החלף סוללות. |
| קריאות לא מדויקות. | Scale is on an uneven surface; overloaded; or needs calibration. | Place on a flat surface; do not exceed 2 kg; use the 200 g adjustment weight to check accuracy. |
| Display shows 'Lo' or 'Err'. | Low battery or overload error. | Replace batteries ('Lo'); remove excess weight ('Err'). |
9. מפרטים
- שם המוצר: מאזני מטבח
- מספר דגם: 704.45
- מותג: באורר
- קיבולת משקל מקסימלית: 2 קילוגרם
- Readout Precision: 0.1g (up to 500g), 0.2g (500-1000g), 0.5g (above 1000g)
- חוֹמֶר: נירוסטה
- צֶבַע: שָׁחוֹר
- סוג תצוגה: Magic-LED
- מידות המוצר (L x W x H): 19 x 9.5 x 2 ס"מ
- משקל פריט: 454 גרם
- סוללות: 4 סוללות AAA (כלולות)
- תכונה מיוחדת: Precise measurement, Tare function, Adjustment weight included
10. אחריות וסילוק
10.1 אחריות
Beurer provides a warranty for this product. For detailed warranty conditions and service information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Beurer webאתר. אנא שמור את הוכחת הרכישה שלך.
10.2 סילוק
Do not dispose of the device or batteries with household waste. Please dispose of them in accordance with local regulations at designated collection points for electrical and electronic equipment and batteries. Proper disposal helps protect the environment and human health.